- yesterday
#ShowFilm98
#The Assassin
#The Assassin
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Captioned by Media Access Services.
00:03www.microsoft.com
00:06www.microsoft.com
00:11www.microsoft.com
00:14www.microsoft.com
00:19www.microsoft.com
00:24www.microsoft.com
00:54www.microsoft.com
01:24www.microsoft.com
01:26www.microsoft.com
01:28www.microsoft.com
01:29www.microsoft.com
01:30www.microsoft.com
01:32www.microsoft.com
01:34www.microsoft.com
01:36www.microsoft.com
01:37www.microsoft.com
01:38www.microsoft.com
01:39www.microsoft.com
01:40www.microsoft.com
01:42www.microsoft.com
01:44www.microsoft.com
01:45www.microsoft.com
01:47www.microsoft.com
01:48www.microsoft.com
01:49www.microsoft.com
01:50www.microsoft.com
01:51www.microsoft.com
01:52www.microsoft.com
01:53Where are you from?
01:54Where are you from?
01:55Where are you from?
01:56Where are you from?
01:57Where are you from?
01:58I understand.
01:59And now you're here.
02:00No.
02:01There's nothing for me here.
02:08How are you?
02:09It's more beautiful.
02:11For this?
02:23Shit.
02:24Oh, my anger.
02:25Come on.
02:30You're good.
02:31Come on.
02:36Let's go.
02:45Hurry.
02:53They're headed into the car park.
03:03Don't let them get out.
03:23Here.
03:30This ball.
03:32This ball.
03:34Confirm positions.
03:35Selfie set.
03:53What a fucking thing!
04:23What?
04:31Go that way!
04:37Come on!
04:43Fuck!
04:45Let's go!
04:47Jesus!
04:51Get behind me!
04:55Okay, now what I say?
04:57You get to the exit, okay?
04:59And meet me outside.
05:01What about you?
05:03Now!
05:05Come on!
05:07Come on!
05:09No!
05:11No!
05:13No!
05:15No!
05:16No!
05:17No!
05:18No!
05:19No!
05:20No!
05:21Please don't shoot!
05:22No!
05:23Don't shoot, please!
05:24No!
05:25No!
05:28Hey, you!
05:30Come with me!
05:31What?
05:32Get in the car!
05:33Your mom sent me!
05:34Unless...
05:35You wanna stay!
05:36You want to do it...
05:38I'm...
05:39No!
05:40I'm...
05:41No!
05:42...
05:43No!
05:44No!
05:45No!
05:46No!
05:47No!
05:48No!
05:49No!
05:50No!
05:51No!
05:52No!
05:53No!
05:54No!
05:55No!
05:56Where is Edward?
06:08What?
06:09Where is he?
06:09Well, he went with the car.
06:11Went away with the woman.
06:19Who is this?
06:21Where is my son?
06:23Your team is dead.
06:26If you don't tell me where the fuck my son is, I am coming for you next.
06:35What woman?
06:36What about the woman?
06:37I don't know.
06:38It was an American woman.
06:39Maybe she was Australian.
06:40Tell me about the car.
06:41The car?
06:42It was a big car.
06:43A dark black.
06:44What color?
06:44What make?
06:45What model?
06:46I don't know.
06:46People were shooting every thousand times.
06:48I couldn't know.
06:49All right.
06:50All right.
06:50Let's get you somewhere nice and quiet so you can calm the fuck down and stop being useful
06:55tired.
06:55I can't tell you how many times I wanted to burn that thing.
07:07Just couldn't bring myself to do it.
07:10It was the last thing your mother ever left me.
07:13A fucking suicide note.
07:15At times I have felt strong enough to throw it in the fire.
07:21This is why.
07:22The way you are looking at me.
07:27She killed herself because of you.
07:29You know that isn't true, Kayla.
07:31You've read the letter.
07:32I'm going to need her back, by the way.
07:35Yeah.
07:35Of course you do.
07:37What?
07:37So we just go back to our lives and pretend none of this shit ever happened.
07:42There's context that's important to understand.
07:45Do you reckon the world would understand?
07:49If this shit got out?
07:51Don't.
07:51We have to go back.
08:04We have to go back.
08:05My mom, she's still...
08:06She's going to be fine.
08:07You know she could take care of herself.
08:08Hold on.
08:09What about Kayla?
08:10These people can find me in Athens.
08:11They can find her.
08:12She's making sure she's okay.
08:13All right?
08:13That's why she sent me.
08:14To make sure you got safe.
08:15Oh.
08:18Fuck.
08:18Fuck.
08:18Fuck.
08:18Fuck.
08:21Who even are you?
08:26I'm your aunt.
08:29Yeah.
08:30I know.
08:31You got some questions.
08:33I'm just so sorry that this is the way we're finally meeting.
08:36I'm sorry.
08:37But, what, am I just supposed to trust you?
08:40Okay, listen.
08:41We are meeting your mom at a safe house outside of town.
08:44She will explain everything then.
08:46Just stop the car.
08:47Right now.
08:51If you want to take your chances out there, I'm not going to stop you.
08:56But I really wish you wouldn't.
09:01My aunt.
09:03Yeah.
09:05My brother.
09:06Your dad.
09:09Can we go?
09:11The quicker we get to the safe house, the quicker we can really talk.
09:15Okay?
09:16Okay.
09:16Yep.
09:19We tracked down the vote.
09:46He was last sighted on the Tripoli Porterea.
09:49We suspect he boarded the boat in Tripoli, Libya.
09:51And?
09:54The trail went cold.
09:56We don't know where he went after that.
09:57But we have men on the ground.
09:59It won't be long before we catch him.
10:00So you're fucked up.
10:02Again.
10:03Is that what you're trying to tell me?
10:05We are committing every resource available.
10:07This is not what I needed.
10:09Not today.
10:09Okay.
10:09Okay.
10:09Okay.
10:09Okay.
10:09Okay.
10:09Okay.
10:09Okay.
10:10Okay.
10:10Okay.
10:10Okay.
10:10Okay.
10:11Okay.
10:11Okay.
10:12Okay.
10:13Okay.
10:13Okay.
10:14Okay.
10:14Okay.
10:16Okay.
10:44You look better the last time I saw you.
11:07Ah, I'm glad you came back.
11:10Let's get me to a hospital.
11:12I don't give a fuck about you.
11:14I only care about finding those who came to my island.
11:18The people who killed my friends and walked away like it was nothing.
11:21Who were they?
11:22I'm the hairy bollocks that I know.
11:24The laptop of yours.
11:25All your contacts, all your dirty shit.
11:28It's a place to start.
11:29It's gone, I told you.
11:30Don't lie to me.
11:35You've never done anything like this in your life?
11:39No.
11:40But people change.
11:47Okay, listen.
11:48The laptop, it's got every client, name, and number.
11:52If it gets out, there's a long list of people who will kill me for letting it happen.
11:56I can make this quick and painless.
12:01That long list of people.
12:03And I will not.
12:04Take it.
12:17Got copies of it anyway.
12:18What have you done with them?
12:22Nothing.
12:23Yep.
12:24Can't be easy for you deciding whether to send me to prison and shit on your mother's memory at the same time.
12:29Don't talk about her.
12:30We did it together, Kayla.
12:33We made a very, very bad decision.
12:36And she couldn't live with the consequences.
12:39Not a day goes by I don't think about it.
12:42But she's every bit as guilty as I am.
12:45Are you trying to make me feel better?
12:47I'm trying to help you understand.
12:49So you don't go to prison.
12:51So you don't drive yourself mad.
12:53That's why I didn't want you to know.
12:55Ever.
12:56It's a burden you shouldn't have had to bear.
13:05Now.
13:07Do you want to know about the word Chantenne?
13:12Right, well, I don't have much of a choice, do I?
13:14Chantenne was the name of the little French poodle your mother had.
13:17I thought you were allergic to dogs.
13:19I am.
13:20But she adored them.
13:21We honeymooned in France, not far from here.
13:24And she became obsessed with this orange marmalade called Chantenne.
13:29So.
13:30When we got a dog.
13:32This isn't about you or mum.
13:34It's about doing what's right.
13:37Isn't it more important for our family not to hide this anymore?
13:41Your mother loved you.
13:42I love you.
13:44But we're flawed and fucked up human beings.
13:47You and your brother are everything we ever got right in the world.
13:50So think about that.
13:54Before you blow it all up.
14:12Eyebrows.
14:13His eyebrows.
14:15Yeah.
14:16Oh, totally.
14:17Your dads are exactly the same.
14:19Oh.
14:22He's alive.
14:23Oh, fuck.
14:26Checkpoint.
14:31You think that's for me?
14:34You're going to have to get in the trunk.
14:37What?
14:37I'm claustrophobic.
14:40Prison's pretty fucking claustrophobic too, Eddie.
14:44You're going to get in there.
14:45I'm going to sweet talk my way through the guard.
14:48Yeah.
14:48It's just that I've only just met you.
14:51And I'm sorry just because you say you know my father.
14:55I don't.
14:56You have an L-shaped birthmark on your left ankle.
15:00Hmm?
15:00I mean, last time I saw you, you were one year old.
15:04But I'm pretty sure you still have it.
15:09Okay.
15:10It's okay.
15:13Here we go.
15:14Here we go.
15:44Hi.
15:46Diplomadis.
15:47I'm sorry.
15:48Driving license.
15:49Ah, yes.
15:50Of course.
15:55Here you go.
15:58American.
15:59Yeah.
16:00Where are you going?
16:02Kerathea.
16:04My sister, she moved to Greece for the weather and all this.
16:08She went to labor this morning.
16:10Was I speeding?
16:11It's been a really stressful morning.
16:14I'm so sorry.
16:15No, security check.
16:16Oh.
16:17Huh.
16:19Um, I'm her birthing partner.
16:22And she's a single mom, so I really have to be there.
16:24Look at this guy.
16:37Ah.
16:38So small.
16:39Gorgeous.
16:40Oh, look at that.
16:42Looks just like you.
16:45So am I good to go?
16:48Of course.
16:49Ah.
16:49Thanks.
16:50But I need to check the boot.
16:54Procedure.
16:55You know.
16:57Sure.
16:57Now just pop this open.
17:18Can you help me tie this off?
17:19you leave me here to die
17:23it's no better
17:25than doing it yourself
17:26my blood will still be in your hands
17:31can you live with that?
17:34Julie's friend
17:35Julie's friend
17:37come back
17:39let's be friends
17:49do you reckon there's ever a good reason for telling a lie?
18:04what?
18:06yeah
18:07forgot who I was asking
18:08probably tell me the earth was flat if you got what you wanted
18:11yeah everyone lies Kayla
18:13no they don't
18:14I don't
18:15remember when Raffi got hit by a car
18:18and you told me dad
18:19sold him so I'd be angry instead of sad
18:22yeah you were like eight
18:23it's different kind of lies
18:26that's all I'm saying
18:27what kind of lie is this?
18:31is that her
18:32yep
18:33read it for yourself
18:36go on take it
18:38dad told me you don't have to keep
18:40whatever this is
18:41under wraps
18:42he actually
18:43he trusts me
18:44god when are you going to stop begging for his
18:47disapproval
18:48he's never going to put you in charge
18:51you keep on dancing for him
18:53doing all this stuff to try to impress him
18:55what trying to get rid of me
18:56now you won't even acknowledge this
18:57just
18:58read it
19:00fine
19:06I'll read it for you
19:09sit down
19:10I've made copies of it
19:13what do you take me for?
19:17don't answer that
19:18I'll give you some space
19:30come find me when you're ready to talk
19:41come find me when you're ready to talk
19:41okay
19:52see
19:55I told you they'd
19:56just wave us right through
19:58easy peasy
20:00there you go
20:02you okay?
20:03okay
20:03so
20:08my dad
20:11Roy
20:12Roy
20:13I can't wrap my head around it
20:17he grew up in the valley
20:19sunny southern California
20:21to be honest
20:23your dad was a bit of an asshole to me
20:25when we were little
20:25but to be fair
20:26there's probably no walk in the park
20:28okay
20:28but who
20:29is he?
20:30that's what I'm trying to tell you
20:32no
20:32I mean
20:33why
20:33did my mum keep him a secret
20:34how did they meet?
20:35is he the reason people
20:36would just keep on shooting at us?
20:38Eddie
20:38there are things
20:39your mum didn't want me to talk to you about
20:41she wants to be there to explain
20:43oh
20:43right
20:43she's just
20:44now decided to open up
20:45has she?
20:46I really want to tell you
20:48but I promised your mum
20:49yeah
20:50I've spent 30 years
20:51being kept in the dark
20:52what's a few more hours?
20:57do you like manga?
20:58do you know who
20:59Aaron Yeager is?
21:01no
21:01okay
21:03Aaron is a character
21:06from Attack on Titan
21:07he is seen
21:09as a monster
21:11by the rest of the world
21:12but from his perspective
21:13he is just becoming
21:15who he truly is
21:17sorry
21:18I'm just not really following
21:19his mission
21:20isn't revenge
21:21it was freedom
21:22so before you judge a person
21:24you have to understand them
21:26what they're trying to do
21:27and why
21:28when you hear the truth
21:31you remember that
21:43all right
21:44okay
21:45okay
21:47well
21:49Shantan
21:49I don't know
21:51someone broke you out of the fucking Libyan prison
21:53to make you talk
21:54and you've got no idea
21:54listen
21:55I am head of IT for CGM
21:58and I looked at my boss's
22:00Aaron Cross's email
22:01and it mentioned this one word
22:04and it said
22:04no one can ever find out
22:06so
22:07I blackmailed him
22:08okay
22:09can you stop pointing that at my balls
22:11please
22:12so this email
22:13it mentioned Shantan
22:14but it didn't say what it was
22:15no
22:16no no
22:17it just said it was very very important
22:18that no one ever found out
22:20and then I was arrested
22:21but then when I was in prison in Libya
22:24I got word to Mr. Cross
22:25said that
22:25if you don't get me out of prison
22:27I will tell everything I know about Shantan
22:30and it worked
22:31so it was a bluff
22:33yeah
22:34the whole thing was
22:35just to bluff the breaking out of prison
22:37the shooting people
22:38you never had any idea what it meant
22:40no
22:41all I know is I'm still alive
22:43and was it not for this one word Shantan
22:45I would not be
22:46well what fucking use are you
22:48no
22:49Luca
23:02we need to meet
23:06where are you
23:07I have Damien's laptop
23:08what how
23:09doesn't matter
23:11it's um
23:12there are passwords
23:13okay
23:14I'm in Athens
23:16it's teaming
23:17with the police
23:18I need to get out of here
23:19where are you
23:20somewhere near the Albanian border
23:23okay
23:24I need somewhere
23:25accessible by car
23:27somewhere remote
23:28somewhere in northern Greece maybe
23:31yeah
23:31yeah
23:32have you got somewhere
23:33you have to promise
23:35to behave
23:36what
23:36what do you mean behave
23:37promise
23:39yes
23:40yes all right
23:41fuck
23:41well behave
23:42just
23:43just uh
23:44text me the address
23:45okay I've got to go
23:46well
23:47seems like you might
23:49have your uses
23:50after all
23:51okay let's go
23:52okay
23:53come on
23:53okay
23:54okay let's go
23:55yes
23:56be right back
24:18let's go
24:48I don't know.
25:18What are you doing?
25:25What are you doing?
25:26Why do you have drawings of me?
25:29I've been...
25:30I've been wanting to see you for a very long time, Betty.
25:36And I couldn't.
25:37Why?
25:40Okay.
25:41When we get to the safe house with your mom...
25:43No, stop it! Stop it!
25:45Tell me the truth. Tell me what the fuck is going on here.
25:48Your father...
25:51He loves you so much.
25:55And he made sure that you were taken care of.
25:57You mean the trust fund?
25:59And what assets?
26:00Yeah, but that's all he could do.
26:01I don't understand. Why has he never been in touch?
26:05Well, that's what your mom wanted.
26:07Why?
26:10I'll call her.
26:11She's waiting for us, right? Where's your phone?
26:12Yes! Stop! No!
26:14Stop that!
26:16Your mom's not waiting for us.
26:18Your mom's not waiting for us, okay?
26:20It's not her.
26:22It's him.
26:24It's your dad.
26:27My dad?
26:29Yeah.
26:29Oh.
26:31Yeah.
26:34Ray's...
26:35waiting at the safe house.
26:37Yeah.
26:38I didn't want to tell you because...
26:40he wanted to explain everything to you.
26:44Ray's gonna tell you...
26:46everything.
26:48Except you said his fucking name was Roy.
26:50Eddie.
26:53I'm sorry, but the Slavo is an unassertive.
26:55And I'm going to say, what do we do?
26:57Yeah, it's right there.
27:01Eddie.
27:02Edward!
27:07I think this is a good thing.
27:09What?
27:09The both my children know the worst thing I've ever done.
27:12That you and your sister will never think of your mother
27:15who fucking adored you the same way ever again.
27:17You said Sean Penn needed to be protected.
27:22Now I understand why.
27:23Like, I get it.
27:24That's what I'm saying.
27:26And I'm telling you, I'm your guy.
27:28I stepped up when a fella tried to shoot you,
27:30and I'm doing it now.
27:31Okay?
27:31You're not going to jail.
27:33Okay?
27:33No one is going to hear anything about this.
27:37That's too late.
27:38I could get through to Kayla.
27:39It's like, she's angry now, but she...
27:42She won't do that to Mom's memory.
27:44To you, I really believe that.
27:46It's more complicated than just about your sister.
27:49This, uh, Jasper guy?
27:53Oh, yeah.
27:55The Big E is on this shit.
27:59That's me.
28:00The Big E.
28:01Ezra.
28:03What are you talking about?
28:05This, um...
28:06This Jasper guy called saying he knew about Sean Penn.
28:10So I made a call to get him taken out.
28:16Uh, but it, um...
28:18It, uh...
28:20Went a bit wrong.
28:22A bit wrong?
28:24Yeah.
28:24It's a bit complicated.
28:25Uh, Julian and Edward were there,
28:28and I knew Jasper got away
28:30and the person I hired is...
28:32Is dead.
28:34Uh, but I know where Jasper is now, though.
28:37So...
28:38You get your Blackmail guys, uh,
28:41to follow the trail.
28:42Because he...
28:43He can't have gone that far away.
28:45How do you do it, Ezra?
28:48How do you turn everything you touch
28:49to shit?
28:51We can fix this.
28:52I-I-I can.
28:53I-I got your back.
28:55Maybe it's my fault.
28:58After your mother died,
28:59I threw myself into my work.
29:04When I saw you and your sister
29:05try to compensate,
29:07I told you you were smart,
29:08capable,
29:09and could achieve anything.
29:11But you are,
29:12and have always been.
29:15A vapid, self-absorbed narcissist
29:17with the intellectual capacity
29:19of an amoeba.
29:20I messed up.
29:22I-I-I took...
29:23I took initiative for you,
29:25for the family.
29:26You could have come to me,
29:27but you decided to handle it yourself.
29:31I'll bet you were high.
29:33Am I right?
29:35And then you put Kayla's fiancé in danger.
29:37Our ex, or...
29:38I don't know.
29:39Just...
29:40It's complicated.
29:42It's always the same with you, isn't it?
29:43Everything's just a great big joke.
29:45It never occurs to you
29:46that a fuck-up like you
29:47could never, will never,
29:49be able to step up
29:50and run the business.
29:52That's not...
29:53You don't mean that.
29:57My expectations of you, Ezra,
29:59have never been high.
30:01And yet somehow,
30:02impossibly,
30:03you have contrived
30:04to spectacularly disappoint me.
30:06Get out of my sight.
30:10Get out of my sight.
30:36Luca?
30:49Luca?
30:50Yeah, you made it.
30:51Yeah.
30:52How did you get it?
30:54Better I don't tell you.
30:55Yeah, that's usually my mantra.
30:59Are you okay?
31:00Yeah.
31:01Yeah, it's just a scratch.
31:05It was gone.
31:07Someone took him.
31:08Who's it?
31:09Who?
31:09Yeah, I don't know.
31:11I'm hoping Damien's laptop
31:12will help me find out.
31:14I've got an urge with me
31:15to help with the encryption.
31:16Hello.
31:16Hello.
31:20Okay, hello.
31:21I am Jasper de Vogt, and...
31:24Why didn't you tell me
31:25you were bringing him?
31:26Oh, is it a problem?
31:27This is my mother's house.
31:28Oh, that's why you said
31:31I have to behave myself.
31:32I told her I was passing through
31:34with a friend for the night,
31:35not turning up with a man
31:36with no fingers.
31:37I have fingers.
31:38I have some.
31:39And I told you that I needed
31:40somewhere remote.
31:43I am a wanted woman,
31:44for God's sake.
31:47Look, my mother,
31:49she doesn't look at the news.
31:51And her eyesight is...
31:53I'll give you my search
31:54to cover the blood.
31:56Unless you have a better idea.
31:58No, I suppose not.
32:02Okay.
32:06You.
32:06Go round the back
32:07and wait for us, eh?
32:08Okay.
32:09Oh, my mother.
32:11Oh, my mother.
32:12Oh, you've lost so much time.
32:15You can actually stay here.
32:17It's your home.
32:19You can stay as much as you want.
32:21No, no, no.
32:23This is Julie.
32:25Ah, Julie.
32:26Keep going.
32:27Hello.
32:27Hello.
32:28Ah, no, no, no.
32:30You've lost.
32:31Go ahead.
32:33Oh, my God.
32:35Oh, my God.
32:35Oh, my God.
32:37Oh, my God.
32:37Oh, my God.
32:38Oh, my God.
32:39Oh, my God.
32:40Bravo, Luca.
32:41Come on, come on, come on, come on.
32:44I adore my mother.
32:46You have a plus-file, a monofile.
32:49What do you want to do?
32:52Oh, you speak Greek?
32:54Yes, yes.
32:55Monofile.
32:57Pre-penefico.
32:58Dora!
32:59This can't really wait, can't it, Luca?
33:01Just down the stairs.
33:05Watch your head.
33:10Did you hear me?
33:11Mom!
33:12Why?
33:13It's so difficult, you don't know what to do.
33:21Are we okay down here?
33:24My mother doesn't come down here anymore.
33:26The stairs are too steep.
33:28We'll be fine.
33:33Ella!
33:34So, the guy who used to own this laptop kept a record of every paid hit he ever arranged.
33:43I want you to break any passwords he had, and I want you to find that information.
33:47Okay.
33:51What?
33:54Haha, it's a floppy disk.
33:57Okay.
34:02For this, you pay me.
34:04Let's not get silly for this.
34:06I'll let you live.
34:10Okay.
34:13Hey.
34:21Yeah.
34:21Maybe I shouldn't have told you.
34:27I kind of wish I could go back myself.
34:33But maybe this is a good thing.
34:35We can get the truth out there.
34:39We're not our parents, Ez.
34:42We can do better.
34:44And we can be better.
34:47I'm actually just drafting an email.
34:50I've got to find someone to help me put the real story out there.
34:54But, yeah.
34:55It's...
34:55It's not that.
34:57What?
35:00It's, uh...
35:05You wouldn't understand.
35:07Try me.
35:08What are you doing?
35:22Why are you just standing there?
35:35They're calling an ambulance.
35:37I don't know.
36:07I don't know.
36:37I don't know.
36:39I don't know.
36:41I don't know.
36:45I don't know.
36:47I don't know.
36:49I don't know.
36:51I don't know.
36:53I don't know.
36:55I don't know.
36:57I don't know.
36:59I don't know.
37:01I don't know.
37:03I don't know.
37:05I don't know.
37:07I don't know.
37:09I don't know.
37:11I don't know.
37:13I don't know.
37:15I don't know.
37:17I don't know.
37:19I don't know.
37:21I don't know.
37:23I don't know.
37:25I don't know.
37:27I don't know.
37:29I don't know.
37:31I don't know.
37:33I don't know.
37:35I don't know.
37:37I don't know.
37:39I don't know.
37:41I don't know.
37:42I'm going to have a lie down.
37:43You must be hungry.
37:44No, no, no.
37:45I'm fine.
37:46You need to look after yourself.
37:47I said I'm fine.
37:49You need to look after yourself.
37:51I don't know.
37:52I don't know.
37:55You want to tell me you don't feel anything for me.
37:58And she doesn't feel anything for me.
38:02The man knows.
38:09Oh, fucking hell.
38:11He's going to be fine.
38:12This way please.
38:13You will be kept under observation, okay?
38:18This is all my fault.
38:20I pushed him too hard.
38:23Told him that I wanted to tell the truth.
38:25And released a statement about all the shit that him and mum did.
38:28So it's obviously just too much for him.
38:34Did he say anything?
38:36Well, you were with him right before it happened.
38:39What were you guys talking about?
38:42He was just talking about what a colossal disappointment I am.
38:47Fuck, really?
38:48Yeah.
38:49Just let me have it.
38:50Just double barrel.
38:51Just kicked me in the nuts and just kept on kicking.
38:55It's weird.
38:57I thought you guys were like best mates after that whole gunman thing happened.
39:01Well, so too.
39:02Just trying to help.
39:03Just trying to figure out his mess.
39:05Just how he thanked me.
39:07What's wrong?
39:08What is it?
39:09I put a head on that Jasper guy.
39:10I wanted dad to see that I could step up and I was fucking high.
39:12Wait, how do you even know how to put a head on someone?
39:13Please do not tell me that you contacted Ed's mum.
39:18Of course not.
39:19No, it's just...
39:20It was his heart.
39:21Wait, what are you talking about?
39:22Marie.
39:23Marie.
39:24She, um...
39:25She came at the fundraiser.
39:26She gave me a card and I made the call.
39:27Ed was there.
39:28Him and Julie.
39:29Please do not tell me that you contacted Ed's mum.
39:31Of course not.
39:33It was his aunt.
39:35Wait, what are you talking about?
39:37Marie.
39:39She gave me the fundraiser.
39:41She gave me a card
39:43and I made the call.
39:45Ed was there.
39:47Him and Julie.
39:49But he's okay, right?
39:51Yeah, I think.
39:53Are you fucking joking?
39:55You think? You think he's alright
39:57and now you're deciding to tell me?
39:59What crazy shit happened?
40:01Yeah, well Ed's my family.
40:03What? What are we?
40:05What you want me to choose?
40:07Looks like you already have, so
40:09why don't you just piss off
40:11and I'll be here.
40:13However cruel Dad was to you,
40:15it really wasn't enough.
40:17how much longer is this going to take?
40:29Not much longer.
40:31You said that half an hour ago.
40:33Well, I used to have ten fingers.
40:35Ten fingers.
40:37Now it's...
40:39It's not that.
40:41No, I mean, the encryption here,
40:43it's very serious.
40:45I do this wrong
40:47and the hard drive wipes itself.
40:49See?
40:51I mean, I'm not a brave man.
40:53I might not even be a good man,
40:55but this, this is what I do.
40:57So, takes what it takes.
40:59Here you are.
41:25Your mum must think I'm a bitch.
41:29She thinks you're hungry.
41:31She might be right.
41:33I feel like this is all my fault.
41:35That's not true.
41:37What if I can't find Ed?
41:39You will.
41:41We will.
41:43We will.
41:45If we do, when we do, what then?
41:47What if by some miracle,
41:49we get through this shit
41:51and no one's trying to kill us anymore
41:53and we just go back to our normal lives?
41:55What then?
41:57What does it even mean?
41:59That...
42:01That...
42:03That...
42:05That...
42:07That...
42:08That...
42:09That...
42:10That...
42:11That...
42:12That...
42:13I don't understand.
42:17Edward...
42:18Was...
42:19An accident.
42:21I wasn't...
42:22Prepared.
42:23Never since then.
42:24The whole thing's been a shit show.
42:29I kept him away from his father
42:30because I wanted to protect him.
42:33Maybe I...
42:35Maybe I should have been honest with him.
42:37Even if it meant that he...
42:39Hated me.
42:41Fuck it.
42:42So be it.
42:46I've never been a...
42:47A natural mother.
42:51I wasn't meant to be.
42:54Could have been better off with somebody else.
42:56He don't know that.
42:57I don't know how to be what it is that he...
42:59He wants me to be.
43:01All...
43:02That we can do...
43:05Is try.
43:07All of us.
43:10What matters is you love him.
43:13Try for once...
43:15To be a little kinder to yourself.
43:17Do you see yourself...
43:20As others might see you?
43:26Which others?
43:30Me for a while.
43:42Julie?
43:44Oh my god, thank god you picked up.
43:45What's wrong?
43:46I just heard about what happened in Athens.
43:48Is Ed alright?
43:50No.
43:51No, someone took him.
43:53What?
43:54Well, you could ask your dad.
43:55No.
43:56No, it wasn't him. It was my brother.
43:58Well, I wouldn't have thought Mr. Abs was capable of organising a hit.
44:02The only reason he knew how to is because he met Ed's aunt at a party.
44:07Edward doesn't have an aunt.
44:09So who the fuck was she?
44:11I... I don't know.
44:12I do have the laptop we were looking for though.
44:15Maybe there's a...
44:17A name on there.
44:18Someone who could shed some light on the...
44:20I'll... I'll call you back.
44:21I'll call you back.
44:24Ah!
44:26Joseph!
44:27And our sanders!
44:28And our Harry!
44:29Yeah, no.
44:30Don't come any closer.
44:31Calm down.
44:32Oh, I'm calm. Okay, I've done what you asked me to.
44:34I now have full access to the laptop.
44:36But I will give you nothing before you guarantee me my safety and a little bit of money.
44:41Look, I told you, I don't have any money.
44:43Just hand it over.
44:44No, but you know what this is called.
44:45Fucking stupid!
44:46No, it's called Mutually Assured Destruction.
44:49If you try anything funny, I will press this button and the entire hard drive is gone.
44:54It is an absolute miracle to me that you have survived as long as you have.
44:57Stand back! Stand back!
44:58No!
44:59No!
45:00No!
45:01No!
45:02No!
45:03No!
45:04No!
45:05No!
45:06No!
45:07No!
45:08No!
45:09No!
45:10No!
45:11No!
45:21Is everything ready to go?
45:23Yes.
45:24They're expecting you.
45:28Well, I managed to calm my mother down.
45:45She wasn't very pleased.
45:48What do we do with him?
45:50He got us in.
45:53Every job I've ever done.
45:54Julie.
45:55Julie.
45:56There was no mention of Shantan, no cross.
46:00Julie!
46:01What?
46:03Oh, I don't care.
46:04Fucking get rid of him.
46:07What?
46:08What?
46:10No, wait.
46:11No, please.
46:12I have other skills.
46:13I know things.
46:14Ugh.
46:15Let me tell you about a nice little hideout in the Albanian countryside.
46:33Get your stuff.
46:35Albanian?
46:36Okay.
46:37Okay.
46:38We'll be safe there.
46:46Hey.
46:47I'm in front of the laptop now.
46:49And?
46:50Uh, well, there's nothing about Shantan or cross.
46:54Just no, no hits.
46:55Uh, okay.
46:56What about, um, my mum's name?
46:58Layla.
46:59L-E-I-L-A.
47:00L-E-I-L-A.
47:03No.
47:04Nothing.
47:05Why?
47:06Why your mum?
47:08I, um...
47:10I found out what Shantan is.
47:13Um, so...
47:14Back when the company started, my mum and dad, they got into some trouble.
47:18They needed money, so they got it from a very shady guy.
47:22An arms dealer.
47:23He got greedy when the company took off.
47:25And my mum and dad thought that they should just, um, erase him.
47:32So they hired an assassin to kill him.
47:35And the arms dealer's name was Shantan?
47:37No, um, that was just the code name that they used.
47:42Shantan was, uh, the name of my mum's fucking French poodle.
47:47So, I guess Ed's not the only one with a messed up family.
47:51Well, I mean, I'm, uh, desperate here, so...
48:01Oh, shit.
48:06Julie?
48:07It worked.
48:08What is it?
48:11I, uh...
48:12I remember this job.
48:14The French poodle.
48:15It was...
48:17Spain.
48:191994.
48:21All set.
48:35Five minutes.
48:38Three decades ago.
48:39Damien put me on a job to take our target in Spain.
48:42Target was a piece of shit arms dealer called Jean-Luc Petron.
48:46Turned out that...
48:47Jean-Luc wasn't alone.
48:48And...
48:49After I'd finished...
48:50Uh...
48:51I thought that was the end of it.
48:52I was about to leave when I heard something.
48:53And I, uh...
48:54I realised his...
48:55His family were with him.
48:56Oh, my God.
48:57Oh, my God.
48:58I was about to leave when I heard something and I realized his family were with him.
49:25Oh my god.
49:26What is it? Julie?
49:29Taking Edward home. See you soon.
49:33Home?
49:34In Spain.
49:35That's where the original job was.
49:38And what does this mean, home?
49:43Zully, who is this woman?
49:50I think she might be Edward's mum.
Recommended
47:22
|
Up next
45:02
1:07:16
42:31
46:09
48:56
48:34
51:50
50:57
48:34
46:09
45:02
58:53
39:19
54:52