- vorgestern
Alf ist bei seiner Lieblingsbeschäftigung: Fernsehen. Über das Telefon beteiligt er sich an einer Talkshow und macht Vorschläge zur Abschaffung der Atombombe. Als ihm die Antworten der Moderatoren nicht gefallen, verlangt er, den Präsidenten zu sprechen. Aber der Präsident ist mit der „Air Force One“ gerade unterwegs. Die Maschine hat zwar Telefon, aber der Anschluss ist codiert. „Null Problemo“ für Alf, wie sich herausstellt … (Text: kabel eins)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Hallo, wir sind wieder da. Diskussion am Telefon. Unser Thema heute, atomare Abrüstung, ja oder nein?
00:12Unsere Gäste im Studio, Unterstaatssekretär Simon Dryden und Sammy Davis Jr. Wir sind auf Sendung.
00:17Hallo Larry, Alf. Ja, Alf. Wir haben schon ein oder zwei Tage nichts voneinander gehört. Wie geht es Ihnen?
00:23Danke Larry. Was macht das entzündete Knie? Wird schon besser.
00:26Sammy, shalom.
00:28Also, was haben Sie uns zu sagen?
00:31Naja, ich habe die Lösung für einen segensreichen Einsatz von Atombomben.
00:34Großartig, lassen Sie hören.
00:36Auf den Müll damit, Sie sind zu gefährlich.
00:38Mr. Dryden, was sagen Sie dazu?
00:40Nun, ich meine, was Sie da sagen, Mr. Alf, das heißt das Problem irgendwie zu übersimplifizieren.
00:48Da hörst du es. Er spricht genauso, wie er es versteht.
00:53Mami, Alf ist schon wieder am Telefon.
00:55Ach, ich weiß, aber so habe ich ihn wenigstens nicht in der Küche. Wo bleibt denn dein Vater?
00:58Ich weiß nicht. Mami, ich muss dringend telefonieren.
01:01Einen Augenblick, liebsten.
01:03Alf, würdest du bitte mal leiser stellen?
01:05Das heißt, es muss ja.
01:06Entschuldigung, Larry, eine kleine Störung.
01:09Liebling, hi, wo warst du denn so lange?
01:11Hi Kate, es ging wirklich nicht früher.
01:13Daddy, ich brauche unbedingt ein eigenes Telefon.
01:15Oh, gut, danke. Und ihr?
01:18Hallo B, hallo A.
01:21Hallo B.
01:23Warum hast du nicht angerufen?
01:25Das habe ich versucht, aber irgendjemand hat dauernd telefoniert.
01:29Hey, sorgt mal für Ruhe.
01:31Ich versuche hier gerade, euren Planeten vor nuklearer Verwüstung zu retten, klar?
01:34Das muss dich nur nicht stören.
01:36Gar nichts, Larry, bloß ein häusliches Gefecht.
01:38Daddy, das ist einfach unfair von dir.
01:40Schon gut, ich beantrage einen Nebenanschluss für dich.
01:42Ein Nebenanschluss reicht nicht. Ich brauche meine eigene Leitung.
01:46Kathy McDermott hat ihren eigenen Anschluss und ihre Familie hat keinen Außerirdischen.
01:50Können Sie einen gebrauchen?
01:53Aber Lynn hat recht. Wir müssen mit Alf über diese Dauergespräche reden.
01:56Also gut, Alf.
01:58Ja schon, aber was machen Sie, wenn Ihre Schwester im Dunkeln leuchtet?
02:02Das tut sie. Entschuldigung, das wusste ich nicht.
02:05Brian, bitte setz dich hin und mach deine Hausaufgaben fertig.
02:08Ich bestelle was zu essen beim Chinesen.
02:09Jetzt hör mal zu. Wir müssen über diese Telefoniererei...
02:12Zu ihr leid, Dryden, das ist kein Vorwurf. Aber so kommen wir einfach nicht weiter.
02:16Dann muss ich mich an Ihre vorgesetzte Stelle wenden. Wer ist Ihr Boss?
02:21Präsident von was? Von über 50 Staaten?
02:24Wie kann ich ihn finden?
02:28Wieso hat er denn kein Telefon in der Präsidentenmaschine?
02:31Ja, ja, natürlich.
02:32Ja, also dann geben Sie mir doch einfach mal seine Nummer.
02:35Ja, ich schreibe mit.
02:35Was denn? Wieso nicht?
02:38Na gut, dann eben nicht. Ich werde sie schon rauskriegen.
02:41So, jetzt hörst du mir mal bitte einen Augenblick genau zu.
02:43Das Benutzen des Telefons ist ein Entgegenkommen und kein Recht, auf das man rücksichtslos pochen kann.
02:48Und das möchte ich genau verstanden wissen.
02:50Und wenn du nicht endlich anfängst, etwas Rücksicht auf die anderen zu nehmen,
02:53dann wird dir die Telefonerlaubnis entzogen, klar?
02:55Also ich kann mich bei dem Krach einfach nicht konzentrieren.
02:58Brian, wenn dein Vater dich nicht mehr länger anbrüllt, dann komm zu mir in die Garage.
03:01Ich warte da.
03:02Alf, ich spreche mit dir.
03:07Nicht jetzt, Willi, nicht jetzt. Ich bin im Einsatz. Ruf mich, wenn das Abendessen fertig ist.
03:11Daddy, warum bist du so wütend auf Alf?
03:15Wenn du erwachsen bist und deinen eigenen Außerirdischen hast, wirst du wissen, warum.
03:19Ruf mich, wenn du so wütend auf Alf?
03:49Ruf mich, wenn du so wütend auf Alf?
04:19Es gibt nichts Gutes, es gibt nichts Gutes.
04:25Lalalala, außer man tut es, außer man tut es.
04:34Ein gutes Ding braucht, äh, braucht, äh, hey, hey, Willi, schnell.
04:38Was braucht eine gute Sache? Eile?
04:39Weile.
04:40Ach, richtig.
04:40Das Essen ist gekommen und da dachte ich, wir essen gleich hier und dann können wir ein bisschen miteinander reden.
04:47Das ist eine gute Idee.
04:49Was ist denn da passiert?
04:51Das ist Schweinefleisch.
04:53Zweimal gebraten.
04:54Sieht eher aus wie zweimal gegessen.
04:57Schon gut.
04:59Alf, ich bin nicht ganz sicher, ob du vorhin richtig zugehört hast.
05:01Ich unterbringe dich ungern, aber gibst du mir mal den Schraubenzieher?
05:03Ja.
05:04Für Kreuzschrauben.
05:06Echt.
05:07Danke.
05:08Weißt du, wir alle müssen unseren Teil dazu beitragen, dass wir gut miteinander auskommen.
05:11So eine Familie, das ist wie eine...
05:13Zange.
05:13Zange oder ein verstellbarer Schlüssel, mit dem man sich auf eine neue Situation einstellt,
05:19mit dem man sich anpassen kann.
05:21Geh mir die Zange.
05:23Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll.
05:26Nur raus damit.
05:27Das ist eine Frage von gegenseitiger Achtung und Hilfsbereitschaft natürlich und Höflichkeit.
05:33Die drei H's. Höflichkeit, Hilfsbereitschaft und Achtung.
05:37Naja, zwei H's und ein A. Du verstehst schon, was ich meine, oder?
05:41Vollkommen.
05:41So, und jetzt halte doch bitte mal hier fest, bis ich den Strom angeschaltet hab.
05:45Gern, du weißt ja, das ist mein Kurven abkommt.
05:51Weißt du eigentlich, wie lange ich...
05:54Lange...
05:57...he was zehn Jahre gebraucht, bis er fertig war?
06:01Das freut mich ehrlich, dass du deine Jahre nicht vergeudet hast.
06:04Jetzt das Telefon und jetzt die Kurven.
06:06Was, was, was, was ist mit dem Telefon?
06:09Du hängst die ganze Zeit ran.
06:10Hey, ich hab da etwas Wichtiges laufen. Ich muss Anrufe machen.
06:14Du musst damit aufhören.
06:16Toll. Erst darf ich euren Funk nicht benutzen und jetzt nicht mal mehr das Telefon.
06:21Was weiter? Die Brennschere? Deine Zahnbürste?
06:26Ich benutze meine Zahnbürste.
06:27Deine ist doch die Grüne, oder?
06:30Sie war es.
06:31Gut, was soll das Ganze? Ich nehm die von Kate.
06:34Du wirst von keinem von uns die Zahnbürste benutzen.
06:37Okay, keine Zahnbürste. Was ist mit dem Funkgerät?
06:40Meinetwegen. Aber steck das Kabel nicht in den Mund.
06:43Danke. Ich bin sowieso bald fertig. Ich stell nur noch die Verbindung her zu Air Force One.
06:48Zur Präsidentenmaschine? Nein, nein, das darfst du nicht mal versuchen.
06:52Willy, es ist meine Pflicht. Ich muss dir sagen, ich bin gewarnt.
06:55Ich hab schon eine nukleare Katastrophe hinter mir. Das ist kein Spaziergang.
07:00Nukleare? Du meinst, das hätte deinen Planeten in die Luft gesprengt?
07:03Nein, wir hatten nur unsere Haartrockner alle zur gleichen Zeit eingeschaltet.
07:08Hör zu, Alf. Selbst wenn du die Welle findest, auf der man den Präsidenten anfunken kann,
07:12du kommst nicht durch. Die Leitung ist kodiert.
07:15Na und?
07:16Es ist verboten, einen Funkcode zu knacken. Und es ist unmoralisch.
07:20Und was ist mit dir und Turzi?
07:22Mit mir und was, bitte?
07:24Na ja, wir haben doch letzte Woche alle zusammen den Film gesehen über Pay-TV.
07:28Und der Kanal ist doch auch kodiert.
07:29Ja, schon, aber...
07:30Aber was? Angesichts der Tatsache, dass du keine Gebühren bezahlst,
07:33ist denn das, was du tust, nicht illegal? Unmoralisch?
07:38Überhaupt nicht.
07:40Sie haben uns zwei Wochen zur Probe angeschlossen.
07:42Und dann vergessen, uns abzuklemmen.
07:44Aha.
07:50Bau den Apparat wieder zusammen, wenn du fertig bist.
07:53Null Problem.
07:56Willst du nicht doch dein Abendbrot essen?
07:58Nein, aber lass es stehen.
07:59Ich würd gern sehen, was es tut, wenn es aufwacht.
08:04Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
08:07Gut Ding will Weile haben.
08:09Herr Force One, Huggers am Apparat.
08:29Wie kann ich Ihnen helfen?
08:30Sir oder Madam?
08:31Oder wer dort sein mag?
08:31Alph?
08:35Alph, wie noch?
08:38Mr. Defoe?
08:39Nicht jetzt, Huggert.
08:40Ich gewinne gerade.
08:41Ja, Sir, aber vielleicht sollten Sie diesen Anruf doch annehmen.
08:44Was will Sie denn jetzt wieder?
08:47Es ist nicht Ihrer Frau, Sir.
08:49Da ist jemand dran, der nennt sich Alph.
08:50Er will den Präsidenten sprechen.
08:52Was?
08:53Wie kommt er denn an den Code?
08:54Ich weiß nicht.
08:55Vielleicht durch Ihre Frau.
08:58War nur ein Scherz, Sir.
08:59Nicht sehr komisch, Huggert.
09:02Offenbar nicht.
09:03So.
09:04Möchten Sie mit Alf sprechen?
09:06Alf, wie noch?
09:07Ich weiß nicht, Sir.
09:08Er sagte bloß Alf.
09:09A-L-F.
09:11A-L-F.
09:12Vielleicht die Initialen einer radikalen, subversiven, kommunistischen Gruppierung.
09:17Es könnte auch ein Familienname sein.
09:19Das prüfen Sie mal nach.
09:21Wird gemacht, Sir.
09:22Und lassen Sie diesen Anruf zurückverfolgen.
09:23Zurückverfolgen.
09:24Und stauchen Sie den Teilnehmer zusammen.
09:25Hören Sie das Gespräch ab.
09:26Zusammen stauchen und abhören, Sir.
09:29Hallo, was kann ich für Sie tun?
09:31Höchste Zeit.
09:33Sind Sie das, Mr. Präsident?
09:34Nein, hier spricht Mr. Defoe.
09:35Der Präsident ist nicht verfügbar.
09:37Das ist ein Flugzeug.
09:38Wie weit kann er weg sein?
09:39Er ist indisponiert.
09:40Was wollen Sie damit sagen?
09:41Er kann nicht ans Telefon kommen.
09:44Wieso nicht?
09:45Er ist beschäftigt.
09:46Womit?
09:48Er ist gerade im Badezimmer.
09:50Oh, er ist indisponiert.
09:54Das wünschen Sie.
09:55Sagen Sie ihm, es ginge um die Bomben.
10:00Bomben, Sir?
10:02Um welche Bomben handelt er sich?
10:04Um diejenigen, die wir einzusetzen gedenken.
10:06Hören Sie, sagen Sie dem Präsidenten, es wäre mir ernst und die Zeit lockt uns davon.
10:09Ich möchte das geklärt haben, bevor irgendjemand auf den Knopf drückt.
10:14Hogarth.
10:14Ja, Sir.
10:15Was haben Sie über die ALF?
10:16Bis jetzt haben wir nur die amerikanische Lachgasfabrikation und die amerikanische Liga der Frauenbewegung.
10:23Sollen wir das noch ergänzen?
10:27Die Nachforschung läuft, Sir.
10:30Mister, was diese Bomben angeht, habe ich das als Bedrohung zu verstehen?
10:35Natürlich sind Sie eine Bedrohung. Was ist das für eine unintelligente Frage?
10:39Das ist alles, was ich wissen wollte.
10:42Geben Sie mir das FBI.
10:47Also Kinder, jetzt habe ich die Lösung. Seht euch das an, es hört mir gut zu.
10:51Was seht ihr denn da für ein Blödsinn?
10:53Tom und Jerry!
10:54Oh nein, das wollen wir jetzt nicht sehen.
10:56Wir wollen jetzt gar nichts sehen.
10:58Ihr seht euch jetzt mal nur meinen Plan an.
11:00Du, Willi!
11:03Ja, was ist?
11:04Kurze Frage. Der Name FBI, was bedeutet der?
11:09Federal Bureau of Investigation. Wieso?
11:11War nur eine Frage.
11:13Also, was haltet ihr davon?
11:16Das sieht ja ganz professionell aus.
11:18Hier sieht die ganze Familie, Außerirdische eingeschlossen, wann wer von uns das Telefon benutzen darf.
11:23Ja, aber entschuldige mal, Brian kann unmöglich bis 11 Uhr abends aufbleiben.
11:26Oh, nein, das ist ein Fehler. Wir tauschen das gegen Lins Zeit für den Anruf bei Ihrem Freund.
11:32Daddy, Lash darf nicht bis 11 Uhr aufbleiben.
11:38Und wen soll ich um 4 Uhr morgens anrufen?
11:41Vielleicht müssen wir noch was ändern, aber es ist ein Anfang.
11:47Hallo.
11:47Hi.
11:48Entschuldigen Sie, wenn wir so reinplatzen, aber es vielleicht will die Tanne zu Hause.
11:51Das bin ich.
11:52Oh, das trifft sich gut.
11:53FBI.
11:53Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
11:55Benni.
11:56Das erlauben Sie sich.
11:57Alles, was Sie sagen können, wird gegen Sie verwendet werden.
11:58Okay.
11:58Mami, die sollen ihn loslassen.
12:00Bitte, bitte lassen Sie ihn in Ruhe.
12:02Das ist gleich vorbei. Gehen wir, Genosse.
12:04Das nehmen wir auch mit.
12:04Das ist doch nur mein Plan.
12:06Wir bedauern die Ungelegenheit.
12:07Das können Sie doch nicht machen.
12:08Das Gesetz sieht es vor.
12:10Es passiert immer dann, wenn jemand die nationale Sicherheit gefährdet.
12:14Verzeihen Sie die Störung.
12:15Oh, hallo, Mrs. Agmonic.
12:18Aber Mami, was soll er denn getan haben?
12:21Ich weiß es nicht.
12:22Hey, ist was passiert?
12:25Sie haben Daddy verhaftet.
12:27Oh, die gehen aber jetzt streng vor gegen Schwarzseer.
12:30Ich kann es einfach nicht glauben, dass Alf tatsächlich über deinen Kurzwellensender
12:40den Präsidenten...
12:41Ich weiß nicht genau, was passiert ist, aber ich weiß, dass jemand meinen Sender benutzt
12:48hat und dass ich jetzt ein Verbrecher bin und dass Sie mich hängen wollen.
12:53So viel ich weiß, wird längst niemand mehr aufgehängt.
12:54Sie halten mich für eine Bedrohung der nationalen Sicherheit.
12:57Für einen Terroristen, Kate.
12:59Ich bin kein Terrorist.
13:02Liebling, ich weiß das.
13:03Sie haben meine Fingerabdrücke genommen.
13:06Das geht ganz leicht wieder weg.
13:08Ich gehe nicht ins Gefängnis.
13:11Weißt du noch, im Film Midnight Express, erinnerst du dich?
13:13Der musste da Wanzen fressen.
13:15Das war im Papillon.
13:16Im Midnight Express haben sie ihm die Beine gebrochen.
13:18Ich habe mich geirrt.
13:19Das Gefängnis in der Fledermaus.
13:22Das war doch ganz lustig.
13:23Das war eine Operette.
13:25Und ihm ist nicht so schwer.
13:26Es ist doch klar, dass du ihm jetzt die Wahrheit sagen musst.
13:29Ja, natürlich.
13:29Die ganze Wahrheit.
13:30Dass ein Außerirdischer mein Funkgerät rekurriert hat.
13:33Warum sollte er sowas tun, werden Sie fragen.
13:35Und dann sage ich, weil ich ihm verboten hatte, zu telefonieren.
13:40Vielleicht können wir die Sache aufklären, ohne die ganze Wahrheit sagen zu müssen.
13:44Die Wahrheit ist, ich hätte Alf niemals erlauben dürfen, auch nur in die Nähe meines Kurzwellensender...
13:48Okay, okay.
13:52Möglicherweise war es ein Fehler von Alf, den Präsidenten anzurufen.
13:55Möglicherweise!
13:57So gut.
13:58Du hast recht.
13:59Es war falsch.
14:00Aber es verdient Anerkennung, dass er sich so aktiv für die Abrüstung einsetzt.
14:03Es ist lobenswert, dass er bereit ist, mich für seine Überzeugung ins Gefängnis zu schicken.
14:09Jedenfalls denkt er auch noch an was anderes, als nur ans Essen.
14:11Großartig.
14:12Jetzt macht er sich Gedanken über Atomwaffen und sein Essen.
14:14Verzeihung, Mann.
14:16Ich muss mit Ihrem Mann einen Augenblick allein sprechen.
14:20Willi, ich bin gleich wieder zurück.
14:21Ich sehe mal, wo der Anwalt zu lange bleibt.
14:23Du wartest hier.
14:26Natürlich.
14:27Entschuldige.
14:29Ich hoffe, es geht Ihnen gut, Alf.
14:32Ich möchte gerne mit Ihnen hier rüber sprechen.
14:34Also, wer sind all die Leute?
14:39Und warum hängen Sie die ganze Zeit am Telefon?
14:48Jetzt pass auf, das ist meine Lieblingsstelle.
14:51Warum ist Dad schon wieder im Fernsehen?
14:53Ist er gar nicht.
14:54Ich habe es aufgenommen.
14:54Was?
14:55Du hast Daddys Verhaftung auf Video?
14:56Ja.
14:57Ich dachte, er würde es sich gern anschauen, wenn er aus dem Knast kommt.
15:00Um zu sehen, wie er aussah, als er noch jung war.
15:03Keine Witze da, Suga.
15:05Manchmal kann ich dich wirklich nicht verstehen.
15:08Sag du es hier.
15:09Er ist ein Außerirdischer.
15:12Schön, aber davon mal abgesehen.
15:13Begreifst du nicht, was hier passiert ist?
15:15Mein Vater ist deinetwegen verhaftet worden.
15:17Macht dir das gar nichts aus?
15:19Natürlich.
15:19Was denkst du denn?
15:20Ich leide sehr darunter.
15:22Er ist mein Willi.
15:23Mein guter Kumpel.
15:25Aber ich habe manchmal gar nicht den Eindruck.
15:27Na, glaubst du etwa, dass ich ihn vergessen habe?
15:30Im Gegenteil.
15:31Ich arbeite gerade etwas für ihn aus.
15:35Sieh mal, das FBI hat ihn geschnappt.
15:37Habe ich recht?
15:37Terafalt.
15:38Und, und, und, und, und wer gibt dem FBI die Befehle?
15:41Der Präsident, richtig?
15:43Richtig.
15:45Null problemo.
15:46Der große Mann hört auf mich.
15:47Dafür habe ich einen Riecher.
15:50Komm, Bime.
15:51Wir holen jetzt deinen Daddy raus.
15:52Darf ich vorschlagen, mit der schwarzen Sieben von der roten Acht wegzuziehen?
16:10Darf ich vorschlagen, dass Sie ans Telefon gehen, Hogarth?
16:14Air Force One, wie kann ich Ihnen helfen, Sir oder Madam?
16:19Oh, hallo, Alf.
16:20Mr. Defoe, er ist dran.
16:22Welcher Ehe, Hogarth?
16:23Es ist Alf, Sir.
16:25Das ist nicht möglich, wir haben ihn.
16:28Oh, da gibt es ein ganzes Nest von Ihnen.
16:29Hogarth.
16:30Ja, Sir.
16:31Da gibt es die Alabama-Lametta-Fabrik.
16:34Können Sie mal überprüfen, ob er noch in Haft ist?
16:37Ja, Sir.
16:39Sie sollten diese PIK 5 gegen die K4...
16:41Würden Sie freundlicherweise anrufen.
16:44Und das hier zurückverfolgen.
16:45Anrufen und zurückverfolgen, Sir.
16:46Hier ist Defoe.
16:49Hallo, Defoe.
16:50Erinnern Sie sich an mich?
16:51Wie wäre es, wenn Sie jetzt mal den Boss ranlassen würden?
16:54Tut mir leid, er ist indisponiert.
16:56Wollen Sie sagen, er ist schon wieder auf dem Klo?
16:58Das ist Geheimsache.
17:00Was möchten Sie?
17:01Also hören Sie, das ist kein Vorwurf.
17:03Aber unser letztes Telefonat hat zu Missverständnissen geführt.
17:06Ich rufe wieder an, wenn er raus ist.
17:07Nein, äh, nein.
17:08Ich werde sehen, was ich tun kann.
17:17Hallo, Sir.
17:19Tut mir leid, wenn ich Sie da drin stören muss.
17:22Aber wir haben ein kleines Problem.
17:23Und es wäre sehr gut, wenn Sie mit jemandem sprechen könnten,
17:25während wir den Anruf zurückverfolgen.
17:28Ja, Sir, am Telefon.
17:30Ihnen lang, Sir.
17:31Apparat 2.
17:34Apparat 2, Sir.
17:36Noch einen weiter.
17:37Zählen Sie von links.
17:40Ja, jetzt ist er.
17:43Ja, bitte.
17:45Hallo, ich weiß, Sie sind ein beschäftigter Mann,
17:47so mache ich es kurz.
17:48Willie Tenner ist in Haft.
17:50Und ich glaube, das ist meine Schuld.
17:52Oh, wirklich?
17:54Ja, er ist unschuldig.
17:55Er hat Sie gar nicht angerufen, ich war's.
17:58Du liebe Güte, das, äh, das klingt recht kompliziert.
18:01Ja, aber das hätte nicht sein müssen.
18:02Wissen Sie, ich wollte mit Ihnen über nichts anderes sprechen,
18:04als über die Rolle der Bombe.
18:05Ach, ich bitte Sie.
18:07Fahren Sie nicht wieder mit diesen Bonzo-Filmen an.
18:10Ich stand unter Vertrag.
18:11Ich hatte keine Wahl.
18:12Nein, nein, nein.
18:13Nicht diese Bomben rollen, sondern die Atombomben.
18:16Das muss jetzt weitergehen.
18:17Die atomare Gefahr ist noch lange nicht beendet.
18:20Geht es nun weiter mit den Russen, oder was?
18:21Ich bin sicher, wir werden alles tun, was in unseren Kräften steht.
18:27Aber ich hoffe, Sie haben das Problem nicht übersimplifiziert.
18:30Ja, oder?
18:32Sie haben ihn?
18:34Danke.
18:35Mr. Alf, wir schicken gleich jemanden, der sich um die Sache kümmert.
18:39Bleiben Sie auf dem Posten, okay?
18:41Sie auch.
18:42Grüßen Sie Ihre Frau recht schön.
18:45Alles in Ordnung, Sie sind schon unterwegs.
18:48Alles in Ordnung?
18:49Die kommen nicht her, um uns zu helfen, sondern um uns zu verhaften.
18:53Genau wie Sie es mit Daddy gemacht haben.
18:55Brian, Brian, du bist ein kluger Junge.
18:57Aber glaubst du denn, dein alter Kumpel Alf wüsste das nicht
18:59und er würde die Leute herkommen lassen, wenn er nicht einen narrensicheren Rettungsplan hätte?
19:02Aber sicher.
19:04Ja, würde er wohl.
19:05Aber dieses Mal habe ich tatsächlich einen Plan.
19:12FBI, keine Bewegung.
19:16Wer bist du denn?
19:17Ich?
19:18Ich bin Alf.
19:19Alf Tenner.
19:21Du bist Alf?
19:23Wie alt bist du?
19:24Sechs.
19:25Aber ich werde bald sieben.
19:27Hast du gerufen, Brian?
19:28Oh, guten Tag, man.
19:29Freut mich, Sie wiederzusehen.
19:30Haben Sie eine neue Frisur?
19:32Was machen Sie hier?
19:34Brian, was ist hier los?
19:35Brian?
19:37Ich dachte, sein Name wäre Alf.
19:39Alf?
19:39Was soll das heißen?
19:40Sein Name ist Alf.
19:42Ach, Alf.
19:45Ja.
19:45Ja, so heißt er schon.
19:48Ich meine, sein richtiger Name ist Brian, aber wir nennen ihn Alf.
19:53Das ist kürzer.
19:54So eine Art Spitzname.
19:56Ist davon bewusst, dass Alf dieses Funkgerät benutzt hat?
19:59Was?
20:00Nein, davon habe ich überhaupt nichts gewusst.
20:01Aber jetzt, wo Sie es erwähnen, wird mir allerdings einiges klar.
20:05Alf, was hatten wir ausgemacht?
20:07Wegen des Anrufs beim Präsidenten.
20:10Das weiß ich nicht mehr.
20:11Wir haben gesagt, zuerst musst du deine Hausaufgaben machen.
20:15Ach ja, stimmt.
20:16Ich darf doch wohl hoffen, dass dieses unschuldige Kind nicht eine Bedrohung der nationalen Sicherheit darstellt.
20:21Also, Madam, würden Sie uns bitte einen Augenblick entschuldigen.
20:26Und was hältst du davon?
20:30Buffer.
20:32Was sie gerade gesagt hat, kann ein Sechsjähriger die nationale Sicherheit bedrohen.
20:36Er wird bald sieben.
20:37Trotzdem, der Präsident wäre dagegen, dass wir einen kleinen Jungen verhaften.
20:40Es wäre für alle nicht gut.
20:42Dann sollten wir es nicht tun.
20:44Entschuldigen Sie.
20:44Werden Sie meinen Sohn verhaften?
20:47Nun, also zu diesem Zeitpunkt nicht, Madam.
20:51Na Gott sei Dank.
20:52Und was ist mit der Freilassung meines Mannes?
20:54Ich fürchte, da müssen wir erst nochmal mit dem Präsidenten sprechen.
20:57Ich hole Ihnen einen Apparat.
21:00Alf!
21:01Null Probleme.
21:14Wollen wir mal sehen.
21:17Zieh das mal raus.
21:19Oh.
21:19Oh.
21:20Oh.
21:21Eine persönliche Belobigung des Präsidenten.
21:24Ist das nicht wunderbar?
21:25Für Brian Alf Tanner.
21:28Für seinen Hinweis auf Lücken in der nationalen Sicherheit
21:31und seine Bemühungen um den Weltfrieden,
21:34der mir mehr als alles andere am Herzen liegt.
21:37Also, Brian, das hast du toll gemacht.
21:39Brians Mitarbeiter erinnert mich daran,
21:41wie ich meinen ersten Detektorempfänger zusammengebaut habe
21:44im Sutterer meines Elternhauses in unserem schönen, freien Land.
21:50Hey, könnt ihr etwas leiser sein?
21:52Meine Sendung fängt jetzt an.
21:53Was ist denn mit dir los?
21:55Ach, gar nichts.
21:56Es ist ja nicht gerade so,
21:57als wenn ich mit dieser Belobigung überhaupt nichts zu tun hätte.
22:01Oh.
22:02Oh, es tut mir ja so leid.
22:04Ich fühle mich richtig schuldig.
22:06Habe ich dir noch nicht gedankt?
22:08Habe ich dir nicht gedankt dafür,
22:09dass du mich der öffentlichen Demütigung ausgesetzt hast,
22:12dass ich fast meinen Job verloren habe,
22:15dass du mich ins Gefängnis gebracht hast
22:17und dass du mich zu allem schließlich auch...
22:18Vergiss deine Rede nicht, Willy.
22:20Die Sendung läuft.
22:21Larry diskutiert den Zopf um Gibraltar
22:23mit der eisernen Lady und Felipe Gonzales.
22:28Daddy, wegen dem Telefon.
22:29Ich weiß, ich hatte viel Zeit zum Nachdenken.
22:32Im Gefängnis.
22:33Ich habe mir es überlegt.
22:36Die paar Dollar für einen eigenen Anschluss
22:38stehen wirklich dafür, mein Kollege.
22:39Oh, Daddy, ich danke dir.
22:41Ja, fabelhaft.
22:42Nimm mal ein Modell ohne Schnur.
22:44Er ist nicht für dich, er ist für Sie.
22:46Und was kriege ich?
22:47Du kriegst eine eigene Zahnbürste.
22:50Wieso?
22:51Oh, auch nichts.
22:52Ich tue es für euch.
22:54Hey, Gonzales, que pasa!
22:56Ich tue es für euch.
23:26Ich tue es für euch.
Empfohlen
24:43
|
Als nächstes auf Sendung
24:00
23:28
22:10
23:09
23:32
22:49
23:14
23:23
23:14