Spring of Youth Episode 1 English Subtitle

Primeperks

Fallen idol Sa‑gye crashes into college life—and into Kim Bom’s melody. When his viral scandal forces him to enroll at Hanju University, fate and music guide him to unexpected connection and rivalries. 🎤🎶   #SpringOfYouth #SaGye #KimBom #CampusRomance #IdolToStudent #MysteryMelody #NewBandBegins #KPopCampusDrama #SBS2025   No copyright intended. All rights belong to the rightful owner.

Transcript

00:02:45The crown of the leader, I am a very good guy.

00:02:50He has the most bright and bright light on the sky.

00:02:55He has the most beautiful eyes.

00:02:58He has the most beautiful eyes.

00:03:00He has the most beautiful eyes.

00:03:02He has the most beautiful eyes.

00:03:04But this was the most beautiful eyes.

00:03:07The end of that day, I was the top star, no, the top star.

00:03:15The top star!

00:03:17The top star!

00:03:21The top star!

00:03:22The top star!

00:03:25The top star!

00:03:29The bottom star!

00:03:32who was an endless game

00:03:34what my love to make your look

00:03:37try to get me

00:03:38Oh show we got the living god

00:03:41so my job getting the man

00:03:44I said to you

00:03:46I don't think you can't

00:03:48I don't tell him my day

00:03:50waiting on the phone

00:03:52I'm facing my world

00:03:56I'm taking the time

00:03:58oh

00:04:00I don't know what I love, from there

00:04:02I don't know what the reason is

00:04:05I don't know what I love

00:04:06Say my word

00:04:08I don't know what I love

00:04:11I love me, my friend

00:04:13What's wrong with me?

00:04:17I love you, I love you

00:04:28I heard there were a lot of news

00:04:30What?

00:04:31What?

00:04:32Don't you think about it?

00:04:33The Crown World Music show

00:04:351-1-1

00:04:37All of you are crowners

00:04:40You're all crowners

00:04:41You've been able to do this

00:04:42You've been able to do this

00:04:43You've been able to do this

00:04:44You know?

00:04:45You're so loving it

00:04:47You're so loving it

00:04:56Rufri Tell Come

00:05:00You've been able to sing

00:05:27I'm a new producer,

00:05:29I'm a new producer.

00:05:30I'm a new producer,

00:05:31I'm a new producer.

00:05:32I'll do it again.

00:05:33I'll do it again.

00:05:34I'll do it again in my office.

00:05:37Let's go!

00:05:39Are you going to the cocktail?

00:05:43Come on!

00:05:50Let's go!

00:05:51Let's go!

00:05:56Let's go!

00:05:57Let's go!

00:05:58Let's go!

00:06:03You can go!

00:06:04Let's go!

00:06:06Let's go!

00:06:07Let's go!

00:06:11Hi!

00:06:14He He He He He He He He He He He He!

00:06:17He He He He He He He He He He He He He He He He He He!

00:06:19Is he OK?

00:06:20Ah, if then...

00:06:22A little bit...

00:06:28He's okay, you're fine.

00:06:29He's okay?

00:06:30I think he's all right.

00:06:37I... I melody...

00:06:43I... I melody...

00:06:45I...

00:06:59I'm a dream I'm a dream

00:07:01colorful and very unique

00:07:03I'll see you next time.

00:07:33It's that time.

00:07:37It's at 5.45.

00:07:40If I'm in the morning, I'll sleep in the morning.

00:08:03Oh, my God.

00:08:33아, 불을 안 열어, 진짜. 미쳐 돌겠네, 이 씨.

00:08:45끝.

00:08:47끝.

00:08:50퍼펙트.

00:08:52이야.

00:08:55어, 깜짝이야.

00:08:57아, 형, 또 무단 침입이야?

00:08:59우리 약속했잖아, 서로 에티켓은 갖기로.

00:09:02그러니까 왜 전화를 안 박아, 인마.

00:09:05왜? 오늘 스케줄 없잖아.

00:09:11내가, 내가 조 대표님한테 핵주먹을 날렸다고?

00:09:15진짜 기억 안 나?

00:09:17지금 이것 때문에 난리 났어.

00:09:18이, 이 미친놈이, 진짜 나라고?

00:09:26대표님, 대표님은 괜찮으셔?

00:09:30입원 좀이셔.

00:09:31입원?

00:09:32네 걱정이나 해.

00:09:34이 영상 SNS에 다 뿌려줬어.

00:09:36너 나락 갔다고 짜셔.

00:09:38아니, 내가 대표님한테 무슨 짓을 한 거야?

00:09:43내가!

00:09:43아, 내가!

00:09:47어, 자기다!

00:09:52잠시만요, 좀 지나가겠습니다.

00:09:53잠시만요, 좀 감사합니다.

00:09:55잠시만요, 좀 지나갈게요.

00:09:56잠시만요, 잠시만요.

00:09:58잠시만요, 잠시만요.

00:09:59잠시만요, 잠시만요.

00:10:00잠시만요, 잠시만요.

00:10:01잠시만요, 잠시만요, 잠시만요.

00:10:02이건...

00:10:03뭐해, 빨리 들어가지 않고!

00:10:21죄송합니다, 잠시만요, 잠시만요, 잠시만요, 잠시만요, 잠시만요, 잠시만요, 잠시만요, 잠시만요.

00:10:26잠시만요, 잠시만요, 잠시만요.

00:10:28잠시만요, 잠시만요, 잠시만요.

00:10:30잠시만요, 잠시만요, 잠시만요.

00:10:32잠시만요, 잠시만요.

00:10:35어, 느꼈다.

00:10:36느꼈다.

00:10:51김범 씨?

00:10:52고래 기다렸죠?

00:10:53괜찮습니다.

00:10:54알다시피 회사님.

00:10:55알다시피 회사 일이 터져서,

00:10:57회의하다가 잠깐 나온 거예요?

00:10:58어.

00:11:02계약서예요.

00:11:03계약하는 순간 이 곡들은 모두 조엔조에 기속될 거고,

00:11:06김범 씨는 어떠한 권리로 주장할 수 없어요.

00:11:09내 노래가 아니게 된다고요?

00:11:11왜요?

00:11:12대신 신인 작곡가가 받는 작곡률의 다섯 배.

00:11:15파격적 대우예요.

00:11:16아, 하지만!

00:11:19실사님들이 부르는데요.

00:11:20알았어요.

00:11:21계약서 두고 갈 테니 사인하고 가요.

00:11:23확인하는 대로 작곡료는 일시불로 입금될 거예요.

00:11:26그럼.

00:11:27여기 잠시만요.

00:11:28하...

00:11:29하...

00:11:30하...

00:11:35하...

00:11:37하...

00:11:38이 chirurg 거를

00:11:46What did you guys say?

00:11:49What?

00:11:50No, it's not over

00:11:52It's not over

00:11:53It's not over

00:11:56Really

00:12:02Give me a hand

00:12:03You don't have to go

00:12:05Nothing you're a man

00:12:05I know how this is

00:12:06That's what you're a man

00:12:06I know

00:12:07This guy is a man

00:12:07I know

00:12:07You're a man

00:12:11I don't care

00:12:12You're a man

00:12:14I'm sorry

00:12:14That guy's a man

00:12:15That guy is okay

00:12:16연상 하나에 날아가는 주엔 조시가 총액이 100억 이어 꼴랑 2시간 만에

00:12:23존경한다는 말 다깨뻔이지 그때 완전 들어 왔어

00:12:26올라 기억이 안나 커피 칵테일에 미쳤던 맛있는 건 생각나는데 큰

00:12:32도통 기억이 없어

00:12:34제가 내게만 걸리면 그 잘 보고 그 한 번 해서 뭐 그 차라리

00:12:41아 끝났다

00:12:46누나

00:12:48따라와

00:12:54당분간 너 없이 스케줄 진행될 거야

00:12:56사계논 활동 중지하고 자숙

00:12:58누나

00:12:59아버지 명령이야

00:13:01안 그럼 이리로 커져

00:13:02기자들 벌써 네가 팬한테 명품 조공받은 거에

00:13:05반말했던 것까지 문제 삼고 있어

00:13:06문제 될 거면 역주공이 문제겠지

00:13:09반말은 우리 팬들이 원해서잖아

00:13:10친근감 느끼고 싶대서

00:13:12우릴 시기하는 사람들이 얼마나 많은지 몰라서 이래?

00:13:15이젠 더크라운까지 물고 늘어질 기세야

00:13:17다른 멤버들 과거까지 털고 있다고

00:13:19말도 안 돼

00:13:20내일은 멤버들이랑은 무관해

00:13:23왜 죄 없는 애들까지 이렇게 해?

00:13:25멤버들 걱정되면 자숙하라고

00:13:28쉬는 동안 학교나 다니던가

00:13:29학교?

00:13:31한주대?

00:13:33아 맞다

00:13:34나 한주대 학생이지

00:13:36입학하고 한 번도 안 가봐서

00:13:38완전히 까먹고 있었어

00:13:39여론이 잠잠해질 때까지야

00:13:43여론이 잠잠해질 때까지야

00:13:45착실히 학교 생활하는 모습 보여줘

00:13:47그럼 한두 달 안에 복귀시켜줄 테니

00:13:49대표님 몸은 괜찮으셔?

00:13:55화 많이 나셨지?

00:13:57당연하지

00:13:58자식처럼 키운 어린 놈한테 얻어맞고 골절까지 당하셨어

00:14:03아빠 자존심에 우스꽝스런 영상까지 퍼졌으니

00:14:07아 알았어

00:14:08시키는 대로 할게

00:14:09멤버들한텐 피 안 되게

00:14:11대표님 화 풀리는 일이면

00:14:13나 뭐든 다 해

00:14:15뭐든 스케줄에서 사계는 빼고

00:14:18좌석에 들어간다는 보도자료 준비해줘요

00:14:20사계 친구 성함도 같지?

00:14:22네 알겠습니다

00:14:23다운다

00:14:24풀옵션치고 액수는 깜찍하게 평범하네요

00:14:30대신 소중히 다뤄주세요

00:14:32김보

00:14:34어이구 어이구 잘했어 잘했어 고생해 또

00:14:37어이구 아팠어 아빠 또 아프면 안 되지 우리 조카

00:14:40건강해야 또 좋은거 만들어 팔지

00:14:43어머 찬이 너무 없다 너무 없어

00:14:45얼른 고등 한마리 고다줄게

00:14:47이뻐 죽겠어

00:14:48Oh, I'm sorry, I'm so sorry.

00:14:50Oh...

00:14:50I'm sorry, but I have to go.

00:14:52I'm sorry, but I'm sorry.

00:14:53I have to go out of the way,

00:14:56and I'm so sorry, but I thought I was going to say something.

00:14:58Oh...

00:14:59What the hell?

00:15:00How's this?

00:15:02How many?

00:15:03Oh!

00:15:05Oh, I'm afraid!

00:15:06I'm afraid I got a lot.

00:15:07I'm not going to be able to go through it.

00:15:13Oh.

00:15:14Oh, what?

00:15:14What?

00:15:15What?

00:15:16I can't do it.

00:15:18You said that

00:15:20Once the house is done, we're going to get back to the house

00:15:24It's not time to see you

00:15:27We'll leave you home

00:15:29You're a cop

00:15:31You're a cop

00:15:32I don't know what to say

00:15:33That's what he said

00:15:34He said he still doesn't live

00:15:36He said he's 5,000 to save

00:15:38He said he's 5,000 to have a year

00:15:39He said he's going to keep her

00:15:40He said he's going to go

00:15:42He said he's going to go

00:15:42I'm not alone, he said he's going to live

00:15:44He said he's going to live

00:15:46He said he's going to live

00:15:48And you're so funny.

00:15:51You're so funny.

00:15:52You're so funny.

00:15:53Oh!

00:15:54No!

00:15:55You're a little prick!

00:15:56You're a little prick!

00:15:58I'm not so funny.

00:15:59You're a little prick!

00:16:00Why wouldn't you do it?

00:16:02I don't know any more!

00:16:07I didn't say anything.

00:16:10I'll give you a minute.

00:16:12I'll give you a damn.

00:16:13I'm gonna do that.

00:16:14I'm gonna do it.

00:16:15I'm gonna do it.

00:16:17Do you know how many people are going to ask me?

00:16:19I know, I don't know. Who knows?

00:16:21I don't know.

00:16:23You're not going to pay me.

00:16:26That's right. That's not true.

00:16:27Wait a minute.

00:16:28Don't worry about it.

00:16:32We're going to get a copy.

00:16:34I'm sorry.

00:16:36I'm sorry.

00:16:38I'm sorry.

00:16:39I'm sorry.

00:16:41I'm sorry.

00:16:42I'm sorry.

00:16:44I'm sorry.

00:16:46I'm sorry.

00:16:47I'm sorry.

00:16:49I love you and respect the Chief.

00:16:53I'm sorry.

00:16:54I'm sorry.

00:16:58I've been believing in the show.

00:16:59I'm sorry.

00:17:03I'm sorry.

00:17:04I'm sorry.

00:17:07I'm sorry.

00:17:09I'm sorry.

00:17:11I'll put it on your screen.

00:17:13I'll put it on your phone.

00:17:17It's like your voice and your voice will be more natural.

00:17:19Let's get it on your phone.

00:17:35It's all I need.

00:17:37This place is going to go.

00:17:38I'm going to go to the gym

00:17:40Who is going to do it?

00:17:43I'm going to go to the gym

00:17:44I'm going to go to the gym

00:17:47I'm a main dancer

00:17:49I'm going to go to the band

00:17:51You're a good guy?

00:17:53What's your name?

00:17:54It's a guy

00:17:56My name is 4

00:17:58My name is 4

00:17:59My name is 4

00:18:01Yes, my mom is 4

00:18:05I'm sorry

00:18:06I'm going to go to the gym

00:18:08I'll wait for you

00:18:13I'm going to go!

00:18:14I'm going to go!

00:18:15I'm going to go!

00:18:16I'm going to go!

00:18:21I don't care

00:18:23I don't care

00:18:24I don't care

00:18:25I don't care

00:18:26But what did you do?

00:18:30Where did you get the money?

00:18:36I don't care

00:18:38You're a r Bhagavad

00:18:40That's why

00:18:41I was luckily

00:18:46He's over here

00:18:48As he knows

00:18:49I'm going to the gym

00:18:50And you're rushing

00:18:51God

00:18:53No

00:18:56No

00:19:00I don't care

00:19:01Oh, my God.

00:19:31아우, 자식 중인 놈이 곧 죽어도 똥포문.

00:19:36형, 난 폼생 폼생. 내가 어떻게 한 지대로 접수하는가?

00:19:41똑똑히 봐. 얼른 포리나 줘.

00:19:43야.

00:19:46우산도 가져가. 오늘 가을 첫 비 오는데.

00:19:51비? 아니, 장난해?

00:19:53이 사계가 첫 등견날인데, 감히 비를 허락하겠어?

00:19:57나 날려잖아. 날씨 여정.

00:20:01자, 헤압! 쏟아라!

00:20:11날려는 개뿔.

00:20:13형 말 들을걸.

00:20:14근데 내가 학교 온다는 소문 아무도 못 들은 거야?

00:20:22왜 방귀난 사람이 없어?

00:20:27인기는 날씨에 구애받지 않지.

00:20:29아, 스타를 다 구워봤네.

00:20:40핸드폰.

00:20:41아, 바람까지 왜 이래.

00:20:49아, 좋다. 비.

00:20:541년 전 기억나?

00:21:00아, 그걸 어떻게 했냐.

00:21:05우리 학교.

00:21:06전설이 이루어진 말인.

00:21:08가을 첫 비가 내리는 날, 예술대 벤치에서 만나는 남녀는 사랑을 하게 된다잖아.

00:21:26우리처럼.

00:21:27어, 오빠.

00:21:29어디야?

00:21:30예술대 벤치.

00:21:31하늘에 구멍 뚫렸나봐.

00:21:32우산 없지?

00:21:33거기 딱 기다리고 있어.

00:21:34뭐 부리면 돼?

00:21:35괜찮아.

00:21:36어, 오빠.

00:21:46어디야?

00:21:48예술대 벤치.

00:21:49하늘에 구멍 뚫렸나봐.

00:21:51우산 없지?

00:21:52거기 딱 기다리고 있어.

00:21:54뭐 부리면 돼?

00:21:54괜찮아.

00:21:55어.

00:22:04뭐야.

00:22:06아, 역시나 눈이 좋아.

00:22:13아, 비야.

00:22:15아, 제발 멈춰라.

00:22:17루프리 탈캉.

00:22:19그 순간 믿을 수 없는 일이 벌어졌다.

00:22:25어?

00:22:26이 멜로디는.

00:22:36루프리 탈캉.

00:22:49루프리 탈캉.

00:23:50눈물은 또 왜?

00:23:53그 멜로디 뭐야?

00:24:16어?

00:24:18방금 그 음악 뭐냐고

00:24:20엄마

00:24:25오빠

00:24:26오빠

00:24:28어떻게 내 노래를 알아?

00:24:40네 노래?

00:24:43그게 네 노래야?

00:24:48엄마

00:24:50어?

00:24:56어?

00:24:57오빠

00:24:58Oh, come on.

00:25:05What's that?

00:25:07What?

00:25:09It's nothing like that.

00:25:10Let's go.

00:25:21Don't go.

00:25:22Oh?

00:25:25Oh.

00:25:28Oh.

00:25:30Oh.

00:25:32Oh.

00:25:40Ah.

00:25:41궁금해.

00:25:42Ah.

00:25:42궁금해서 못 참겠다고.

00:25:46그저 대체 뭐야?

00:25:48어떻게 그 놈의가 자기네 그는 말이 돼?

00:25:52봉아.

00:25:55이름이 봄?

00:25:56I thought Vom is so good

00:26:02What was it?

00:26:04When?

00:26:06I am a kid

00:26:08I am going to go

00:26:10That's what I am going to do

00:26:12What are you going to do?

00:26:20I'm going to try to change

00:26:22Vom is going to come to see me

00:26:24Vom is going to go to the end of the day

00:26:26Why did he look like that?

00:26:28It's not a lie.

00:26:29Why are you so uncomfortable?

00:26:31I'm sorry.

00:26:32I'm sorry.

00:26:33I'm sorry.

00:26:34I'm sorry.

00:26:35I'm sorry.

00:26:36I'm sorry.

00:26:37I'm sorry.

00:26:38I'm sorry.

00:26:39I'm sorry.

00:26:40I'm sorry.

00:26:44Wow.

00:26:45She, she, she, she.

00:26:47I'm sorry.

00:26:48When did you start?

00:26:51It's a long time for you.

00:26:54Right?

00:26:56I don't know.

00:26:58I don't know.

00:27:00But she's cute.

00:27:05Let's go.

00:27:22You're going to get a look at me.

00:27:24Cause I'm sorry.

00:27:26When did you start?

00:27:27Oh, no.

00:27:28Oh, no.

00:27:30Oh, no.

00:27:31Oh, no.

00:27:32Oh, no.

00:27:33Oh, no.

00:27:35Oh, no.

00:27:36Oh, no.

00:27:38I know.

00:27:39One.

00:27:40Oh.

00:27:41Oh, no.

00:27:42Well, the book was published by Walter

00:27:43One... two... three

00:27:45What? What? What?

00:27:48The book was found in the narrator

00:27:56I found someone

00:27:59I have noob

00:28:04Joy

00:28:06I'll go play the game

00:28:08I'll play the game

00:28:12That's right

00:28:13I'll play the game

00:28:16He's a real happy

00:28:19I can't remember

00:28:20He's a real happy

00:28:23He's a real happy

00:28:26He's a real happy

00:28:27That's why he's not here

00:28:30He's a real happy

00:28:32You're gonna go to the next time!

00:28:35Why are you doing this?

00:28:37I'm so sorry!

00:28:39I'm so sorry!

00:28:41You're so sorry!

00:28:43What are you doing?

00:28:45What are you doing?

00:28:47Are you talking about the fact that you're talking about?

00:28:49No, don't worry!

00:28:51You're just looking for the fact that you're talking about it!

00:28:53So, anyway, we're here!

00:28:55I'm so sorry!

00:28:57I'm so sorry!

00:28:59I'm so sorry!

00:29:01I'll take the same time

00:29:05I'll take the same time

00:29:06I'm a crowner

00:29:08What?

00:29:10Are you gonna see me?

00:29:13I'm gonna see you!

00:29:15The concert on the main concert!

00:29:17The main concert on the main concert!

00:29:19What?

00:29:20You're gonna see what's in your face

00:29:22I'm gonna see you!

00:29:23It's a beautiful, beautiful, beautiful

00:29:28.

00:29:33,

00:29:38.

00:29:41.

00:29:45.

00:29:52.

00:29:56.

00:29:57.

00:29:58.

00:29:58Hey, Hey, hey.

00:29:58It's amazing.

00:29:59Let's go, let's go.

00:30:00Okay, okay.

00:30:01A new guy, a new guy?

00:30:03That dude is low.

00:30:05No.

00:30:06It's here, like the girl,

00:30:07who's the author's grandmother.

00:30:08I don't like it.

00:30:15Let me get another one.

00:30:20Make sure he's a snake,

00:30:21let's go for a hand.

00:30:25Can you say that?

00:30:26Well, let's go...

00:30:27I'll show you what's your job

00:30:29You're still here

00:30:31What's it?

00:30:32You will see it

00:30:33You will see it

00:30:34You will see it

00:30:35You will see it

00:30:37I'm going to go with it

00:30:38I'm going to go with it

00:30:40It's the problem

00:30:42Let's go with it

00:30:44Let's go with it

00:30:46I'm going with it

00:30:47I will be able to do it

00:30:49I will have the power

00:30:50I will be able to take it

00:30:53It's about losing something bigger.

00:31:01You hear me!

00:31:03We're crazy!

00:31:05Why are you all I really...

00:31:06Why are you looking at my feet?

00:31:09All right, I really wish you.

00:31:10Because I feel strange that I've already ever Europeans.

00:31:12Because I'm your Bagdad.

00:31:14You're around 30 men.

00:31:15You're awful.

00:31:18It's a media unsurprisingly you.

00:31:19I'm so sure that you can't go into a problem.

00:31:21You can't go into a problem than you can even go into a problem.

00:31:25But I'm so sure to eat this whole thing, you can't go in a way.

00:31:28I'm so sure to go in a way.

00:31:35First of all, I'll pay you for the first time you want to make it!

00:31:39I'll give you a little more!

00:31:41You can't wait for the next time!

00:31:43I'll give you a little bit more!

00:31:45You can also tell me how you want to make it more than I want to make it more than I want to make it.

00:31:48I've got to go

00:31:50Yaga!

00:31:52Magic! Magic! Magic!

00:31:55Yes!

00:31:57Oh?

00:31:57It's the way I am

00:31:59We're talking about

00:32:01You've been more than one of our younger guys

00:32:03You're a labor fact?

00:32:04U-uh

00:32:05You're a doctor, and

00:32:06you've got a lot of fun

00:32:09So you can't please

00:32:11Well, I'll tell you something about MTA

00:32:13I'll play your way

00:32:14I'll play the board

00:32:15I'll play my way

00:32:16I don't have time to spend money on my time

00:32:19Don't worry

00:32:21Thank you for your time! Peace!

00:32:23Oh...

00:32:44What's he doing?

00:32:45도배하고 있지

00:32:47그러니까

00:32:48갑자기 도배를 왜 해?

00:32:49이 방 새 놓으려고

00:32:50어?

00:32:51보증금 받아서 빚 해결해야지

00:32:53쫓겨날 순 없잖아?

00:32:55고무번호 적을 거니까

00:32:56전화 잘 받아

00:32:58오케이

00:33:15아이고

00:33:27유난한 데 떤다

00:33:28응?

00:33:29누가 보면은 피아노 닦는 알바인 줄 알겠어

00:33:31그만 좀 닦아 대이

00:33:37깡충아

00:33:37조금만 기다려

00:33:39돈 많이 벌어서

00:33:40언니가 너 꼭 데려갈게

00:33:44이렇게 시달려서

00:33:46언제 그걸 찾냐고

00:33:48뭐하고 계세요?

00:34:00밤 새신 거예요?

00:34:01너 벌써 출근했니?

00:34:05불이 켜져 있길래 들어와 봤죠

00:34:08이 시간에 뭔 위스키예요

00:34:09나도

00:34:10사계 때문이죠

00:34:13그러게 별일 아니라고

00:34:14일찍 수습했으면 좋았잖아요

00:34:16아무런 해명도 안 하시는 이유를 모르겠어요

00:34:19사계

00:34:20그날 일 기억하니

00:34:23전혀요?

00:34:24사계가 아버한테 뭐라고 했는데요?

00:34:26왜 그렇게 불같이 화를 냈대요?

00:34:28취해도 말실수하는 애가 아닌데

00:34:30가서 일 봐

00:34:36지금 모습

00:34:38전혀 아빠답지 않아요

00:34:52사람 하나 알아봐 줘

00:34:53이러면 아무도 못 알아보겠지

00:35:02봄 혹은 봄이 이름을 가진 애 나라?

00:35:06머리가 이 정도 되고 겁나 이쁘고 세상에서 잘 바빠

00:35:09아아 김봄?

00:35:10씨름과 1학년

00:35:11김봄?

00:35:12실용음악과?

00:35:14과방이 어디야?

00:35:15지금쯤 아마 알바하고 있을걸?

00:35:17알바?

00:35:18거기가 어딘데?

00:35:21사계가 너 쳤던데?

00:35:23내가 알바 장소 알려줌

00:35:24뭔 일?

00:35:28어떻게...

00:35:29내 노래를 알아?

00:35:30네 노래?

00:35:31그게 네 노래야?

00:35:35들어가세요

00:35:39김봄은

00:35:40김봄

00:35:41아, 봄이...

00:35:45그, 끝나고 갔는데요

00:35:47아, 그래?

00:35:49할 수 없지

00:35:50내일 또 올게

00:35:51We will see you soon

00:35:54I got

00:35:56Oh man, what's up?

00:35:57Seagy! Seagy... Seagy... Seagy guy I don't need to find her

00:35:59I don't know how to find her

00:36:00You're not so much for her

00:36:01I don't know how to find her

00:36:04I just saw her

00:36:06I'll get it

00:36:10Just like this?

00:36:11I don't know how to find her

00:36:13I'll see

00:36:14I'll see you

00:36:15Kim, Bum

00:36:16Bum

00:36:21I'm so sorry for you.

00:36:25You're not leaving, but I'm getting confused.

00:36:29I'm so sorry for you.

00:36:31I'm a little bitass.

00:36:34That melody is not the case.

00:36:36Oh?

00:36:37It's my play.

00:36:38It's not the case.

00:36:39Let's go.

00:36:40Let's go.

00:36:41Hey, listen.

00:36:41Look at me.

00:36:42I'm so sorry, I'm so sorry.

00:36:44I'm so sorry.

00:36:45I'm so sorry.

00:36:46What's wrong with you?

00:36:47Why don't you go?

00:36:48I'm so sorry.

00:36:49I'm so sorry.

00:36:50Did you hear that?

00:36:52Oh, yeah, 김범!

00:36:56That's why I learned this song.

00:36:58It's my dream.

00:37:00What?

00:37:01What?

00:37:02What?

00:37:09You're going to go.

00:37:11Oh?

00:37:15Yeah, 김범!

00:37:20Yeah, hold it.

00:37:21Hold it!

00:37:22Hold it, hold it.

00:37:28해줌, 그만 괴롭혀.

00:37:29거슬리니까.

00:37:31참는 것도 여기까지다.

00:37:37아!

00:37:38아!

00:37:39아!

00:37:42그런다고 내가 놓칠 줄 알고?

00:37:44궁금한 건 절대 못 참지.

00:37:46김범!

00:37:50김봉!

00:37:52김봉, where is it?

00:37:56김봉!

00:37:59김봉!

00:38:01김봉 is there?

00:38:04Oh, here.

00:38:17Oh.

00:38:20Oh, here we go.

00:38:24Stop.

00:38:25말귀를 못 알아듣는 편인가?

00:38:28아, 야, 밴드부.

00:38:30데이트 장소가 여기야?

00:38:32야, 빨리 나가. 우리 연습해야 돼.

00:38:35이런 데로 가면 진작 말하지.

00:38:38자, 나도 밴드부 입도할게.

00:38:40마침 내가 니들이 찾고 있는

00:38:42딱 그 인재거든.

00:38:45하는 거야.

00:38:46우리야, 좋지.

00:38:48태행이가 우리 메인 기타인데

00:38:49의대 본가라 자주 빠지거든.

00:38:52드디어 한주대의 사기와 크라운의 사기의 역사적 만남이

00:38:56우리 밴드부에서?

00:38:57잠깐, 누가 한주대 사기라는 거야?

00:38:59누군 누구야?

00:39:01서태행이지.

00:39:04내 이름을 이렇게 서게 불렸나?

00:39:05야, 우리 밴드부 부장이야.

00:39:09형, 지어서 받을까?

00:39:10받아서 이멘지로 쓰든가.

00:39:12딱 받아서 좀 미달인데.

00:39:17뭐야, 자신 없나보네.

00:39:19나한테 제대로 발릴까봐.

00:39:21하긴 쫄긴 하겠다.

00:39:22찐이랑 짜비랑 같을 순 없지.

00:39:25휴지.

00:39:26내 무대 한 번도 본 적 없지.

00:39:29그래서 두려운 거잖아.

00:39:31아니면 열등감.

00:39:36내가 너 같은 거한테 열등감을 왜 느껴?

00:39:38아무리 나돼도 내 꼬리표로 살아야 되니까.

00:39:41내가 웬 니 꼬리표야?

00:39:44내가 뭔지였는데?

00:39:51좋아.

00:39:52그럼 한 번 붙어봐.

00:39:54나야말로 궁금하네.

00:39:55실력으로 깝치는 건지, 뭣도 아닌 자존심인지.

00:39:58대신 내가 이기면,

00:39:59대신 우리 밴드부야 해.

00:40:01훨씬 대지마.

00:40:04기꺼이.

00:40:05기꺼이.

00:40:08어디서 왔는데?

00:40:09거기서 왔는데?

00:40:11거기서 왔는데.

00:40:13여기다.

00:40:14아, 미 Throw.

00:40:15아, 미 Throw.

00:40:16탓길래.

00:40:17야, 이거 엄청 쌓아.

00:40:18대박이야.

00:40:19대박이야!

00:40:20Sarahakovang gaat.

00:40:33Sarahakovang.

00:40:36Sarahakovang !

00:40:39Divも кра viewer Edition.

00:40:40Let's play on you.

00:40:42That was all over you .

00:40:43This is exactly what I'm had to say tempter eighteen is for you.

00:40:46桂해�ends his number one is times when he likes me.

00:40:48But I didn't want to say that I liked him, but I didn't want him to kill him.

00:40:52But I'm not an old man.

00:40:54Oh, oh.

00:41:00Oh, my God.

00:41:03You're going to be difficult.

00:41:04Why are you going to kill him?

00:41:05Why are you going to kill him?

00:41:06I don't know about it anymore.

00:41:08It's a mess.

00:41:09It's a mess.

00:41:11That's why I won't win the game.

00:41:16I won't win the game, but I won't win the game.

00:41:19That's...

00:41:23I won't win the game.

00:41:25I'm going to promise you.

00:41:28Loop, it's hard.

00:41:41Oh, I thought it would be a bit better.

00:41:57I'm going to go!

00:42:01This is the band, the one from the band,

00:42:03and the one from the band,

00:42:05the one from the band!

00:42:11I'll give you two times. I'll give you the name again.

00:42:16What's the name?

00:42:19I'm feeling so bad.

00:42:28I'm going to come!

00:42:41I'm sure you're in a way to watch it.

00:42:46You're in a way to watch it.

00:42:51I'll keep it up.

00:42:52I'll tell you why you're in your dream.

00:42:54I'll know you.

00:42:56I'll use other songs to play with you.

00:43:00I don't know if I'm going to play with you.

00:43:03I'll just go to the guitar.

00:43:11Oh

00:43:20What's it

00:43:22It's pretty good

00:43:41Oh

00:43:48It's been a long time

00:43:50It's been a long time, so it's been a long time

00:44:07Do you want me to do what you want?

00:44:11.

00:44:18.

00:44:22.

00:44:26.

00:44:30.

00:44:34.

00:44:40.

00:44:41I don't know what's going on

00:45:11Let's go.

00:45:41Oh

00:46:11Oh

00:46:13Oh

00:46:15Oh

00:46:17Oh

00:46:23Oh

00:46:25이 아이 한주대에 다니라?

00:46:27네 김범욱 학생 한주대 맞습니다

00:46:29사기하고도 꽤 잘 아는 사이던데

00:46:31누구를 알아?

00:46:33사기요 둘이 같이 있는 사진도 첨부했습니다

00:46:35둘이 같이 있는 사진도 첨부했습니다

00:46:41둘이 아는 사이였다고

00:46:45둘이 아는 사이였다고

00:46:49월드 뮤직 차트도 조작 아니야?

00:46:51어제 별거 없었잖아

00:46:52짝 컨트더 발리고

00:46:53근데 기꺼는 왜 한거야?

00:46:55막상막하였는데?

00:46:56야 왜 했겠냐

00:46:57실력 뽀록날꺼고 몸살인거지

00:46:58아

00:46:59앞서 학교 나오기 힘들꺼야

00:47:00쪽팔려가지고

00:47:05안녕 대형민준

00:47:07뭐 하는거야?

00:47:11뭐

00:47:13한주 밴드부엔 까였지만

00:47:15밴드부를 만들지 말란 법은 없잖아

00:47:19니들도 관심있으면 도전해

00:47:21니들도 관심있으면 도전해

00:47:23니들

00:47:24니들

00:47:25니들

00:47:26니들

00:47:27니들

00:47:28니들

00:47:29니들

00:47:30니들

00:47:31니들

00:47:32니들

00:47:33니들

00:47:34니들

00:47:35니들

00:47:36니들

00:47:37니들

00:47:38니들

00:47:39니들

00:47:40니들

00:47:41니들

00:47:42니들

00:47:43니들

00:47:44니들

00:47:45니들

00:47:46걱정마

00:47:47괴롭히는거 아냐

00:47:48졌으니까 깔끔하게 질문도 금지

00:47:50내가 약속은 잘 지켜

00:47:51I can't wait to see you

00:47:55What are you doing?

00:47:56Did you eat your food?

00:47:58It's not a problem

00:47:59It's not a problem

00:48:00It's not a problem

00:48:01It's not a problem

00:48:02It's not a problem

00:48:10It's not a problem

00:48:11It's not a problem

00:48:21Is it a problem?

00:48:23Is it a problem?

00:48:24Is it a problem?

00:48:46What are you doing?

00:48:47김봉

00:48:50올수록 너라는

00:49:01봄이 봄을 연주한다

00:49:04온몸으로 느껴지는 봄

00:49:07궁금했다

00:49:09내가 왜 자꾸 김봉이 신경 쓰이는지

00:49:12생각나는지

00:49:14눈에 닮도록

00:49:15보고 싶은지

00:49:18야!

00:49:19나랑 같이 뺀다 하자

00:49:21하자 제발

00:49:22이건 순수하게 너한테 반해서야

00:49:28그러니까

00:49:29네 피아노 실력에 반했다고

00:49:31나랑 뺀다 하면

00:49:32헛소리 말고

00:49:33스토크로 신고하기 전에 가라

00:49:38야 같이 가

00:49:39네가 예스 할 때까지

00:49:40내가 포기할 것 같아

00:49:48다 알아

00:49:49육병천 네가 안 돼

00:49:51내가 거기 있었어

00:49:52내가!

00:49:55하...

00:49:57하...

00:49:59하...

00:50:01하...

00:50:03하...

00:50:05하...

00:50:07하...

00:50:09하...

00:50:11하...

00:50:12하...

00:50:13하...

00:50:14하...

00:50:17하...

00:50:18하...

00:50:19하...

00:50:20하...

00:50:22하...

00:50:24너무너무 뵙고 싶었어요

00:50:25I want to meet you, I'm sorry, Chief.

00:50:28There are two kinds of choices.

00:50:31Go to school, go to school, go to school, go to school.

00:50:34What are you saying?

00:50:37You're a kid, you're a kid, you're a kid.

00:50:40And then you're a kid?

00:50:41You're a kid, you're a kid, you're a kid.

00:50:48The answer is better than you.

00:50:52No, you're a kid!

00:50:54No, no, you're not going to go.

00:50:56You're definitely not going to go.

00:50:59We're now not.

00:51:20I don't remember what I remember.

00:51:23No, I don't remember what I remember.

00:51:26You all know.

00:51:27You've done that 6 years ago.

00:51:29You've done that there?

00:51:34That's not enough.

00:51:35You've done that 6 years ago.

00:51:37Listen to me.

00:51:39You're just doing that I'm doing.

00:51:41You're right?

00:51:42No, I'm not.

00:51:44You've done one time.

00:51:47You've done one time.

00:51:49You've done it once again.

00:51:51You've done one time,

00:51:53you've done it.

00:51:56Yes.

00:51:59Then we'll see you again.

00:52:03We have a leader.

00:52:05A leader.

00:52:09A leader.

00:52:10I can't wait for you.

00:52:17If you're going to be able to do it,

00:52:21I'll have no way to go.

00:52:24I don't know.

00:52:54But I'm not going to go on a new job.

00:52:58I'm not going to go on a new job.

00:53:03I'm not going to play a new job anymore.

00:53:07I'll tell you how much it has to do.

00:53:17I'll go on and go on a new job.

00:53:24Oh you got one day 명령지 려 그렇게 잘 나셨어 뭐

00:53:30우리가 웃음 야 내가 우리보다 나은 게 뭔데 뭐 돈 많은 것 밖에 더 있어

00:53:34주로 면 부럽다고 해 이 키라구 싫다 며 못하겠다며 온

00:53:425 achats

00:53:59내 포에 사람 중이래 아 5 아 아 아 아 이야 아 나도 én 너 Youtube

00:54:04으로 엄청 Where o 2

00:54:07You're not a kid!

00:54:19Father!

00:54:22I'm going to take care of you.

00:54:26I'm going to take care of you.

00:54:31You want to keep the crown?

00:54:34I'll keep you in the world.

00:54:37You're being a part of the public.

00:54:40You're being a victim of a party.

00:54:43I'm really going to survive now.

00:54:45I'm not trying to get involved.

00:54:49I'm sorry.

00:54:51I'll be sorry for this.

00:54:53I'm sorry for the next time.

00:54:56I'm sorry for this.

00:54:59It's been a long time for a while.

00:55:02I'll buy all the money, cars, building, all of them.

00:55:06I'll take it.

00:55:08Then we can get it!

00:55:12I'll give you all the money.

00:55:16Then I'll take it.

00:55:19What are you like?

00:55:21Oh

00:55:31Ah 역시 능력맨

00:55:36갈 땐 있어 일단 우리 집에라도 오라고 하고 싶은데 대표님이 아시기라도 하면 또

00:55:42미안해

00:55:44괜찮아요 설마 나 한 사람 갈 데 없을까 봐

00:55:51아

00:55:53아

00:55:54아

00:55:56아

00:55:58아

00:56:00아

00:56:02아

00:56:04아

00:56:10아

00:56:12아

00:56:13아

00:56:14저기야 상현

00:56:16어 나는 얘기야

00:56:17제 거 사람

00:56:18아 질리구나

00:56:19Oh

00:56:23I really don't want to go

00:56:27I'm going to go to the airport

00:56:37Mom

00:56:39Well, I'm going to go to the station

00:56:42I'm going to go to the station

00:56:44I'm going to go to the station

00:56:46Mom is where?

00:56:49What?

00:56:50What?

00:56:51그랜드 개념?

00:56:52Wow

00:56:53Our mom's son 성취했네

00:56:55대박 멋쟁이

00:56:58미용실 때려치니까 좋지?

00:57:00내 말 듣기 잘했지?

00:57:05아니

00:57:08그래, 알겠어

00:57:10응?

00:57:11응?

00:57:17걷다 보면 기분이 좋아질 때가 있다

00:57:20내가 또 언제 이렇게 실컷 걷겠어

00:57:26어?

00:57:27저기로 가면 우리 학교인데?

00:57:31그땐 무조건 걸어줘야 한다

00:57:34아무 생각 없이 몸이 가는 대로

00:57:36내가 잡음만 있어도 이럴 때 확

00:57:46계약하자고 잡는 건데

00:57:48아니다

00:57:49걔는 넘쳐나는 게 돈일 텐데

00:57:51마랑 뭔 계약을 하겠어?

00:57:53괜찮나 몰라

00:57:54밖에도 안 나오고

00:57:55하

00:57:56하

00:57:57하

00:57:58내가 자본만 있어도

00:57:59이럴 때 확

00:58:00계약하자고 잡는 건데

00:58:01아니다

00:58:02걔는 넘쳐나는 게 돈일 텐데

00:58:04마랑 뭔 계약을 하겠어

00:58:05아니다

00:58:06걔는 넘쳐나는 게 돈일 텐데

00:58:07걔는 넘쳐나는 게 돈일 텐데

00:58:08마랑 뭔 계약을 하겠어

00:58:14괜찮나 몰라

00:58:15벗겨도 안 나오고

00:58:17하

00:58:25다른 또 왜 혼자 이쁘곤 할 일에

00:58:35심지어

00:58:40예 draw

00:58:52아랑

00:58:54하

00:58:56하

00:58:59하

00:59:00하

00:59:01Did you live here?

00:59:31Why not?

00:59:33Why not?

00:59:35I'm going to sign up for you.

00:59:57I'm going to sign up here.

01:00:05Oh

01:00:35어, 근데 안 살겠대요

01:00:36진짜 집주인 왔으니까 저기다 얘기해요

01:00:39엄마 안 살겠다

01:00:54김범?

01:01:00김범을 보는 순간 깨달았다

01:01:03난 김범을 만나러

01:01:05이곳에 왔다고

01:01:11왜 갑자기 비가 끝이냐

01:01:17나 할 일 있어, 오빠 먼저 가

01:01:33I never say goodbye

01:01:35Just see you later

01:01:37더 참아보겠지

01:01:39널 보내려고

01:01:41그래도 안 되면

01:01:43심화하고

01:01:45Tell see you later

01:01:47Tell me it's never really

01:01:49blah, blah, blah

01:01:51시간이 해준다

01:01:53널 으깨줄 수 있다

01:01:57가을 첫 비가 내리는 날

01:01:59예술대 벤치에서 만나는 남녀는

01:02:01사랑을 하게 된다잖아

01:02:03사기

01:02:05사기

01:02:09오, 룩에 먹었다

01:02:11짠

01:02:13우와, 잘 보이지도 않구만

01:02:15뭔 소리야

01:02:17나 이 자리 예매하려고 새벽기도 다녔던 거 몰라?

01:02:20너도

01:02:21이왕 온 거 즐겨봐

01:02:22혹시 알아?

01:02:23오늘을 계기로 입덕하게 될지

01:02:25전혀 내 스타일 아니거든

01:02:27나는 스탠딩석이라 저기 앞이야

01:02:29간다 이따 봐

01:02:30어?

01:02:31야 나 혼자 동안 간다고

01:02:32야 백율이

01:02:34저게 앞이야

01:02:35간다 이따 봐

01:02:36어?

01:02:37야 나 혼자 동안 간다고

01:02:38야 백율이

01:03:04흑뚱색

01:03:05마이 월로드

01:03:07파이

01:03:09지금 어디만한

01:03:11너도

01:03:12걷어내리게

01:03:14오, 마이 월드

01:03:16저 크왕님 월드 뮤직 셔틀

01:03:17이르르 проход

01:03:23오늘 이리 안 기념으로

01:03:25내가 특별히

01:03:26선물을 소시

01:03:27선물을 소시

01:03:29짜잔

01:03:32나중에 이수로 가지고 와서

01:03:33If you're here, you're here, and you're here,

01:03:37I'll just take a look at you.

01:04:00Yes.

01:04:02Rufri Teacom

01:04:24It was the time when I was born

01:04:26The fate of me and my life

01:04:28The fate of me

01:04:32I never say goodbye

01:04:37Just see you later

01:04:39Don't wait for me

01:04:40I'm going to be able to

01:04:42But if I don't, I'm not going to

01:04:46Say I'll see you later

01:04:48Tell me it's never really bye bye bye

01:04:51I've never seen you too much, I'll never forget

01:04:54I've been holding my heart

01:04:56I'm in my heart, I'm in my head

01:04:58Oh oh

01:04:59I'm in the end, it's really hard

01:05:01I'm in my heart, I'm in my heart

01:05:03I'm in my heart, I'm in my heart

01:05:05I'm in my heart

01:05:07I'm in my heart

01:05:09I'm in my heart

01:05:11We're just thinking about it

01:05:13Ha-Supi-DW, ha-Supi-DW?

01:05:15Ha-Supi-DW?

01:05:16합격, 합격!

01:05:17Ah, but I'm not sure

01:05:18How do you guys have this guy?

01:05:20Why are you here?

01:05:22I'm not sure if you're here

01:05:23You're not sure if you're here

01:05:25You're just going home

01:05:27I'll take you to the next one

01:05:28Ha-Supi-DW, ha-Supi-DW

01:05:29Why are you trying to fight against me?

01:05:31You're not fighting against me.

01:05:34Who is that?

01:05:35You're fighting against me.

01:05:37You're fighting against me.

01:05:39If you're fighting against me, you're all right.

Category

Transcript

Recommended