Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Transcript
01:30์ •์„ฑ์•„, ๋ˆˆ ์ข€ ์จ๋ด.
01:32๊ฐ„์„ ์•„.
01:34๊ฐ„์„ ์•„.
01:36๊ฐ„์„ ์•„.
01:40๊ฐ„์„ ์•„.
01:42๊ฐ„์„ ์•„.
01:46๊ฐ„์„ ์•„.
01:56๊ฐ„์„ ์•„.
01:58๊ฐ„์„ ์•„.
02:02๊ฐ„์„ ์•„.
02:04๊ฐ„์„ ์•„.
02:06๊ฐ„์„ ์•„.
02:08๊ฐ„์„ ์•„.
02:14๊ฐ„์„ ์•„.
02:16๊ฐ„์„ ์•„.
02:18๊ฐ„์„ ์•„.
02:20๊ฐ„์„ ์•„.
02:22๊ฐ„์„ ์•„.
02:24๊ฐ„์„ ์•„.
02:26๊ฐ„์„ ์•„.
02:28๊ฐ„์„ ์•„.
02:30๊ฐ„์„ ์•„.
02:32๊ฐ„์„ ์•„.
02:34๊ฐ„์„ ์•„.
02:36๊ฐ„์„ ์•„.
02:38๊ฐ„์„ ์•„.
02:40๊ฐ„์„ ์•„.
02:42๊ฐ„์„ ์•„.
02:44๊ฐ„์„ ์•„.
02:46๊ฐ„์„ ์•„.
02:48๊ฐ„์„ ์•„.
02:50๊ฐ„์„ ์•„.
02:52๊ฐ„์„ ์•„.
02:54๊ฐ„์„ ์•„.
02:56๊ฐ„์„ ์•„.
02:58I don't know what else I'm going to know.
03:05I'm not going to die.
03:11I'm not going to die.
03:28I'm not going to die.
03:44That's what I'm going to die.
03:47I'm not going to die.
03:49I'm going to die.
03:52I'm going to die.
03:55What is that I'm going to die?
03:59I'm going to die.
04:00You are going to die by the end.
04:02You want to die.
04:03You're going to die if you want to die.
04:05Just what's going on?
04:08And you're still not dying.
04:10You should not die.
04:13You're not going away?
04:14I'm not going to die?
04:15I do too.
04:17I'm not going to die.
04:18Everything is all my own?
04:20But why are you going to the student's...
04:22Who's going to the student's oARY?
04:24You're not a teacher!
04:26You're not a teacher!
04:28I'll come back!
04:30You're not a teacher!
04:32You're not a teacher!
04:34You're not a teacher!
04:36You're not a teacher!
04:38Sorry...
04:44Anyway, you don't have to be in the same way!
04:48You're not a teacher!
04:50I have my job so I can run in it.
04:52You're not!
04:54Yeah, you're a teacher!
04:56You're a teacher!
04:58You're a teacher!
05:00Oh my god!
05:02You're a teacher!
05:04You're a teacher!
05:06Why would you do that?
05:08You're a teacher!
05:10You're a teacher!
05:12I'm not an teacher!
05:14No...
05:16It's all my fault here, but...
05:18It's been a long time for a while.
05:21But you still haven't been able to talk about it yet?
05:24Well, it's been a long time for a while.
05:30I'm so tired.
05:32It's been a long time for a while.
05:34I'm going to kill you, I'm going to kill you.
05:38Hey, Mr.ๅ…ˆ็”Ÿ.
05:40Yes.
05:41You're going to get married?
05:43You're going to get married?
05:45Yes.
05:46Thank you very much.
06:16๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ!
06:16์—ฌ๊ธฐ๏ฟฝ Kaufventure ์ž ๊น ์ฃผ๊ณ 
06:20์•„์œ ์•ผ
06:21์•„์œ ๋‹ค
06:22์•„์œ ์•„
06:23์‚ผ์ดŒํ•œํ…Œ ์ธ์‚ฌํ•ด์•ผ์ง€
06:25์‘?
06:27์‚ผ์ดŒํ•œํ…Œ ์ธ์‚ฌํ•ด์•ผ์ง€
06:37์•„์œ ์•„
06:38๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›€?
06:41์ง์€...
06:42๊ทผ๋ฐ ์ €๊ฒŒ ๋‚˜์•ผ?
06:44์ผ์ฃผ์ผ๋งŒ ์ข€ ์ด๋”ฐ ๊ฐˆ๊ฒŒ
06:45I'm going to put all the money in Canada.
06:47It's like Canada.
06:49I'm going to go home.
06:53I'm going to sit down.
06:54Yeah.
06:57You're our house first, right?
07:01It's good.
07:04You've been last year?
07:05No, it's been too long.
07:09It's been so long.
07:11It's all for our Kim-Byeong-Chul's sake, right?
07:16Um?
07:17If you want to call him?
07:20What?
07:22Are you okay with me?
07:24Of course, I'm your brother.
07:28I'm so busy.
07:30I don't have a lot of time.
07:32Let's go.
07:34Let's go.
07:36You were going to go to school?
07:40Um.
07:42Wait a minute.
07:44Oh, wait a minute.
07:49I can't wait.
07:53I can't wait.
07:57I can't wait.
07:59I can't wait.
08:10I can't wait.
08:12Let's go.
08:13Let's go.
08:14Let's go.
08:16Let's go.
08:17Let's go.
08:19Let's go.
08:22I don't know what to do with her.
08:37You're looking for a sign,
08:40you're looking for a sign.
08:44She's not a sign.
08:46She's not a sign.
08:48She's not a sign.
08:50She's not a sign.
08:52And she's not a sign.
08:54She's a sign to the next day.
08:55She's a sign.
08:58She's not a sign.
09:01Who are you?
09:03I'm E๊ฒฝ์ง„.
09:06She's not a sign,
09:07she's not a sign.
09:09She's the most important woman.
09:12She's a sign.
09:16No.
09:17She's not a sign.
09:19She was just a sign.
09:20There was no one in there.
09:22He died.
09:24He died.
09:26He died.
09:28Right.
09:30He died.
09:32I'm not going to get married.
09:50You're not wearing a mask.
10:04You're wearing a mask.
10:07I'm wearing a mask.
10:09When did you wear a mask?
10:11When did you wear a mask?
10:14I was wearing a mask.
10:20You're wearing a mask.
10:23I was wearing a mask.
10:25I don't know if you're wearing a mask.
10:32I'm wearing a mask.
10:37I'm wearing a mask.
10:40I'm wearing a mask as a mask.
10:43Oh
10:54I don't know
10:56that
10:57I think the sunglasses are yours
11:02You
11:04I don't know what to do.
11:13Why?
11:15It's just my seat.
11:18Then it's my teacher.
11:21It looks like it looks good.
11:24Yes.
11:34It looks like it looks good.
11:42It looks good.
11:44It looks good.
11:50It looks good.
11:54It looks good.
12:10It looks good.
12:14It looks good.
12:18It looks good.
12:40I'm sorry.
12:43I don't think I should be able to do it.
12:46I don't think I should be able to do it.
12:50I don't think I should be able to do it.
12:53You're a liar.
12:55Are you looking for a man?
12:58Yes?
12:59You still have no idea.
13:02I don't know.
13:04I'm doing it.
13:06I'm doing it.
13:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
13:13I can't help you.
13:14I'll let you finish my sentence.
13:18You're not going to have any questions.
13:22He's not going to do that.
13:25He's a intern.
13:28He's a intern.
13:31He's a intern?
13:32Yes.
13:41Well, this guy is going to go to the house.
13:46Then, this guy is going to go to the house.
13:51He's going to go to the house.
14:11Yeah.
14:13What about you?
14:14I think you have a question.
14:16Yeah.
14:17You are going to ask me to answer your question.
14:20Why are you going to ask us to answer your question?
14:25No.
14:30No.
14:31No.
14:33No.
14:34No.
14:35I just said what to do.
14:37No.
14:39It's just...
14:41It's interesting.
14:43It's a lot of fun.
14:45It's a lot of fun.
14:47I've been interested in my career.
14:49I've been interested in my career.
15:04You were there when I was a kid?
15:07Well, it's just a bad thing.
15:13The cafe is what?
15:16Do you want to be honest with you?
15:22I don't want to kiss you.
15:25I don't want to go to the other side.
15:30And where did I go?
15:32I don't want to kiss you.
15:36Oh, I see.
15:38I'm going to get the picture.
15:40I don't want to kiss you.
15:42I don't want to kiss you.
16:03I don't want to kiss you.
16:06I don't want to kiss you.
16:08What do youใ™ me?
16:11When I put my next tooth in the hole!
16:14I'm back now.
16:17You go there.
16:22Good for that else.
16:24Again, you're very creepy.
16:26I don't know.
16:56I don't know.
17:26I don't know.
17:56๋‘˜์ด ์•ˆ ๋‹ฎ์•˜๋Š”๋ฐ?
17:59์‘?
18:00๋„ˆ๋ฌด ์ž˜์ƒ๊ฒผ์–ด.
18:05์•ˆ๋…•.
18:12๋ญ ํ•˜๋‚˜ ๋ฌผ์–ด๋ด๋„ ๋˜๋‚˜?
18:14๋„ค.
18:16๊ฒฐํ˜ผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด์„œ.
18:19์™œ ํ—ค์–ด์กŒ์–ด?
18:21์—ฌ๋ณด.
18:24๊ดœ์ฐฎ์•„.
18:25์™€์žˆ์ง€๋งˆ.
18:26๊ณ„์† ๊ฐ™์ด ์‚ด๊ณ ๋Š” ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”.
18:32๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ธฐ ์ง์ „์— ๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
18:35์กฐํ‡ดํ•˜๊ณ  ์ง‘์— ์™”๋”๋‹ˆ ์นœ๊ตฌ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์นจ๋Œ€ ์žˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
18:38์˜ค์ด์น˜ ๋ญ์ด.
18:42์•„๋‹ˆ.
18:43์šฐ๋ฆฌ ์ฒ˜๋‚จ.
18:44์™„์ „ ์ž˜ํ–ˆ์–ด.
18:48์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฒฐํ˜ผ ์ „์— ์•„๋Š” ๊ฑฐ ์žˆ์ง€.
18:50์ด๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์กฐ์ƒ์‹์ด ๋„์šด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
18:52๊ทธ๋ ‡์ง€?
18:52์‘?
18:53์‘?
18:54๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด.
18:55์ง„์งœ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด.
18:55์ž, ํ•œ ์ž” ํ•ด.
18:56๋‚˜ ํ•œ ์ž” ์ค˜.
19:02๊ดœ์ฐฎ์•„?
19:04์‘.
19:06์ˆ ์ด ์—†๋Š”๋ฐ?
19:07์•„์ด์”จ.
19:20์•„์ด์”จ.
19:21๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
19:21์•„ํœด, ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
19:22์•„ํœด, ์ •๋ง.
19:24์ผ ๋•Œ๋ฌธ์—.
19:26๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ.
19:29์•„ํœด, ์ฒ˜๋‚จ์€ ๋ฌด์Šจ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ง€?
19:33์ € ์˜์–ด ๊ฐ€๋ฅด์นจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
19:34์–ดํœด, ๋„ˆ๋ฌด loving.
19:38๊ต‰์žฅํžˆ ์ˆœ์„œ๋„ค์š”.
19:42์•„๋‹ˆ, ์ €๊ธฐ.
19:43๋‚˜๋„ ์‚ฌ์—… ๋•Œ๋ฌธ์— ์™ธ๊ตญ์• ๋“ค์ด ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ ์ •์ •์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ.
19:47์•„, ์ฒ˜๋‚จ.
19:48์™ธ๊ตญ์• ๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ์˜ค๋ฉด ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„?
19:54์‘?
19:56ํ•œ ๋ฒˆ ๋งž์ถฐ๋ด.
19:59์‘?
19:59You got to get a phone call?
20:04Yes.
20:06I didn't get a phone call.
20:09I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:09You're not sure.
21:13And then you get a phone call.
21:18You're 10th.
21:20You're 10th.
21:23You're so weak.
21:25You're right.
21:28It's not just a case.
21:30You don't have to do it.
21:32You're right, sir.
21:34What do you do to a doctor?
21:36He's a doctor and he's a doctor.
21:37He's not a doctor.
21:49Let's go ahead and say,
21:51You know your sister's mother and daughter?
21:57There's a chance to have a chance to do that.
22:00So you're going to have to do this.
22:02It's just a case of murder.
22:04You're going to be a man who wants to do this.
22:08You're a man who doesn't want to do this.
22:10You're a man who doesn't want to do this.
22:12You're a man who doesn't want to do this.
22:15I'm going to go.
22:17I'll get you in a minute.
22:19I'll go ahead and get you.
22:21You're not going to leave me alone.
22:29I'm going to go.
22:31This guy...
22:33You're not going to leave me alone.
22:35This guy...
22:41You're not going to leave me alone.
22:43Oh?
22:45He was just a man.
22:49What?
22:50Yeah, hold on.
22:52Hold on!
23:07Oh, shit.
23:09It's hard to figure it out, it's hard to figure it out.
23:28Oh!
23:29You're wearing glasses.
23:31It looks good.
23:32Yes.
23:33Do you know any of us?
23:38Yes.
23:39Yes, sir.
23:40Yes, sir.
23:41Sir, you're already getting to know.
23:44Yes, sir.
23:48Yes, sir.
23:50Yes, sir.
23:51Yes, sir.
23:53Yes, sir.
23:54You're not sure.
23:56If you know someone who knows about it, how do you know it?
24:05Well, I don't know.
24:09But can I believe you?
24:15I'll see you next time.
24:33I'll see you next time.
24:36How do you know?
24:45I'll see you next time.
24:47I'll hold you next time.
24:50I'll hold you next time.
24:54Who is this?
24:57I'm wrong.
24:59I'm wrong.
25:01It's not 401k.
25:04I'm wrong.
25:06I'll hold you.
25:08I'm just going to get you back.
25:11I can't wait for you.
25:13I'll hold you in.
25:16401k?
26:34์˜ค๋น , ๋” ์‚ฌ๋„ ๋œ๋‹ค๋ฉฐ.
26:39ํƒ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋˜ ์™”๋„ค?
26:48์•„๋‹ˆ ๋‚ด ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
26:50์ด๊ฑฐ ์˜ค๋น  ๊ฑด๋ฐ?
26:51๊ธ€์Ž„?
26:52๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค?
26:54๊ตญ์ฑ„๋ฆฐ.
27:16๊ตญ์ฑ„๋ฆฐ.
27:38์•„์œ ๋ผ.
27:40ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์ธ์‚ฌํ•ด๋ณผ๊นŒ?
27:42์‘.
27:44ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์ธ์‚ฌํ•˜์ž.
27:46๋ฐฐ์˜์€?
27:52์‘?
27:53์‘.
27:54๊ฟˆ์ด๋ž˜.
27:56์˜ค๋Š˜๋„ ๋ญ๋‹ค?
27:58๊ตฌ๋ฏธ ๊ณต์žฅ ๊ฐ€๋ฉด์€ ๋ญ ๋ณดํ†ต 2, 3์ผ์”ฉ ์ž๊ณ  ์™€.
28:06๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์•„?
28:07์ข‹์ง€.
28:08๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ ๋‚จ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ์•  ํ‚ค์šฐ๋ฉด์„œ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
28:10๋„ˆํ•œํ…Œ ํ”ผ๋ถ€๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฐ๋„ ๊ฐ€๊ณ  ์ข€ ๊ทธ๋ž˜.
28:12์‘.
28:13๊ตฌ๋ฏธ ๊ณต์žฅ ๊ฐ€๋ฉด์€ ๋ญ ๋ณดํ†ต 2, 3์ผ์”ฉ ์ž๊ณ  ์™€.
28:18์‘.
28:19๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์•„?
28:20์ข‹์ง€.
28:21๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ ๋‚จ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ์•  ํ‚ค์šฐ๋ฉด์„œ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
28:24๋„ˆํ•œํ…Œ ํ”ผ๋ถ€๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฐ๋„ ๊ฐ€๊ณ  ์ข€ ๊ทธ๋ž˜.
28:27๋ช…๋ˆ๋„ ์ž˜ ๋ฒ„๋Š”๋ฐ ์™œ.
28:29๊น€์ •์€๋„ ๋งŽ์ด ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค.
28:31์ž”์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ค ํ•˜๊ณ .
28:32์–ด?
28:33์‘.
28:34์‘.
28:35์‘.
28:36์‘.
28:37์‘.
28:38์‘.
28:39์‘.
28:40์‘.
28:41์‘.
28:42์‘.
28:43์‘.
28:44์‘.
28:45์‘.
28:46์‘.
28:47์‘.
28:48์‘.
28:49์‘.
28:50์‘.
28:51์‘.
28:52์‘.
28:53์‘.
28:54์—„๋งˆ๋งŒ ๋ฏฟ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
28:57์‘.
29:02์ •์šฐ์•ผ.
29:03๋„ˆ,
29:05๋„ˆ ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ.
29:08ํ˜น์‹œ ๊ทธ์ชฝ์—์„œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ์•ˆ ๊ณ„์‹œ๋‹ค๊ณ  ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋‚˜?
29:13์•„๋‹ˆ์ง€?
29:14์•„๋‹ˆ์•ผ.
29:16๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ.
29:17์–˜๊ธฐ ํ–ˆ์ž–์•„.
29:18๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ .
29:20What?
29:27I think you and your mom are going to work together.
29:32And later, father's father's father.
29:41You don't have to contact the people with the family, right?
29:43Oh, well...
29:45Ah, that...
29:46When you say my father's father, you can call me...
29:49You're so crazy?
29:51You're so crazy?
29:53You're so crazy and you're so crazy and you're so crazy?
29:56What do you think about that?
29:59I don't know...
30:00I was...
30:01You know, I was young so I didn't know...
30:04I'm sorry.
30:11I'm just going to get married.
30:16I've lived together so I can't go.
30:20It's a mistake.
30:22I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:29But when I was a kid,
30:34It looks like he's always thinking about it.
30:39He's always trying to tell me that he was wrong.
30:44What did he say?
30:49I love you the most.
30:53I love you the most.
30:54I love you the most.
30:55I love you the most.
30:58I love you the most.
31:01I love you.
31:05But I can't see you.
31:12You're a person who didn't even know me.
31:22You're a man.
31:24It's really hard to see me.
31:27No.
31:29I can't imagine.
31:30Right?
31:31What did you do?
31:32How do you do this?
31:34Yeah, yeah, ์„ฑ์ง„์•„, ์„ฑ์ง„์•„, ๋นจ๋ฆฌ ์™€, ๋นจ๋ฆฌ ์™€.
31:36Yeah, ๋นจ๋ฆฌ ์™€, ๋นจ๋ฆฌ ์™€.
31:40I, ๊ฑฐ์ง“๋ง ์น˜์ง€ ๋งˆ.
31:41์•ผ, ๋„ˆ ์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ์กŒ์–ด.
31:43๋นจ๋ฆฌ ์™€, ๋นจ๋ฆฌ ์™€.
31:53์ €๋Š” ๋ฐฉ์ฃผ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๊ตญ์–ด๊ต์‚ฌ ๋ฐฉ์„ฑ์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
31:59์ €๋Š” ๊ทธ๋™์•ˆ ํ•™์ƒ๊ณผ ๋ถ€์ ์ ˆํ•œ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
32:05๊ฐ€์กฑ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ณ 
32:08์ด ์ผ์ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฌ์„ ๋•Œ ๋ฐ€๋ ค์˜ฌ ์ˆ˜์น˜์‹ฌ๊ณผ ์ฃ„์ฑ…๊ฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
32:14์ƒ์„ ๋งˆ๊ฐํ•˜๋ ค๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
32:18๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ผ์œผ์ผœ์„œ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
32:23ํ˜•, ๊ทธ๊ฑฐ ๋งŒ์ง€ ๋งˆ์š”.
32:25์žฅ๊ฐ‘ ๊ผˆ์–ด.
32:29์‚ฌ๋ง ์ถ”์ • ์‹œ๊ฐ„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ๋Œ€?
32:39๋ญ...
32:44๋ถ€๊ฒ…์„ ํ•ด๋ด์•ผ ์•Œ๊ฒ ์ง€๋งŒ
32:46๋ชจํƒœ๋„ ํ•œ 3์ผ์€ ๋œ ์‚ฌ์ฒด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”.
32:49์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ฃฝ์€ ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
33:01๋„ค?
33:02์ฐจ๊ฐ€ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ํ•œ๋ณตํŒ์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ€๋†“๊ณ  ์„œ ์žˆ๋Š”๋ฐ
33:063์ผ ๋’ค์— ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ง์ด ๋˜๋ƒ?
33:08ํ•™๊ต์— ์‚ฌ์ง„์ด ์˜ฌ๋ผ์˜จ ๊ฑด ์˜ค๋Š˜.
33:13ํ„ฐ์งˆ ๊ฑธ ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹จ ์–˜๊ธฐํ•ด, ๋ญ.
33:16์•„์ด๊ณ , ๋’ค์— ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
33:19์–ด์ด, ๋ฐ˜์žฅ!
33:22์šฐ๋ฆฌ ๋–ก๋ณถ์ด ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š”๋ฐ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ๋ž˜?
33:28๊ทธ๋ž˜?
33:29์–ด?
33:30๋ญ์ง€? ๋งจ๋‚  ํŠ•๊ธฐ๋”๋‹ˆ?
33:32๋„ˆ ์„ค๋งˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
33:42์•„๋‹˜ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜„์šฐ๋ฐฐํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
33:45์•„๋‹˜ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜„์šฐ๋ฐฐํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
33:50์•ผ, ํƒ€.
34:07๋ญ์˜ค์„ธ์š”?
34:09๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
34:11์ •๋ก€ ์ฃผ๋ฏผ.
34:12์ •๋ก€ ์ฃผ๋ฏผ.
34:13์•„, ์ด๊ฑฐ ์ฃผ์ฐจ ๋ถˆ๋ฒ•์ด์•ผ.
34:15ํƒ€๋ผ๊ณ  ๋นจ๋ฆฌ.
34:17์–ด์ด, ์•„์ €์”จ.
34:19๋ญ”๋ฐ ํƒ€๋ผ ๋งˆ๋ผ ํ•ด์š”?
34:21์•„์ €์”จ?
34:22์—์ด, ์•„์ €์”จ.
34:23์ด๊ฑฐ ๋‚ฉ์น˜ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ๋‚ฉ์น˜?
34:25๋ฌด์Šจ ๋‚ฉ์น˜๋ฅผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ€๋†“๊ณ  ํ•ด.
34:27์ด๊ฑฐ ์™„์ „ ๋ฏธ์นœ ์•„์ €์”จ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
34:29์•ผ, 111.
34:31๊ฒฝ์ฐฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ ๋นจ๋ฆฌ.
34:32์–ด?
34:33๊ฒฝ์ฐฐ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜?
34:34์ž ๊น๋งŒ.
34:37์–ด์ด๊ตฌ.
34:38๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋„์ฐฉํ•ด๋ฒ„๋ ธ๋„ค?
34:40ํ•˜, ๋นจ๋ฆฌ ํ•ด.
34:44๋„Œ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์นœ๊ตฌ๋ผ๋Š” ์• ๊ฐ€ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜ค์ง€๋„ ์•Š๋ƒ?
34:53๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์˜์‹ฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
34:56๋„ค๊ฐ€ ๋„ค ์ž…์œผ๋กœ ๋งํ–ˆ์ž–์•„.
34:58๊ฑ” ์ž์‚ดํ•  ์ด์œ  ์—†๋‹ค๊ณ .
35:02์„ ์•„๊ฐ€ ๊ทธ ๋ฐค์— ์™œ ํ•™๊ต๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๊ฐ„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
35:09ํ˜น์‹œ.
35:10์„ ์•„ ์•ˆ๊ฒฝ.
35:11๋ณธ ์  ์žˆ์–ด์š”?
35:12์•ˆ๊ฒฝ?
35:13์•ผ, ๋„ˆ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋งํ•ด.
35:14์•ˆ๊ฒฝ์ด ๋Œ€์ฒด ๋ญ”๋ฐ?
35:15์„ ์•„๋„ ๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋ž‘ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
35:16์•ˆ๊ฒฝ.
35:17์ฐพ์•„์ฃผ์„ธ์š”.
35:18๊ทธ๋Ÿผ ์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
35:19๊ทธ๋Ÿผ ์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
35:20๋ญ˜ ๋งํ•ด์ค€๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
35:21๋ญ˜ ๋งํ•ด์ค€๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
35:22๋ญ˜ ๋งํ•ด์ค€๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
35:26I'll need some help with my eyes.
35:30Is the angel what's in thedi?
35:32Is the angel related to the ring?
35:37I have any help for you.
35:42I'll say I'll tell you.
35:48What will you say to you?
35:56Let's go.
36:26Let's take a look at it.
36:34I don't know.
36:42Let's eat.
36:46Are you ready?
36:56I'll eat it again.
36:58I'll eat it again.
37:00What's that?
37:02I'm so excited.
37:04What's that?
37:14I'm so excited.
37:16I'm so sorry.
37:24It's so funny.
37:26Let's go.
37:42Yes, I'm John.
37:44I'm ์ •์šฐ.
37:46Oh.
37:53Oh, what are you doing?
37:56Are you busy?
37:58Oh, there...
37:59I'm in a meeting so...
38:01I'm going to get a call.
38:03Where are you?
38:05I'm not...
38:07I'm not in Seoul.
38:09I'll tell you later.
38:12Yes.
38:15I don't have a call.
38:19Oh, okay.
38:21Then...
38:23Then...
38:25Then I'll get a call.
38:28Okay?
38:29Okay?
38:30It's okay.
38:31I'm...
38:32I'm not in the room.
38:34I won't get a call.
38:36I'm not in the room.
38:37I won't get a call.
38:38I'll get a call.
38:40I'm not in the room.
38:41I'll get a call.
39:12์—„๋งˆ, ๊ธฐ๋‹ค๋ ค?
39:14์‘.
39:42๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
39:44๋ฃธ์„œ๋น„์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
39:54์ €, ์ €๋‚จ.
39:57๋‚˜์™€.
39:59๋‚˜์™€.
40:01์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ?
40:13ํ˜•์€ ์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ์š”?
40:17๊ทธ๋ž˜, ์ €๊ธฐ.
40:21์ €, ์ €๋‚จ.
40:22์ด๊ฒŒ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ.
40:24์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์˜คํ•ดํ•  ๋งŒํ•œ ์ƒํ™ฉ์ธ ๊ฑด ๋งž๋Š”๋ฐ.
40:28์ €, ์ด๊ฑด ๋‚ด ์‚ฌ์ƒํ™œ.
40:32์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
40:35์ €๋‚จ ์ด๋Ÿฌ๋ฉด ๋ˆ„๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ข‹์„๊นŒ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด.
40:38๋„ˆ๋ฌด ๋‹น๋‹นํ•˜์‹œ๋„ค์š”.
40:41๋จผ์ € ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค, ์ž˜๋ชปํ–ˆ๋‹ค, ์‚ฌ๊ณผ๋ผ๋„ ์ข€ ํ•˜์…”์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
40:46๊ทธ๋ž˜.
40:47๊ทธ๋ž˜, ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
40:48๋‚ด๊ฐ€, ์–ด.
40:50๋‚ด๊ฐ€ ์ผ๋น„ ์—ด๊ฑฐ๋ฆฌ๋ผ๋„ ํ•  ๋ง์ด ์—†๋‹ค.
40:53์–ด?
40:54์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
40:58์•Œ์•˜์–ด.
40:59์•Œ์•˜์–ด.
41:00๋‚ด๊ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ •๋ฆฌํ• ๊ฒŒ.
41:03์–ด?
41:05์ง„์งœ๋กœ.
41:07๋Œ€์‹ ์—, ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์‹œ๊ฐ„์„ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์ค˜.
41:10์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ์•ฝ์†ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
41:13์–ด?
41:15์–ด?
41:19์˜ค๋Š˜ ์•ˆ์— ๊ผญ ์ •๋ฆฌํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
41:22๋‚œ ๊ทธ๋Ÿผ ์ € ์ง„์งœ ๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ• ์ง€ ๋ชฐ๋ผ์š”.
41:27์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
41:29๋ˆ„๋‚˜ํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐํ•˜์ง€ ๋งˆ, ์ด๊ฑฐ.
41:30์–ด?
41:36ํ‹ฐ๋ผ๋‹ค ๊ฐ€๋ฉด ๋˜ ์–ธ์ œ ๋ณด๋ƒ?
41:39์ด์ œ ๊ฒฐ๊ตญ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ณ  ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์–ผ๊ตด ๋ณด๋Š”๋ฐ.
41:45์š”์ฆ˜ ์™ธ๊ตญ์ด ๋ฌด์Šจ ์™ธ๊ตญ์ด์•ผ.
41:52์•„์šฐ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ „ํ™” ์ž์ฃผ ํ• ๊ฒŒ.
41:55์ž์ฃผ ํ•ด.
41:57๋ˆ„๋‚˜๋„ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ผญ ์ „ํ™”ํ•ด.
42:02์•„์šฐ๋ฆฌ ๊นจ๋ฉด ์‚ผ์ดŒ ์™”๋‹ค๊ณ .
42:04๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋‹ค, ์•ผ.
42:07์•ผ, ์ด๋ด.
42:08์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋ผ.
42:09๊ทธ, ๊ทธ๋ƒฅ ์จ.
42:12์•„์ด, ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
42:13๊ฐ€.
42:20์• ์šฉ์€ ์•„์ง๋„ ์—ฐ๋ฝ ์—†์–ด?
42:23์‘?
42:25๋•Œ ๋˜๋ฉด ์˜ค๊ฒ ์ง€.
42:28๋ญ ์ผ์ด ์ข€ ์žˆ๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
42:30์ „ํ™”ํ•ด.
42:32์–ด, ๋‚˜์˜ค์ง€ ๋งˆ.
42:33ะฝัƒ, ๋‚˜์˜ค์ง€ ๋งˆ.
42:52์•„ํœด ๊น lekts wird
42:55์•„ํœด ๊น์ •์ด์˜ˆ์š”.
42:56์˜ค์ผ€์ด.
42:57Did you know the morning drama?
43:04No, I don't know.
43:09I don't know.
43:11I don't know.
43:14I didn't know the school.
43:17I didn't know the school.
43:19I didn't know the school.
43:22I'm grateful.
43:25I didn't know the school.
43:28But did you find him?
43:32No, I don't know.
43:36Who did that?
43:39Well, there are people who have been there.
43:43I've been sending them to SNS.
43:48There are people who have been there.
43:51I'm so sorry.
43:53I'm so sorry.
43:55I'm so sorry.
43:57I'm so sorry.
43:59I'm so sorry.
44:01I'm so sorry.
44:04I'm so sorry.
44:27I'm still there.
44:35Yeah.
44:36I'm still there.
44:40I'm still there.
44:55Sorry, I'm still there.
45:05Good morning.
45:23.
45:28.
45:43.
45:48.
45:49.
45:51.
45:52.
45:53What the hell are you doing?
45:55What the hell are you doing?
45:59Unho.
46:02Unho, are you okay?
46:05Unho, let me open the door.
46:17Are you okay?
46:18Unho.
46:22Unho, this is what I'll do.
46:24Unho, just say.
46:25Unho, why did you say?
46:31What's that?
46:33Unho?
46:34What did you say?
46:36Unho, why did you say?
46:39What did you say?
46:40Unho, really.
46:48What?
46:51Unho, you?
46:56Unh personnes
46:57Unho, you.
46:59Unho!
47:01Unho.
47:03Unho.
47:04Unho.
47:05Lฤฑyor.
47:06Unho.
47:07Unho...
47:08Unho quickly.
47:09Unho.
47:10Unho and I let you go,
47:11Jun are...
47:13Unho is anxious just they have to go...
47:14Ho ho ho ho ho!
47:16Unho...
47:17That ass
47:21What are you doing at this point?
47:25What are you doing?
47:26What are you doing?
47:27What are you doing?
47:28You get me done!
47:29You get me done!
47:34You get me done!
47:37What is that?
47:39You don't get you!
47:40There are so many things like that.
47:42Go!
47:44Julia!
47:47I'm sorry.
47:50You're my husband.
47:54You're my husband.
48:01You're my husband.
48:05You're my husband.
48:10I got married to your mom.
48:13I'm a friend of mine.
48:25What do you mean?
48:30I'm a friend of mine.
48:35I'm a friend of mine.
48:43He's a friend of mine.
48:47I'm a friend of mine.
48:51He's a friend of mine.
49:05He's a friend of mine.
49:21I'm a friend of mine.
49:25I'm a friend of mine.
49:33I'm sorry.
49:41Mom!
49:51Did you cry?
49:53Mom, do you cry?
49:57No.
49:59I'm sorry.
50:01It's nothing.
50:05You're sorry.
50:07What do you say?
50:13You're so...
50:18You're so?
50:23Where are you?
50:25Where are you?
50:31Your house wasn't here.
50:56$4,000?
50:58I'mesten.
51:03Wabernicus.
51:05Your house wasn't here.
51:07She fell asleep.
51:09I don't want to wash his shirt off.
51:11So, I'm sorry.
51:15Don't sweat full pain.
51:51์•ผ, ์„ ๊ธ€๋ผ์Šค!
52:01๋„ˆ๋„ค ๋„๋Œ€์ฒด ์ „ํ™”๋Š” ์™œ ์•ˆ ๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
52:07ํ•ธ๋“œํฐ์€ ์žฅ์‹ํ’ˆ์ด์•ผ?
52:13๋„ค๊ฐ€ ๋งํ•œ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ์ด ์•ˆ๊ฒฝ์ด์•ผ?
52:19์„ ํ™”๊ฐ€ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋ƒ๊ณ ?
52:25๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์“ฐ๋ฉด ๋ณด์ธ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋Œ€์ฒด ๋ญ์•ผ?
52:29S๋ผ์ธ.
52:39S๋ผ์ธ?
52:41S๋ผ์ธ?
52:51๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋ƒ๊ณ ?
53:01๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋ƒ๊ณ ?
53:07๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ๊ทธ ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋ƒ๊ณ ?
53:17๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์„ ํ™”์˜ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ„ ๋‹ค์Œ์— ์˜ฅ์ƒ์œผ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋‚ด์„œ ์„ ํ™”๋ฅผ ๋ฐ€์—ˆ๋‹จ ์–˜๊ธฐ๋Š”?
53:23S๋ผ์ธ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฑธ๋กœ ์—ด์—๋„ ํ˜‘๋ฐ•ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
53:27์„น์Šค๋„ ํ•œ๋ฒˆ ๋ชป ํ•ด๋ณธ ์ฃผ์ œ์—.
53:29์„ ์ƒ๋‹˜.
53:31์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
53:33์„ ์ƒ๋‹˜ ์ €๋Š”์š”.
53:35๊ทธ๋™์•ˆ ๋งŽ์€ ๋‚จ์ž๋“คํ•˜๊ณ  ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ์–ด์š”.
53:37์•ˆ๊ฒฝ์ด ๋Œ€์ฒด ๋ญ๊ธธ๋ž˜ ๊ทธ๋ž˜์š”?
53:39์–ด๋–ค ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์“ฐ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ์„์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
53:43์–ด์ œ์ €๋… ๊ฐ•์•”๋™ ์ผ๋Œ€์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ฌป์ง€๋งˆ ์‚ด์ธ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
53:47๊ทธ๋Ÿผ ํ˜น์‹œ ์•ˆ๊ฒฝ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋„ ์žˆ์„๊นŒ?
53:53์•ˆ๊ฒฝ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ?
53:55์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ?
53:57I can't sleep in the morning, but I can't sleep in the morning.
53:59There was another murder in the ๊ฐ•์•”๋™ area.
54:02Then, there could be several glasses?
54:05A glasses?
54:09Several glasses?
54:15Between the lines, is this real deal or not?
54:21Don't you ever judge, you don't pray for judge, it hurts.
54:27How could we know?
54:31I'm as deceived as you are denied.
54:36We're connected to the lies.
54:40Like a sign in the sky, so clear there's no need to seek.
54:45I follow the line that takes me to the land of the truth.
54:54Can you believe this?
54:55That everyone gets read for reasons?
54:56There's nowhere else to hide the past.
54:57Late.
54:58I think we just gotta say.
54:59Between the lines, what is real, what is not?
55:03How are you so sure?
55:04Still insecure.
55:05From myself.
55:06What is real, what is not?
55:07How are you so sure?
55:08Still insecure.
55:09From myself.
55:10How are you so sure?
55:11How could we know?
55:24What is real, what is not?
55:28How are you so sure, still insecure, but myself?
55:36How could we know it's a never-ending lullaby?
55:44We're tangled with the lies.
55:48Denying, yeah, we're tangled with the lies.
56:18What is real, what is real, what is real, what is real?
56:27How could we know it's real?
56:31How could we know it's full, love, love?
56:35How could we know it's real?
56:36Did you know it's real?
56:37How could we know it's what we could say?
56:39What could we know it may be true?
56:41I would wake up with the lies.

Recommended