- avant-hier
Epouvante-horreur, Thriller
Avec Vincent Price, Elizabeth Shepherd, John Westbrook
Sujet du Film :
Depuis le décès de sa femme Ligeia, inconsolable et taciturne, Verden Fell vit seul avec son domestique, reclus dans une abbaye vidée de ses moines. Au cours d’une partie de chasse dont elle s’écarte, la belle Lady Rowena Trevanion tombe pratiquement sur la sépulture de la disparue. Fascinée par cet homme qui soigne sa cheville, celle-ci cherche à le revoir. En dépit de sa personnalité si étrange, elle l’épouse. À l’issue d’une séance d’hypnose, Lady Rowena prend conscience que son mari continue à agir comme si Ligeia n’était pas morte, qu’il se nourrit de la folle promesse qu’elle lui avait fait de revenir d’entre les morts…
Avec Vincent Price, Elizabeth Shepherd, John Westbrook
Sujet du Film :
Depuis le décès de sa femme Ligeia, inconsolable et taciturne, Verden Fell vit seul avec son domestique, reclus dans une abbaye vidée de ses moines. Au cours d’une partie de chasse dont elle s’écarte, la belle Lady Rowena Trevanion tombe pratiquement sur la sépulture de la disparue. Fascinée par cet homme qui soigne sa cheville, celle-ci cherche à le revoir. En dépit de sa personnalité si étrange, elle l’épouse. À l’issue d’une séance d’hypnose, Lady Rowena prend conscience que son mari continue à agir comme si Ligeia n’était pas morte, qu’il se nourrit de la folle promesse qu’elle lui avait fait de revenir d’entre les morts…
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:08:47Que voulez-vous ?
00:09:09Je l'ai entendu crier.
00:09:11Elle a été jetée à terre par sa monture.
00:09:14J'ai pensé qu'il serait imprudent de sa part de se relever tout de suite.
00:09:16Et en voulant l'aider, il semble que je l'ai effrayée.
00:09:19Oui, je le crains.
00:09:21Je croyais que cette abbaye était abandonnée.
00:09:23Elle l'est, sauf par moi, c'est vrai, par mon serviteur.
00:09:28Elle n'est pas blessée ?
00:09:30Non, rassurez-vous.
00:09:32Christopher.
00:09:36Verdon ?
00:09:38Oh non, c'est...
00:09:40Comment me serais-je douté ?
00:09:44De ses lunettes.
00:09:45Le résultat d'une réaction morbide à la lumière des soleils.
00:09:50Mais je pensais que...
00:09:51Enfin, comme je n'avais pas entendu parler de vous,
00:09:53je veux dire, depuis les funéraux...
00:09:55Vous auriez mieux d'essayer de rattraper son cheval, vous ne croyez pas ?
00:09:58Oui.
00:10:00Oui, bien sûr.
00:10:02Rovina.
00:10:05N'ayez pas peur.
00:10:06C'est un de mes amis.
00:10:12Nédi Rovina, très vaillon de Trévennes.
00:10:14Permettez-moi de vous présenter M. Verdonfell.
00:10:17Très honoré.
00:10:18Enchanté.
00:10:20Excusez-moi, je suis navrée d'avoir piétiné ces admirables asfadels.
00:10:23Ils sont si lumineux.
00:10:26Ce sont les fleurs de la mort.
00:10:29Comme elles lui conviennent bien.
00:10:30Vous devriez peut-être la reconduire pendant que je vais chercher son verre.
00:10:53Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
00:10:58J'ai bien peur que si.
00:11:00J'ai bien peur que si.
00:11:30Vous n'êtes pas aveugle, n'est-ce pas ?
00:11:35Non.
00:11:37Non, je vis la nuit.
00:11:38Ma vue est particulièrement sensible.
00:11:40Je vous en prie.
00:11:52Je vous en prie, cette lumière.
00:11:54Je suis désolée.
00:11:55Je voulais voir vos yeux.
00:11:57Non.
00:11:58Non, c'est rien.
00:11:59C'est moi.
00:12:01C'est moi qui veux demander pardon.
00:12:02Je vous en prie.
00:12:04C'est parti.
00:12:20Kendrick !
00:12:27Du chéri et des bandes pour faire un pansement.
00:12:34C'est le même chat ?
00:12:41Elle est fracturée ?
00:12:43Je ne le pense pas. Il faut la bander, de toute façon.
00:13:04Madame ?
00:13:10Merci.
00:13:15Vous êtes très douée.
00:13:18Où avez-vous appris ?
00:13:21Je vois.
00:13:24Est-ce que vous pensez que je pourrais vous faire sourire ?
00:13:27Vous arrive-t-il de rire, Monsieur Fell ?
00:13:29Oui, de moi, uniquement.
00:13:32Je vois.
00:13:34Vraiment.
00:13:36Vous ne cessez pas de dire je vois,
00:13:38mais je crois que votre vision est nettement plus limitée que la mienne.
00:13:40Rovina !
00:13:43Rovina !
00:13:45Je suis ici, père.
00:13:47Est-ce que tout va bien ?
00:13:49Le docteur est arrivé. C'est magnifique.
00:13:52Oh, non, père, Monsieur Fell.
00:13:53Magnifique, tu es sûr que tout va bien ?
00:13:55Oui, parfait.
00:13:56Je vais te montrer le renard le plus étrange que j'ai vu de ma vie.
00:13:59Je pense que c'est à faire la même.
00:14:01Son pelage est une couleur très bizarre.
00:14:03Jamais je n'en ai vu de son blâle.
00:14:05Oh, père, je t'en prie.
00:14:06Monsieur Magnon, Monsieur Werdenfer.
00:14:08Oh, bien sûr, le docteur.
00:14:10C'est vraiment grossier de ma part.
00:14:11Oui, j'ai déjà essayé de te dire...
00:14:12Le docteur, regardez un peu sur le renard.
00:14:13Je vous en prie, qu'en pensez-vous ?
00:14:15Je suppose que les renards ne sont pas de votre ressort.
00:14:18Il appartient à l'espèce Vulpespalida.
00:14:21On le trouve en Libye et en Égypte du Nord en particulier.
00:14:26Dans l'art égyptien,
00:14:28on le voit souvent couché au pied d'Astophète,
00:14:31la déesse des mariages maudits.
00:14:34C'était son animal favori.
00:14:36Hein ?
00:14:38Vraiment ?
00:14:40Mais alors, si son pays d'origine est l'Égypte,
00:14:42de quoi fait-il ici ?
00:14:43Il a été autrefois apprivoisé par les délégéens.
00:14:46Apprivoisé ?
00:14:48Quelle folie !
00:14:50Je me demande qui a pu avoir une idée aussi étrange.
00:14:53Ma femme.
00:14:58Je crois que nous devrions partir, maintenant.
00:15:01Christopher, aidez-moi à mettre ma bottine.
00:15:03Revenez-moi.
00:15:04Je t'en prie, je vais très bien, maintenant.
00:15:07Est-ce que j'ai dit une bêtise ?
00:15:09Bien sûr que non.
00:15:10Tout va bien, père.
00:15:14Oh, l'ordinateur !
00:15:16Dans le panier, monsieur.
00:15:18Non, il n'y est pas.
00:15:20Je vous demande pardon ?
00:15:21Je dis, il n'y est pas.
00:15:29Mais où ? Je veux dire, comment aurait-il pu s'échapper ?
00:15:31Peut-être pouvez-vous me l'expliquer.
00:15:43Par ici.
00:15:45Mais c'est impossible.
00:15:46Le renard était mort.
00:15:48Le chat ne l'était pas.
00:15:51Il me semble que le chat est parti avec ce petit renard.
00:15:53Mais croyez-vous que ce soit possible ?
00:15:57Si ce n'était pas possible, dites-moi pourquoi le renard n'est pas ici.
00:16:02J'ai tout lieu de croire que votre cheville ne vous fera plus souffrir.
00:16:05Oui.
00:16:06Voyons aussi, elle est capable de marcher.
00:16:08Cela ne vous jette pas.
00:16:09Si je vous envoie, vous en aurez un par un messager, docteur.
00:16:12Je vous en prie, laissons cela.
00:16:15Merci.
00:16:18Au revoir.
00:16:23Alors.
00:16:37Est-ce que la mort de cette Lidjea a beaucoup changé ?
00:16:41Oui, elle l'a changé certainement.
00:16:43Mais je n'ai pas connu Lidjea.
00:16:45Est-il toujours aussi mort ?
00:16:47Un peu mystérieux, il me semble.
00:16:50Est-ce qu'il vous plaît ?
00:16:52Je n'en sais rien encore.
00:16:54Mais cela n'a rien à voir.
00:16:56Rien à voir avec quoi ?
00:16:58Avec les gens qu'on rencontre.
00:17:00Avec les gens qu'on aime.
00:17:01Même avec les hommes qu'on épouse.
00:17:03Qu'on épouse ? Épouser qui ?
00:17:04Le docteur, père.
00:17:05Ecoute-moi bien, ma petite fille.
00:17:09C'est vraiment une petite garce.
00:17:11Je crois que son mari connaîtra l'enfer.
00:17:13Moi, je l'ai connu avec sa mère.
00:17:15Que Dieu est son âme.
00:17:16On m'a raconté que Lidjea était elle aussi une femme volontaire.
00:17:21N'en faisant qu'à sa tête.
00:17:26Éperel !
00:17:28Éperel !
00:17:29Mais où diable est-il ?
00:17:30Juste derrière vous, monsieur.
00:17:32Ah.
00:17:35Je veux bien être donné si je prends encore un verre avec Sir Daniel.
00:17:38Sa mauvaise éducation n'est surpassée que par son mauvais whisky.
00:17:40De la part de Monsieur Fell, monsieur.
00:17:50Faites-lui parvenir cette lettre immédiate.
00:17:53Aussitôt que possible.
00:17:54Je descends au village tout à l'heure et je peux la lui démarrer.
00:17:56Non, ne vous dérangez pas.
00:17:57A bientôt.
00:17:59Allons-y.
00:18:00En route pour les assises.
00:18:01Les assises ?
00:18:03J'ai une importante affaire à plaider.
00:18:04Comment un gentleman peut-il continuer à pratiquer le barreau ?
00:18:06Moi, ça me dépasse.
00:18:10Mais, mademoiselle, j'ai...
00:18:11Merci, Péperel.
00:18:40Merci, Péperel.
00:19:10et je suis venue avec moi.
00:19:12Ce n'est pas normal.
00:19:13Ah, tu es à la hauteur.
00:19:15Là, amenons à ce moment-là.
00:19:20C'est normal.
00:19:21C'est normal.
00:19:22Rouvina ?
00:19:23J'ai cru que c'était...
00:19:24Ne venez jamais !
00:19:25Ne venez jamais, sans être annoncés.
00:19:26Je vous l'interdis.
00:19:27J'ai peur d'entrer chez moi sans le faire annoncer.
00:19:28C'est l'horreur.
00:19:29Chant de ne s'est pas renoncés.
00:19:30C'est l'horreur.
00:19:31Je suis l'horreur qu'on entre chez moi sans se faire annoncer.
00:19:33Je vous l'interdis !
00:19:36J'ai horreur qu'on entre chez moi sans se faire annoncer !
00:19:40Ne faites pas ça ! Ne faites pas ça !
00:19:46Je vais vous chercher à boire.
00:19:49Je ne peux pas vous laisser partir dans cet état.
00:19:52Vous êtes comme un petit château frissonnant.
00:19:55Allez, venez.
00:20:00Pour cheveux.
00:20:03Vos cheveux sont éblouissants dans le soleil.
00:20:08Venez.
00:20:20Je suppose que vous n'avez jamais pris une tasse de thé dans une cuisine, n'est-ce pas ?
00:20:27Non, je l'avoue.
00:20:31Attendez.
00:20:33Merci.
00:20:45Est-ce que je lui ressemble ?
00:20:48À qui ?
00:20:51À la femme que vous aviez si peur de voir arriver sans être annoncée.
00:20:55Pourquoi êtes-vous venu chez moi ?
00:20:58Je suis venu vous apporter la réponse de Christopher.
00:21:06En fait, je voulais vous voir.
00:21:09Du cidre.
00:21:11Je ne peux rien vous offrir.
00:21:13Mais moi, je peux avoir quelque chose à vous offrir.
00:21:18De la pitié, probablement.
00:21:23Il y a des gens qui me font pitié, mais en général, je ne suis pas du tout attirée par eux.
00:21:26C'est de la pitié, je crois, que j'éprouve pour Christopher.
00:21:33Il est aveugle aussi, à sa manière.
00:21:37Sa vie se résume en deux mots, la loi et la logique.
00:21:42Son monde se limite à cela.
00:21:44La beauté d'une vie de sa genre trouve son sens dans ses limites-mêmes.
00:21:47Et dans leur acceptation.
00:21:48Là où je le sais.
00:21:52En ce qui me concerne, je suis plus ambitieuse et terriblement volontaire.
00:21:58Volontaire, hein ?
00:22:01Vous n'avez pas idée de ce que peut signifier ce mot.
00:22:05Je crois que vous devriez partir, maintenant.
00:22:15Pourquoi ?
00:22:18Pourquoi m'en irais-je ?
00:22:25Il n'est pas nécessaire de m'annoncer. Votre maître m'attend.
00:22:29Très bien, monsieur.
00:22:35Essayez donc de comprendre.
00:22:37Il est impossible que je reçoive qui que ce soit ici.
00:22:41Même dans la cuisine, je vous embarrasse.
00:22:43Laissez-moi partir !
00:22:45Oh, je m'excuse.
00:22:46Mais je veux que vous me laissiez partir.
00:22:51Oui.
00:22:53Oui, oui, bien sûr.
00:22:55Mais moi aussi, je voudrais qu'on me laisse partir.
00:22:58Oui, bien sûr.
00:22:59Oui, bien sûr.
00:23:00Oui, bien sûr.
00:23:01Oui, bien sûr.
00:23:06Pâle et froide.
00:23:07Et cependant merveilleusement vivante.
00:23:13Jamais je n'ai vu quelqu'un aimer autant la vie.
00:23:16Ce désir furieux de vivre.
00:23:19C'est cela qui m'obsède.
00:23:20Elle désirait la vie avec une telle passion que lorsqu'elle la perdit.
00:23:26Sa volonté de vivre demeura intacte.
00:23:29Et mes yeux voient sans arrêt les ombres de son corps se profiler dans l'espace.
00:23:34Alors quand je vous vois...
00:23:37Et quand je la vois...
00:23:38Et cependant lorsque vous avez cru que j'étais l'Ijéa...
00:23:43Vous vous êtes attaqué à moi.
00:23:51Je ne le rappelle pas.
00:23:52Je ne suis pas très attrayant, n'est-ce pas ?
00:23:58Morose, maussade.
00:24:02Et je marche en chancelant...
00:24:05Comme un homme ivre en plein soleil.
00:24:22J'ai l'impression que vous passez votre temps à soigner mes blessures.
00:24:33Oui.
00:24:35Mais M. Christopher Goff m'a demandé de l'annoncer.
00:24:38Il est dans le presbytère.
00:24:40Est-ce que je peux vous aider, monsieur ?
00:24:42Oui, s'il vous plaît, Kenrick.
00:24:44Nettoyez cette plaie.
00:24:46Excusez-moi, ma chère, mais je dois voir Christopher.
00:24:49Vous ne m'en voulez pas ?
00:24:50Non, pas du tout.
00:24:51Kenrick, accompagnez-les des Rovina dans le Grand Hall...
00:24:54Dès que vous aurez fini de la soigner.
00:24:56Et après, vous m'apporterez mes lunettes.
00:24:58Je pense que vous les trouverez près du cloître.
00:25:00Et, Kenrick...
00:25:03Je veux que l'on abatte cet animal.
00:25:21Elle est en six.
00:25:32C'est une reproduction.
00:25:36J'ai réussi à la faire moi-même.
00:25:39Voyez-vous, Christopher, j'ai horreur de profaner les anciennes sépultures.
00:25:43De dépouiller une nation en s'emparant de ses trésors.
00:25:47Et tout cela au nom de l'archéologie.
00:25:50Elle est vraiment très réussie.
00:25:51Merci.
00:25:52Le 20e ou 21e dynastie ?
00:25:54Non, de la 20e, mais vous avez des excuses.
00:25:57On sait peu de choses sur cette époque qu'on peut s'y tromper.
00:26:00Une seule chose ne tourne pas.
00:26:03Les yeux morts.
00:26:06Ils déconcertent et fascinent.
00:26:09Je n'aime pas ce regard vide.
00:26:12Cette espèce de cruauté sans âme.
00:26:15Cette malédiction qu'ils font peser sur nous.
00:26:18Je ne pourrai jamais deviner le mystère qu'ils contiennent.
00:26:24Verdem.
00:26:26Verdem !
00:26:27Criticiez-vous.
00:26:30Ah.
00:26:32Oui, oui, évidemment.
00:26:35Pardonnez-moi.
00:26:37Pardonnez ma rêverie.
00:26:40Cet an dernier,
00:26:42j'ai l'impression que je me laisse aller à la rêverie.
00:26:47Lady Rovina va venir nous rejoindre bientôt.
00:26:52Mais j'ai beaucoup de choses à vous dire avant qu'elle ne soit là.
00:26:55Christophe.
00:26:59Il y a à peine dix minutes, j'ai...
00:27:02J'ai essayé de tuer un chat sauvage avec un chou que j'ai projeté à travers la pièce.
00:27:08J'ai fait la cour à l'aider Rovina.
00:27:09Je n'ai réussi qu'à écraser le chou, je n'ai pas tué le chat, mais j'ai fait très peur à l'aider Rovina.
00:27:19Si j'avais le pouvoir d'écraser mon cerveau aussi facilement que j'ai écrasé ce chou,
00:27:23je serais certainement épouvanté de voir la pourriture qui s'en échapperait.
00:27:33Si nous marchions un peu.
00:27:35Comment ?
00:27:36Oui, marchez. Prendre l'air.
00:27:38Quelle différence l'a fait-il ? Tenez.
00:27:39Comment était-elle, Kendrick ?
00:27:44Qui, madame ?
00:27:46Ligéa.
00:27:48Vous ne vous en êtes pas rendu compte, mais il semble évident qu'elle n'était pas tout à fait un être humain.
00:27:53Alors qu'est-ce qu'elle était ?
00:27:55Ses cheveux étaient bruns, il me semble.
00:27:57Bruns. Parfait.
00:27:59Bruns sur l'une de ses têtes et vert sur l'autre. Pourquoi pas ?
00:28:02Elle n'avait qu'une tête, madame.
00:28:05Je suis vraiment déçue.
00:28:07Mais ses yeux étaient-ils d'or ou d'argent ?
00:28:11Je ne me rappelle pas.
00:28:14Mais elle avait tout de même des yeux, n'est-ce pas ?
00:28:19J'ai compris, Kendrick.
00:28:21Vous ne voulez pas en parler, je ne chercherai pas à en savoir davantage.
00:28:24Merci.
00:28:25Vraiment désolé, madame.
00:28:27Ah oui ?
00:28:29Oui, madame.
00:28:30Très tôt ce matin, je me suis retrouvé une fois encore sur la tombe de ma chère Ligéa.
00:28:37Et j'ai pu observer un fait pour le moins étrange.
00:28:42La date de sa mort avait disparu de la pierre tombale.
00:28:48Et pourtant, il y était hier encore lorsque j'ai rencontré les dérovina.
00:28:52Je ne sais pas ce qui m'étonne le plus, la déprédation de la tombe ou bien l'importance que vous semblez lui accorder.
00:28:57Ça ne vous semble pas un peu étrange ?
00:28:58Mon Dieu.
00:28:59Un mois-ci.
00:29:01Je trouve cela grotesque pour ne rien vous cacher. C'est une plaisanterie de mauvais goût.
00:29:05Et qui, à votre avis, aurait pu la commettre ?
00:29:07Grand Dieu Verdon, je n'en sais rien.
00:29:09Mais qu'essayez-vous de me dire ?
00:29:12Je vais vous persuader qu'il ne s'agit en aucun cas d'une plaisanterie de mauvais goût.
00:29:17Regardez la pierre, Christopher.
00:29:19Dites-moi ce qui a été enlevé du marbre.
00:29:23Ni le nom.
00:29:25Ni l'épitaphe.
00:29:28On a juste effacé la date de sa mort.
00:29:31La date de sa naissance n'y est pas ?
00:29:33Je n'ai jamais connu son âge.
00:29:39Avez-vous remarqué comme ce travail a été effectué avec beaucoup de soin ?
00:29:44Ce n'est certainement pas l'oeuvre d'un plaisantin malveillant.
00:29:46Les anciens gravaient souvent des prophéties sur les pierres de leur sépulture.
00:29:52Cette plaisanterie est aussi une prophétie.
00:29:56D'où viendrait-elle ?
00:29:57Et que signifie-t-elle ?
00:29:59Verdon, il doit y avoir une explication.
00:30:01Elle m'annonce son retour, Christopher.
00:30:03Elle m'annonce le retour de Ligéa.
00:30:05Verdon, je vous en prie.
00:30:07Non.
00:30:09Ne m'interrompez pas.
00:30:11Ligéa ne repose pas dans la mort pour toujours.
00:30:16Elle s'est éteinte en murmurant ses paroles.
00:30:19Point n'est besoin à l'homme de s'incliner devant les anges.
00:30:23De reposer dans la mort pour toujours.
00:30:26L'homme ne cède à la mort qu'entraîné par la faiblesse de sa volonté.
00:30:31La volonté de Ligéa était aussi farouche que son corps était frêle.
00:30:35En apparence calme, placide même.
00:30:40Elle a néanmoins lutté contre la mort
00:30:42de la mort avec une passion que les mots sont impuissants à décrire.
00:30:47Comme son corps s'épuisait peu à peu,
00:30:50c'est vers les pierres de l'abbaye qu'elle semblait se tourner
00:30:54pour renouveler ses forces.
00:30:56Comme si ces pierres pouvaient être le support de cet ardent désir de vivre.
00:31:00Cette rage de vivre,
00:31:03qui la consumait autant que la fièvre qui brûlait son corps.
00:31:07En un sens, Ligéa était devenue l'abbaye elle-même.
00:31:13Elle n'est jamais entrée ou sortie d'une pièce,
00:31:15n'a jamais traversé un couloir sans, en quelque sorte,
00:31:18l'illuminer comme un cierge mouvant.
00:31:21Si elle était hors de ma vue, comme un aveugle,
00:31:29les moindres signes faisaient sentir sa présence,
00:31:33sa voix dans le bruissement des tentures,
00:31:36la légèreté de son pas dans le battement des ailes d'un papillon de nuit,
00:31:41contre une vitre fermée.
00:31:42Même à la fin, elle semblait avoir vaincu la mort.
00:31:49Elle a souri et m'a dit,
00:31:52je serai toujours votre seule femme.
00:31:57C'est ma volonté.
00:32:12C'est ma volonté.
00:32:37Avez-vous jamais tenté de faire ressurgir un souvenir enfoui dans la mémoire ?
00:32:42Il va sortir de l'ombre, on va le saisir,
00:32:45mais la lumière ne se fait pas.
00:32:48On ne se souvient pas.
00:32:50Non.
00:32:52Non, si j'ai peur, ce n'est pas à cause d'elle.
00:32:55C'est pour mon esprit que j'ai peur.
00:32:59Pouvez-vous me dire comment se manifestent les symptômes de la folie,
00:33:03si ce n'est croire en ce qui n'existe pas ?
00:33:06J'ai cru en Lijéa,
00:33:09en sa volonté,
00:33:10et j'ai cru trop profondément.
00:33:14Imaginez l'habileté
00:33:16des instruments qui ont été nécessaires
00:33:19pour enlever la date de sa mort de cette pierre tombale.
00:33:22Et vous connaissez,
00:33:24mon adresse a manié ces instruments.
00:33:28Et regardez cette main où tout se voit.
00:33:31Toutes ces marques qu'ont laissé le marbre.
00:33:33C'est moi qui ai enlevé la date de cette pierre.
00:33:37Est-ce que vous ne le saviez pas ?
00:33:41Non, je viens de le découvrir à l'instant.
00:33:45J'avais raison d'avoir peur.
00:33:48C'est mon esprit qui m'inquiète.
00:33:50Mais non, voyons. Vous êtes seulement très là.
00:33:53Verdon, il faut que vous partiez.
00:33:55Occupez-vous, recommencez à travailler. Voyez les amis.
00:33:57J'ai des amis.
00:34:27J'ai des amis !
00:34:57Vous n'avez plus rien à craindre, mon chéri.
00:34:59Vous n'avez plus rien à craindre auprès de moi.
00:35:27Lorsque j'étais enfant, nous habitions près de la mer, une petite maison sur la colline.
00:35:49J'ai peu de souvenirs de mon enfance.
00:35:52Je vivais avec mon père dans une région désolée.
00:35:55J'aimerais que vous me parliez un peu de lui.
00:35:58C'était un homme très fort.
00:36:00Il avait la beauté et la rudesse du paysage qui nous entourait.
00:36:04Son visage semblait taillé dans la pierre des collines.
00:36:08Je sens que je ne retrouverai plus jamais mon enfance.
00:36:11Emmenez-moi dans un endroit où je ne suis jamais allée.
00:36:14Dans un endroit nouveau, pour nous deux.
00:36:17Dans les religions celtiques, ces blocs de pierre étaient les temples du dieu de la guérison.
00:36:22Ils ont été érichés il y a plus de 3000 ans.
00:36:25Et savez-vous pourquoi ils ont subsisté jusqu'à maintenant, Robinin ?
00:36:28Parce qu'on les a construits avec le sens de la pérennité, pierre après pierre.
00:36:32Comme les pyramides en Egypte et comme les tours aztèques au Mexique.
00:36:35Et comme notre abbaye ?
00:36:37Oui. Comme notre abbaye.
00:36:52Où sommes-nous ?
00:36:53Ce ne sera plus long maintenant.
00:36:55C'est quoi ?
00:37:01Christopher m'a fait parvenir une lettre à notre passage à Rome.
00:37:04Les papiers pour la vente de l'abbaye seront bientôt en ordre.
00:37:08Demain ?
00:37:09Demain nous donnerons une magnifique réception pour fêter notre retour et notre départ.
00:37:14Voilà. Nous sommes arrivés, ma chérie.
00:37:27Allons, venez.
00:37:31Pour le peu de temps que nous resterons ici, vous êtes chez vous, Robinin.
00:37:35Heureux de vous revoir, madame.
00:37:47Madame, voici votre femme de chambre.
00:37:49Madame ?
00:37:53Oh, merci. Je suis vraiment très touchée.
00:37:56Au revoir, Dempsey.
00:38:00Aussi longtemps que nous devrons rester dans cette maison, vous ne serez privés de rien.
00:38:05…
00:38:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:32C'est parti.
00:39:02C'est parti.
00:39:32C'est parti.
00:40:02Je vous assure que ce n'est pas l'ornard, docteur.
00:40:04C'est la chasse.
00:40:05La chasse.
00:40:07Opposer les ressources de l'homme et d'une mode de chien à la ruse d'un animal,
00:40:10c'est beaucoup plus qu'un sport.
00:40:12Oui, pour l'ornard, en tout cas.
00:40:13Votre épouse a l'air particulièrement pensive.
00:40:20Elle n'a pas dit un mot de la soirée.
00:40:23Le voyage l'a sans doute fatigué.
00:40:25Oui, probablement.
00:40:27Qu'a-t-il de nouveau au sujet de la vente de l'abbaye ?
00:40:30J'ai bien des ennuis.
00:40:32Ce sera très difficile.
00:40:33Vous avez des difficultés, j'imagine.
00:40:35Parce que les terres se trouvent sur deux comtés ?
00:40:37Non.
00:40:38Quoi alors ?
00:40:41Le fait que cette adie soit au nom de l'IJ.A. est un obstacle.
00:40:46Je n'arrive pas à trouver son certificat de décès.
00:40:48Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:40:49Sans cette pièce, rien.
00:40:53Je vois.
00:40:53Il n'y a jamais eu de certificat de décès.
00:40:56Mais c'est étonnant.
00:40:57Les autorités ont bien dû insister pour avoir un constat sur les causes de sa mort.
00:41:00Tout vient du fait que l'abbaye se trouve sur deux comtés.
00:41:03Chacun a supposé que l'autre avait le nécessaire.
00:41:05C'est aussi simple que ça.
00:41:06Ce n'est pas aussi simple que ça.
00:41:09L'abbaye et une part importante des terres sont à son nom légalement.
00:41:13Si on l'apprenait, ce serait fâcheux.
00:41:14Vous ne pourriez pas éviter qu'il y ait une enquête.
00:41:19Elle n'aura pas lieu.
00:41:22Jamais je n'admettrai que quelqu'un touche à sa tombe.
00:41:25Nous chassons tous quelque chose de différent au cours de notre vie, Baron.
00:41:29Un de mes collègues en Suisse, un charlatan en vérité,
00:41:33un certain Franz Mesmer,
00:41:36proclame avoir découvert le remède à tous nos maux.
00:41:38Un fluide invisible qui a des pouvoirs de guérison absolument miracules.
00:41:41Mesmer est peut-être un charlatan, docteur.
00:41:44Mais le pouvoir dont il parle à un nom, ça s'appelle l'hypnotisme.
00:41:48C'est un fait scientifique.
00:41:49Vous connaissez le docteur ?
00:41:51Non.
00:41:53Mais j'ai connu autrefois un de ses jeunes disciples
00:41:56qui pensait trouver là le soulagement à une maladie incurable.
00:42:01A-t-il été guéri ?
00:42:04Je vous demande s'il a été guéri.
00:42:08Non, je ne le crois pas.
00:42:10Vous n'en êtes pas sûr ?
00:42:11Non, en fait, l'hypnotisme et son influence sur la mémoire m'intéressent beaucoup plus que son aspect curatif proprement dit.
00:42:19Grâce à lui, on est capable de faire revenir à l'esprit des souvenirs, oubliés depuis longtemps.
00:42:25Ou bien, à l'inverse, on peut l'échasser de son esprit.
00:42:29Oui.
00:42:31Ah, pouvez-vous nous faire une démonstration ?
00:42:34Pensez à ce que je vous ai dit.
00:42:41Je ne peux effectuer la vente de l'abbaye sans certificat de décès.
00:42:44Voyez-vous, légalement,
00:42:47L'IJ.A. est toujours vivante.
00:42:49Et toujours votre femme.
00:42:50Je suis à votre disposition, monsieur.
00:42:52Christopher, il faut absolument que je vous parle.
00:42:57Hier soir, après m'avoir présenté les domestiques,
00:42:59Verden m'a quitté et je ne l'ai revu qu'à ce dîner.
00:43:01Et ce n'est pas tout. Il s'est passé une chose or qui...
00:43:03Rovina, nous ne devons pas faire attendre nos invités.
00:43:06On a eu le plaisir de voir Lady Rovina participer à cette expérience.
00:43:11Cela vous en irait-il, chérie, d'être mon assistante ?
00:43:15Non.
00:43:16Asseyez-vous.
00:43:17Caneric, éteignez les bougies.
00:43:25L'ordre prévaliant, je vais avoir aussi besoin de votre aide.
00:43:28Moi, oui.
00:43:28Je vous en prie.
00:43:33Docteur Christopher.
00:43:40Je vais vous poser une question, Rovina.
00:43:44Quel souvenir avez-vous conservé de votre mère ?
00:43:47Faut être franche, aucun.
00:43:49J'ai vu des portraits, c'est tout.
00:43:51Elle est morte quand j'avais trois ans.
00:43:56Écoutez, ma chérie...
00:43:57Je m'avais manqué hier soir.
00:43:59Vous auriez pu venir près de moi.
00:44:01Je n'ai pas quitté ma chambre.
00:44:05Rovina,
00:44:08vous devez avoir confiance en moi.
00:44:11Vous devez abandonner votre volonté à la mienne.
00:44:13Ne vous inquiétez pas, rien de mal ne vous arrivera.
00:44:22Abandonnez votre volonté à la mienne.
00:44:28Déjà, vos jolies mains se fondent aux miennes.
00:44:33Dans très peu de temps,
00:44:35elles ne feront plus qu'un avec les miennes.
00:44:37Vous essayerez de les retirer,
00:44:40mais vous en serez incapables.
00:44:43Bientôt, vous essayerez.
00:44:46Bientôt, vous allez essayer.
00:44:48Vous allez essayer, à l'instant.
00:44:51Mais vous ne pouvez pas,
00:44:52vous ne pouvez pas les retirer.
00:44:57Fermez les yeux.
00:44:58et vous allez essayer de vous abonner.
00:45:04Rovina.
00:45:06Oui.
00:45:08Rien ne s'oppose à ce que vous lâchez mes mains, maintenant.
00:45:13Rovina.
00:45:15Vous avez très envie de lâcher mes mains, maintenant.
00:45:18Parce que vous savez qu'après l'avoir fait,
00:45:20vous vous sentirez très bien.
00:45:22Plus heureuse.
00:45:24Et très jeune.
00:45:26Cette lumière extraordinaire
00:45:29et ces papillons,
00:45:31c'est un miracle pour les yeux.
00:45:33Les voyez-vous ?
00:45:34Les voyez-vous ?
00:45:35Oui.
00:45:36L'un d'eux vient de se poser
00:45:37sur une jolie fleur blanche.
00:45:39Avancez la main,
00:45:40vous allez pouvoir l'attraper.
00:45:41Essayez de l'attraper, Rovina.
00:45:43Allez-y, attrapez-le.
00:45:44Allez, vous le tenez presque.
00:45:45Non, il s'est envolé.
00:45:48Pas de larmes, Rovina.
00:45:51À quoi cela sert-il de pleurer ?
00:45:54Votre mère vient à votre rencontre.
00:45:58La voyez-vous ?
00:46:00Que fait-elle ?
00:46:04Que fait votre mère
00:46:06quand elle voit que sa petite fille pleure, Rovina ?
00:46:08Que fait-elle ?
00:46:09Elle chante une chanson pour moi.
00:46:14Elle vous chante une chanson.
00:46:16Vous connaissez cette chanson, Rovina ?
00:46:18Chantez-la pour nous.
00:46:22J'avais un bonnet
00:46:24avec une pluie bleue.
00:46:27Le porterai-vous ?
00:46:29Oui, un jour.
00:46:31Je veux le mettre pour danser.
00:46:36Quand j'irai au bal avec ce beau jeune homme.
00:46:39J'avais un bonnet
00:46:48avec une pluie bleue.
00:46:50Le porterai-vous ?
00:46:51Oui, un jour.
00:46:52Je veux...
00:46:53Veux.
00:46:57Veux.
00:46:57Qui connaît les mystères de la volonté ?
00:47:05La volonté dans laquelle on trouve le pouvoir de survivre.
00:47:08Point n'est besoin à l'homme
00:47:09de s'agenouiller devant les anges,
00:47:10de reposer dans la mort pour toujours.
00:47:13L'homme ne cède à la mort
00:47:14qu'entraîné par la faiblesse de sa volonté.
00:47:18Je serai toujours votre seule femme.
00:47:21Oh, mon Dieu, j'ai tellement sommeil.
00:47:42Elle s'opposera mieux ici.
00:47:45J'avoue que je suis profondément décontenancé
00:47:47par ce que nous venons de voir.
00:47:48Oui.
00:47:49Si vous avez encore besoin de mes sœurs...
00:47:51et merci, docteur.
00:47:52Bonne nuit.
00:47:53Bonne nuit.
00:48:01Oh, ne partez pas.
00:48:03Oh, je vous en prie,
00:48:04ne me laissez pas seule ce soir.
00:48:07Vous avez besoin de repos.
00:48:10Oh, mais il y a des choses
00:48:11que j'aimerais que vous...
00:48:13que vous m'expliquiez.
00:48:13Taisez-vous, ma chérie.
00:48:15Demain, nous en reparlerons, dormez.
00:48:19Je suis dans ma chambre,
00:48:19si vous avez besoin de moi.
00:48:21Je voudrais que vous laissiez d'allumer.
00:48:22Dormez.
00:48:22Dormez.
00:48:24Bonne nuit.
00:48:25Bonne nuit.
00:48:25Bonne nuit.
00:48:28Bonne nuit.
00:48:30Bonne nuit.
00:48:40Bienvenue.
00:48:40On nieuwe a par là...
00:48:41Ah !
00:48:41Mon bulbe...
00:48:42C'est parti.
00:49:12C'est parti.
00:49:42C'est parti.
00:50:42C'est parti.
00:51:12C'est parti.
00:52:12C'est parti.
00:52:14C'est parti.
00:53:26C'est parti.
00:53:28C'est parti.
00:53:30C'est parti.
00:53:32C'est parti.
00:53:34C'est parti.
00:53:36C'est parti.
00:53:38C'est parti.
00:53:40C'est parti.
00:53:42C'est parti.
00:53:43C'est parti.
00:53:44C'est parti.
00:53:46C'est parti.
00:53:48C'est parti.
00:53:49C'est parti.
00:53:50C'est parti.
00:53:51C'est parti.
00:53:52C'est parti.
00:53:53C'est parti.
00:53:54C'est parti.
00:53:55C'est parti.
00:53:56C'est parti.
00:53:57C'est parti.
00:53:58C'est parti.
00:53:59C'est parti.
00:54:00C'est parti.
00:54:01C'est parti.
00:54:02C'est parti.
00:54:03C'est parti.
00:54:04C'est parti.
00:54:05장님...
00:54:06C'est parti.
00:54:07C'est parti.
00:54:08C'est parti.
00:54:09Afte de votre tête.
00:54:10C'est parti.
00:54:12Le Entrevane bindante est bien installé.
00:54:16Lesans on les écrassez.
00:54:17Lesans on l'a nouvelles.
00:54:20C'est parti.
00:54:22C'est parti.
00:54:23Mais l'opinance Donnie necesité.
00:54:25Все.
00:54:27C'est vrai qu'Henriq...
00:54:30Lady Rovina a trouvé dans sa chambre...
00:54:33certaines choses qui ne devraient pas y être.
00:54:36Je vous prie de les faire enlever.
00:54:38Mais...
00:54:39Je viendrai vous retrouver pour le petit déjeuner.
00:54:41Reposez-vous maintenant.
00:54:42A tout à l'heure.
00:54:51Madame,
00:54:52que désirez-vous qu'on enlève de votre chambre ?
00:54:57C'est inutile. Il n'y a plus rien à enlever.
00:55:00Kenriq, tout a disparu.
00:55:03Vous ne pouvez rien pour moi.
00:55:06Je suis vraiment désolé, Madame.
00:55:09Tous les jours, je m'enlève.
00:55:11Je m'enlève.
00:55:12Je m'enlève.
00:55:13C'est un peu.
00:55:14Je m'enlève.
00:55:15Vous ne pouvez rien pour moi.
00:55:16Je m'enlève.
00:55:17Je m'enlève.
00:55:18Je m'enlève.
00:55:19Je m'enlève.
00:55:20Je m'enlève.
00:55:21Je m'enlève.
00:55:22Je m'enlève.
00:55:23Je m'enlève.
00:55:24Je m'enlève.
00:55:25Madame.
00:55:26Tous les jours, je mange seule.
00:55:28Je dors seule.
00:55:31Pourquoi en serait-il autrement ?
00:55:34Après tout, je ne suis pas sa femme.
00:55:36N'est-ce pas ?
00:55:38C'est un...
00:55:40C'est une question de juridiction.
00:55:42Ah oui, vraiment.
00:55:43Ajouter à cela le renard, le plateau, la soucoupe de lait,
00:55:47ma brosse à cheveux remplie de cheveux noirs, les siens.
00:55:50Est-ce que tout cela est aussi une question de juridiction ?
00:55:53Mais vous m'avez dit, je m'en souviens, que tous ces objets bizarres avaient disparu lorsque...
00:55:57Lorsque je n'étais plus seule dans ma chambre.
00:56:00Christopher, hier soir, j'ai prononcé ses propres paroles.
00:56:03Des paroles que je n'avais jamais entendues auparavant.
00:56:05Vous ne l'avez pas inventées ?
00:56:06Non.
00:56:07Je sens que cette femme est encore en vie.
00:56:09Elle est là.
00:56:10Quelque part dans cette abbaye.
00:56:12Elle vient pour me torturer, me détruire.
00:56:14Quelque part dans cette abbaye, son abbaye.
00:56:16Je suis sûre qu'elle est en vie.
00:56:18Et elle est avec son mari.
00:56:28Si nous marchions un peu, ma chère...
00:56:34Faites-moi une promesse.
00:56:38Ne lui demandez pas d'explications.
00:56:40Nous sommes en mesure de les exiger, vous et moi, et nous le ferons.
00:56:43Nous le ferons dès ce soir, je vous le promets.
00:56:46Vous me croyez ?
00:57:13Musique
00:57:17óxique
00:57:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:52Madame !
00:57:57Est-ce que je peux aller vous chercher autre chose, madame ?
00:58:01Allez me chercher mon mari, Kendrick.
00:58:11Je vais m'excuser de vous surprendre sans avoir été annoncé.
00:58:18Vous avez toujours tenu au cérémonial.
00:58:21Oui. Il faut y assez.
00:58:24Je peux ?
00:58:26Restez un instant, je vous prie.
00:58:31Kendrick.
00:58:33Monsieur.
00:58:35Oui, votre maître.
00:58:37J'ai déjà répondu à ce sujet à Lady Ruvina.
00:58:39Il travaille à un buste. Une pièce ancienne très rare.
00:58:43Dans son atelier ? Parfait.
00:58:45Alors, dis-tu de venir ?
00:58:47Il n'est pas dans son atelier, monsieur.
00:58:49Alors, dans quel autre endroit peut-il bien travailler ?
00:58:54Dans quelle pièce autre que l'atelier peut-il travailler ?
00:58:57Je l'ignore. Je ne sais pas où il est, monsieur.
00:59:00Vous l'ignorez vraiment ou vous ne voulez pas le dire ?
00:59:06Maintenant, asseyez-vous. Je vous dis de vous asseoir.
00:59:09Oui, monsieur.
00:59:13Voyons.
00:59:15Kenrick.
00:59:17Si, pour des raisons qui m'échappent, vous ne savez pas où est votre maître,
00:59:19peut-être répondrez-vous à la question que je vais vous poser ?
00:59:22Oui, monsieur.
00:59:24Où est Ligéa ?
00:59:29La réponse aurait dû aller de soi, me semble-t-il.
00:59:33Lady Ligéa repose sous une pierre blanche et un tapis de magnifiques fleurs rouges.
00:59:40Qu'est-ce que vous en dites, Kenrick ?
00:59:41Oui, bien sûr, monsieur. J'avoue que c'est une...
00:59:45Oui ?
00:59:47C'est vraiment une question qu'il était inutile de poser, monsieur.
00:59:51Vraiment ?
00:59:53Oui, oui. Bien sûr.
00:59:55Pourquoi ai-je posé une question aussi étrange ? Est-ce que vous en avez une petite idée ?
01:00:03Mais...
01:00:05Répondez-moi, je vous prie.
01:00:06Il est probable...
01:00:10Il est probable que Lady Ligéa n'a plus du tout envie de reposer sous le froid de cette pierre.
01:00:17Il est probable qu'elle préfère la compagnie de Verden à l'inconfort et à la monotonie de son cercueil.
01:00:24Je me trompe.
01:00:26Regardez-moi.
01:00:28Mais peut-être n'a-t-elle jamais quitté Verden ?
01:00:31Non, non. Non, monsieur.
01:00:33Non. Je propose que nous allions regarder si elle est dans sa tombe.
01:00:37Vous êtes d'accord ?
01:00:39Je vous en prie, monsieur. Ne me demandez plus rien.
01:00:44Je ne veux pas vous tourmenter davantage.
01:00:47Allez chercher votre maître.
01:00:49Ou bien dites-moi où je peux le trouver.
01:00:56Laissez-moi partir, monsieur.
01:00:58Je vous en prie, laissez-moi m'en aller, maintenant.
01:01:02Vite, allez dans votre chambre. Verrouillez votre porte.
01:01:07Et surtout, n'en sortez pas avant que je ne vienne vous chercher.
01:01:10Mais Christophe, dites-moi...
01:01:11Je ne vous promets pas de découvrir la clé de ce mystère.
01:01:14Mais je ferai ce qu'il faut pour cela.
01:01:16Tout ce qu'il faut.
01:01:28Avez-vous une autre pêche ?
01:01:29Oui, monsieur.
01:01:32Non.
01:01:46Madame ?
01:01:50Tu viens!
01:01:53Excusez-moi, madame.
01:01:55Elle avait besoin d'eau.
01:01:57Demain-le-moi. Merci.
01:01:58Ah, merci.
01:02:02Avez-vous besoin d'autre chose?
01:02:04Non.
01:02:06Non, merci.
01:02:08Bonne nuit, madame.
01:03:58C'est parti.
01:04:51Est-ce tout ça?
01:04:55Vous avez bien mérité.
01:04:58C'est parti !
01:05:28C'est parti !
01:05:58Un masque !
01:06:20Un masque ! Un masque de cire !
01:06:24Vous devriez vous hâter, monsieur.
01:06:39Moi, je ne peux plus rien pour lui, maintenant.
01:06:40Moi, je ne peux plus rien faire.
01:06:42Je ne peux plus rien faire.
01:06:44Je ne peux plus rien faire.
01:06:46Je ne peux plus rien faire.
01:06:48Je ne peux plus rien faire.
01:06:50Je ne peux plus rien faire.
01:06:52Je ne peux plus rien faire.
01:06:54Je ne peux plus rien faire.
01:06:58Sous-titrage MFP.
01:07:28Sous-titrage MFP.
01:07:58Sous-titrage MFP.
01:08:28Sous-titrage MFP.
01:08:58Sous-titrage MFP.
01:09:28Sous-titrage MFP.
01:09:58Sous-titrage MFP.
01:10:29Rappelez-vous bien tout ce que je dis.
01:10:32Rappelez-vous bien tout ce que je vais vous dire, Verden.
01:10:35Et quand vous vous rappellerez, vous serez libérés.
01:10:39Ma volonté m'échappe, Verden.
01:10:41Je meurs, je meurs, je meurs, je meurs.
01:10:53Et quand je serai morte, vous me verrez morte devant vous.
01:11:00Et votre esprit sera libéré de tout, de tout.
01:11:09De tout.
01:11:09Il est trop tard, Christopher.
01:11:22Il n'est pas trop tard, Christopher.
01:11:47Il faut qu'elle repose en paix.
01:11:52Il faut qu'elle repose en paix.
01:12:22Je vous en prie, je voudrais que vous me laissiez seule avec ma femme.
01:12:28Je vous en prie, je voudrais que vous me laissiez seule avec ma femme.
01:12:40Je vous en prie.
01:13:10Je veux vous en prie !
01:13:12Leuela.
01:13:17Leuela.
01:13:19Il n'est pas de pantalon.
01:13:23Il n'est pas de pantalon.
01:13:24C'est parti.
01:13:54C'est parti.
01:14:24C'est parti.
01:14:54C'est parti.
01:15:24C'est parti.
01:15:54C'est parti.
01:15:55C'est parti.
01:15:56C'est parti.
01:15:57C'est parti.
01:15:58C'est parti.
01:15:59C'est parti.
01:16:00C'est parti.
01:16:01C'est parti.
01:16:02C'est parti.
01:16:03C'est parti.
01:16:04C'est parti.
01:16:05C'est parti.
01:16:06C'est parti.
01:16:07C'est parti.
01:16:08C'est parti.
01:16:09C'est parti.
01:16:10C'est parti.
01:16:11C'est parti.
01:16:12C'est parti.
01:16:13C'est parti.
01:16:14C'est parti.
01:16:15C'est parti.
01:16:16C'est parti.
01:16:17C'est parti.
01:16:18C'est parti.
01:16:19C'est parti.
01:16:20C'est parti.
01:16:21C'est parti.
01:16:22C'est parti.
01:16:23C'est parti.
01:16:24C'est parti.
01:16:25C'est parti.
01:16:55C'est parti.
01:17:25C'est parti.
01:17:55C'est parti.
01:18:25C'est parti.
01:18:55C'est parti.
01:19:25C'est parti.
01:19:55C'est parti.
01:19:56C'est parti.
01:19:57C'est parti.
01:20:27C'est parti.
01:20:36C'est parti.
01:20:57C'est parti.
01:21:27C'est parti.
Recommandations
1:20:34
|
À suivre
1:03:10
1:48
2:54
0:30
1:45
4:22
5:23
4:44
1:25:43
3:11
2:56
1:25:17
3:38
3:07
1:35:15
1:40:20
1:08:55
1:37:21