- kemarin
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Sub indo by broth3rmax
00:30Sub indo by broth3rmax
01:00Sub indo by broth3rmax
01:29Sub indo by broth3rmax
01:59Sub indo by broth3rmax
02:29Sub indo by broth3rmax
02:59Sub indo by broth3rmax
03:29Sub indo by broth3rmax
03:59Sub indo by broth3rmax
04:29Sub indo by broth3rmax
04:59Sub indo by broth3rmax
05:29Sub indo by broth3rmax
05:59Sub indo by broth3rmax
06:29Sub indo by broth3rmax
06:59Sub indo by broth3rmax
07:29Sub indo by broth3rmax
07:59Sub indo by broth3rmax
08:29Sub indo by broth3rmax
08:59Sub indo by broth3rmax
09:29Sub indo by broth3rmax
09:59Sub indo by broth3rmax
10:29Sub indo by broth3rmax
10:59Sub indo by broth3rmax
11:29Sub indo by broth3rmax
11:59Sub indo by broth3rmax
12:29sub indo by broth3rmax
12:59sub indo by broth3rmax
13:29sub indo by broth3rmax
13:59sub indo by broth3rmax
14:29sub indo by broth3rmax
14:59sub indo by broth3rmax
15:29sub indo by broth3rmax
15:59sub indo by broth3rmax
16:29sub indo by broth3rmax
16:59sub indo by broth3rmax
17:29sub indo by broth3rmax
17:59sub indo by broth3rmax
18:29sub indo by broth3rmax
18:59sub indo by broth3rmax
19:29sub indo by broth3rmax
19:59sub indo by broth3rmax
20:29sub indo by broth3rmax
20:59sub indo by broth3rmax
21:29sub indo by broth3rmax
21:59sub indo by broth3rmax
22:29sub indo by broth3rmax
22:59sub indo by broth3rmax
23:29sub indo by broth3rmax
23:59sub indo by broth3rmax
24:29sub indo by broth3rmax
24:59sub indo by broth3rmax
25:29sub indo by broth3rmax
25:59sub indo by broth3rmax
26:29sub indo by broth3rmax
26:59sub indo by broth3rmax
27:29sub indo by broth3rmax
27:59sub indo by broth3rmax
28:29sub indo by broth3rmax
28:31sub indo by broth3rmax
28:59sub indo by broth3rmax
29:29sub indo by broth3rmax
29:59sub indo by broth3rmax
30:29sub indo by broth3rmax
30:59sub indo by broth3rmax
31:29sub indo by broth3rmax
31:31sub indo by broth3rmax
31:33sub indo by broth3rmax
32:03sub indo by broth3rmax
32:05sub indo by broth3rmax
32:09sub indo by broth3rmax
32:11sub indo by broth3rmax
32:15sub indo by broth3rmax
32:19sub indo by broth3rmax
32:21sub indo by broth3rmax
32:23sub indo by broth3rmax
32:25sub indo by broth3rmax
32:27sub indo by broth3rmax
32:29He told me.
32:31Have you talked to him lately?
32:33Um...
32:35We texted when Steven was in the hospital.
32:37He must be swamped with a new job.
32:39He works so hard.
32:41I hate that he's missing the dedication.
32:45But you said someone at the shelter's filming it, right?
32:49We can send it to him.
32:51Yeah, it's true.
32:53It's true.
32:58No.
32:59No, that's a no.
33:01I like that one.
33:02That is a definite no.
33:03That one's a, maybe if we just cut it there.
33:05Yeah, okay.
33:23Just don't.
33:27Please, please, please.
33:30Don't prove I'm right.
33:36Please, please, please.
33:39Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice.
33:45Heartbreak is one thing.
33:47My ego's another.
33:49I beg you don't embarrass me.
33:52Motherfucker.
33:57Please, please, please.
34:00Come on.
34:15I won't be here.
34:17I won't do something.
34:18I'll just get in there.
34:19I know it's not.
34:20I'll just leave it.
34:21I feel like I'll just leave it.
34:22I'll just leave it to you later.
34:24I don't get a headache.
34:25You don't have to go away.
34:26You don't have to lose.
34:27You don't have to be here.
34:28I can't leave it.
34:29You don't have to go away.
34:30I know you.
34:31Hey, I know you don't have to leave me at home.
34:32I never need to...
34:33I'm not an accident.
34:34I'm not a woman.
34:35Okay, please.
34:36I'm not a woman.
34:37I don't need to go away while I'm dying.
34:39selamat menikmati
35:09selamat menikmati
35:39selamat menikmati
36:09selamat menikmati
36:39selamat menikmati
37:09selamat menikmati
37:11selamat menikmati
37:43selamat menikmati
37:45selamat menikmati
38:17selamat menikmati
38:49selamat menikmati
38:51selamat menikmati
38:53selamat menikmati
38:55selamat menikmati
38:57selamat menikmati
38:59selamat menikmati
39:01selamat menikmati
39:03selamat menikmati
39:05selamat menikmati
40:37selamat menikmati
40:39selamat menikmati
40:41selamat menikmati
40:43selamat menikmati
40:45selamat menikmati
40:47selamat menikmati
40:49selamat menikmati
41:21selamat menikmati
41:23selamat menikmati
41:25selamat menikmati
41:57selamat menikmati
41:59selamat menikmati
42:01selamat menikmati
42:03selamat menikmati
42:05selamat menikmati
42:07selamat menikmati
42:11i'll tell you
42:16i'm just trying to understand
42:18like, so you let
42:20scott handle all of it
42:22and, and
42:22and how did you not know
42:24that it
42:25was this bad
42:25i don't know
42:26i feel so stupid
42:28yeah well
42:28it was stupid
42:30i told you scott was a loser
42:31apparently he's a
42:32he's an idiot
42:33Just stop yelling at me. I might lose my salon.
42:36Yeah, Mom, you might. You might.
42:38Okay, so what do I do?
42:40I don't know. I don't know.
42:42Like, what do you want me to say?
42:43And the fact that you brought Steven into our business, like...
42:46He's a kid, you know? He's a kid.
42:50He's 22, and it's embarrassing for me.
42:53I was just trying to help.
42:56I'm sorry. I'm so sorry.
43:00I will fix this, okay?
43:02I always do.
43:03But how are you going to fix this?
43:08I'll ask me, Mom, for the money.
43:11No.
43:13No.
43:14That she'll just lord it over you like last time.
43:21We will figure this out together.
43:23We will.
43:25I don't leave for New York for a couple of weeks.
43:28Let's go.
43:30Come here. Don't cry.
43:31Oh, what would I do without you?
43:36We booked weeks ago.
43:38I don't think so.
43:39Steven.
43:39I almost forgot.
43:41Something from the office for you.
43:43Oh, thanks.
43:44Adam, did you forget to make the reservation?
43:46No, it's under your name.
43:48It's actually under Park.
43:49It's nice of them.
43:55Uh...
43:56Yeah, really nice.
43:58Yeah.
44:00I don't know.
44:01I...
44:01I love your dad.
44:04You know, but sometimes it sucks working for a guy who probably changed your diapers at some point.
44:08If it makes you feel any better, I don't think my dad ever changed anyone's diaper.
44:19My, uh...
44:20My mom told me you're working at a clinic.
44:23Yeah.
44:24That's cool.
44:26That's cool.
44:26That's cool.
44:26Adam still has me, uh, stuck on training wheels.
44:33You know?
44:34I mean, if he never lets me take him off, I'm never gonna...
44:37I don't know, be able to get to the place I actually want to be.
44:40Where is that?
44:41I want to make things.
44:43You know, like, VC isn't my goal goal.
44:48I just have to eat shit until they start taking me seriously.
44:51And then I can take those connections and actually make the thing.
44:53Yeah.
44:56Well, I'm proud of you.
44:58And trust me, you're...
44:59doing a lot more than me.
45:02Hmm.
45:02Well, according to my mom, you saved my life.
45:06So thank you.
45:07My boss made a phone call.
45:09Well, still, still.
45:10I mean, it means a lot to you help.
45:14Of course I do.
45:17Well, uh, thanks.
45:19The table's ready.
45:23It's a great table, huh?
45:31Yeah.
45:32It's really nice.
45:33And then a little 50 spot for the guy gets us the best table.
45:37No, zero clue.
45:38That's, like, the best color ever.
45:41I'm not so sure.
45:42You're so funny.
45:42You know that?
45:43Thank you.
45:44Anyway, lunch is on me.
45:46No arguments, Adam.
45:47In that case, I'm gonna get the surf and turf.
45:49Thank you.
45:51Oh, uh, same.
45:52Thank you.
45:54Um, I'll have the tomato bisque, please.
45:59For your entree?
46:00Yeah.
46:01Yeah.
46:01I'm not that hungry.
46:03I'd love the salmon.
46:05Thank you.
46:08Uh, can I do the swordfish, please?
46:11Can we get a seafood tower, please?
46:12Can we get that right away?
46:14I won't let Belly starve while we wait for the mains.
46:16Thanks, Mr. Fisher.
46:20Oh, come on.
46:21We're all adults here.
46:23Thank you, sir.
46:23Belly, no more Mr. Fisher, all right?
46:25Call me Adam.
46:27I'll try, Adam.
46:30So why don't you ever leave California, Fisher?
46:34Well, I'm here now, aren't I?
46:36Well, yeah, I mean, for the first time in what, like, two years?
46:40Something like that.
46:44You, uh, got a girl out there?
46:46No.
46:48No, girl.
46:50Oh, Conrad's getting wasted.
46:52Now it's a party.
46:54Well, before everyone gets sloppy,
46:56Adam and I wanted to make a little toast.
46:58Yes, let me kick it off by saying thank you, Laurel,
47:01for that gorgeous event.
47:03I know parties was more Suze's forte than yours,
47:05but that was a beautiful day to celebrate a beautiful woman.
47:08Thanks.
47:09And thank you all for coming.
47:11I'm glad we could honor Susanna together.
47:13To Suze.
47:14To Beck.
47:15To Mom.
47:15To Mom.
47:16To Susanna.
47:16To Susanna.
47:20And we wanted to say a little something to each of you.
47:24Stephen, honey, you had quite the scare recently.
47:27Oh, my God, woman, I am fine.
47:29I know, but it was a reminder that despite your many impressive achievements,
47:33and thank you for saving me that last semester of tuition at Princeton,
47:36you will always be my baby.
47:40To Stephen.
47:41That was so sweet.
47:42Shut up, bro.
47:44Okay, okay.
47:45Stephen's not the only impressive one, Laurel.
47:47To Connie, the soon-to-be doctor.
47:50Smart and selfless.
47:51Hell of a combo.
47:52And Belly, my sweet girl.
47:57I remember the first time I traveled abroad,
48:00how big with possibilities the world suddenly felt.
48:04To your bright future.
48:06To your future.
48:07And let's not forget Jeremiah, our super senior.
48:11Fingers crossed, only one more semester till the diploma,
48:14and then I guess we'll see.
48:17Thanks, Dad.
48:20Jare actually has really big plans for his future, too.
48:29Belly, you don't have to.
48:32He and I, I should say.
48:34Uh...
48:35We're getting married.
48:41In August.
48:48I'm sorry, what?
48:49What?
48:50Is this a joke?
48:51No.
48:52No.
48:53No?
48:54No.
48:57Jesus Christ.
48:58That's what I'm talking about with responsibility.
49:00What did you drag her into?
49:01What are you talking about?
49:02I'm not dragging her into anything.
49:04Wait, wait, wait.
49:04Are you being serious right now?
49:06Yes.
49:07You guys are not ready for this.
49:08No.
49:08This is very irresponsible.
49:10You are not sure enough for this.
49:11You are not ready.
49:12Why?
49:12Why would you do this?
49:13What do you mean?
49:14Obviously, she's pregnant.
49:15Are you pregnant?
49:16How many times did we discuss contraception?
49:18I'm not pregnant.
49:19Laura, I swear, that is not the case.
49:21Well, what about Paris?
49:22I'm still going.
49:23Isabelle, I can't.
49:24This is...
49:25Wild.
49:26Insane.
49:27Delusional.
49:27Laura, we love each other.
49:29We want to be together.
49:30You are together.
49:31If you want to take the next step, move in together.
49:33Foster a cat.
49:34Why rush to get married?
49:36Because I love him and because he's my family.
49:39And I mean, that's what Susanna always said, right?
49:42Family is the most important thing.
49:44I hope you don't think you're getting your mother's ring.
49:46No, Dad.
49:47I didn't expect that from you.
49:49We don't need Susanna's ring.
49:51Jer got me my own.
49:52With what money?
49:54With mine.
49:55No, no.
49:57I cannot believe this is happening right now.
49:59Holy shit.
50:00Can you shut up?
50:01No, this is crazy.
50:02Shut up.
50:03What is your problem?
50:04Steven, did you know about this?
50:06No.
50:07The Seafood Tower.
50:09Actually, there has been a change in plans.
50:12Cancel everything.
50:12I'll take the check.
50:13Are you serious?
50:15Yes, I am very serious.
50:18Fine.
50:19Let's go, Jer.
50:33Did you just...
50:35Yeah, I know.
50:35I know.
50:35I'm sorry.
50:36I know you wanted to tell Conrad first, but I just couldn't stay quiet another second.
50:40No, no.
50:41I'm glad they know.
50:42Me too.
50:43Also, holy shit.
50:44Holy shit.
50:46It's gonna be okay, right?
50:47Yeah.
50:47They're just...
50:48They're freaked out.
50:49That was the hard part.
50:50Even if they're pissed off now, they'll come around.
50:52They have to.
50:53I'll read the room, all right?
51:00Less making out, more groveling.
51:02Belly, get in the car.
51:02We're going home.
51:03Home?
51:04We're all going back to the house, aren't we?
51:05No, we're not.
51:06Well, I'm staying here for the summer with Jeremiah, remember?
51:08Well, the plan is change.
51:09You're coming with us.
51:10What?
51:11You can't do this.
51:11Oh, yes, I can.
51:14Hey, Belly.
51:15You should go with her.
51:17All right.
51:17Yes, let things calm down, and I'll work on my death.
51:20Belly, come on.
51:21I'm coming.
51:23I love you.
51:23I love you, Mom.
51:27You ruined me.
51:29What is he doing, Bob?
51:33Bye, you.
51:34Bye.
51:47This is my final fear, my final bellyache with no hopes and no surprises.
52:05No, I love you, no surprises.
52:11Oh, I love you, no surprises, please.
52:19Such a pretty house.
52:48Such a pretty house.
52:54No, I love you, no surprises.
53:00No, I love you, no surprises, please.
53:18No, I love you, no surprises.
53:30Bye.
53:30Bye!
53:30Bye.
53:32Bye.
53:33Bye.
53:42Bye.
53:42Bye.
53:44Bye.
53:44Terima kasih.
54:14Terima kasih.
54:44Terima kasih.
55:14Terima kasih.
55:44Terima kasih.
Dianjurkan
58:12
|
Selanjutnya
44:16
1:00:16
1:00:16
56:24
58:12
51:24
58:12
24:39
1:04:10
58:12
52:54
44:03
45:56
48:06
1:02:18
1:02:03
25:13
26:44
29:43
27:11
25:43
46:56
47:07