- today
Category
📺
TVTranscript
00:30Now, what do you want me to tell?
00:49I don't understand that Detective Choyle's final decision is what he is doing.
00:55What is he doing?
00:56He's doing what he is doing.
00:57It's not just so much.
01:02It's not just so much, then what is it?
01:04Detective Choi,
01:07now he's not interested in the two sons.
01:11Why?
01:13Because the two sons,
01:16he's not a bad man.
01:28Papa!
01:32Papa!
01:34I've got a lot of you.
01:43People think that their family is gone.
01:57What's happening?
02:00No, nothing.
02:06I've never seen your husband behave like this.
02:21Hello, Yuna.
02:22Hello.
02:23Hello.
02:24How are you?
02:26Yuna.
02:28I've never seen your teacher.
02:29I've never seen you.
02:30I've never seen you.
02:32Papa!
02:33Don't be afraid.
02:34Because you'll miss me.
02:36You'll be big, right?
02:47Let's go, Yuna.
02:49Yuna.
02:50Hmm?
02:51Hmm?
02:52You, Papa,
02:53I love you.
02:54I love you.
02:55I love you.
02:56I love you.
02:57I love you.
02:58I love you.
02:59Hmm.
03:00I love you.
03:01I love you.
03:31I love you.
04:02क्या तुम कुछ सोच रहे थे?
04:04क्या हुआ, बताओ ना मुझे?
04:08मैं सोच रहा था कि
04:10युन्हा को मैंने पहली बार गोद में कब उठाया था?
04:16मुझे अच्छी तरह यहाद है.
04:18तुम पहली बार बेबी को पकड़ने के लिए कितने नवस थे?
04:21तुम से मिलने के बाद
04:24मेरा हर वक्त पहली बार जैसा ही हो गया था?
04:27क्या तुम ठीक हो?
04:42अफकॉस मैं बिलकुल ठीक हो
04:44तो मैं चलती हूँ हाँ?
04:57क्या आप लोगों ने
05:27तुम ऐसे कैसे कह सकती हो?
05:30क्या तुम मेरा
05:31मजाक उड़ा रही हो?
05:34सर, डिटेक्टिव चा को
05:35सिचुएशन के बारे में पता नहीं है.
05:37दरसल उनकी बेटी भी मार थी.
05:39इसलिए मैंने उन्हें काम खतम करने के बाद
05:40घर जाने के लिए कहा था.
05:41युम संक्च्योर रूम से भाग गया.
05:43हम लोग उसे ढूंड रहे हैं.
05:45क्या?
05:46ऐसे खड़े मत रहो, बैठो.
05:54तुम अच्छा कर रही हो.
05:56हम पूछी रहे हैं.
05:57बस थोड़ा सा और वक्त.
05:59ओके.
06:00क्या तुमारा बच्चा ठीक है?
06:02तुमारा पहला या दूसरा बच्चा बिमार था?
06:04प्लीज नाटक मत करना कि तुम्हें हमारी फिक्र है.
06:07मुझे पता है.
06:10मुझे पता है.
06:14तुमारा बटा कितने साल का है?
06:16उसके एक बेटी है.
06:17अच्छा, तो फिर तुम ये लो.
06:20तुम लोगों ने कर राद बहुत मेनत की?
06:22तो इसलिए तुमारी हेल्थ क्लिए मेरे पास कुछ है.
06:24ये लो.
06:27क्या स्वर आप भी?
06:28एक-एक देने के बजाए दो नहीं दे सकते हो?
06:29खाली दिखने में मोटे हो.
06:31दिमाग अभी भी छोटा है तुमारा?
06:32ठीक है तो तुम ये सब रख लो, लो.
06:34तुमारी उम्रों दुगने लगती है.
06:38क्या?
06:39अच्छा, तो तुम क्या कहा रहा थे?
06:41एक स्पेशल टी-एफ.
06:42वो लोग एक स्पेशल टास्क फोर्स बना रहे हैं.
06:44यूमन ट्राफिकिंग रैकेट पर पूरा इन्विस्टिकेशन करने के लिए.
06:48और तब तक हम कॉंस्टेट करेंगे,
06:49जब तक यॉम् सैंक्च्छॉल और दो मिन्सों गिरफतार नहीं होते.
06:53यॉम्रों के पास एक बर्नर फोन है.
06:55और हमारे पास उसकी गवाई भी थी,
06:58जिनके साथ उसने बिजनिस किया था.
07:01फिलाल हमारे पास उसके बारे में बस इतनी जानकारी है.
07:06हाँ, बोलो.
07:07अब देखते हैं.
07:08हम स्टेशन के सामने हैं.
07:10और हमें तुमसे मिलना है.
07:12फीक से सोचो के तुम किल लोगों को सीक्रेट्स बता रहे हो?
07:29तुमने किसे बेचा होगा, बोलो.
07:33कौन?
07:33सुनो दोस्त, देखो शुक्रिया बोलने की कोई ज़रूत नहीं है.
07:46वैसे मैंने जूट बोला था.
07:49मैंने चाता कि जिवोन को कुछ पता चले.
07:52लेकिन कौन सा जूट?
07:55कि यहम को मेरा वायर टैप मिलने से मेरा फ्लैन फेल हो चुगा है.
07:59वो एक जूट था.
07:59यहम को काम के बीच में ही एक फोन कॉल आया था.
08:04उसे किसी ने उस बारे मताया कि
08:06मैं उस वक्त पुलिस से बात कर रहा था.
08:12वो इनसान कौन था?
08:13वो मेरा इंतजार कर रहा था ताकि मैं यहम संग्चौल से मिल सकूँ.
08:16उसका असली मकसद तो मुझे जान से मारना था.
08:19हाँ, लेकिन उसका नाम क्या था?
08:22कहीं और चलकर बात करते हैं.
08:23सब को चौकाने वाले सच्चाई यह उन्चू सेरिल किलिंग के बारे में बाहर आई है.
08:28कर रात ह्यूमन ट्रैफिकिंग कार्टल की पांच मेंबर्स को अरेस्ट कर लिया गया.
08:31यह क्रिमिनल और्गनाइजिशन एक जोब एंजनसी चला रही है.
08:34ताकि वो विक्टिम्स को ढूड़े जिया बेचा गया था.
08:37यूमन ट्रैफिकिंग इंग एक जोब एजनसी की तरह काम कर रही थी.
08:39और विक्टिम्स को पूरे देश भर में प्रोस्टिटिशन के काम में जोक रही थी.
08:43एक और बड़ी सच्चा ही सामने आई है कि एविडेश बता रहे हैं कि इसका कनेक्शन टू मिस्जोक से है.
08:48जो कि एक सीरियल किलर है.
08:50यूमन ट्रैफिकिंग कार्डल का बोस बाहर चला गया है.
08:52और पुलिस ने फिलहाल बताया है कि यूम सिंग चियोल जो कि एक सिंडिकेट लीडर है वो अरिस्ट के बाद भागया.
09:09माँ, दुनिया अब बहुत बदल गई है.
09:15एकसरसाइस का टाइम हो गया है.
09:22मैंने तीन वर्ल्ड कप मिस किये है, मा.
09:32और, क्या ये बहुत ज़रूरी है?
09:38मैं पिछली बार गौंगवा मुन भी गया था, हमारे टीम को चेहर करने.
09:46अब नेक्स टाइम मेरे साथ आएंगी न मा, मैं आपको वहाँ ले जाओंगा.
09:52ठीक है.
09:58पर अगर तब तक मैं जिन्दा रहा तो है न?
10:05पापा भी नाकाम्याब हुए.
10:08मेरे पास बस थोड़ा सा वक्त बाकि है.
10:14दोहून सुक आएगा.
10:15मैं सही टाइम देखता हूँ.
10:28तब ही हम यून्सू से मिलेंगे.
10:30ज्यादा कोशिश मत करो.
10:31ठीक है?
10:31और तुम खुद को पुलिस के हवाले करने की बात छोड़ दो.
10:39जब भी तुम ऐसा कहती हो मेरा दिल तूट जाता है.
10:43मैंने तुम्ही इस वक्त बड़ी मुश्किल में डाल दिया.
10:47माफ करना.
10:49नहीं, ऐसी बात नहीं है.
10:51वो मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.
10:54तो मेरे बारे में भी सोचो.
10:57शायद यूनसु की तरहे थोड़ा तो प्लीज सोचो मेरे बारे में.
11:03देखो टेक्सी आ गई.
11:05टेक्सी!
11:11खाना खाना भूलना मत, ठीक है?
11:13अगर कुछ चाहिए तो कॉल करना.
11:16पहुचते ही मैसेज करना.
11:17मैं बस अभी नया फोन खरीदता हूँ.
11:19अब मुझे जाने दो.
11:21दर्वाजा बंद कर दो, प्लीज.
11:25ज़रा सुनो, चॉनियल डॉंग जाना है.
11:27ठीक से गाड़ी चलाना.
11:40क्या आप चॉनियल डॉंग के बजाए?
11:42मुझे कैंक्स्रू स्टेशन ले जाएंगे?
11:52यॉम सांग चॉल के पास कोई और वज़े है, भाग जाने की तुम यही कह रहे हो न?
11:57जिस इंसान ने मुझे जान से मारने को कहा था, उसने उसे पैसे दिये थे.
12:00तुम्हारी बातों से ये लग रहा है मुझे, कि तुम जानते हो वो आदमी कौन है?
12:07वैसे मुझे जादा पता नहीं है, पर मैं यॉम को हैंडल कर रहा हूँ.
12:10कोई है जो मुझे चुरकारा पाना चाता है, और जिसके पास बहुत सारे पैसे हैं ये अम संग्छोल को देने के लिए.
12:17तो केसी को बिना बताय ही निकल जाओ, तुम्हारे लिए बस यही एक रास्ता है.
12:23बस एक ही इंसान है.
12:23और मुझे लगता है, एक बार चेक करके, कन्फरम करना पड़ेगा.
12:31बस इतना ही?
12:32मैं जल्द से जल्दी कन्फरम करूँगा.
12:35अगर मेरा अनमान से ही निकला तो, हम यहन संग्छोल को पकर सकते हैं.
12:40फिर मुझे जान से मारने के लिए उसके पास मौका होगा.
12:43और मैं मौका दूँगा.
12:49लेकिन इसके लिए, मुझे आपकी मदद चाहिए ताकि यह प्लैन काम कर सके.
12:53ठीक है ने टेक्टिव?
13:12हाई मुझे ने अभी एक नया फोन लिया और पहला कॉल मैंने तुम्हे किया.
13:42बस इतना ही.
13:45शुक्रिया.
13:46मुझे बस तुम्ही यॉन्सु के एक दोस्ती.
13:52अब ये, ये सब क्या है?
13:55मैं यहाँ डेक्टिव चार्ज एवून से मिलने आई हूँ.
13:57मैं सेरेंडर कर रहे हूँ.
13:59क्या?
14:00आइम सॉरी.
14:02हे, हाई सू.
14:03ये, हमारे लिए एक पेस्ट आप्शन है.
14:15क्या, आप दनों को ऐसा नहीं लगता?
14:18क्या हम गुप्त निगरानी कर सकते हैं?
14:20उनका रिलेशन्शिप बहुत ओबियस है.
14:22डेटेक्टिव चॉयक आँ गया?
14:24वो किसी काम से बाहर गये है.
14:31यहाँ कोई आया है.
14:32डेटेक्टिव चास से मिलने.
14:48मैं आपसे कुछ कहना चाहती हूँ.
14:50मैंने कहा था कि
14:51मैं अपना प्रॉमिस निबाऊंगी.
14:53तो मैं आज वो निबाने आ गई हूँ.
14:59तो मैं कुछ मिस्दोहिसू.
15:04मैं तो भूल ही गई थी.
15:08मिस्दोहिसू?
15:10I think वो डोहिसू की बहन है.
15:13मैंने ही इने यहाँ पर मुझसे मिलने के लिए बुलाया था
15:16क्यूंकि मेरे पास कुछ सवाल थे.
15:20ओ जुन, वो इग्जाक्टली कहा है?
15:23तुम्हारा मतलब?
15:25यॉमसंग्चॉल के विक्टिम की लिस्ट.
15:29ये लो.
15:32क्या हम बाहर बात करें?
15:46मैंने सुना की तुम्हे सब यॉन्सू के बारे में अब सब कुछ पता चल गया है.
15:59यॉन्सू के पास यॉन्सू के पास बेकी स्योंग जैसा जीने के लावा कोई चारा नहीं था.
16:12ये सब मेरी वज़ा से हुआ.
16:14वो असली खूनी ग्योंगरी गाउं के चीफ की.
16:20मैं हूँ.
16:23यॉन्सू ने मेरे सारे इल्जाम अपने सार पढ़ ले लिया.
16:25यॉन्सू कोई खतरनाक आदमी नहीं है.
16:29जैसा क्या आप समझ रही हैं?
16:30मिस्स दोहिसू.
16:36दो यॉन्सू आप
16:37वो लड़का नहीं रहा जिसे तुम्हें बचाने की जरूरत है.
16:44वो मेरी बेटी का बाप है.
16:47मेरी फैमिली है.
16:49और वो मेरा है.
16:50अब उसके पास
16:55मकसद है कि चाहे जो भी हो जाए वो अपनी बीवी को
16:59अपने पास रखे.
17:09उसने बताया उसकी बेहन अच्छी है.
17:12उसने कहा जब भी मुसीबत होती थी,
17:15हमेशा पहले शक को उस पर जाता था.
17:20जब भी ऐसा होता उसकी बेहन उसे बचाने आ जाती थी.
17:26वो उसके लिए बहुत परिशान और गुस्सा भी होती थी,
17:29पर उसे कोई फर्क नहीं पड़ता था.
17:34वो एक अच्छी इंसान है.
17:36वो नहीं चाहता तुम पर कोई उंगली उठाए,
17:38वो बरदाश्ट नहीं कर पाएगा.
17:40इसलिए उसने ऐसा किया.
17:44क्यूंकि उसे कोई फर्क नहीं पड़ता.
17:53अगर तुमने अपने आपको उनके हवाले कर दिया,
17:55तो वो आसानी से छूट जाएगा पर,
17:57वो हमेशा के लिए तुम्हारे इस हैसान के बोज़ के नीचे दब जाएगा.
18:05और मैं नहीं चाहती कि ऐसा हूँ.
18:08तो अपने भाए के इस,
18:10डिसीजन को एकसेप्ट कर लो.
18:16और दो यूनसू के कर्ज में हमेशा के लिए रहो.
18:27मैं बहुत बुरी हूँ ना?
18:36तो आज की हमारी मीटिंग कुछ ऐसी रही.
18:41यूमसंग्चॉल के विक्टिम के लिस्ट,
18:43उन क्राइम की इंक्वारी करनी है जो शाया दो मिन से उकने किये हो.
18:46मैंने पूछा तुम किसी विक्टिम को पैचानती हो,
18:51तो तुमने कहा कि नहीं पैचानती.
18:57तो,
18:59गुडबाई.
19:09थैंक यू.
19:17यूनसु जैसा है उसका ख्याल रखने के लिए.
19:21ये कर्ज मैं फिर लोटाऊंगी.
19:27जब तक मैं जिन्दा हूँ तब तक लोटाऊंगी.
19:30तुम्हारा शुक्रिया.
19:36मुझे लगता है कि जीवान,
19:39अभी बिल्कुल भी ठीक नहीं है.
19:44क्योंकि उसे मेरी वज़ा से बहुत कुछ जहलना पड़ रहा है.
19:51क्या हुआ अगर
19:55सब कुछ अचानक से ही ऐसे खत्म हो जाता है.
20:02और जब भी मैं ऐसा कुछ सोचता हूँ,
20:06मैं डर जाता हूँ.
20:07इसलिए प्लीज,
20:12मैं आपसे एक बार और पूछता हूँ,
20:14प्लीज मुझे बताविए.
20:15आज के बारे में न ठीक है,
20:16मैं कितनी बार एक ही चीज रिपिट करूँ.
20:20प्लीज मेरी बात मानिए.
20:24देखो,
20:25तुम ये चाहते हो कि मैं जिवान के पाथ जाओं
20:27और उसे कहूँ कि तुम्हारे हस्बन को कोई मारने वाला है?
20:34ठैंक यू.
20:36जब ये सब कुछ खत्म हो जाएगा,
20:38मैं उसे
20:39जाकर सब कुछ खुद बतातूँगा.
20:43तो मुझे तुम ये नहीं बताओगे,
20:46कि तुम्हें मारने वाला आदमी कौन था?
20:48अब मुझे थोड़ा
20:56साध्वान रहना होगा.
21:03क्या?
21:05पैसे?
21:06मैं फिरी के पैसो की बात नहीं कर रहा हूँ.
21:08मैं तुम्हारे लिए दो लिए सो को मारूँगा.
21:10उससे जो बन पड़ेगा मैं करूँगा,
21:11तुम्हारे लिए मैं उसे मारूँगा.
21:13पिछली बार तुम्हें ये काम अपने ही घर में नहीं कर पाए थे.
21:17अब ये काम कैसे कर पाओगे जब तुम खुद ही भागया हुए हो?
21:21इसलिए तू!
21:24मैं चाहता हूँ कि तुम उसे मेरे लिए किसी जगा पर बुलाओ.
21:27बस ठीक से काम करना, पकड़े मचाना, ये बात ध्यान रखना.
21:40हलो, हिंसू?
21:42क्या कल राथ सब कुछ ठीक था?
21:44आप मेरे बारे में फिक्र मत करो.
21:46मैं बिल्कुल ठीक हूँ.
21:49ये जानकर अच्छा लगा.
21:51मैं सच कह रहा हूँ.
21:52क्या मैं आपसे कल राथ मिल सकता हूँ?
21:57मुझे आपको अभी जो हो रहा है, उसके बारे में कुछ अपडेट देना है.
22:02हाँ, ठीक है, तुम आ जाना.
22:05तो कल शाम को आड़ बजे मिलते हैं.
22:08मा सभी मिलना है.
22:10ओल राइट.
22:12हेई, दोयसू!
22:14तुमने मेरा फोन क्यों नहीं उठाया?
22:17मैं बीजी था.
22:19हाइ, इसू डिटेक्टिव चाह से मिलने गई है.
22:23डिटेक्टिव के सामने अपने आपको सरेंडर करने गई है.
22:27तुम उसे कॉल को रुजल दी.
22:29वो तुम्हारा कहना मानती है, है न?
22:32जाओ यहां से.
22:33जाओ यहां से.
22:37सुनाई नहीं देता क्या?
22:39हेई, वो तुम्हारी बहन है.
22:41यहाँ पर बैठ कर सिर्फ समाशा देखना चाहते हो.
22:54तुम हैसू के पास जाओ.
23:00मुझे पता है कि वो ठीक है.
23:02उसके चिंता मत करो.
23:03तो, तुम्हें मेरी फिकर नहीं है.
23:22तुम्हें कोई फरक नहीं पड़ता मुझे कैसा मैसूस होता है.
23:27मुझे नहीं पता कि इस वक्त मैं तुम्हारी बाते क्यों सुन रही हूँ.
23:30तुम मुझे इस तरह क्यों देख रहे हो?
23:42वो तुम हो जो इस वक्त नॉर्मल नहीं है.
23:44जो 20 सल पुरानी बाते लेकर बैठ गया है, ये बात ठीक नहीं है.
23:47क्या कर रहे हो?
24:03क्या है?
24:04ये तुम्हारे पास कैसे आया?
24:10अगली बार इसे ऐसी जगे फेकना जहां मुझे ना मिले.
24:17मुझे माफ करना.
24:19जब से मैंने तुम्हें पहली बार स्कूल में देखा,
24:23तब से पसंद करता हूँ.
24:24आगे बढ़ने की मैं कोशिश करूँगा.
24:54तुम्हें नीन नहीं आ रहे ही?
25:11I'm sorry.
25:13मैंने तुम्हें नीन से जगा दिया ना?
25:18तुम्हें यहां क्या कर?
25:19सोना चाहिए ना?
25:24मैं वो…
25:31मैं तुम्हारे…
25:37मैं तुम्हारे बगएर नहीं सो सकता.
25:41और ऐसा करना बहुत मुश्किल हो रहा है.
25:46मुझे नीन नहीं हा रही है.
25:54मैं तुम्हें बहुत दिनों से कुछ पूछना चाहता था.
26:07पर कभी पूछने की हिमत नहीं होई.
26:11क्या बात है?
26:14आज का तुम्हारा दिन…
26:18कैसा गया है यह बता?
26:21यहाराई कहता?
26:27यहाता ह।
26:31यहीं यहादाई लों किया हुता.
26:37प्युम्हारा रहीं हिता eccentricी पू番 का 성ा हुत मुछने यह कहते ह।
26:42प्यूう यहाराई कि लियुक्व
26:45बाला कु सकता।
26:49Oh
26:59Oh
27:01Oh
27:03Oh
27:05Oh
27:11Oh
27:15Oh
27:19This is his own way.
27:22He's trying to find out.
27:27He's trying to find out.
27:28He's trying to find out that you're happy.
27:30And he's trying to find out.
27:34And he's trying to find out?
27:38He's trying to find out.
27:39He's trying to find out.
27:42But the big problem is that Yom Seng Chiyol.
27:44is
27:46a
27:48a
27:50a
27:52a
27:54a
27:56a
27:58a
28:00a
28:02a
28:04a
28:06a
28:08a
28:10a
28:12a
28:14a
28:16a
28:18a
28:20a
28:22a
28:24a
28:26a
28:28a
28:30a
28:32a
28:34a
28:36a
28:38a
28:40a
28:42a
28:44a
28:46a
28:48a
28:50a
28:52a
28:54a
28:56a
28:58a
29:00a
29:02a
29:04a
29:06a
29:08a
29:10a
29:12a
29:14a
29:16a
29:18a
29:20a
29:22a
29:24a
29:26a
29:28a
29:30a
29:32a
29:34a
29:36a
29:42a
29:44a
29:46a
29:48a
29:50a
29:52a
29:54a
29:56a
29:58a
30:00a
30:02a
30:04a
30:06a
30:08a
30:10a
30:12a
30:14a
30:16a
30:18a
30:20a
30:22a
30:24a
30:26a
30:28a
30:30a
30:32a
30:34a
30:36a
30:38a
30:40a
30:42a
30:44a
30:46a
30:48a
30:50a
30:52a
30:54a
31:00a
31:02a
31:04a
31:06a
31:08a
31:10a
31:12a
31:14a
31:16a
31:18a
31:20a
31:22a
31:24a
31:26a
31:28a
31:30a
31:32a
31:34a
31:36a
31:38a
31:40a
31:42a
31:44a
31:46a
31:48a
31:50a
31:52a
31:54a
31:56a
31:58a
32:00a
32:02a
32:04a
32:06a
32:08a
32:10a
32:12a
32:14a
32:16a
32:18a
32:20a
32:22a
32:28a
32:30a
32:32a
32:34a
32:36a
32:38a
32:40a
32:42a
32:44a
32:46a
32:54a
32:56a
32:58a
33:00a
33:02a
33:04a
33:06a
33:08a
33:10a
33:12a
33:14a
33:18a
33:20a
33:22a
33:24a
33:26a
33:28a
33:30a
33:32a
33:38a
33:40a
33:42a
33:44a
33:46a
33:48a
33:50a
33:52a
33:54a
33:56a
33:58a
34:00a
34:02a
34:04a
34:06a
34:08a
34:10a
34:12a
34:14a
34:16a
34:18a
34:20a
34:22a
34:24a
34:26a
34:36a
34:38a
34:40a
34:42a
34:44a
34:46a
34:48a
34:50a
34:52a
34:54a
34:56a
35:02a
35:04a
35:06a
35:08a
35:10a
35:12a
35:14a
35:16a
35:18a
35:20a
35:22a
35:24a
35:26a
35:28a
35:30a
35:32a
35:34a
35:36a
35:38a
35:40a
35:42a
35:44a
35:46a
35:48a
35:50a
35:52a
35:54a
35:56a
35:58a
36:00a
36:02a
36:04a
36:06a
36:08a
36:10a
36:12a
36:14a
36:16a
36:18a
36:20a
36:22a
36:24a
36:26a
36:28a
36:30a
36:32a
36:34a
36:36a
36:38a
36:40a
36:42a
36:44a
36:46a
36:48a
36:50a
36:52a
36:56a
36:58a
37:00a
37:02a
37:04a
37:06a
37:08a
37:10a
37:12a
37:14a
37:16a
37:18a
37:20a
37:22a
37:24a
37:26a
37:28a
37:30a
37:32a
37:34a
37:36a
37:38a
37:40a
37:42a
37:44a
37:46a
37:48a
37:50a
37:52a
37:54a
37:56a
37:58a
38:00a
38:02a
38:04a
38:06a
38:08a
38:10a
38:12a
38:14a
38:16a
38:18a
38:20a
38:22a
38:24a
38:26a
38:30a
38:32a
38:34a
38:36a
38:38a
38:40a
38:42a
38:44a
38:46a
38:48a
38:50a
38:52a
38:54a
38:56a
38:58a
39:02a
39:04a
39:06a
39:08a
39:10a
39:16a
39:18a
39:20a
39:22a
39:24a
39:25a
39:27a
39:29a
39:31a
39:33a
39:35a
39:37a
39:39a
39:41a
39:43a
39:45a
39:47a
39:49a
39:51a
39:53a
39:55a
39:57a
39:59a
40:01a
40:03a
40:05a
40:07a
40:09a
40:13a
40:15a
40:17a
40:19a
40:21a
40:23a
40:25a
40:27a
40:29a
40:31a
40:33a
40:35a
40:39a
40:41a
40:43a
40:45a
40:47a
40:49a
40:51a
40:53a
40:55a
40:57a
40:59a
41:01a
41:05a
41:07a
41:09a
41:11a
41:13a
41:15a
41:17a
41:19a
41:21a
41:23a
41:25a
41:27a
41:29a
41:31a
41:33a
41:35a
41:37a
41:39a
41:41a
41:43a
41:45a
41:47a
41:49a
41:51a
41:57a
41:59a
42:01a
42:03a
42:05a
42:07a
42:09a
42:11a
42:13a
42:15a
42:17a
42:19a
42:21a
42:23a
42:25a
42:27a
42:29a
42:31a
42:33a
42:35a
42:37a
42:39a
42:41a
42:43a
42:45a
42:47a
42:49a
42:51a
42:53a
42:55a
42:57a
42:59a
43:01a
43:03a
43:05a
43:07a
43:09a
43:11a
43:13a
43:15a
43:17a
43:19a
43:21a
43:23a
43:25a
43:27a
43:29a
43:31a
43:33a
43:35a
43:37a
43:39a
43:41a
43:43a
43:45a
43:47a
43:49a
43:51a
43:53a
43:55a
44:01a
44:03a
44:05a
44:07a
44:09a
44:11a
44:13a
44:15a
44:17a
44:19a
44:21a
44:23a
44:25a
44:27a
44:29a
44:31a
44:33a
44:35a
44:37a
44:39a
44:41a
44:43a
44:45a
44:47a
44:49a
44:51a
44:53a
44:55a
44:57a
44:59a
45:05a
45:07a
45:09a
45:11a
45:13a
45:15a
45:17a
45:19a
45:21a
45:23a
45:25a
45:29a
45:31a
45:33a
45:35a
45:37a
45:39a
45:41a
45:43a
45:45a
45:47a
45:49a
45:51a
45:53a
45:55a
45:57a
45:59a
46:03a
46:05a
46:07a
46:09a
46:11a
46:13a
46:15a
46:17a
46:19a
46:21a
46:23a
46:25a
46:27a
46:29a
46:33a
46:35a
46:37a
46:39a
46:41a
46:43a
46:47a
46:49a
46:51a
46:53a
46:55a
46:57a
46:59a
47:01a
47:03a
47:05a
47:07a
Recommended
45:45
|
Up next
1:03:53
1:02:54
1:02:25