- 22/07/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm so pleased I thought of this. I haven't done it for ages.
00:00:07This hamper must date back to my 16th birthday.
00:00:10Some things we never part with.
00:00:16Do you remember how uncomplicated everything seemed at that age?
00:00:19At 16, I spent all my time studying.
00:00:22All of it?
00:00:24Was it worth it?
00:00:26I suppose so. I mean, I just had to do well, get into college.
00:00:30If you've got a goal, you don't mind. I mean, you'd do anything.
00:00:33You've got a goal now?
00:00:36What's the matter?
00:00:39We're not doing anything against the law, are we?
00:00:42Feels a bit strange, that's all.
00:00:44Because you're my chauffeur.
00:00:46Something like that.
00:00:47You are old-fashioned. It comes to being a country boy.
00:01:00So we must almost have been neighbours. Do you think we ever met?
00:01:03I was too shy to look at girls.
00:01:05No.
00:01:06I was.
00:01:07You weren't.
00:01:07I was.
00:01:12Sorry.
00:01:12Did you ever have picnics with your husband?
00:01:25I told you, it's been a long time.
00:01:27Can you come aside for a moment?
00:01:44You don't have to touch me yet, do you?
00:01:44Uh, no.
00:01:45Can you come inside for a moment?
00:01:51You don't have to press Jesse yet, do you?
00:01:53Um, no.
00:02:09Here, open it.
00:02:14Yours.
00:02:15Cut off, Fitzel.
00:02:21Sorry.
00:02:26The other, I don't know, I expect someone.
00:02:30Why don't you throw those things away?
00:02:54Yes, I know that I should.
00:03:00I have to fetch Jessica now.
00:03:02Oh, yes, of course.
00:03:03Have you decided how much we're asking for?
00:03:17Just leave all that to me.
00:03:19More than a million, then.
00:03:20I'll take care of it.
00:03:21What if he won't play?
00:03:31Won't play?
00:03:32You sound like a cheap crook in one of those terrible TV shows you're always watching.
00:03:36No, but I was thinking...
00:03:37Well, don't think, all right?
00:03:39But what if he's told her?
00:03:40Just shut up.
00:03:41I mean, what if he's screwing her or something?
00:03:43Shut up!
00:03:45I said shut up!
00:03:46All right?
00:03:51All right?
00:03:51Where are you there, man?
00:03:59Well, Ellen, where's your feet?
00:04:00It's only your father that's staying here tonight.
00:04:03I've seen enough of this place.
00:04:04I'm cleaning him.
00:04:05Look, what a cap dragged in.
00:04:07Let's look what a cap dragged in.
00:04:09They look a bit shit smart, don't they?
00:04:39Well, that's finished. What do you think? Looks anonymous enough, doesn't it?
00:04:52How long did it take to dry? Oh, dry's in no time.
00:04:54Good. We want to get moving.
00:04:57Hey, what have you done to your hands?
00:04:59Right. An accident. Chandel's raised.
00:05:02Oh, well, don't get it near me, then.
00:05:04Do you fill the tank? Of course. He's ready for action.
00:05:08You're ready. Come on, girls.
00:05:12Come on, girls.
00:05:42Who was that on the telephone?
00:05:43A lady.
00:05:44What lady?
00:05:46Your friend Richard's wife.
00:05:49She said, is that Jessica?
00:05:51And I said, yes.
00:05:52She said she was Richard's wife, Anne,
00:05:55and that I was to give you her love,
00:05:56and she'd ring it on later.
00:06:01Anne will call again, did you say?
00:06:03That's what she said, Daddy.
00:06:06She's Richard's wife, Anne,
00:06:07and she's going to ring later.
00:06:12It was not until he had reached the gates
00:06:14that the father remembered his promise
00:06:16to his youngest daughter.
00:06:18And then, as fine roses were growing there...
00:06:22She's going to ring the sleigh on the dock.
00:06:27She's laughing, Anne.
00:06:29The suspect appeared in、
00:06:31the granddaughter of Edward Bruniga,
00:06:33who was a hostage,
00:06:34and he came to be angry
00:06:34that the mother had to cry and lived.
00:06:36And then, as soon as the lonely sword
00:06:38состояниi breathe Aberdeen,
00:06:39who was aaroo her son's wife,
00:06:40and sheにな� perfected.
00:06:41But she said, sorry.
00:06:42No, no, no, no.
00:06:43No, no, no, no.
00:06:44So I don't know.
00:06:45No, no, there's a blessing.
00:06:47I buy her事, too.
00:06:48Yes?
00:07:14We've got an intruder. You'd better get over here.
00:07:16I'm on my way.
00:07:25I saw someone on the ground. There's a man running.
00:07:28He went over towards the woods and disappeared.
00:07:30Mrs. Absal Landerweight.
00:07:32Not as far as I know.
00:07:34I'd better take a look.
00:07:36Will you leave the house? No.
00:07:38I've got the gun. I'll go.
00:07:40Give me the dogs, Colombo. Give me them.
00:07:42And what's the house?
00:07:44Okay.
00:07:46Come on.
00:07:48No.
00:07:53Other touching it.
00:07:55I've got to get there.
00:08:08I've got to be.
00:08:09I forgot.
00:08:39Oh, man.
00:09:09Stay in bed.
00:09:13No.
00:09:39Nina, Nina, it's all right.
00:10:05It's only me.
00:10:09It's me, I'm not sure you're fine.
00:10:14I was so scared.
00:10:16I heard the dogs howl, and then the lights came,
00:10:18and I thought you was then coming for me, and I couldn't bear it.
00:10:20It's all right.
00:10:21It was a poacher, that's all.
00:10:39How'd he know?
00:10:40How'd he know it was only a poacher?
00:10:41I found the snares.
00:10:44Are you shaking?
00:10:45In his laughter, he said he'd come for me.
00:10:46I thought it was him.
00:10:47I thought it was him.
00:10:48It's all right.
00:10:51Don't leave me, Paul.
00:10:51Please don't leave me to work.
00:10:54No, I won't.
00:10:56I'll stay in the house.
00:10:58Stay here.
00:10:59We'll go downstairs.
00:11:02I'll make some coffee.
00:11:03No.
00:11:03No, I'm in here.
00:11:07With me.
00:11:11I'll make love with you.
00:11:15I know.
00:11:16I know.
00:11:38I know.
00:11:41I know.
00:11:44I've got to go, Jessica.
00:12:14I've got to go, Jessica.
00:12:44Do you look like your mum?
00:12:55I don't know.
00:12:56Do I, Dad?
00:12:57What?
00:12:57Do I look like my mother?
00:12:59A bit.
00:13:00Which bit?
00:13:01Off you go now.
00:13:01You'll be late.
00:13:02No, we won't.
00:13:03Who's fetching me tonight?
00:13:04Is it you, Daddy?
00:13:05Well, it'll be me or Emma's mum, won't it?
00:13:07Or somebody.
00:13:07Go on, off you go.
00:13:08Bye, Mr. Garnett.
00:13:09Thank you for letting me stay.
00:13:11Bye, Dad.
00:13:11Bye.
00:13:14We both knew it had been over for a long time.
00:13:25What about Jessica?
00:13:26Catherine never wanted children.
00:13:28She doesn't even send birthday cards.
00:13:32That must hurt.
00:13:33It's not good for Jessica.
00:13:35No.
00:13:40You're waiting to be disillusioned, aren't you?
00:13:43You are, aren't you?
00:13:45Your husband gets back soon.
00:13:47You think I'm going to say it was very nice, thank you, but it's all over?
00:13:50I was hoping you might suggest an illicit affair or something.
00:13:53You know, afternoons in seedy hotel rooms.
00:13:55Try not to get our clothes ripped.
00:13:57Or in the back of a Bentley.
00:13:58I want you.
00:13:59I love you.
00:14:00My life's going to change now.
00:14:03Will mine change too?
00:14:04Ah, you'll see.
00:14:06I'm never going to let go of you.
00:14:08Do you mean it?
00:14:09Of course I do.
00:14:10Don't you believe me?
00:14:12I'm going to tell Ralph.
00:14:14I'll tell him on Monday.
00:14:15You must tell Jessica, of course.
00:14:17And then we'll just go, leave.
00:14:20About where?
00:14:21I don't know, anywhere.
00:14:23I have a house in London.
00:14:25I'm very rich, you know.
00:14:26I'm much richer than Ralph.
00:14:28Does that worry you?
00:14:29A bit.
00:14:30I'm not sure how to deal with it.
00:14:31It doesn't mean anything, really.
00:14:34Why did you marry him?
00:14:37I've married men for money.
00:14:39And to look after me.
00:14:42Terrible, isn't it?
00:14:43I was always so lonely.
00:14:47Well, that's changed now.
00:14:49Now you've got me.
00:14:51But for how long?
00:14:54I've never been in love before.
00:14:57Do you believe me?
00:15:02My God, what time is it?
00:15:043.20.
00:15:05I'd better go.
00:15:06Jessica?
00:15:06I completely forgot.
00:15:09It's wiped my mind of everything else.
00:15:11Good.
00:15:11You need a shave.
00:15:34Jessica!
00:15:34Jessica!
00:15:34Did you think we weren't coming?
00:15:58So, this is the new car.
00:16:01Not bad.
00:16:03You only read that paper for the dirty bits.
00:16:06How would you know?
00:16:10Right.
00:16:10Let's go through it all again.
00:16:13I don't want any slip-ups tomorrow, okay?
00:16:15Bye.
00:16:25Snap!
00:16:26Come on, Daddy.
00:16:27Pay attention.
00:16:28You could have got that one.
00:16:30Sorry.
00:16:43Snap!
00:16:44Daddy?
00:16:48What?
00:16:49You'll turn shuffle.
00:17:01I suppose I thought she was regretting it already.
00:17:04That's how it looked to me.
00:17:06Like she really wanted her husband after all.
00:17:09So, I decided not to expect anything.
00:17:11That was the easiest way.
00:17:14It hurt.
00:17:16It hurt.
00:17:20But that...
00:17:20That was nothing.
00:17:25It was nothing by comparison.
00:17:26Well, if you insist on keeping it long.
00:17:31I want two flats today.
00:17:33All right.
00:17:34Well, keep your head still.
00:17:34We're going to be late for school.
00:17:37Will you be fetching me home or someone else?
00:17:39It's Emma's Mother's Day or Harriet's.
00:17:41It's not mine, anyway.
00:17:42I like it best with you.
00:17:44All of this elaborate disguise is totally unnecessary.
00:18:10I'm not going to spend the rest of my life looking like a dowdy mouse, am I?
00:18:15Better a few minutes' precaution now.
00:18:17After all, I'm the one who's in the firing line here.
00:18:21I can hardly recognise you myself.
00:18:25Barnett isn't going to tell the police, so it doesn't matter what you look like.
00:18:28How do you know?
00:18:29You don't know what you'll do.
00:18:31I'm taking no chances.
00:18:4436 hours.
00:18:45I've missed you.
00:18:46Your husband's back.
00:18:48Of course.
00:18:48You knew that.
00:18:49Have you told him yet?
00:18:50Tonight.
00:18:50I'll tell him tonight.
00:18:51I thought you said he would...
00:18:52He's out on business now.
00:18:53I'll tell him tonight.
00:18:54What's the matter?
00:18:55I hate not seeing you, that's all.
00:18:58Let's go to bed.
00:19:08I shouldn't have done that the other day, little Joe.
00:19:11It was a mistake.
00:19:14Not your sodding hand, you burk.
00:19:16You deserve that.
00:19:18I'm talking about screwing your sister or wherever she is.
00:19:24Oh!
00:19:28No, don't do that.
00:19:58I want to see you.
00:20:00I want to see you.
00:20:00I want to see you.
00:20:01I want to see you.
00:20:02I want to see you.
00:20:03Oh, I want to see you.
00:20:03Oh, my God.
00:20:04Oh, my God.
00:20:06Oh, Lord.
00:20:12Oh, my God.
00:20:42Oh, my God.
00:20:52Jessica?
00:20:54Jessica?
00:21:07Maybe I should be there when you tell him.
00:21:11Don't worry so much.
00:21:18Where are we going? Are we going to meet pictures?
00:21:21If I had a gun, I'd shoot that bird. Come on.
00:21:37Oh, Paul.
00:21:42I wondered if she'd gone home with you.
00:21:44I haven't seen her. Do you want me to pop over?
00:21:47No, no. I'm sure there's nothing to worry about.
00:21:50OK, then. See you soon. Bye.
00:21:52See you soon. Bye.
00:21:54Bye.
00:21:55Bye.
00:21:56Bye.
00:21:57Bye.
00:21:59Bye.
00:22:00Bye.
00:22:01Bye.
00:22:02Bye.
00:22:03Bye.
00:22:04Bye.
00:22:05Bye.
00:22:15Bye.
00:22:16I don't know.
00:22:46Why are they wearing those things on their faces?
00:22:55Sit over there. Go on.
00:22:58I want to go home.
00:23:16What do you want, exactly?
00:23:26You know what we want. Let's not play about it.
00:23:28Listen now.
00:23:30Your instructions will be in the post in the morning.
00:23:33Do what we tell you and Jessica won't be hurt.
00:23:36All right?
00:23:37We're not interested in her. We don't even like children, is that clear?
00:23:43It wouldn't be sensible to call the police, Mr. Garnett.
00:23:46If you harm my daughter...
00:23:47We'll kill her if you do. I'm quite serious.
00:23:49It wouldn't be sensible to call the police, Mr. Garnett.
00:24:05If you harm my daughter...
00:24:06We'll kill her if you do. I'm quite serious.
00:24:08I was going to call the police. It was the obvious thing to do.
00:24:31But then suddenly I was convinced that these people would know.
00:24:38And so they'd bug the rumour or tap the phone.
00:24:42That they were somehow watching me.
00:24:45Like they had eyes everywhere.
00:24:47She's probably never had barbiturates before.
00:24:55She'll be dead to the world for hours.
00:24:56I'm starving. This is great, Tilly.
00:24:58You've thought of everything.
00:25:00Yeah, I did, didn't I?
00:25:02So how much do I get for it?
00:25:05Shandor, how much are we asking for?
00:25:07Garnett hasn't agreed to anything yet.
00:25:09He will, though, won't he?
00:25:10Shandor thinks about two million...
00:25:11Well, you keep your bloody voice down.
00:25:13We're in the middle of nowhere. Who can hear us?
00:25:15I don't want to talk about it now, OK?
00:25:17Well, what better time to talk about it?
00:25:19We've got the kid and it's down to me.
00:25:21I've put a lot of work in here. Bear that in mind.
00:25:23I don't owe you nothing. It's you who owes me.
00:25:25All right. Two million. Fine. Two million.
00:25:29Sounds about right.
00:25:30What'll we do with it?
00:25:31Will it be in you's notes?
00:25:32Because they can put dye and stuff on.
00:25:34How will we know?
00:25:35The princess will give it to us.
00:25:36Oh, yeah, she'll have it in her pocket. Bit of spare change.
00:25:39What I mean, if you'd listen,
00:25:42is that she won't try to trick us.
00:25:45I know her.
00:25:47Remember, I've done this before.
00:25:51What'd you do with the money last time?
00:25:54What?
00:25:56I said, what did you do with the money last time?
00:26:00That's really none of your business.
00:26:02Must have been a lot of lolly for a small boy.
00:26:04I said, it's not your business, all right?
00:26:07Oh, I heard what you said
00:26:08and I chose to ignore it.
00:26:10All right?
00:26:15You must think I live like a monk
00:26:17if I've got any of that left after five years.
00:26:19But you've been in the nick for most of it, haven't you?
00:26:21Can we get a different sort of mask soon?
00:26:23Those stocking things itch.
00:26:25They really itch.
00:26:26How do women wear them?
00:26:28I think I'm getting a rash.
00:26:29I suppose I've got a sleeping ear with her.
00:26:57Got any better ideas?
00:26:59Yeah, I've got a few.
00:27:01Now, don't involve you.
00:27:02Don't worry.
00:27:03I'd rather watch paint dry.
00:27:06Right, let's get this package finished.
00:27:08I've found this envelope with a Northampton address on it
00:27:10just to confuse them.
00:27:13You can post it in the Jared's box on your way back.
00:27:17We'll lose the van again tomorrow
00:27:19just to be on the safe side.
00:27:21You're getting very bossy.
00:27:22Yeah?
00:27:23Well, what do you think?
00:27:24Do you think we shouldn't move it?
00:27:25We'll move it when I say so.
00:27:27We'll move it when I say so.
00:30:08These are what we need.
00:30:14Paul, I came to say I'm sorry.
00:30:28What about?
00:30:29About last night.
00:30:30I know you must be worried.
00:30:32I said I'd tell Ralph about us, but he went to see some colleagues at his lodge, and by
00:30:36the time he got back, I'd gone to bed.
00:30:39I'm sorry.
00:30:39I'll tell him tonight, I promise.
00:30:41Are you all right?
00:30:44Yeah, I'm fine, yeah.
00:30:46There's something else.
00:30:47What?
00:30:49I know I said I'd be with you today, but these friends rang.
00:30:52They're in the area.
00:30:53They want to come for lunch.
00:30:54I couldn't put them off.
00:30:55It won't take long.
00:30:56Is that all right?
00:30:57No, no, no, that's fine.
00:30:58No, no, no, that's fine.
00:31:07Have you spoken to Jessica yet?
00:31:09Jessica?
00:31:09Why?
00:31:10Is it difficult?
00:31:11Of course it must be.
00:31:13Starting a new school again.
00:31:15She'll soon settle down.
00:31:16They do at that age.
00:31:18Paul, I just can't wait for us to be together like a real family.
00:31:22You've taken away my nightmares.
00:31:24Do you know that?
00:31:26Darling, you look ill.
00:31:27Is it my fault?
00:31:29No, no, I'm just a bit tired, that's all.
00:31:31Look, I need to get on with something.
00:31:32I'm sorry.
00:31:35I'll tell Ralph tonight, I promise.
00:31:38We'll go very soon.
00:31:39What a difference that makes.
00:31:49We can see your face now, and it'll enhance the cheekbones.
00:31:53Right.
00:31:54I'll be meeting a competition soon, so I'll have to look my best, don't I?
00:31:57It's boyfriend trouble, is it?
00:32:01Could you do something about these?
00:32:09Do you, uh, do you want something to eat?
00:32:21Did my mother send you?
00:32:28Your mother?
00:32:30Oh, I don't know your mother.
00:32:32They're divorced.
00:32:34Are they?
00:32:35Is she trying to get me back?
00:32:37I haven't seen my mother for a long time, you see.
00:32:50But I thought it might be her.
00:32:52They used to have big rows.
00:32:54I didn't like that very much.
00:32:56Yeah, well, that's, uh, that's life, eh?
00:33:07Eat your dinner.
00:33:08Come on, you.
00:33:22Come on, let's get out of here.
00:33:23I want to go home now.
00:33:39You can go home, uh, tomorrow.
00:33:42I want to go now.
00:33:43It won't be long.
00:33:49Listen, don't do that, eh?
00:33:51It's not going to do any good, is it?
00:34:02But I feel bad enough as it is, so just stop it.
00:34:09Pack it in, will you?
00:34:12I can't stand this.
00:34:16We all have nasty things to put up with.
00:34:18Pack it in!
00:34:24All right, I'll take you home, yeah?
00:34:27Just stop playing.
00:34:28I'll take you home.
00:34:42Where the hell are you going?
00:34:43I wasn't, I was, I was, what?
00:34:46I'll just shift it forward a bit, that's all.
00:34:48Sorry, it was rocking a bit, that's all.
00:34:51They're moving it soon, anyway.
00:34:54Where's the child?
00:34:55She, in the back.
00:34:56She's been a bit upset.
00:34:57Has he told you yet?
00:34:58Tell me why.
00:35:00You said no.
00:35:01What?
00:35:02Well, you heard me, Garnet, said no!
00:35:04Rob, be sorry he missed you.
00:35:15He's been so busy.
00:35:17You must come and spend a week sometime, promise.
00:35:22Oh, you're bad, you're bad.
00:35:24I realised I didn't know her at all.
00:35:37Her whole world was suddenly alien to me.
00:35:42I even considered giving her to the kidnappers.
00:35:45After all, Absalom could afford it.
00:35:49That's the state I was in.
00:35:51Well, wouldn't you be if it was your kid?
00:35:59Well, that time I couldn't deal with it any longer.
00:36:02I had to do something.
00:36:06Is anybody home?
00:36:21I was just thinking about you.
00:36:37I'm so glad you're here.
00:36:40What time does your husband get home?
00:36:43Late, why?
00:36:47What's wrong?
00:36:47Do you not want to go through with it?
00:36:48It's not that.
00:36:52I don't need to tell Ralph yet if you need more time.
00:36:55Is that it?
00:36:59Would you rather I didn't?
00:37:01What sort of bird is that?
00:37:03Bird?
00:37:04I don't know.
00:37:08Paul, what's happened?
00:37:09I was hoping your husband would be home by now.
00:37:16They've made contact, haven't they?
00:37:20They want you to help them kidnap me.
00:37:22I said I couldn't do it.
00:37:23I couldn't do it.
00:37:24Oh, my God.
00:37:25Phoning again at 6.30.
00:37:26Have you found the police?
00:37:27I left it too late.
00:37:29How long has it been going on?
00:37:30Why didn't you tell me?
00:37:34I didn't know how to.
00:37:35It's all right.
00:37:37I'll deal with this.
00:37:40Phone the police.
00:37:40They've got Jessica.
00:37:42Oh, my God.
00:37:45I thought they were false.
00:37:58There you are, sir.
00:37:59Number 23, the Millicent Fawcett suite, which is just in the bedroom.
00:38:02No, not that one.
00:38:03I want the key to my other room.
00:38:06Oh, yes.
00:38:06Number 23 and 24.
00:38:08I'm sorry about that.
00:38:10Will you be requiring dinner, sir?
00:38:11Not tonight, thanks.
00:38:13Somebody will take those.
00:38:16This is Bolingbroke Hall, not the Lindsay Bed and Breakfast.
00:38:20Good afternoon, sir.
00:38:24I thought you'd booked us into separate rooms for a minute.
00:38:27I thought you might be fed up with me.
00:38:35Why have you got two rooms, then?
00:38:36Be quiet, will you?
00:38:37I'm thinking.
00:38:38That it's all gone wrong?
00:38:40How will we do it now?
00:38:41Well, if Garnet says no, what will we do?
00:38:44Well, I could stay here forever.
00:39:02I'll tell you what, darling.
00:39:03Nothing could take the place of my TV set you gave me.
00:39:06Nothing.
00:39:07I'll always keep it.
00:39:17As a reminder.
00:39:26It'll all work out now, won't it?
00:39:28I know it will.
00:39:28And if it doesn't, we can always go back to London and try somebody else.
00:39:34I'll kill her with this if I have to.
00:39:37Then I'll kill myself.
00:39:41Kill who?
00:39:41Did you listen to me, what I said before?
00:40:06We've got nothing to lose now.
00:40:07This is the last time you'll hear from us.
00:40:10Do you understand that?
00:40:11The last time.
00:40:14If you need to be convinced, the evidence will be in the mailbox in the morning.
00:40:19Tell me what I have to do.
00:40:25That's better.
00:40:27That's very much better.
00:40:29When are we going to do it?
00:40:31When are we going to get the princess?
00:40:32When are we going to get the princess in the morning?
00:40:40It's worked, little Joe, it's worked!
00:40:44Come over here.
00:40:48You've been good to me, Joe.
00:40:50I won't forget that.
00:40:53I won't forget it.
00:40:55You saved my life.
00:40:58I'm your girl.
00:40:58My faithful, little Joe, it's all going to happen tomorrow.
00:41:08The church is here, down this lane.
00:41:13Garnet will park the car here and walk away.
00:41:16Just walk away?
00:41:18He'll have made some excuse about engine trouble.
00:41:20Fiddle about under the bonnet.
00:41:21I hope he's convincing, because if she runs off down here, how are we going to get hold of her?
00:41:25Oh, he'll be convincing.
00:41:27His child's life depends upon it.
00:41:28I made that clear to him.
00:41:30Any slip-ups and we'd have to kill her.
00:41:34Would we do that, though?
00:41:35He'd leave us no choice.
00:41:37I mean, who'd do it?
00:41:39We'll see when the time comes.
00:41:49Yeah, I suppose.
00:41:50If it was quick.
00:41:52If she didn't feel anything.
00:41:53There's no need to talk about that now.
00:42:00I thought you said there was nothing round here.
00:42:02People would be lovers.
00:42:12I think people disgusted him a lot of the time.
00:42:15He told me once that passion was not about sex, but to do with suffering.
00:42:23It was like he had a bigger reason for everything.
00:42:26So I thought you must be right.
00:42:28Even if he was going to kill somebody, that must be sort of how it has to be.
00:42:35I'm going to miss this place.
00:42:36I've never had such luxury.
00:42:38You should see the room next door.
00:42:40On the Mendocin Falsett.
00:42:41It's got silk sheets, everything.
00:42:44Why?
00:42:45Hurry up.
00:42:46It's getting late.
00:42:48I'm scared, to tell you the truth.
00:42:50Not a lot of appetite.
00:42:52Don't eat it, then.
00:42:53Aren't you scared?
00:42:54No.
00:42:54I'm excited.
00:42:56Might be the same thing, probably is.
00:42:57I'm excited about all that money.
00:43:00I know I am.
00:43:01Just that something could go wrong.
00:43:03What?
00:43:03I don't know.
00:43:06It's going to pour the rain, the forecast says.
00:43:08Squally showers.
00:43:09It's snowy.
00:43:10Who cares?
00:43:11Dressing on his garnet brings her.
00:43:14Why wouldn't he if he wants his daughter back?
00:43:18You think you can trust people, and they lie to you.
00:43:22I can't stand that.
00:43:23That's why I hurt the old man during the robbery.
00:43:27He was smiling up at me, making a little joke.
00:43:33And all the time his foot was on the alarm button, pretending to be nice just so he could deceive
00:43:38me.
00:43:39I slashed him with a razor.
00:43:44He deserved it.
00:43:49Come on.
00:43:51You've wasted enough time.
00:43:52What are you looking at?
00:44:04I ain't people watching me.
00:44:08I'll be glad to get shut of you.
00:44:11I'll be glad to get shut this whole thing.
00:44:14Deal.
00:44:16Cheer up, eh?
00:44:17We'll be over in an hour or two.
00:44:19If your daddy does what he's told, it will, anyway.
00:44:27Oh, shut up!
00:44:30I ain't kids grizzling.
00:44:32It really pisses me off.
00:44:35Look, I never cried.
00:44:36I wouldn't give him satisfaction.
00:44:40Bastards.
00:44:44You know how Tilly keeps on and on about the ransom money, what I did with it last time?
00:44:48You said it's your business.
00:44:49I gave it back.
00:44:52My share of the ransom, I gave it back, all of it.
00:44:55I tried to get the Italians to do the same, but they thought I was insane.
00:45:01Then Gianni turned up and said if I didn't want it, I could give it to him.
00:45:04We had a fight.
00:45:04I broke his nose.
00:45:05I had to run away before they killed him.
00:45:07You gave the money back?
00:45:09That's why I did the robbery.
00:45:11When I got home, I was broke.
00:45:14Why'd you give the money back?
00:45:15But it failed, hadn't it?
00:45:38Let's go, quickly.
00:45:39This must be it.
00:46:01Are we early?
00:46:02No, no, they're late.
00:46:03You take the car.
00:46:06As soon as you get Jessica, take the car and go.
00:46:08Where will you be?
00:46:09At my brothers in Huntington.
00:46:10I can't think where else.
00:46:11Send the address to Jared's.
00:46:13When this is over, I'll come to you.
00:46:15When will it be over?
00:46:16Don't worry.
00:46:18Kiss me before they get here.
00:46:20It was a church before in Florence.
00:46:32Perhaps they hope for instant absolution.
00:46:34Am I in the right place?
00:46:35I must be.
00:46:36Last time I made all sorts of promises.
00:46:39Where the hell are they?
00:46:41Now I have to face the consequences.
00:46:44You won't want to know me again after what I'm asking you to do for me.
00:46:47Of course I will.
00:46:47You might not.
00:46:49Several times yesterday, I wish I'd given you to them.
00:46:52When they took Jessica, I persuaded myself you were worthless.
00:46:55We mustn't judge ourselves by what we do when we're terrified.
00:46:59But it'll never be the same between us.
00:47:00How can it be?
00:47:01Paul.
00:47:04God.
00:47:08Are they there?
00:47:09You bet your sweet laugh they are.
00:47:12Is she in the car?
00:47:13She'd better be.
00:47:16Here comes Joe.
00:47:17He's going past.
00:47:20What the hell is he doing?
00:47:22He did pull up behind me, he said.
00:47:24It can't be them.
00:47:25I'm in the wrong place.
00:47:27God.
00:47:28No.
00:47:29Wait.
00:47:30Wait.
00:47:31Your brother is a moron.
00:47:32Oh, shut up.
00:47:33A cretin.
00:47:34I could have picked better from the dog's home.
00:47:36They're part facing the other way, aren't they?
00:47:38It's not how we expected.
00:47:40He's just making sure, that's all.
00:47:42See?
00:47:42Well, if you gave the instructions, I hope the instructions for the payment are a lot clearer.
00:47:52It's coming back.
00:47:53He doesn't look like an Italian.
00:47:58Is it Alexander?
00:47:59I don't know who it is.
00:48:00What are you supposed to do?
00:48:02Get out, pretend to look at the engine, then walk away.
00:48:04Go on, then.
00:48:04If I hadn't told you, you'd be suspicious by now, wouldn't you?
00:48:07Do what they told you to do.
00:48:28Can't do it.
00:48:28Jessica isn't even in that car.
00:48:30There's a van coming.
00:48:32Don't let them suspect anything.
00:48:34Go, please.
00:48:37Paul, go.
00:48:38I can't.
00:48:39I can't do it.
00:48:40What's happened?
00:48:41Something must have happened.
00:48:44You probably had to be convinced.
00:48:46I would.
00:48:48Oh, God, come on, please.
00:48:52What is the matter with you?
00:48:54You're the bloody professional.
00:48:55Get yourself together.
00:49:01Nina.
00:49:02Nina.
00:49:04Nina.
00:49:05Let's go.
00:49:35Take the other car.
00:49:40Take the Cavalier.
00:49:41We want this one.
00:49:42Where's Jessica?
00:49:43Where's my daughter?
00:49:44Do what I said.
00:49:46Look, you're supposed to be gone by now.
00:49:48Where is she?
00:49:49I don't know.
00:49:50I stay a job.
00:49:51I'm just here to take the car.
00:49:53Where's Jessica?
00:49:54You're supposed to do what you're told.
00:49:59Jesus Christ.
00:50:00You bloody animal!
00:50:06What have you done to him?
00:50:13Where's Jessica?
00:50:14Tell me!
00:50:14Animal!
00:50:17Take that car and stop praying for your sodding brat!
00:50:21Where is she?
00:50:21Where?
00:50:22In the church!
00:50:26No!
00:50:34I'm sorry!
00:50:34I'm sorry!
00:50:35I'll be there!
00:52:05Can I have something to eat soon?
00:52:35What are we doing here?
00:52:46She could just walk away.
00:52:48I'll be with you shortly.
00:53:02I'll be with you shortly.
00:53:15Hang about.
00:53:16In a little while, all right?
00:53:17What is all this for me?
00:53:46Yes.
00:53:47I've gone to a lot of trouble.
00:53:53I've waited a long time.
00:53:56You look just the same.
00:54:05A little older.
00:54:09Me too.
00:54:10You're beautiful.
00:54:14I, um...
00:54:27I got you this.
00:54:29I remembered it was your favourite.
00:54:36I don't use that anymore.
00:54:41We made a date.
00:54:45I'm sorry.
00:54:47For nine o'clock on the Thursday evening after you were set free, you promised me.
00:54:53Yes, I know.
00:54:53I know.
00:54:53I know.
00:54:54Yes, I know.
00:54:54Yes, I know.
00:54:55I know.
00:54:56I know.
00:54:57I know.
00:54:58I know.
00:54:59I know.
00:55:00I know.
00:55:01I know.
00:55:02I know.
00:55:03I know.
00:55:04I know.
00:55:05I know.
00:55:06I know.
00:55:07I know.
00:55:08I know.
00:55:09I know.
00:55:10But you never answered.
00:55:11Not once.
00:55:12It was difficult I was married.
00:55:14What happens did that make?
00:55:17I know.
00:55:18Those men only wanted to control you, to own you.
00:55:22Those old men with their money.
00:55:27What do you want?
00:55:30I want you to be happy.
00:55:37Nothing.
00:55:38Nothing.
00:55:39These walls must be solid.
00:55:41This is turning me into a chain smoker.
00:55:47Just when I've given up.
00:55:50Did they mention the money on the way here?
00:55:52Not that I heard.
00:55:54Maybe she's paid up already.
00:55:56Maybe Chandler's pissing off her the old bleeding lot.
00:55:59He wouldn't do that.
00:56:01Why not?
00:56:02How do you know?
00:56:03He told me.
00:56:05What?
00:56:06Well, told you what?
00:56:09Come on, I'm your sister.
00:56:10He told me this morning.
00:56:12Last time, when they kidnapped her before, he gave the money back.
00:56:19What?
00:56:20I don't know why.
00:56:21It don't make a lot of sense.
00:56:23He gave the money back?
00:56:26You said you loved me.
00:56:28That we'd be together.
00:56:29Alexander, you've got to understand.
00:56:31This isn't possible.
00:56:32I can't.
00:56:33What are you saying?
00:56:38Stay with me.
00:56:48I wouldn't have touched you.
00:56:50Have you forgotten that?
00:56:53It was what you wanted.
00:56:56While we were together, how many times did we make love?
00:56:59Stop, please.
00:57:00You said I was the only one who could make you feel like that.
00:57:06Yes.
00:57:07You said it over and over.
00:57:08While we made love.
00:57:09Every time we made love.
00:57:10I want you.
00:57:11I needed you.
00:57:12I love you forever.
00:57:13That's what you said.
00:57:14Father.
00:57:15If I can't have you, I'd rather die.
00:57:21Don't be silly.
00:57:24You're young, good looking.
00:57:26You have lots of room.
00:57:27Please let me go.
00:57:31I'll give you money, everything I've got.
00:57:33You can have it all.
00:57:34You were only pretending.
00:57:35Is that what you're telling me?
00:57:36No.
00:57:37You never cared about me.
00:57:38No.
00:57:39No.
00:57:40No.
00:57:41No.
00:57:42No.
00:57:43No.
00:57:44No.
00:57:45Come on!
00:57:46What do you think we are?
00:57:47Rubbish!
00:57:48Come on!
00:57:49Maybe they're not in there.
00:57:50No!
00:57:51No!
00:57:52No!
00:57:53No!
00:57:54No!
00:57:55No!
00:57:56No!
00:57:57No!
00:57:58No!
00:57:59No!
00:58:00No!
00:58:01No!
00:58:02No!
00:58:03No!
00:58:04No!
00:58:05No!
00:58:06No!
00:58:07No!
00:58:08No!
00:58:09No!
00:58:10No!
00:58:11Are you listening?
00:58:12I'm fetching the manager!
00:58:13I don't really mean it!
00:58:15You'd better tell us what's going on, Chandra,
00:58:19unless you want me to start attracting a lot of attention.
00:58:22Chandra?
00:58:24So...
00:58:25This is Nina Rabbit, the model?
00:58:27Don't...
00:58:28smoke in here!
00:58:29What?!
00:58:30This is Nina's room.
00:58:31She doesn't like cigarette smoking.
00:58:32What the hell is going on here?!
00:58:33Who are these people...
00:58:34Are they friends of yours?
00:58:35They're nobody.
00:58:36They're nothing to me.
00:58:37Did you phone the bank?
00:58:38When are we getting the money?
00:58:39the money. That's all I want to know. That's all I'm here for. What have you arranged for
00:58:43payment? He's not interested in money. I offered. He doesn't want it. Listen, I don't
00:58:47care what he wants. I just want my share of the ransom. Is that clear? And my brother's.
00:58:53We want our share. That's all. There isn't any ransom. What? It's me he wants. He fell
00:59:02in love with me. We fell in love with each other. No, we didn't. I'm not standing for
00:59:06this load of bullets. You just used us. Get me out of here, please. Not without the
00:59:13money. I'll pay you. Promise me. I know I did. It was wrong. I gave back the money, everything.
00:59:21I'm sorry. I got these people to help me rescue you from Absalom. I didn't need rescuing. You
00:59:28said we'd live together. I wrote you letters. I burnt the letters. Don't you understand?
00:59:36That's because he made you do it, didn't he, Absalom? But you don't have to worry about
00:59:42any of that now. Now you're free. We can be together. Like we planned. Like you promised.
00:59:50It won't be long. I lied. No. I didn't want to get hurt.
01:00:12You said you love me. I wanted to be free. I would have gone to bed with the elephant
01:00:25man to get out of there. It just happened to be you.
01:00:27No, Shendo.
01:00:48No, Shendo.
01:00:52Jesus, wept. Die then?
01:00:54Don't be bloody stupid. We'll all get done.
01:00:57We won't die. First you, then me.
01:01:01Shendo, you're not going to get anything this way, are you? Nothing.
01:01:05She's just a bit shy, that's all. Women are. Isn't that right, Nina? Tell him how much
01:01:10you really love him. Don't mess about with me, you criminal bitch. Just get out and stay
01:01:16out. Shendo, just think about this. Do you really want to hurt someone you love so much?
01:01:25Imagine the pain she's going to feel. The crude slicing. How could you do that? That lovely
01:01:34soft flesh ripped open. Don't do it. Put the razor down. Go on. Shendo, put the razor down.
01:02:04Is everything all right? A bit of a disagreement. Yes, I can see that. It's over now. I was
01:02:19just going. Can I have my car keys, please? I hope you won't forget my kindness today, Mrs.
01:02:28that's her. No, I won't. I promise. You never took the chain off, Alexander. Might have
01:02:42made all the difference. Well, I'll send someone to clean up the mess.
01:02:58I'm really sorry. I'll never forgive Tilly. I'm really sorry. I wanted to hit her. I would
01:03:20have done. That man hadn't turned up. I would have hit my own sister. She deserved it.
01:03:28Anyway, I'm not leaving. Not unless you want me to.
01:03:53Oh, Joe.
01:03:58Little Joe. What will we do now?
01:04:02What will we do now?
01:04:05Walking wounded, we are. Look at us.
01:04:11That's life, eh?
01:04:12That's life, eh?
01:04:18You should have seen the princess's face when you had the razor to her.
01:04:19You should have seen the princess's face when you had the razor to her.
01:04:25You should have seen the princess.
01:04:26You should have seen the princess's face when you had the razor to her.
01:04:32You should have seen the princess's face when you had the razor to her.
01:04:39You should have seen the princess's face when you had the razor to her.
01:04:46you should have seen the princess's face when you had the razor to her face when she was
01:04:53in danger.
01:04:59Scared, was she?
01:05:01No, she wasn't.
01:05:04She really thought you meant it.
01:05:10I did.
01:05:12She didn't.
01:05:19It's the Express.
01:05:22The one you thought was a great train, remember?
01:05:28Can do?
01:05:31Shut up!
01:05:58Jo?
01:05:59It's me.
01:06:00It's Tilly.
01:06:01Don't you recognise me?
01:06:03Don't you recognise me?
01:06:04Don't worry.
01:06:05I'm going to take care of you.
01:06:06It's all right.
01:06:07I'm going to take care of you.
01:06:08It's me.
01:06:09It's me.
01:06:10It's me.
01:06:11It's me.
01:06:12It's me.
01:06:13It's me.
01:06:14It's me.
01:06:15It's me.
01:06:16It's me.
01:06:17It's me.
01:06:24Don't worry.
01:06:25I'm going to take care of you.
01:06:30It's all right.
01:06:31Tilly said Shandor was bananas off the wall out to lunch.
01:06:46There seemed to be a lot of words for mad.
01:06:47I told her never to say it.
01:06:48He wasn't mad.
01:06:49He was just in pain.
01:06:53I know all about that, don't I?
01:06:54Your things are safe in the boot.
01:06:55I'll bring them with me tomorrow.
01:06:56I know all about that, don't I?
01:07:00You think you'll be right here?
01:07:01I know all about that.
01:07:09Your things are safe in the boot.
01:07:10I'll bring them with me tomorrow.
01:07:24Colombo's going to drive me.
01:07:26Ralph insists.
01:07:27What time do you think you'll get here?
01:07:29soon as I can. I can't wait to be with you, Paul. Thank God it's finally over. It was
01:07:37kind of you to drive me, Colombo. There was really no need. Your husband is very worried
01:07:41for you. I know. He always has been. Never mind. That's all in the past now. I'm not
01:07:48going back to Jared's. You leave him? Yes? He doesn't know yet. Don't worry, he won't
01:07:56blame you. I'll phone him tonight. So now you are happy? Yes. Yes, I am. Maria tells me
01:08:05you're going soon, too, back home. Oh, yes. Back to Roma. Beautiful city. It's very
01:08:11beautiful. My first husband came from there. He had a shop in the Via Condotti.
01:08:18Nome ne patrice te figli e te spirito santo. Amen.
01:08:26Do you have a big family in Rome, Colombo? Oh, so-so. Why is he musing? I can't say your
01:08:38name without thinking about that American detective on television, the one with the old raincoat.
01:08:44The new tenant Colombo. Yes. I'm sorry, it's very rude. No matter. It's all in my middle name.
01:08:49I use for convenience. I didn't know that. My first name I'm called Janney. Janney, I like
01:08:56it. You can call me if you like. All right, Janney.
01:09:19Hold on.
01:09:45Nina!
01:09:55Nina!
01:09:58Nina!
01:10:15I ran for a long time but there was no reply. She never arrived. I waited and I waited, but I never saw her again.
01:10:29But that's all. That's all I can tell you. I don't know what happened to her.
01:10:36What was it about her, I wonder.
01:10:44Can I go now?
01:10:58Sir?
01:11:06Following the shocking discovery three days ago of the body of former top fashion model Nina Abbott, Suffolk police have today been combing woodland and adjoining the house where she lived quite...
01:11:20Poor woman! And after all the ransom money was paid. It was the servants apparently. They disappeared.
01:11:30Italian. Italians make the best kidnappers.
01:11:35This is a terrible world, Jo. Horrible!
01:11:39Not his suits. They wouldn't fit you anyway.
01:11:54You're such a fussy dresser. Did like to keep himself nice.
01:11:58I expect you must be grieving as much as I am.
01:12:08You'll be a second son to me now, Jo.
01:12:13I'd like that.
01:12:15Sex is a funny thing to kill yourself for.
01:12:31I don't know what all the fuss is about.
01:12:34Back before Tilly I hadn't had any experience.
01:12:37She's not my real sister of course.
01:12:40And that's just as well.
01:12:41I'd have jumped with him if I'd known we'd still be together.
01:12:47Or maybe I could have stopped him going under the train like he did me.
01:12:52If I had, would his life be mine now?
01:12:57Like mine was his?
01:12:58I wonder if he's with the princess now that they're both ghosts.
01:13:07If he's forgiven her for stealing his heart on St. Gallo Glasses Eve.
01:13:13Sometimes I think about him so hard I can conjure him up.
01:13:29See him sitting in the shadows as though he's really there.
01:13:32He's not, of course I know that.
01:13:37But it's a way of being close to him for the rest of my life.
01:13:41I suppose it's a way of being him.
01:13:45Being him.
01:13:50Stay with me!
01:14:04To be locked in the shadows as though the olhos are crowned surround,
01:14:07and in the shadows are 안에 Nocturne!
Recommended
1:24:17
|
Up next
1:13:18
2:28
1:14:43
4:38
1:22
45:44
2:32
1:04:25
45:42
3:26
1:29:46
1:13:42
1:16:03