مسلسل القانون والمدينة الحلقة 3 مترجمة المسلسل الكوري Law and The City مترجم

Ki Drama

مسلسل القانون والمدينة حلقة 3 الثالثة مترجم مسلسل Law and The City الحلقة 3 القانون والمدينة 3 القانون والمدينة الحلقه ٣ مسلسل القانون والمدينة مترجم

Transcript

00:02:10أي 날짜랑 장소도 정했었잖아요

00:02:12맞아요 그랬었죠

00:02:13근데요?

00:02:14근데 그 약속을 강희지 씨가 취소했죠

00:02:18내가요?

00:02:19근데

00:02:21우리 서울 가면 만나게 될까요?

00:02:25어

00:02:26우리 서울 가서 만나기로 했잖아요

00:02:29아직 만나기로 한 건 아니잖아

00:02:32여행지라 괜히 마음이 들떠서 그런 걸 수도 있으니까

00:02:41아

00:02:44아니 그게 어떻게 약속을 취소하자는 말이에요

00:02:47그건 그런 뜻으로 한 말이 아니잖아요

00:02:49아니 취소하자는 말이죠

00:02:50아니면 그게 무슨 뜻으로 한 말인데요

00:02:54둘이 만난다 라는 말이 무슨 뜻인지 몰라요?

00:03:02아니죠 그때 그런 뉘앙스로 말하지 않았어요

00:03:06그런 뜻이었으면 왜 서울 와서 내 연락은 다 씹었어요

00:03:09그럼 더더욱이 확고하게 취소하자는 말이었던 거죠 그게

00:03:12그건 내가 안 받으려고 안 받은 게 아니라

00:03:14그때 내가 핸드폰을

00:03:18설마 핸드폰 잃어버렸다고 하려고 하는 거 아니죠?

00:03:22맞아요 잃어버렸어요

00:03:32아니 비행기 타려고 공항에 도착했는데 아무리 찾아도 없는 거예요

00:03:38그 핸드폰에 안주영 씨 번호가 저장되어 있으니까

00:03:40새로운 핸드폰으로도 못 바꾸겠고

00:03:43내가 홍콩에 이메일까지 보내서 기다렸는데

00:03:45결국 못 찾았어요

00:03:46그 말을 나보고 지금 믿더라고요?

00:03:48아이 거참 진짜 이상한 사람이네

00:03:50못 믿을 건 뭔데요?

00:03:51거짓말을 잘 하시니까

00:03:53아니 내가 언제 자꾸 거짓말을 했다고

00:03:56어쨌든 안주영 씨가 만나자고 한 건 맞잖아요

00:04:00나오지도 않을 거면서 왜 만나자고 했대

00:04:01강희지 씨가 마음에 들었으니까요

00:04:02강희지 씨가 마음에 들었으니까요

00:04:12그때는 지금이 아니라 그때는

00:04:17네 알아요 나도

00:04:20그때는 예쁘고 성격도 좋았던 거 같은데

00:04:22지금은 성격이 좀 이상해진 거 같네요

00:04:25누가요? 내가요? 본인이 아니고?

00:04:28예쁜 건 지금도 예쁘고요

00:04:30네 알아요

00:04:41안 가요?

00:04:44가려고 했어요

00:04:45아 가요

00:07:31أعطيك أنت أخذك

00:07:35لقد أخذكي

00:07:37أخذكي أخذكي

00:07:40أخذكي أنت أخذكي

00:09:47아 안재용 변호사님 강예지 변호사님 배문정 변호사님 하상기 변호사님 그리고 조창훈 변호사님 맞죠 반갑습니다

00:10:03아 여기 편하게 쓰세요 뭐 필요한 거 있으면 언제든 편하게 말씀하시고요

00:10:09제 방은 저기

00:10:20네

00:10:21보이시죠

00:10:24근데 고문으로 뭐 하시는 거야?

00:10:37저기서 고문하시는 거 아니야?

00:10:42예

00:11:07한 가지 조건이 있습니다

00:11:33저한테 고문 직함 하나 내주시죠

00:11:37대신 그렇게 해주시면 제가 4층 전체를 휴게실로 제공해드릴게요

00:11:42센 척하느라 너무 힘들었어

00:11:50자 피워요

00:12:00같은 세상은

00:12:05오늘날 그대의 날이죠

00:12:09شكرا

00:12:39شكرا

00:13:09شكرا

00:13:39شكرا

00:14:09شكرا

00:14:11شكرا

00:14:13شكرا

00:14:15شكرا

00:14:17شكرا

00:14:19شكرا

00:14:21شكرا

00:14:23شكرا

00:14:25شكرا

00:14:27شكرا

00:14:29شكرا

00:14:31شكرا

00:14:33شكرا

00:14:35شكرا

00:14:37شكرا

00:18:42نعم

00:18:44نعم

00:19:50ترجمة نانسي قطع

00:20:20عرفي كمONG

00:20:23أظن في ال tissues

00:20:25شخص تقول؟

00:20:27جداً

00:20:27على كل piณ

00:20:28وسيمونا

00:20:32سيئة مسيSch ノ

00:20:34هناك جداً

00:20:35참مولية

00:20:37أjamبُemarkَ أنك مرسها

00:20:39نعم

00:20:40هل أولاً صحي能 kurz الآن؟

00:20:42أطران

00:20:43أطران

00:20:45لا أضح 이게

00:20:50موسيقى

00:21:20손이 좀 느려 보이기는 한데

00:21:22원래 느릿하게 하는 의사들도 있습니다

00:21:24근데 왜 쇼크가 왔죠?

00:21:27쇼크는 원래 예상할 수 없는 겁니다

00:21:29그 원인도 수만 가지고요

00:21:31이런 돌연사는 사실

00:21:32인간의 영역은 아닙니다

00:21:35네 알겠습니다

00:21:38말씀 감사합니다 선생님

00:21:40네

00:21:50다음 재판 계속하겠습니다

00:22:062024 가단

00:22:092421호 사건

00:22:10나오세요

00:22:12원고 민수빈 피고 주식회사 공강산업

00:22:17내가 앉으라고 안 했는데

00:22:22죄송합니다

00:22:25앉으세요

00:22:33그래서 어제 금융거래정보제출명령 신청서를 제출했습니다

00:22:39불채택하겠습니다

00:22:40하지만 재판장님

00:22:42설명드린 것처럼

00:22:43피고는 공강건설이랑 사실상 상호도 똑같고

00:22:46금전거래도 훈용해서 했을 가능성이 높기 때문에

00:22:49법원은 그런 광범위한 증거수집을 협조하는 기관이 아닙니다

00:22:53불채택입니다

00:22:54그치만 그 필요성에 대해서 이미 충분히

00:22:59잠시

00:22:59더 하실 건 없으시죠?

00:23:02네 없습니다

00:23:02그럼 변론 종결하고

00:23:04선고기일은 1월 24일

00:23:24아 미친 거 아니야?

00:23:29아 씨

00:23:30갑자기

00:23:30아니 잘못이 없어도 사람이 죽어서 사과를 하겠다는데

00:23:35그걸 말리는 건 좀 아니지 않아?

00:23:37아니지 그건 아니지

00:23:38어

00:23:39아 의사한테 과실이 했나 보죠

00:23:40아니 이미 형사 고소권도 과실이 없다고 봐서

00:23:43무혐의로 종결을 놨고

00:23:44그래서 뭐 사과를 해도 리스크도 없는데

00:23:46그걸 말린다니까요

00:23:47대장 계실이 뭐야 설명 좀 해줘 봐봐

00:23:49아 선배 봐봐

00:23:50그게 뭐냐면

00:23:52대장이 이렇게 생겼으면

00:23:55주머니처럼 삐져나와 있으면 그게 계실

00:23:57거기는 염증이 잘 생기고

00:23:58천공이 날 수 있어서

00:23:59보통 복관경 수술로 제거를 해주는데

00:24:01염증이 생기면 개복 수술해야 돼

00:24:04아니 넌 도대체 이런 걸 어떻게 하는 거야?

00:24:09왜요?

00:24:10모르는 거 있으면 도와달라면서요

00:24:11지금은 잘 아는 순간이었잖아요

00:24:13너무 감정이입하지 마요

00:24:15그냥 일이에요 일

00:24:16감정이입하면 사건이 객관적으로 안 보여서

00:24:19더 일 못해요

00:24:20안주영 씨

00:24:21감정이입 안 하는 척하지 마요

00:24:23안주영 씨는 감정이 없어서

00:24:25입을 못하는 거지

00:24:26안 하는 게 아니에요

00:24:27알겠죠?

00:24:29둘이 티키타카가 많이 늘었네

00:24:31나랑 더 친해진 줄 알았는데

00:24:32응 조반이랑 더 친하지

00:24:34그치?

00:24:35응

00:24:36왜 이렇게 했냐 근데 방금

00:24:40너도 해줄까?

00:24:41일진이 너무 사나워

00:24:43아 씨X

00:24:49물티슈

00:24:50물티슈

00:24:51야 일단 이거 닦아

00:24:53뒤에 있는 너

00:24:54네

00:24:55네

00:24:59네

00:25:00ترجمة نانسي قنقر

00:25:30ترجمة نانسي قنقر

00:26:00ترجمة نانسي قنقر

00:26:30ترجمة نانسي قنقر

00:26:32ترجمة نانسي قنقر

00:26:36ترجمة نانسي قنقر

00:26:38ترجمة نانسي قنقر

00:26:40ترجمة نانسي قنقر

00:26:42ترجمة نانسي قنقر

00:26:44ترجمة نانسي قنقر

00:26:46ترجمة نانسي قنقر

00:26:48ترجمة نانسي قنقر

00:26:50ترجمة نانسي قنقر

00:26:52ترجمة نانسي قنقر

00:26:54ترجمة نانسي قنقر

00:26:56ترجمة نانسي قنقر

00:26:58يمكننا انسان رأيك.

00:27:18لا تبعيها؟

00:27:20تبعيها الان.

00:27:22سوف تبعيها.

00:27:36ترسطر حاليا

00:27:38شكرا

00:27:58.

00:28:00.

00:28:02.

00:28:04.

00:28:06.

00:28:08.

00:28:10.

00:28:12.

00:28:14.

00:28:16.

00:28:18.

00:28:20.

00:28:22.

00:28:26.

00:28:32.

00:28:34.

00:28:36.

00:28:38.

00:28:40.

00:28:42.

00:28:44.

00:28:46.

00:28:48.

00:28:50.

00:28:52.

00:28:54.

00:28:56.

00:28:58.

00:29:00.

00:29:02.

00:29:04.

00:29:16.

00:29:18.

00:29:19.

00:29:20.

00:29:22أنا أريد أن تتست reliablyقوى

00:29:46أعتقد أنت فهو سمعتني .

00:29:47يا رب العقافي .

00:29:48.

00:29:49.

00:29:50.

00:29:51.

00:29:52.

00:29:53.

00:29:54.

00:29:56.

00:29:58.

00:30:00.

00:30:03.

00:30:05.

00:30:06.

00:30:07.

00:30:08.

00:30:09.

00:30:11.

00:30:12.

00:30:14.

00:30:15.

00:31:15بخير

00:42:33نعم

00:42:35نعم

00:42:37نعم

00:42:39نعم

00:42:41نعم

00:42:43نعم

00:42:45نعم

00:42:47نعم

00:42:49نعم

00:42:51نعم

00:42:53نعم

00:42:55نعم

00:42:57نعم

00:42:59نعم

00:43:03نعم

00:43:07نعم

00:43:39فقط

00:44:09إيهيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي

00:44:39고등근 씨에 대한 특수상의 혐의로

00:44:42저희랑 같이 가주셔야겠습니다.

00:44:49변호사님

00:44:50남은 재판 잘 부탁합니다.

00:45:09다행히 가벼운 뇌진탕이라

00:45:19금방 깨어나실 거래요.

00:45:22그렇게 거기를 왜 가셔가지고

00:45:24과장님, 부원장님이 찾으십니다.

00:45:34잠시만요.

00:45:34네.

00:45:39왼손잡이네요?

00:46:04네. 피고는 왼손잡이입니다.

00:46:06그런데 수술 영상을 보시면

00:46:08집도인은 오른손잡이입니다.

00:46:17이래서 세한 거였어.

00:46:21이 사건 수술은 피고가 집도하지 않았습니다.

00:46:24누군가에게 대리 수술을 시킨 겁니다.

00:46:26아니 그냥 제가 사과를 하고

00:46:27합의로 잘 끝내면 안 됩니까?

00:46:29교수님

00:46:30그 얘기 그만하시기로 했잖아요.

00:46:33어쨌든 사람이 죽었잖아요, 과장님.

00:46:35그 끝까지 계속

00:46:48그 이유는

00:46:51그는 들을 수 있었습니다.

00:46:52그는 그 친구가

00:46:54어디서

00:46:55그 이유는

00:46:56이를 통하던

00:46:58아래서

00:51:55موسيقى

00:52:25موسيقى

00:52:27موسيقى

00:52:29موسيقى

00:52:31موسيقى

00:52:33موسيقى

00:52:35موسيقى

00:52:37موسيقى

00:53:07موسيقى

00:53:11موسيقى

00:53:13موسيقى

00:53:15موسيقى

00:53:17موسيقى

00:53:19موسيقى

00:53:21موسيقى

00:53:23موسيقى

00:53:25موسيقى

00:53:27موسيقى

00:53:29موسيقى

00:54:50تليمي توييييه

00:54:52ترجمة نانسي قنقر

00:57:30أجل.

00:57:31أجل.

00:57:43أجل هذا المطلوب مرة أجل؟

00:57:48هذا المطلوب،

00:57:52أنه يميز مطلوب الأحيان فيها الأحيان.

00:57:58المترجم لل그

00:58:08وبن SpaceX

00:58:11المترجم للبي Listen to me

00:58:26ترجمة نانسي قنقر

00:58:56ترجمة نانسي قنقر

00:59:26ترجمة نانسي قنقر

00:59:56ترجمة نانسي قنقر

00:59:58ترجمة نانسي قنقر

01:00:00ترجمة نانسي قنقر

01:00:02ترجمة نانسي قنقر

01:00:04ترجمة نانسي قنقر

01:00:06ترجمة نانسي قنقر

01:00:08ترجمة نانسي قنقر

01:00:10ترجمة نانسي قنقر

01:00:12ترجمة نانسي قنقر

01:00:14ترجمة نانسي قنقر

01:00:16ترجمة نانسي قنقر

01:01:18نحن

01:02:18امتن 알겠고, 너 나랑 사건 하나 바꿀래?

01:02:22사건을 바꾸자고?

01:02:23너 그 배당위 하는 거 어렵다고 했지

01:02:25그거 나 줘, 내가 이혼 사건 하나 줄게

01:02:27그래? 대표님이랑은 얘기 됐어?

01:02:29응, 내가 지금 얘기하려고

01:02:32근데 웬일이냐? 사건을 다 바꾸자고 그러고

01:02:37어...

01:02:38하다 보면 알게 될 거야, 아무튼 너 오케이지?

01:02:40응

01:02:41하여튼, 이혼 사건 맞는 거 되게 싫어해

01:02:52대표님 들어갑니다

01:02:53네, 들어와요

01:03:02대표님, 그 배당해주신 이혼 사건 말입니다

01:03:05응, 저기 차종우 씨 사건이요?

01:03:07네, 맞습니다

01:03:08네, 그 사건이에요

01:03:09네, 제가 이혼 사건을 맡은 지도 좀 오래됐고

01:03:12워낙 이혼은

01:03:13의뢰인들이 여자 변호사님을 선호하시기도 하니까요

01:03:20웬일이에요

01:03:21뭘 하기 싫다는 티를 다 내고

01:03:24하기 싫다는 것까진 아닌데요

01:03:26여러모로 저보다는

01:03:27응, 무슨 얘기인지는 알겠는데

01:03:30차종우 씨가

01:03:32꼭 남자 변호사가 맡아달라고 해서

01:03:34이게 어쩔 수가 없어요

01:03:35그러면

01:03:36남 변호사님밖에 없잖아요

01:03:37어, 남자 변호사요

01:03:47그럼 제가 해요?

01:03:49아니요

01:03:51아니요, 제가 해야죠

01:03:52부탁 좀 할게요

01:03:53네, 알겠습니다

01:04:07그래, 일은 일이니까

01:04:21그래, 일은 일이니까

01:04:22어

01:04:33좀 어떠세요?

01:04:35일수단은 말씀 듣고 바로 왔어요

01:04:38감사합니다

01:04:39이제 많이 좋아졌어요

01:04:40네

01:04:42다행이네요

01:04:43그, 김상구 씨 쪽에서

01:04:47대리 수술이라고 주장을 했다면서요

01:04:49아, 네

01:04:51근데 왼손잡이도 오른손으로 수술하신다는 거 아니까

01:04:54그 부분은 제가 충분히 잘 설명할 수 있을 것 같아요

01:04:57아, 대단하신데요

01:05:00보통 거기까진 잘 모르시는데

01:05:03수술은 정말 잘못된 게 없었습니다

01:05:08그래도 이런 일들은 생기더라고요

01:05:13이럴 때마다

01:05:15내가 정말 수술로 사람을 살리는 게 맞나 싶기도 하고

01:05:19죽은 게 내 탓이 아니면

01:05:21살리는 것도 내 공이 아닌 게 아닐까

01:05:24그래서 사과를 하고 싶은데

01:05:28그 용기를 내는 게 쉽지 않으셨죠

01:05:32그때 교수님 표정 봤어요

01:05:34아, 그래도 사과하시면 그게 과실을 인정하는 증거로 쓸 수도 있잖아요

01:05:38네, 꼭 그렇지만은 않아요

01:05:40수술 중에 과실이 있었다는 다른 증거가 없으면

01:05:43그 사과만으로 과실이 인정되진 않거든요

01:05:48제 말이 반가우실 줄 알았는데

01:05:51놀라시더라고요

01:05:52사과를 해야 한다고 생각은 하는데

01:05:57막상 용기는 나지 않고

01:05:59그래서 저

01:06:00저 어쩌면 김정수 과장이 말려주는 게

01:06:02마음이 더 편했는지도 모르겠습니다

01:06:04아, 병원 생각도 해주세요 좀

01:06:06그럼 제가

01:06:07사과를 안 하는 게 아니라

01:06:11말려서 못 하는 게 되니까요

01:06:15저 사실 그날도

01:06:16법원 가다가 김상구 집 왔어요

01:06:22안 봤는데

01:06:23사과는 그냥 얼굴 볼 용기도 안 나던데

01:06:28사과는 그냥 얼굴 볼 용기도 안 나던데

01:06:38뒤통수 맞아서 싸줘 뭐

01:06:41그 김상구 집 앞으로 어떻게 되는 거죠?

01:06:44아, 일단

01:06:46일단 댁으로 돌아가셨다고는 들었는데

01:06:48기소는 되실 거예요

01:06:50제가

01:06:53그 합의해 드리면

01:06:55그분이 처벌을 좀

01:06:56덜 받게 되나요?

01:06:59아무래도 그렇죠

01:07:00네

01:07:02그렇군요

01:07:03그렇군요

01:07:08제가 같이 가드릴게요

01:07:11그럼 차가도 같이 하실 수 있으실 거예요

01:07:16고맙습니다

01:07:17차정호 씨?

01:07:29네

01:07:31차정호 씨?

01:07:33네

01:07:35안녕하세요

01:07:37차정호입니다

01:07:39어

01:07:43안지웅입니다

01:07:47서로 이혼하기로 한 건

01:07:49합의가 됐는데

01:07:51아무래도

01:07:53위자료나 재산 분할이

01:07:55정리가 안 되고 있어서요

01:07:57변론기일이 잡히신 상태인 건가요?

01:08:00네

01:08:01조정이 안 돼서 재판 날짜가 잡혔어요

01:08:04아니

01:08:05변호사를 사서 하면

01:08:07아무래도 더 격해질까 봐

01:08:10서로 변호사는 사지 않기로 한 건데

01:08:13네

01:08:14뭐

01:08:15여기까지 온 이상

01:08:16저한테 가장

01:08:17득이 되는 길을

01:08:18찾아야겠다

01:08:19싶어서요

01:08:21변호사를

01:08:22사지 않기로 하셨다고요?

01:08:24네

01:08:25변호사는 사고 파는 건 아닌데요

01:08:27아 그래요?

01:08:29어

01:08:30이상하네

01:08:32나는 오늘 변호사를 사러 온 건데

01:08:38네

01:08:39그러시군요

01:08:40서로 원하는 조건의 차이가 크신가요?

01:08:42저 한 푼도 못 줘요

01:08:44아니 뭐

01:08:45이혼 얘기는 제가 먼저 꺼내기는 했지만

01:08:48그거랑은

01:08:50상관없는 거잖아요

01:08:51네 그럼 위자료는 안 주셔도 됩니다

01:08:53재산 분할도 못 해줘요 저는

01:08:56저희 결혼한 지 뭐

01:08:58이제 한 1년 좀 넘었나

01:09:00그 정도밖에 안 됐고

01:09:02제 재산 형성에

01:09:04도움된 게 하나도 없어요

01:09:06뭐

01:09:07결혼 비용도 거의 다 제 돈에서 나갔고

01:09:09상대방이 원하시는 게 어느 정도인가요?

01:09:13위자료 천만원에

01:09:15재산분할 천만원이요

01:09:19아

01:09:20아니 뭐

01:09:21그렇게 많진 않아요

01:09:23그냥

01:09:24상징적인 숫자를 원하더라고요

01:09:26제가 먼저 이혼하자고 해서 하는 거라고

01:09:28이 정도면 그냥 들어주시고 이혼하셨어도 됐을 것 같긴 한데요

01:09:35재산이 꽤 많으신 편인데

01:09:40제가 왜요?

01:09:42아

01:09:44저는 양보 못해요

01:09:45아 이게

01:09:46말이 성격 차이지

01:09:48이거 사실상

01:09:49걔 때문에 이혼하는 거예요

01:09:50상대방 귀책 사유가 있다는 말씀이신가요?

01:09:53뭐 딱히 귀책이라기보다는

01:09:55아

01:09:57아무튼

01:10:01그냥 안 맞아요

01:10:03너무 안 맞아요

01:10:04너무

01:10:06더 이상 같이 못살겠다 싶을 정도로

01:10:07내가 미쳐버리겠다고요

01:10:09그리고 그거는

01:10:11완전히 개 탓이에요

01:10:12개 탓

01:10:25하나

01:10:27둘

01:10:28둘

01:10:30둘

Category

Transcript

Recommended