- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Me echas de mena?
00:01Sí.
00:02¿Por qué me dices eso ahora?
00:03No, no, no.
00:05¿Tú crees que yo te estoy diciendo esto porque estoy buscando algo?
00:08Pero si es que otra cosa puede pensar.
00:09No.
00:10Lo único que has hecho es amenazarme, acosarme, hacerle daño a tu hermano.
00:13Entonces, la verdad es difícil.
00:14No, no, no, no.
00:15No estoy buscando nada.
00:16¿No?
00:17No, yo...
00:18Yo vine.
00:21Yo...
00:21No sé.
00:23No sé.
00:23Tampoco sé por qué mierda vine.
00:26No, no lo sé.
00:27No, no sé.
00:27Mejor ángate.
00:28No, es que no sé dónde ir, no sé.
00:31No sé dónde ir.
00:34Es que no quiero estar solo.
00:37No quiero estar solo.
00:38No quiero estar solo en mi casa.
00:41No quiero ir a trabajar.
00:45Quiero...
00:46Ay, quiero estar aquí contigo.
00:50No.
00:51Miranda.
00:55Necesito hablar.
00:56Pero necesito hablar con alguien que realmente me conozca.
01:01Y la única persona en el mundo eres tú.
01:05Por favor.
01:07Por favor.
01:13Bueno.
01:15Pero adentro.
01:16Por favor, Juan Pablo, ¿estás igual que la Alexandra que me echa la culpa por la muerte de ese pobre animal?
01:37¿Por qué?
01:38Ah.
01:39O sea, Tormento está mintiendo.
01:41Pero obvio que sí.
01:42¿Que le va a dar crédito a lo que dice ese muerto de hambre?
01:45No.
01:45O sea...
01:46Igual podría ser, ¿o no?
01:48O sea...
01:48Si sabías ya ese tiempo que tu mujer te estaba cagando con este huevón de más que mandaba a matar a su hija,
01:53iba a ser un animal nomás, pongo.
01:55Pero, Juan Pablo, me...
01:59Perdona que te diga, pero me ofende profundamente que insinúes siquiera que yo puedo ser capaz de hacer una cosa como esa, por favor.
02:08Pero si no estoy insinuando nada, estoy repitiendo lo que dijo Tormento nomás.
02:13Yo sé que lo más probable es que esté mintiendo.
02:16Salvo que alguien te haya visto.
02:18¿Qué?
02:19¿Eso te dijo ese concho a su madre?
02:21¿Que alguien me vio?
02:23Ey, fue algo que me dijo a la rápida, ¿no?
02:24Como que tuviera pruebas o algo así.
02:27Probablemente lo estás inventando, porque es un resentío, ese huevón.
02:30O sea, yo te conozco, Tomás.
02:31Sé que serías incapaz de hacer algo así, ¿o no?
02:34Pero obvio.
02:37Hijo puta más grande ese huevón.
02:42Gracias.
02:48De nada.
02:50Buenas tardes, señora.
02:51Buenas tardes, Sonia.
03:01Vine para que hablemos.
03:04Más tranquilos.
03:12Alexandra, cuando yo me enteré de...
03:18Bueno.
03:23Me enredé.
03:25Y no te escuché.
03:27No me escuchaste.
03:29No.
03:34Me humillaste, papá.
03:38Me humillaste de una manera que jamás pensé que podrías hacerlo.
03:41Sí.
03:48Y por eso estoy aquí.
03:50Para pedirte perdón.
03:52¿Perdón?
03:56Perdón.
03:57Perdón, hija.
03:58Las callé.
03:59Sorry.
04:00Ups.
04:01¿Eso?
04:06Cuando tú me prohibiste la entrada al fondo, yo pensé, papá, que esa era la humillación máxima.
04:11Pero la forma en que me trataste ayer, después de que te enteraste que yo estaba enamorada de Tormento, me hizo descubrir a una persona que no pensé que existía.
04:21Mira, yo...
04:26Entiendo esto que hiciste con Tormento.
04:36Porque en cierto punto, pienso que sentiste que te daba la espalda.
04:42¿Cierto?
04:42Llamando tu atención.
04:46¿Tú crees que yo lo hice por llamar tu atención?
04:48No, papá.
04:51¿Humillaste a Tormento?
04:52¿Quieres que hiciste sacarme con guardia?
04:55No entender hasta dónde llega tu ego de patrón de fondo es tremendo.
05:00Soy tu hija.
05:00No, a Tormento le di un espacio en la empresa.
05:05¿Eso lo quitaste?
05:07Como un papá le quita a un niño un juguete o un dulce.
05:11Y no solo eso, lo bloqueaste para que no pudiera conseguir trabajo en ningún otro área.
05:14¿Y ahora de repente te da con que quieres hablar conmigo?
05:17Sí.
05:19Sí.
05:21Ándate.
05:22Yo no tengo nada que hablar contigo.
05:23Alexandra...
05:24Ándate, sal de mi casa.
05:35Gracias.
05:37Gracias por recibirme.
05:38No sabes cuánto necesito hablar contigo.
05:42Cinco.
05:43Tienes cinco minutos.
05:45Fui un imbécil.
05:56Perdóname, yo fui un imbécil.
05:58Me di cuenta...
06:00Te dejé partir.
06:03Tú intentaste recuperar lo que era nuestro,
06:07pero yo estaba tan seguro de ti que no te cuidé.
06:12Cambiaste.
06:13Mucho.
06:16No.
06:16Yo siempre sé así.
06:19¿Así cómo?
06:19Así.
06:20Un hombre solo.
06:22Sin amigos.
06:23Sin familia.
06:25Siempre esperando su momento.
06:27El gran momento para demostrarle a todos que soy capaz.
06:32Pero ese momento llegó cuando te conocí.
06:36¿Por qué dices eso?
06:38Porque tú has sido la única persona en mi vida que...
06:41Que me ha tratado con cariño, con respeto, que me ha valorado.
06:51Contigo yo tuve ganas de recuperar lo que era mío.
06:56Raimundo nunca te quitó nada.
06:59Pero siempre lo has tenido todo.
07:02Siempre ha sido el más inteligente, el más brillante, el más capaz, el que todo el mundo quiere.
07:10Y yo...
07:11Yo también merecía algo de eso, algo.
07:16¿Estás hablando de tus papás?
07:17Sí.
07:19De ellos, de todos.
07:21Incluso de Raimundo.
07:24Incluso de él.
07:26Siempre me la has arreglado para hacer exactamente lo contrario.
07:30Lo contrario, no.
07:34Lograba que la gente no me viera, no me respetara.
07:37Pero ahora yo tengo un hotel.
07:40Estoy a punto de abrir una viña.
07:42Y Raimundo se hunde y se hunde.
07:44Y eso es lo que querías, ¿no?
07:49Sí.
07:51Pero si eso significa que tú te alejes de mí...
07:54Ay, no, ya basta.
07:55Basta, no quiero seguir escuchando.
07:57No quiero.
07:57Es la verdad.
07:59Créeme, es la verdad.
08:03Iván, ¿por qué me estás diciendo esto ahora?
08:08Yo te dije, dejemos todo y nos vamos.
08:12Y no quisiste escucharme.
08:13Sí, sí, créeme, créeme, créeme que me arrepiento tanto de haber dicho que no.
08:18Es que en ese momento yo pensaba que lo más importante era ganarle a mi hermano.
08:22Pero ahora me doy cuenta que lo único importante eres tú.
08:28¿Qué estás hablando?
08:30Te amo.
08:31Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo más que nada, te amo.
08:38Estoy dispuesto, créeme, estoy dispuesto por ti a abandonarlo todo.
08:44¿Qué estás hablando?
08:50Miranda, escúchame.
08:53Vámonos.
08:55Vámonos.
08:55Vámonos como alguna vez me dijiste.
08:57Vámonos lejos.
08:58Y te juro que dejo tranquilo a Raimundo, a mis sobrinos, a todo.
09:03Te lo juro.
09:04Alexandra, para, para.
09:13Soy tu padre.
09:15Y vine aquí a pedirte perdón.
09:18Reconozco que me equivoqué al tratarte de esa manera.
09:21Ya es tarde, papá.
09:26Tarde, tarde, ¿para qué?
09:27Tarde, es tarde.
09:30Me pasé toda la vida tratando de buscar tu aprobación, tratando de que me vieras.
09:35Fui tan cabra chica.
09:38Pero a ver, yo siempre te he visto.
09:41Sé el talento que tienes.
09:44Y si...
09:46A ver, siempre te he considerado mi mano derecha, Alexandra.
09:52Aparte de ser mi hija regalona.
09:56Y sí.
09:57A lo mejor me comporté de forma tradicionalmente machista
10:01al poner a tu hermano en el lugar que te correspondía a ti.
10:04Y que tú merecías.
10:05Sí, de acuerdo, ok.
10:06Pero estoy pagando las consecuencias, solo.
10:08Bueno, me alegro mucho de que te hayas dado cuenta de lo injusto que fuiste.
10:12Pero yo también me di cuenta de algo.
10:15Y es que soy una mujer grande
10:16que no necesita de tu aprobación para nada.
10:19Ni en lo laboral, ni en las decisiones de mi vida,
10:22ni mucho menos para estar con el hombre que amo.
10:25¿El hombre que amo?
10:26Ajá.
10:27Ríete.
10:28Te lo dije en las oficinas, no me quisiste escuchar.
10:31Estoy enamorada de Tormento.
10:33Enamorada, por favor, no seas absurda.
10:35Pues si me das lo mismo lo que pienses, papá.
10:38Me casé con Tomás porque era lo que tenía que hacer,
10:39porque era lo que correspondía que hiciera la hija mayor de Raimundo Casablanca.
10:43Pero no eras feliz, ¿sabías?
10:45¿Cómo lo ibas a ver si nunca lo dijiste?
10:48Si no era necesario que te lo dijera.
10:50¿No se supone que tú me veías?
10:53Lo más absurdo de todo, ¿sabes qué?
10:55Que hace tres días estaba aterrada pensando que tú te ibas a enterar
10:58de que yo estaba enamorada de un hombre...
11:00de un hombre noble, de un hombre inteligente,
11:02de un hombre que me hace profundamente feliz.
11:04Alexandra,
11:06Tormento es un empleado de Laras.
11:09Era.
11:10Lo echaste.
11:11¿Se te olvidó?
11:12Te estás comportando como una quinceañera.
11:14En rebeldía con el mundo.
11:16¿Eso es lo que crees?
11:20Ándate, papá.
11:22Ándate de mi casa, ¿ya?
11:26No arruines tu vida por una...
11:30locura.
11:33¿Te puedo pedir un favor?
11:35Cuando salgas, cierra la puerta
11:37y no vuelvas a entrar nunca más.
11:42走.
12:06¡Nos vemos!
12:07Hola.
12:08Hola.
12:09¿Vamos?
12:10Vamos.
12:11¿Ya terminaste?
12:18Sí, con todos mis pacientes y todos mis pendientes
12:21Así que me voy a mi casa
12:23Sí, no te estoy preguntando para supervisarte ni mucho menos
12:26¿Ah, no?
12:28No
12:28¿Todo bien?
12:40¿Tienes?
12:41¿Planes para ahora?
12:44¿Como para hacer qué?
12:48No sé, había pensado en que quizás...
12:51Bueno, si no estás cansada, obviamente podríamos tomarnos algo
12:55En un bar, obviamente no, no acá
12:58¿Como una cita?
13:02Una cita
13:03No, la verdad es solo para tomar algo
13:07Conversar, quizás
13:09Perdona, ¿pasó algo? ¿Metí la pata con algo? ¿Dije algo?
13:13¿Qué? No, no, no, hablar de trabajo, no, no, para nada
13:15No, no quiero hablar de trabajo, ni tampoco nada serio, la verdad
13:18O sea, digo, si quieres hablar algo serio, sí, podemos
13:21Tocar esos temas
13:22Pero no es que tenga un temario preparado para...
13:25Bueno, tú, tú me entiendes
13:26Ahora sí, si no quieres salir ahora, puede ser otro día
13:29O si no quieres ir
13:31Ir nunca
13:32Nunca
13:33Permiso
13:35Eh, vamos
13:37Digo, sí, vamos
13:40Era a mí a la que querías invitar ayer
13:44No era la Magali, digo, era a mí
13:47Sí
13:48Perdona, no me di cuenta
13:52Eh, vamos
13:54¿En serio?
13:56Sí, así aprovecho a andar en voto
13:58Voy a buscar mis cosas
14:01Irnos
14:07¿Estás hablando en serio?
14:09Sí
14:10Absolutamente
14:11Irnos, lejos
14:12Lejos
14:14Y dejo tranquilo a Raimundo
14:16O sea, Jonás vuelve a ser su hijo
14:19Alexandra puede quedarse con todo
14:21Con el hotel, con la viña
14:23Y Raimundo recupera la vida que tenía antes
14:25Ajá
14:26¿Y por qué ahora?
14:31Porque
14:31Porque soy un imbécil
14:33O sea, porque me di cuenta que
14:35Fui un imbécil
14:36Soy tan imbécil que tuve que perderte
14:39Para darme cuenta cuánto te amo
14:41Que no puedo vivir sin ti
14:43Te amo, mi amor
14:43Te amo, te amo, te amo
14:44¿Tú sabes
14:45Que lo nuestro se acabó?
14:49Sí
14:50Sí, pero
14:52Pero
14:53Pero
14:53Tú me amaste
14:55Me amaste de verdad
14:56Así que
14:57Puedes
14:57Volver a amarme, ¿verdad?
15:01Iván
15:01Yo estoy enamorada
15:05De tu hermano
15:06Sí
15:09Pero yo te puedo ayudar
15:12A olvidarlo
15:12No
15:13No
15:14Yo me podría ir a vivir
15:17A la China
15:18Y voy a seguir enamorada
15:21De Raimundo
15:22Sí
15:28Sí
15:28Pero también sé que
15:33Para que tú sigas estando con él
15:37Vas a tener que mentirle toda la vida
15:42Porque si Raimundo
15:45Se llega a enterar de todo
15:46No te vas a perdonar nunca
15:49¿Estás dispuesta a eso?
15:54A engañarlo para siempre
15:56El Iván
16:02Era el Iván
16:05Del que me enamoré
16:06Era
16:06Una persona sincera
16:08Honesta
16:09¿Tú estás segura?
16:11Sí
16:12De hecho, creo que
16:14Nunca lo vi
16:15Tan sincero
16:16Tan entregado
16:17Era
16:19Era ese Iván
16:22Que
16:22Que nunca sintió el amor
16:24De su familia
16:25Por lo tanto
16:26Nunca supo bien
16:27Cómo amar
16:28Pero él
16:31Él te dijo que te amaba
16:32Sí
16:33Sí
16:36A su manera extraña
16:38Pero sí
16:39Pero tú no a él
16:40No
16:42No
16:45Pero
16:46¿Pero qué?
16:49Irme con él
16:50Para liberar a Raimundo
16:53Es una oferta tentadora
16:55A ver, Miranda
16:59A ver, espérate
17:00Espérate, espérate un poco
17:01Porque tú me estás hablando
17:02Como de una especie de sacrificio
17:04No sé
17:05Ponle el nombre que quieras
17:07O sea, perdona
17:08O sea, pero
17:08Yo entendía que Raimundo
17:10Era feliz contigo, ¿no?
17:13Sí, lo es
17:13Y yo con él también
17:16Somos
17:17Somos muy felices
17:18Y
17:20A veces pienso que
17:22El amor que tenemos
17:24Es tan grande
17:25Tan grande
17:25Que él se va a enterar
17:27De la verdad
17:27Y me va a perdonar
17:28Y vamos a poder
17:30Construir algo juntos
17:31¿Segura?
17:33No sé
17:40A lo mejor Iván
17:42Tiene razón
17:42Y
17:43Y Raimundo
17:44Jamás me va a perdonar
17:46No tiene esa capacidad
17:47No lo sé
17:51¿Entonces?
17:57Tengo la alternativa
17:58De estar con él
17:59Y seguir mintiéndole
18:01Lo podría hacer
18:03Pero no quiero
18:04Y...
18:06¿Y qué?
18:08Lo que tenemos con Raimundo
18:13Finalmente
18:14Está en cuenta regresiva
18:16Yo estoy constantemente
18:18Escuchando el reloj
18:19Antes de que salga un batalla
18:20Ay, Miranda
18:24O sea, lo tuyo
18:27Con Raimundo
18:28No es posible
18:30De ninguna forma
18:32Parece que lo único real
18:39Que tengo en mi vida
18:40Es Iván
18:41Ha hecho su casa
19:04Tal cual
19:06Increíble
19:07Pero qué caradura
19:08O sea, su casa
19:09Está en tu campo
19:10No puede echarte
19:11Bueno, como sea
19:13El asunto es que
19:14Perdí a mi hija
19:15Eso fue lo que pasó realmente
19:17Papá
19:18No te lo tomes tan en serio
19:19Ya
19:20La Alexandra es así
19:21Se va echando portazo
19:22Dice que se va
19:23De la casa
19:24De la familia
19:24Y después
19:25A la primera cosa que pasa
19:26Es la primera que está aquí
19:27Por algo te fue a buscar
19:29A la posta
19:30Y ustedes siempre
19:31Se agarran del moño
19:32Tiene toda la razón
19:33Mi hijita
19:34Oígate
19:34Un Raimundo
19:35Alexita
19:36La adora
19:37Lo adora
19:38Sí, pero el cariño
19:40No es eterno
19:41Porque no
19:41O sea
19:43A lo mejor
19:44Ya quemé
19:44Todos mis cartuchos
19:45Con ella
19:46Me dijo
19:47Que nunca
19:48La había visto
19:49De verdad
19:49Eso me dijo
19:50¿Qué?
19:52Papá
19:52No habrá estado copeteada
19:54Martí
19:54¿Qué?
19:56Bueno, digo
19:57O sea
19:57Si anda hablando
19:58Tanta tontera junta
19:59Papá
20:01No dejes que te haga sentir mal
20:02La que debería sentirse
20:03Como el forro
20:04Es ella
20:04Por haberse metido
20:05Con el capataz
20:06Y estoy segura
20:06Que lo hizo
20:07Para molestarte
20:07Para llamar tu atención
20:08No, no, no
20:10Martí
20:10Perdón
20:10Te está yendo
20:11Para otro lado
20:11A ver
20:12Una cosa
20:12Es que
20:13La Alexandra
20:14Quiera llamar la atención
20:15Del papá
20:15Pero
20:15Estar con tormento
20:17Para hacer eso
20:17Imposible
20:18No, yo creo que acá
20:19Lamentablemente
20:21Tomás le guío, chico
20:22Bueno, es que
20:22Todo el planeta
20:23Le queda chico
20:24A la Alexandra
20:24Impresionante
20:25Martina, pero
20:26No le estoy contando esto
20:28Para que descueren
20:29A su hermana
20:29Y si a lo mejor
20:32Le preguntan
20:33A la señorita Miranda
20:34Ella tiene una visión
20:35De afuera
20:36Distinta
20:37No sé
20:39¿Y por qué no sabes?
20:43¿Por qué no me gustaría
20:45Cargar a Miranda
20:45Con esta historia?
20:47¿Que se pelearon?
20:49Mira
20:49A ver si la Alexandra
20:51Te pidió
20:51O se mandó
20:52Mejor dicho
20:52A Frey Mono
20:53Entonces sí
20:54Mantente al margen
20:54Papá
20:55Por ahora al menos
20:56Es mi hija
20:57Aunque me mande
20:58A Frey Mono
20:59No voy a dejar
21:00De preocuparme
21:01Por ella
21:01Papá
21:02Es una mujer adulta
21:03No necesita
21:04Que se preocupen
21:05Por ella
21:05Pero justamente
21:06Ese es el punto
21:07No estoy seguro
21:07De eso
21:08Desde que se metió
21:09Con Tormento
21:10No tengo idea
21:11Que tiene en su cabeza
21:11Tampoco sé
21:14Que pretende Tormento
21:15Con ella
21:15Yo creo que
21:18Hay que preocuparse
21:18De ella
21:19Justamente
21:20Oye
21:28Pero cómo no te pedí
21:29Subirme a la moto
21:30Antes
21:31Lo pasé bien
21:32Sí
21:33Podemos dar una vuelta
21:33Mañana
21:34O pasado
21:35En verdad
21:35También
21:35Cuando quieras
21:36Cuando quieras
21:36No sé
21:37No sé
21:37No sé
21:37No sé
21:38No sé
21:38No sé
21:39No sé
21:39No sé
21:39No sé
21:40No sé
21:40No sé
21:41No sé
21:41No sé
21:41No sé
21:44¿Qué haces?
21:45¿Qué le harías
21:45Se pendeja, weón?
21:47¡No!
21:48¡Volta!
21:49¡Volta!
21:50¡Volta!
21:51¡Volta!
21:53¡Volta!
21:54¡Volta!
21:55¡Volta!
21:55¡Volta!
21:55¡Volta!
21:55¡Volta!
21:55¡Volta!
21:56¡Volta!
21:56¡Volta!
21:56¡Volta!
21:57No sé
21:57No estoy
21:57No estoy
21:58Toma, toma
21:59Límpiate con esto
22:00¿Estás bien?
22:00¿Cómo es que está el tono?
22:02Perdóname
22:03Tranquilo
22:03Creo que no está rota
22:04De hecho
22:05No
22:05No creo que no
22:07No era
22:07No era patísimo
22:08Tengo que pedir un taxi.
22:10¿Vas a llamar?
22:11No lo puedo dejar solo así, acá tirado, perdona.
22:13Clemente.
22:14Tranquilo, no hay...
22:16¿Estás llamando? Sí, sí, sí.
22:18Por el combo.
22:19Tranquilo.
22:22¿Te duele? Sí.
22:24No te huevas tanto.
22:26No te huevas tanto.
22:27Sí, sí.
22:28Pero va a estar todo el informe.
22:29Sí, tranquilo, sí.
22:30Creo que estoy bien.
22:31Me quitaste la mano.
22:33Ahí está, ahí está la mano.
22:38Espérame en el auto, por favor.
22:41Buenas noches.
22:43Buenas noches.
22:44Buscó a Tormento Arancibia.
22:46De parte de...
22:47Sí sé quién es.
22:48Raimundo Casablanca.
22:55Chuta, está pesado parece.
22:57Gracias.
22:58Gracias.
22:59Guau.
23:00Perdón por haberte pegado.
23:02Te traigo algo para bajar eso, ¿ya?
23:04Ya, gracias.
23:05Me ayudaste a llegar para acá y yo te aforré el manso.
23:07¿Cómo?
23:08Está bien.
23:09No era para ti en todo caso, ya.
23:10Perdón.
23:11Tranquilo, tranquilo.
23:12Oye.
23:13Ajá.
23:14¿Cómo te va a gustar esta traidora?
23:15¿Por qué la encontrar, eh?
23:17Que no, no me gusta.
23:19Ok, ya.
23:21Se lee, weón, yo.
23:22Bueno, cuidado, no más te digo.
23:24¡Ay!
23:25¿Por qué?
23:26¿Por qué tiene pololo?
23:28No.
23:29¿Polola?
23:30No, no tiene nada, pero...
23:32Buda te hizo superior, po.
23:35Después te pueden denunciar por acosolado.
23:37Toma.
23:38Pasamos.
23:39Ah.
23:40Gracias, Gaby.
23:41Ojo con...
23:42Completamente enamorado.
23:45Gracias.
23:47Alucinado con nosotros dos.
23:49Sí.
23:50Yo creo que mejor voy a ir andando.
23:53Eh...
23:54O...
23:55Ya, poco, nada.
23:57¿O prefieres que me quede por si se complica un poco la cosa acá?
24:01Eh...
24:02Por eso lo digo, digo, por...
24:03Eh...
24:04No, o sea, hay que haber dormido.
24:05Estar todo bien.
24:06Eh...
24:07Bueno, dejamos por otro día la cerveza, entonces.
24:09Sí.
24:10Chau.
24:11Chau.
24:12¡Tú!
24:25Raimundo, que sorpresa.
24:27Hola, Tormento.
24:29Tenemos que hablar.
Recomendada
29:01
|
Próximamente
28:07
29:42
26:07
0:35
1:36:53
1:21:09
1:55:01
1:49:08
1:57:44
0:46