- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30En el principio de los tiempos el universo gozaba de un perfecto equilibrio donde reinaban la paz y la armonía gracias a cuatro libros
00:00:40Pero la alianza de magos del mal se propuso capturar esos libros para asumir al universo en la oscuridad
00:00:50Uno de los libros llamado Jovial Grimorio consiguió escapar
00:00:57Soy yo, cha cha cha
00:00:59El libro mágico
00:01:01¿Dónde está el libro ahora mismo?
00:01:03Fue rescatado por un grupo de poderosos guanfianes azules
00:01:06Esos malvados magos no te pillarán
00:01:09Ya lo tengo Ron
00:01:10Con nosotros estás a salvo pequeñín
00:01:12Juraron proteger el libro mágico ya que la suerte del universo dependía de ello
00:01:17Así que lo escondieron en un lugar secreto
00:01:21No se lo digáis a nadie
00:01:25Estoy en la aldea Pichuza
00:01:28La la la la la la la la la
00:01:38Llena de ilusión
00:01:39La la la la la la la
00:01:42¡Canta mi campeón!
00:02:12¡Canta mi campeón!
00:02:42¡Canta mi campeón!
00:03:12¡Canta mi campeón!
00:03:42¡Canta mi campeón!
00:03:44Te has despistado un poquito, pero esta vez casi te sales sin nombre.
00:03:47¡Mañana en el mismo sitio a la misma hora!
00:03:49¡No añado calendario, papá Pitufo!
00:03:51¡Gracias, Pitufo Calendario!
00:03:52¡Ah, que es genial vivir en un sitio donde todos tienen una especialidad!
00:03:56¿Cómo dices?
00:03:57¡Uy, ahí le has dado, papá Pitufo!
00:03:59Papá Pitufo, una preguntita, si me permites.
00:04:02Ya empezamos.
00:04:03Yo sigo sin tener una especialidad.
00:04:05Y otra preguntita más.
00:04:06¿No te parece un poco raro?
00:04:08En plan, Pitufo Fortaxón es fuerte.
00:04:11¡Mira qué fuerte pego!
00:04:12Y Pitufo Agobiao se agobia.
00:04:16¡Es que los demás no se agobian lo suficiente!
00:04:18Y Filósofo es...
00:04:20¡Muy listo!
00:04:22Y Gruñón es...
00:04:23¡No lo digas!
00:04:24Y está Pitufo Camuflater...
00:04:25¡Voy aquí!
00:04:26Pitufo desenfocado...
00:04:28Pitufo torpe...
00:04:29Pitufo del fondo...
00:04:32¡Voy aquí al fondo!
00:04:33Pitufo del ton...
00:04:35Pitufo callado...
00:04:38¿Qué ha dicho?
00:04:39No tengo ni idea, pero...
00:04:40¿Ves por dónde voy, papá Pitufo?
00:04:42Bueno, eres sin nombre.
00:04:43Es una especialidad.
00:04:45¿Tú crees?
00:04:46Porque si mi especialidad es mi clara ausencia de especialidad,
00:04:49en realidad soy...
00:04:51nada.
00:04:52Pitufo efectos de sólido, ¿podrías cortarte un poco?
00:05:03Hasta él tiene una especialidad.
00:05:05Y se lo lleva aquí desde el martes.
00:05:06Baja, yo no le daría mucha importancia sin nombre.
00:05:09Algunos Pitufos tardan un poquito más en encontrar su especialidad.
00:05:12La llevas dentro y solo tienes que conseguir que salga.
00:05:15He estado pensando.
00:05:17¿No tenemos un Pitufo mágico...
00:05:19por aquí?
00:05:20Esa podría ser mi especialidad.
00:05:22Uy, los Pitufos no hacen magia.
00:05:24Pero seguro que hay otra cosa para ti.
00:05:27Eh, Pitufo contable, ¿qué nos queda en nuestra lista de especialidades
00:05:30para buscarle un nombre a sin nombre?
00:05:33Pues a ver, papá Pitufo.
00:05:35Vale, por ahora hemos probado...
00:05:37¡Oh!
00:05:4010.248 especialidades.
00:05:42¿Y cuántas nos quedan?
00:05:43Eh, dos.
00:05:44Hacer huecos y...
00:05:46¡Uh!
00:05:46Domar tiburones.
00:05:47¡Oh!
00:05:48Eso es estupendo.
00:05:49Vamos a probar a hacer suecos.
00:05:51Es una gran idea, papá Pitufo.
00:05:53¿Verdad, Pitufos?
00:05:54¡Oh!
00:05:55¡Oh!
00:05:55¡Oh!
00:05:55Voy a bailar.
00:06:0710.265mill港uito.com
00:06:09Usa un ex-bet pa' apostar.
00:06:11Usa un ex-bet pa' cobrar.
00:06:13Y al recargar...
00:06:15Vas a ganar mucho más.
00:06:17Quieres hacerte muy rico.
00:06:19Tranquilo, bien vestido.
00:06:20Con un ex-bet la juegas con...
00:06:22Un expet, vas a ganar, vivir como en las películas, dejar de sufrir por la plata, si yo pude, tú también apuesta en un expet.
00:06:32Vida de lujo, mujeres, dinero, el carro, el party, la casa que quiero, mira si lo logré, tú puedes también.
00:06:52Tómate tu tiempo sin nombre, no te precipites, estaré justo aquí, ¿tú puedes?
00:07:05Si puedes hacer uno de Punta Cuatro, sería genial, gracias.
00:07:22¡Ay, ay, ay!
00:07:24¡Ay, ay, ay, ay!
00:07:25¡Ay, ay, ay, ay!
00:07:26¡Ay, ay, ay, ay!
00:07:27¡Ay, ay, ay, ay!
00:07:29Bueno, ¿todavía te queda domar tiburones?
00:07:35Eso ya está pillado.
00:07:38¡Ay, qué mal!
00:07:40Oye, tengo una gran idea, vamos a coger pitufrutas, es difícil sentirse mal con un saco lleno.
00:07:47Ay, pitufina, la verdad es que tengo tal vacío dentro de mí que ni todas las pitufrutas del mundo podrían llenarlo.
00:07:54Es duro ser el único pitufo distinto.
00:07:56Creo que entiendo muy bien esa sensación.
00:07:58¿Qué quieres decir?
00:07:59Bueno, soy la única pitufa creada de un bloque de arcilla por nuestro enemigo mortal, el malvado mago Gargamel,
00:08:05con la esperanza de atraer a todos los pitufos a su perdición.
00:08:08Y eso me fue muy difícil de asimilar.
00:08:11¿Y cómo llevas eso, pitufina?
00:08:13Pues pienso en todos los amigos que me quieren y a los que quiero yo, y eso me da fuerzas para seguir adelante.
00:08:20Ya encontrarás tu especialidad, no te rindas.
00:08:22Gracias pitufina, te quiero mucho.
00:08:25Pues yo te quiero infinito.
00:08:28Yo te quiero infinito por infinito más uno.
00:08:31No es una competición, pero si lo fuera, yo te querría infinito por infinito más uno por pi y por infinito y ganaría.
00:08:42Y tu fina tiene razón. Tengo que dejar de pensar en lo que no tengo y empezar a pensar en lo que tengo.
00:08:56¿Por qué me costará tanto?
00:09:01¿Qué hay de mí? No sé ni quién soy.
00:09:11Seguiré, aunque dute yo, busco las respuestas.
00:09:18Pero ahora solo vuelvo atrás.
00:09:23Yo no sé qué dirán de mí.
00:09:29¿Qué haré si me siento así?
00:09:33Que tal algún día pueda ser feliz, te verás.
00:09:41Me siento afuera viendo el interior y nunca encuentro nada.
00:09:47Me muevo por el margen con dolor y tú solo ves problemas.
00:09:56Cuando siempre estás afuera, yo trato de ser fuerte y avanzar.
00:10:04Y sigo aquí esperando, nadie una respuesta puede dar.
00:10:11Tu silencio desespera.
00:10:16Porque siempre estás afuera.
00:10:19Siempre estás afuera.
00:10:23Porque siempre estás mirando el interior.
00:10:30El interior.
00:10:42Demostraré que se equivocan.
00:10:47Miraré este mundo de otra forma.
00:10:51Sé que algo nuevo encontraré y creeré.
00:11:06Ojalá tuviera mi especialidad.
00:11:10Oh, pobrecillo. Lo llevas dentro. Solo necesitas una ayudita.
00:11:24¿Qué me pasa?
00:11:40¿Y qué tal ahora?
00:11:50¿Por qué los pagos de 1XB siempre son más rápidos que yo?
00:11:56Hagamos otra apuesta.
00:12:11¿Qué?
00:12:21¡Etoque, pura, pura!
00:12:27Calle, pura!
00:12:32Pero tú, ¿de qué vas?
00:12:42Perdón, por una preguntita.
00:12:44¿Qué está pasando?
00:12:45Pues he pedido un deseo y...
00:12:52Tienes magia.
00:12:58¡Petocera!
00:13:02¡Papá Pitufo! ¡Papá Pitufo!
00:13:06Ni que se te hubiera metido una abeja en el gorro.
00:13:08¿Qué te pasa sin nombre?
00:13:10Han hecho falta 10.248 intentos, pero lo he conseguido.
00:13:13Por fin he encontrado mi especialidad.
00:13:15¡Oh, estupendo! ¿Y cuál es?
00:13:17Dijiste que los Pitufos no pueden hacer magia, pero yo puedo.
00:13:20Y es lo que más quería.
00:13:22Espera, ¿de qué estás hablando?
00:13:24Nunca he dejado de buscar su especialidad y estoy súper orgullosa.
00:13:27¡Enséñaselo!
00:13:28Vale. A ver.
00:13:31¡Mucha!
00:13:32¡Mucha!
00:13:34¡Mucha!
00:13:34Un saludo poderío
00:13:44¡Mora!
00:14:04Un saludo poderío
00:14:34¡Señor! ¡Soy Yul! ¡Soy Yul!
00:14:36¡La hemos encontrado! ¡La aldea pitufa!
00:14:39¿Eh? ¿La aldea pitufa?
00:14:41¡Estupendo, Yul!
00:14:42¿Y cómo hemos hecho eso?
00:14:43Nuestro detector de picos de energía ha detectado un pico de energía.
00:14:46¿Envió a su hermano?
00:14:47¡Gágamele! ¡No! ¡Ni pensarlo!
00:14:49¡Ese imbécil solo estorbaría!
00:14:52¡Tú! ¡Inicia las medidas de extracción!
00:14:55¡Sí, mi señor raza, mi genio del mar!
00:14:59¿Qué es eso?
00:15:00¡Nos he encontrado! ¡Hay cosas que os he contado!
00:15:03¡Vuestra posición pitufa! ¡Haya se ha quedado!
00:15:06¡Chicos, escuchadme! ¡Vuestra vida está en peligro!
00:15:09¡La aldea pitufa ya no es segura!
00:15:12¡Tenemos un plan de emergencia por si pasaba justo esto!
00:15:16¡Buscad a Ken!
00:15:17¿Buscad a Ken? ¿Qué significa eso?
00:15:20¡Buscad a Ken!
00:15:21¡Buscad a Ken!
00:15:23¡Buscad a Ken!
00:15:24¡Buscad a Ken!
00:15:24¡Buscad a Ken!
00:15:25¡Buscad a Ken!
00:15:26¡Buscad a Ken!
00:15:27¡Buscad a Ken!
00:15:28¡Buscad a Ken!
00:15:28¡Buscad a Ken!
00:15:29¡Buscad a Ken!
00:15:29¡Buscad a Ken!
00:15:31¿Por qué?
00:15:35¡Buscad a Ken!
00:15:36Esperad, esperad, calma todo el mundo.
00:15:38Tenemos que ser racionales.
00:15:41Solo hay un malvado mago que haría esto.
00:15:44¡Gágamele!
00:15:45Sin nombre, usa tu magia para encontrar a Gargamel.
00:15:48Eso no es muy buena idea. Acabo de pitufar a papá pitufo.
00:15:52Tú busca. Concéntrate.
00:15:55Vale. Gárgame. Gárgame. Gárgame. Gárgame.
00:16:03¡Eureka! ¡Mi dulce Azrael!
00:16:07¿Qué sonido crees que emite un pitufo justo antes de morir?
00:16:14Ese es el sonido que me imagino yo también.
00:16:17¡Qué encanto eres, mi angelito peludo!
00:16:21Sí. ¿Acabas de hablar en un malo a Azrael?
00:16:28¡Eres la herdea pitufa!
00:16:32¡Ay, no! ¡Es el malvado mago! ¡No, no, no!
00:16:36¡Mira, Azrael, un pobre y abandonado pitufo!
00:16:41¡Vamos a espachurarlo!
00:16:43¡Venga!
00:16:47Está bien, Gárgame. Empieza a cantar.
00:16:51¿Qué has hecho con papá pitufo?
00:16:53¡Papá pitufo, nada! ¡Sacadme de esta caula ahora mismo!
00:16:56Algo me dice que no nos estás contando todo.
00:16:59Has pitufado a papá pitufo.
00:17:01Si tuviese a papá pitufo, ¿no pensáis que estaría presumiendo de ello?
00:17:05Deberíamos hacerlo un cambio de look, que no olvidarán jamás.
00:17:09¡Eh, pitufos! ¡Ale, Torpe!
00:17:11¡Chicos! ¡Ah! ¡Esto es...!
00:17:14¡Esto es, Silveta! ¡Ah!
00:17:16¡Oh!
00:17:16¡Es que...!
00:17:18Papá pitufo no ha dicho, ¿buscad a Ken?
00:17:21Poner este tema y que se oiga bien, a través de este portal encontraréis a Ken.
00:17:28¡Ah!
00:17:28¡Gracias, Torpe!
00:17:29¡No, no, no!
00:17:30Sin nombre, así es como vamos a recuperar a papá pitufo.
00:17:33¡Vamos allá!
00:17:34¡Ah!
00:17:34¡Ah!
00:17:34¡Ah!
00:17:35¡Ah!
00:17:36¡Ah!
00:17:37¡Ah!
00:17:38¡Ah!
00:17:39¡Ah!
00:17:40¡Ah!
00:17:41¡Ah!
00:17:42¡Ah!
00:17:43¡Ah!
00:17:44¡Ah!
00:17:45¡Ah!
00:17:46¡Ah!
00:17:47¡Ah!
00:17:48¡Ah!
00:17:49¡Ah!
00:17:50¡Ah!
00:17:51¡Ah!
00:17:52¡Ah!
00:17:53¡Ah!
00:17:54¡Ah!
00:17:55¡Ah!
00:17:56¡Ah!
00:17:57¡Ah!
00:17:58¡Ah!
00:17:59¡Ah!
00:18:00¡Ah!
00:18:01¡Ah!
00:18:02¡Ah!
00:18:03¡Ah!
00:18:04¡Ah!
00:18:05¡Ah!
00:18:06¡Ah!
00:18:07¡Ah!
00:18:08¡Ah!
00:18:09¡Ah!
00:18:10¡Ah!
00:18:11¡Ah!
00:18:12¡Ah!
00:18:13¡Ah!
00:18:14¡Ah!
00:18:15¡Ah!
00:18:16¡Ah!
00:18:17¡Ah!
00:18:18¡Ah!
00:18:19¡Ah!
00:18:20Encuentre OneXBet y gane un bono de hasta 100% en su primer depósito.
00:18:50¿Me cocina?
00:19:07Estoy aquí. ¿Fortación?
00:19:09Aquí. ¿Agoviao?
00:19:10Aquí. ¿Pelosano?
00:19:11Presente. ¿Varidoso?
00:19:12Aquí. ¿Groñón?
00:19:13Aquí. Por desgracia.
00:19:17¿Dónde están todas las setas y las pitofrotas?
00:19:20¡Oh! ¿Dónde estamos?
00:19:24Es París.
00:19:26¿Cómo sabes eso, Pitufina?
00:19:27Yo no sé.
00:19:29¿Yo no sé qué? ¿De qué?
00:19:31No lo tengo muy claro.
00:19:33Vamos a seguir el plan. Encontrar a Ken y salvar a papá Pitufo.
00:19:36Andando, Pitufo.
00:19:38Tortugo.
00:19:39Y Tortuga.
00:19:40Perdón.
00:19:50¡Hola! ¡Hola! Magos de la Alianza del Mal.
00:20:02¡No te oímos!
00:20:04¡Oh, perdón! Solo estaba preguntando.
00:20:07¿Habéis tenido un buen fin de...
00:20:09¡Ten rollo, ratame!
00:20:11No podemos unir nuestros cuatro libros, eliminar todo el bien y subir al universo en una nube de magia oscura para siempre
00:20:16si solo tenemos tres libros.
00:20:19Es de pura lógica.
00:20:20Sí, me siento fatal por eso, pero por eso estoy súper encantado de compartir una gran noticia con el Consejo.
00:20:28¡Ah! ¿Tienes tu libro mágico?
00:20:30Pues no, no. A tanto no llego, pero me falta un peli.
00:20:33¡Ay! ¡La misma excusa de siempre!
00:20:36¡Han pasado 106 años!
00:20:38¿Y Razamel?
00:20:39¡¿Cuánto más vamos a tener que esperarte?!
00:20:41¡Vamos a tener que sustituir de Razamel!
00:20:44¡No! ¡Por favor, no!
00:20:46Señor, ¿podemos hablar?
00:20:48¡Jol! Estoy hablando por Zoom.
00:20:50Son ellos, señor.
00:20:51¿Quiénes?
00:20:52Ellos, ellos.
00:20:53¡Oh!
00:20:53Voy un momentito al baño, chicos. ¡Gracias!
00:21:00¡Estamos un paso más cerca del domingo del mal total!
00:21:03¡Hurra por los malos! ¡Hurra, digo!
00:21:06Sí, mi señor. ¡Hurra, hurra!
00:21:08¿Por qué hemos puesto la sala del Zoom tan lejos de mi guarida, Jol?
00:21:25Es donde tienen portátil, mi señor.
00:21:27Los micrófonos de mi podcast están instalados en la sala del Zoom, Jol.
00:21:31¿Cómo no voy a usar los micrófonos de mi podcast para mi Zoom?
00:21:34¡Hurra!
00:21:35¡Hurra!
00:21:38¡Hurra!
00:21:42¡Oh!
00:21:42¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:44¡Bien!
00:21:45¡Papá Pitufo!
00:21:47¡Ja, ja, ja!
00:21:48Llevo 100 años esperando esto.
00:21:50Se escondió, le busqué y gané.
00:21:53No has ganado nada, Razamel.
00:21:56No me digas.
00:21:57¿Quién está atrapado en mi guarida?
00:22:00¿Mmm? ¿Mmm?
00:22:01¿Dónde está el libro?
00:22:02Eh, Jope.
00:22:03No lo sé.
00:22:04He visto a Papá Pitufo y lo he pillado.
00:22:06A lo mejor no tiene en el bolsillo.
00:22:08Míralo, Jol.
00:22:10Es, es del tamaño de un arándalo.
00:22:13Cabría un libro en el bolsillo de un hombre diminuto, Jol.
00:22:16Eh, dependería de lo grandes que fueran sus pantalones.
00:22:19¡Vuelve donde no encontraste y busca ese libro ahora!
00:22:22Sí, señor.
00:22:23Me alegra verte, Papá Pitufo.
00:22:30No puedo decir lo mismo.
00:22:32¡Ja!
00:22:32Tengo algo.
00:22:33En el mismo portal que detectó a Papá Pitufo.
00:22:35¡Cógelo!
00:22:37Trae ese libro mágico hasta mí.
00:22:39¡Sí!
00:22:42¡Cierre!
00:22:43¡Ja, ja, ja, ja!
00:22:47¿Qué es este sitio tan horrible?
00:22:52¿Razamel?
00:22:53¡Razamel!
00:22:54¡Me has encontrado!
00:22:55¡Sabía que no dejarías a tu hermano abandonado para siempre!
00:22:59¡Ay, cómo te he echado de veras!
00:23:01¡Ay, yo tampoco puedo vivir sin ti, hermanito!
00:23:04¡Uh, eres tú el que ha escogido a Papá Pitufo!
00:23:07¡Vaya, vaya, vaya!
00:23:09¡Bien hecho, hermanito!
00:23:11¡Una pena que no hayas cogido al resto!
00:23:14Y nunca lo escogerás.
00:23:15Mis Pitufos están escondidos, seguros y a salvo.
00:23:19¿Qué has hecho, portachón?
00:23:20Solo les he preguntado dónde está aquel.
00:23:22¡Me da que no te lo he entendido!
00:23:24¡La cara, no!
00:23:25¡La cara, no!
00:23:27En realidad, me lo ha dado un poco a morder.
00:23:41¡Por aquí!
00:23:47¡Un barro!
00:23:48¡Es una cepilladora asesina!
00:23:50¡Soy un pájaro!
00:24:10¡Un hermoso pájaro!
00:24:12¡Soy un pájaro, un hermoso pájaro!
00:24:12¡Soy un pájaro!
00:24:13No, no, no, no.
00:24:43Somos la patrulla Pitufa Internacional.
00:24:48División París.
00:24:52Eso suena importante.
00:24:53Sí lo es.
00:24:54¿Qué clase de Pitufos sois?
00:24:57Somos Pitufos Normales.
00:25:00División Aldea Pitufa.
00:25:03¿La Aldea Pitufa?
00:25:05Y Papa Pitufo.
00:25:06Por eso estamos aquí.
00:25:07Nos dijo que buscásemos a Ken.
00:25:09Os llevaremos con él.
00:25:10Prodigé les truques.
00:25:11Y para el fin.
00:25:12Assemblemos.
00:25:13Securice le perimet.
00:25:15Confía de nosotros.
00:25:16Seguidnos.
00:25:23¿Quién está en esa discoteca?
00:25:25Conocad la pista de ballet.
00:25:43Esquivad la pista.
00:25:44Conocad la pista.
00:26:32Ya casi estamos.
00:26:34¿Casi estamos? ¿Dónde?
00:26:36¡Ahí!
00:26:38Nos vemos al otro lado.
00:26:40¡Hola!
00:26:42¡Hola!
00:26:44¡Hola!
00:26:46¡Hola!
00:26:48¡Hola!
00:26:50¡Hola!
00:26:52¡Hola!
00:26:54¡Hola!
00:26:56¡Hola!
00:26:58Esto... ¿Dónde está Ken?
00:27:06Estoy aquí.
00:27:08A ver si adivino. Papá Pitufo está en peligro.
00:27:10¿Cómo sabes eso?
00:27:12Soy el hermano de Papá Pitufo.
00:27:14Teníamos un plan por si alguna vez pasaba lo peor del mundo mundial.
00:27:18Y parece que acaba de pasar.
00:27:20¡Ah!
00:27:22Perdón. Me estaba haciendo una exfoliación.
00:27:24Nunca tengo tiempo para cuidarme.
00:27:28Yo siempre me busco un hueco.
00:27:30¿Qué libro está a salvo?
00:27:32¿De qué estás hablando?
00:27:34Papá Pitufo nos ha hablado del libro mágico.
00:27:36Perdóname, Ken, pero no sabíamos ni que tenía un hermano.
00:27:40Pues no os lo toméis a mal, pero los pitufos no tenéis ni pitufa idea de lo que pitufáis.
00:27:44Con el debido respeto, Ken, todos pitufamos.
00:27:48De hecho, yo personalmente pitufo más de lo que tú has pitufado en tu vida.
00:27:52Eso es una pitufada.
00:27:54¿Puedes pitufar esa pitufada?
00:27:56Puedo pitufar esa pitufada y pitufártela en vuelta.
00:27:59Eh, venga, pitufos, pitufamos de una vez.
00:28:02Pitúfate tú.
00:28:03No me pitufas, Otonito.
00:28:04Tú más.
00:28:05Tú más elevado al infinito por infinito más seis.
00:28:07Gano yo.
00:28:08Pues lo dejamos así.
00:28:10Vale.
00:28:11Esto es obra del malvado mago Razamel.
00:28:14No tiene piedad.
00:28:16¿Cómo sabes eso?
00:28:17Que no tiene piedad lo que es Razamel.
00:28:20Pues las dos cosas.
00:28:21Hay muchas cosas, chaval.
00:28:23Bueno, bueno.
00:28:25Muy bien.
00:28:26Pues vamos a por ese Razamel y...
00:28:28Y lo machacamos.
00:28:29Este me caí bien.
00:28:31Y vamos a salvar a papá Pitufo.
00:28:34Vamos.
00:28:35Vosotros os quedáis aquí.
00:28:37Yo no trabajo con aficionados.
00:28:39Pues peor para ti.
00:28:40Porque me gusta que me llamen aficionada.
00:28:42Significa que haces algo por amor al arte.
00:28:44Y yo soy así.
00:28:45Es lo mío.
00:28:46Amor.
00:28:47Con eso y una moneda podrías hacer una llamada en 1986.
00:28:51¿Qué?
00:28:52Exacto.
00:28:54No lo entiendes.
00:28:58Hay enemigos por todas partes.
00:29:00Y hay que estar preparados para eliminarlos así.
00:29:03Eso es de lo más deprimente que he visto en mi vida.
00:29:10Tiene gracia viniendo de una banda de Pitufos que no saben ni quiénes son en realidad.
00:29:15¿Pero qué me estás contando?
00:29:16Pues que los Pitufos son descendientes de unos poderosos guardianes.
00:29:21Juramos proteger los cuatro libros mágicos de la Alianza de Magos del Mal.
00:29:27Pero vuestro papá Pitufo los dejó plantados.
00:29:31¿Qué nos ocultaría eso?
00:29:33Tendrás que preguntárselo a él.
00:29:35Lo haré cuando lo rescatemos.
00:29:36Oh, no.
00:29:37No vais a venir conmigo.
00:29:38Oh, claro que iremos contigo.
00:29:40No.
00:29:41Acabo de dejar muy clarito precisamente lo contrario.
00:29:43¡Bien!
00:29:44¡Vamos contigo!
00:29:45Bueno, ¿cómo lo hacemos?
00:29:47¡Eso cómo lo hacemos!
00:29:50Está bien.
00:29:51Lo haremos colándonos en el castillo de raza melgina.
00:29:54¡Haremos prisioneros!
00:29:56Excepto a papá Pitufo a él sí que nos lo llevamos.
00:29:58¡Defiende el fuerte, el Moxi!
00:30:00¡A la orden, Capitán Ken!
00:30:02¿Habéis traído el tocadiscos?
00:30:03¿Ese es tan viejo?
00:30:04No, solo lo hemos usado para venir.
00:30:07Venga, tíos.
00:30:08El último en pasar tiene que traerse el tocadiscos.
00:30:10¿Cómo vamos a abrir el portal ahora?
00:30:12No somos adivinos, Listillo.
00:30:14Y no importa, porque mi amigo puede llevarnos con su magia.
00:30:17Nunca he oído hablar de un Pitufo mágico.
00:30:20Mi confianza en mi magia está por los suelos ahora mismo.
00:30:23Se aprende fracasando sin nombre.
00:30:25Atrévete a fallar.
00:30:27Fracasar es más bien algo malo.
00:30:29Papá Pitufo cuenta con nosotros.
00:30:32Muy bien, Pitufo mágico.
00:30:35¡Llévanos al castillo!
00:30:37Derrázame.
00:30:38¿Qué intenta otra vez?
00:30:39Sin nombre.
00:30:40Vale.
00:30:41Venga, vamos.
00:30:42Llévanos al castillo de Derrázame.
00:30:43Por favor.
00:30:44¿Qué intenta otra vez?
00:30:45Sin nombre.
00:30:46Vale.
00:30:47Venga, vamos.
00:30:49Venga, vamos.
00:30:50Venga, vamos.
00:30:51Llévanos al castillo de Derrázame.
00:30:54Por favor.
00:30:55Por favor.
00:31:04¡Qué pitufada!
00:31:06Que me parte un rayo en mil pedazos.
00:31:10Necesitas mucha terapia y un buen abrazo.
00:31:13Bueno, fijo que la palma.
00:31:26¡Uy, mira!
00:31:27Esto me molesta.
00:31:29Esto es divertidísimo.
00:31:32Vaya.
00:31:33¿Te puedes creer que han pasado 62 años desde que me enviaste a mi misión para infiltrarme en la aldea Pitufa?
00:31:39¿Te acuerdas?
00:31:40Uy, sí.
00:31:41Sí que me acuerdo.
00:31:42Aunque...
00:31:43Creía que nunca lo lograrías.
00:31:44¡Gracioso eres!
00:31:45¿No te llegaron mis mensajes?
00:31:47No.
00:31:48Se irían a spam.
00:31:49¿Spam?
00:31:50¿Y por qué se iban a ir al spam?
00:31:51¡Está bien!
00:31:52¡Te he bloqueado!
00:31:53¿Me has bloqueado?
00:31:54¿Por qué?
00:31:55Ya hablaremos de este asuntillo entre hermanos más tarde, en otro momento.
00:31:59¡Pero ahora!
00:32:00¿Dónde está el libro mágico, papapitoso?
00:32:02No existe.
00:32:03Lo destruí.
00:32:05¡Pero qué mal mientes!
00:32:07Sé que no lo destruiste.
00:32:08¿Sabes por qué?
00:32:09¿Por qué?
00:32:10¿Por qué?
00:32:11¿Por qué eres débil?
00:32:12Como tu mejor amigo, Ron.
00:32:14No hables de...
00:32:15¡Uy!
00:32:16¿Cómo se pone?
00:32:17No te preocupes.
00:32:18Ya te haré hablar.
00:32:20Esos otros gnomos azules se habrán llevado el libro mágico.
00:32:24¿Dónde están tus pitufitos ahora, papapitufo?
00:32:27¡Jamás te lo diré!
00:32:28¡No, no, no!
00:32:29¡Tengo algo, señor!
00:32:30¿Qué es?
00:32:31El detector de picos de energía ha detectado un nuevo portal.
00:32:34Los pitufos intentan infiltrarse en el castillo.
00:32:36Por suerte nuestro escudo los ha desviado.
00:32:38Y sé exactamente a dónde los ha mandado.
00:32:41¡Jule andando!
00:32:43¡Espera!
00:32:44¿Te lo llevas a él?
00:32:45Eh...
00:32:46¡Jule es mi esbirro favorito!
00:32:47¡No!
00:32:48¡No!
00:32:49¡No!
00:32:50¡No!
00:32:51¡No!
00:32:52¡No!
00:32:53¡No!
00:32:54¡Sí!
00:32:55¡Si lo que quieres es matarnos!
00:32:57¡Preparados para el impacto!
00:32:58¡Sí!
00:32:59¡Ya te he visto cuando entienda!
00:33:04¡Aguarraos!
00:33:05¡Talante la cara!
00:33:08¡No!
00:33:13¡Ah!
00:33:15Ah, esto no parece el castillo de Razamel.
00:33:18Eso es porque no lo es. Esto pinta mal.
00:33:22Oh, no.
00:33:23Resulta que nuestro pitufo mágico es un poco inútil.
00:33:26Tenías que haberte dedicado a los suecos.
00:33:28Hemos salido rebotados a la peadero de Interportales en el desierto australiano.
00:33:34Y ahora tendremos que vernoslas con los Snooterpots.
00:33:39¿Snooterpots?
00:33:40Son unas criaturas traicioneras que sobreviven aquí a base de aprovecharse de los viajeros perdidos en Interportales.
00:33:48Les gusta la tarta.
00:33:49Toma, sujete esta tarta debajo de esa roca hasta que muerden.
00:33:52¿Morder? ¿Y por qué tengo que hacerlo yo?
00:33:54Yo paso de perder un brazo.
00:33:55No seas abusón, que entra...
00:33:57No, no, yo os he metido en este lío.
00:33:59Si alguien tiene que perder un brazo, soy yo.
00:34:10No, no, yo os he metido en este lío.
00:34:40Mantener manos y pies dentro del vehículo en todo momento.
00:34:47¿Vehículo?
00:34:48Y atentos a los mercíos.
00:34:49¿Eh?
00:34:50Mis gafas, las necesito.
00:34:56¿Qué está pasando?
00:34:58No veo nada.
00:34:59Créeme, es mejor que no veas lo que viene.
00:35:02Créeme, es mejor que no veas lo que viene.
00:35:03¡Dos, os he metido!
00:35:04¡Dos, os he metido!
00:35:05¡Dos, os he metido!
00:35:05¡Dos, os he metido!
00:35:12¡Dos, os he metido!
00:35:17No, no, no, no.
00:35:47No, no, no, no, no.
00:36:17Parece que tus pringas necesitan un transporte.
00:36:20Sí, la verdad es que sí, es una emergencia.
00:36:24Ah, como siempre.
00:36:26Pues os saldrá a calo.
00:36:27Hemos traído tarta, montones de tarta.
00:36:30¡Pántatelo en los vuelos!
00:36:32Pero así no le hablas a mis putz.
00:36:35¿Me oyes?
00:36:36No le hagáis caso, peruditos míos.
00:36:38Ese pitú fue insensible, no lo decía.
00:36:40En serio.
00:36:41Vale.
00:36:42Genial.
00:36:43Ya me he quedado sin tarta.
00:36:45También acepto, casta.
00:36:48Ajá.
00:36:48Un reloj.
00:36:50Pero mamá putz, esto me lo regaló mi abuelo.
00:36:53Dale el reloj, Ken.
00:36:54Eso, dame el reloj.
00:36:56Gracias.
00:36:59Muy bien, Schroeder putz.
00:37:01Empieza el espectáculo.
00:37:07Bueno, ¿quién está?
00:37:09¿A dónde?
00:37:10¿Qué es para hoy?
00:37:11El castillo de la familia.
00:37:13No, no, no, no.
00:37:14De eso nada, monada.
00:37:15No me interesa.
00:37:16No hay trato.
00:37:16¿Cómo que no hay trato?
00:37:17Toma.
00:37:18Esto es solo la correa.
00:37:19Ah, vale.
00:37:21Bueno, esto es lo que hay.
00:37:23No me has visto.
00:37:24No hemos hablado.
00:37:24Esto no ha pasado.
00:37:25No puedes bajarte ahora.
00:37:27Papá pitufo está en peligro.
00:37:28Ese viejo no me da ninguna pena, guapá.
00:37:30Por favor, mamá putz.
00:37:31Tenemos que salvar a papá pitufo.
00:37:33Solo llévanos.
00:37:34Nadie sabrá nunca que nos ayudaste.
00:37:36La alianza de magos del mal lo sabe todo.
00:37:39Nadie, absolutamente nadie,
00:37:42vuelve del castillo de Ráfabel con vida.
00:37:45Las paredes del foso están hechas con los huesos
00:37:47de los que voy a intentar.
00:37:49Eh, vale.
00:37:54Pero tenemos un pitufo mágico.
00:37:56A lo mejor él puede parar a esos magos.
00:37:58¿Estás diciéndole que tu magia es lo bastante fuerte
00:38:01como para enfrentarte a todo el mogollón del mal?
00:38:04Todo el mogollón del mal que te excesa.
00:38:07Esos magos tienen un solo objetivo en mente.
00:38:11Sembrar el mal en el mundo,
00:38:13librándose de todo lo bueno que hay en el universo.
00:38:17Y nada se interpondrá en su camino.
00:38:21Así que dime, pitufo mágico,
00:38:23¿cómo vas a enfrentarte a eso?
00:38:26Yo te diré cómo.
00:38:29Sin nombre.
00:38:30¡Muérvelo!
00:38:33¡Sin nombre!
00:38:34Ella dice que te ama.
00:38:37No puede amarme.
00:38:39Pero sí te amo.
00:38:40No volveré a tocar la ventana.
00:38:56¿Qué está pasando?
00:38:58Haz tu papel.
00:39:03One expert.
00:39:06¡No me paga!
00:39:10No puedo.
00:39:12No puedo enfrentarte a todo el mogollón.
00:39:15No me siento capaz, pitufina.
00:39:25Sé que voy a fallar a todo el mundo.
00:39:27No te agobies.
00:39:29La presión nos afecta a todos.
00:39:31Solo tienes que creer en ti mismo.
00:39:33Ya, pero no sé ni cómo hago todo este rollo mágico.
00:39:38Esto no me pega.
00:39:39No puedo enfrentarme a un mago tan poderoso.
00:39:42Escucha, esa voz de cita interior que te dice que no eres lo bastante bueno,
00:39:46esa voz no eres tú.
00:39:48Tú eres el único que oye esa voz.
00:39:51¡Wow!
00:39:52¡Eso wow!
00:39:53Solo tienes que decidir quién quieres ser.
00:39:56Y cada día serás tú mismo un poquito más.
00:39:58Y cuando quieras darte cuenta, esa voz habrá desaparecido.
00:40:02A mí me funcionó.
00:40:04Sé lo que te hace cambiar.
00:40:08Sabes que yo he estado igual.
00:40:15Ahora vamos.
00:40:18Has de avanzar.
00:40:20Hay una historia que debes contar.
00:40:26Naciste para creer, sobrevivir y confiar.
00:40:32Naciste para crecer, para brillar y ser leal.
00:40:38Que me atiende a creer, que no eres especial.
00:40:45Si te intentan asustar, tú sigues siempre adelante.
00:40:51Ah, ah, ah, pues tú eres tan especial.
00:40:57Ah, ah, ah, eres tan especial.
00:41:01Eres tan especial.
00:41:08Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:41:14Cuando crees que todo va mal y podría empeorar.
00:41:19Si parece que es difícil y se hace cuesta arriba, continúa y no te rindas.
00:41:24El universo enseña que la vida es algo más.
00:41:29Si abriste los ojos, algo grande verás.
00:41:35Naciste para creer, sobrevivir y confiar.
00:41:41Naciste para crecer, para brillar y ser real.
00:41:46Naciste para crecer, sobrevivir y confiar.
00:41:48Que nadie te haga creer, que no eres especial.
00:41:54Si te intentan asustar, tú sigues siempre adelante.
00:42:00Ah, ah, ah, ah, ah, pues tú eres tan especial.
00:42:06Ah, ah, ah, ah, eres tan especial.
00:42:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:42:22¿Te encuentras mejor?
00:42:23Sí, aunque la parte de los camuros ha sido un pelín larga.
00:42:28¿Qué era eso?
00:42:29No lo sé.
00:42:33No, la aldea es Nutterwood.
00:42:36Vamos.
00:42:37Mamá Put, ¿qué ha pasado?
00:42:42Raffamel se ha llevado a dos de mis Nutterwoods y al resto de los pitufos.
00:42:45¡Se los ha llevado a su castillo!
00:42:47¿Raffamel ha estado aquí?
00:42:48Uy, sí que ha estado aquí y ha cometido el mayor error de su miserable vida.
00:42:54¿Seguéis queriendo ir a por él?
00:42:56Ya te digo, cogeremos el bug y chillón y conduciré yo.
00:43:01¿El bug y qué?
00:43:03¿Por qué se llama bug y chillón?
00:43:04Porque funciona a base de miedo.
00:43:08¿Qué?
00:43:08¿Por qué?
00:43:09¡Ah!
00:43:10Ni idea.
00:43:11¡Ah!
00:43:22¡Ah!
00:43:24Poneros a el críndulo y agarrados a esa hora, pidú.
00:43:26¡Oh!
00:43:27¿Qué pasó?
00:43:27¿Tú te quedas?
00:43:28Venga, la brillo fuera.
00:43:30¿Qué pasa?
00:44:00¡Aleluya!
00:44:02A mí, mis queridos pitufos, venid aquí.
00:44:06Dejadme que os vea. ¿Estáis bien?
00:44:08Estábamos súper obviados por ti. Sobre todo yo.
00:44:11Jamás podría perdonármelo si os pasa algo alguno.
00:44:14Joel, por favor, guarda mi camarillaje.
00:44:17Joel, ¿cómo llamarías a un grupo de pitufos?
00:44:20¿Una pandilla? ¿Un grupete? ¿Una tropa? ¿Una masacre?
00:44:24¡Suéltanos, Rosamel!
00:44:25¡Oh, qué miedo me das, papá pitufo! ¡Muy bueno!
00:44:29Y ahora, dame mi libro.
00:44:32Ya te hemos dicho que no lo tenemos.
00:44:34¿Y dónde está mi supuesto hermano?
00:44:36Está relajándose con su socio felino en el sonario, mi señor.
00:44:40¡Ay, cómo odio a ese gato!
00:44:43¿Podríamos ayudarle sin querer a estirar la pata, Joel, querido?
00:44:47Como de seis mil oricentos.
00:44:49Joel, trae un tubo de ajo.
00:44:51Del ciego.
00:44:53¡Eh, y nosotros qué!
00:44:54Los presos no tienen derecho a zumo.
00:44:57¡Pero tengo otra sorpresita para vosotros!
00:45:00¡Espero que os gusten los juegos!
00:45:04¡Vamos a jugar a un juego que se llama espachurradera!
00:45:07¡Un pitufo cada vez que papá pitufo no me diga dónde está el último libro mágico!
00:45:11¡Hasta que los pitufos estáis espanturrados!
00:45:13¡Ese juego no parece muy divertido!
00:45:17Joel, sé bueno y llévate estos fétidos y degenerados goblins al espachurrónomo para espachurránlos.
00:45:26Te advertí que no te acomodases.
00:45:29Eh, pitufos, ¿podéis dejarnos un minuto?
00:45:31El libro sigue salvo, ¿pero qué hacen mis pitufos aquí? ¡Es muy peligroso!
00:45:40Tal vez si no llevase cien años escondido en la aldea pitufa, ninguno de nosotros estaría en peligro.
00:45:45¿Sabes que tenía mis razones para eso?
00:45:47¿Te crees que Ron se habría largado así?
00:45:50¿Quién es Ron?
00:45:57¡Aso, que vamos!
00:45:58¡Ah, eso sí que te despeja!
00:46:09¿Eh? ¿Los habéis muerto?
00:46:11Ha sido absolutamente eternador.
00:46:13Creo que me he tragado el chicle.
00:46:15¡Ya voy, mis pitufos! ¡Una mamá! ¡Por sus bebés!
00:46:19Sería mejor no gritar tanto. Alguien podría oírnos.
00:46:22Ya, ya. Vale.
00:46:24¿Qué es este sitio?
00:46:29¡Múnich! ¡La Autobahn! ¡Y el estúpido castillo de Rathbabel!
00:46:36¡Se cree que es súper siniestro!
00:46:40¿Y cómo vamos a entrar ahí?
00:46:42Pues es una fortaleza impenetrable, así que tendremos que comernos de fronjiz.
00:46:47Vale, vamos a pensar un poco. Ya sabes, de buen rollito, sin criticar.
00:46:50¡Ah! Saltamos con pérdidas sobre la muralla.
00:46:53¡Esa idea es horrible!
00:46:54¡Eso es criticar!
00:46:55A lo mejor podemos aprovechar una debilidad a la que ningún mago puede resistirse.
00:47:00¿Qué clase de debilidad?
00:47:01Una debilidad frita.
00:47:05¡Tu comida!
00:47:06¿Quién la ha pedido?
00:47:07¡Gázame el mago!
00:47:09¡Eso le pega! Luego se queja cuando no le entra la túnica, pero es el solito el que se lo busca.
00:47:15¡Mico!
00:47:15¿Puedes pedir la comida que sea, desde donde sea?
00:47:25¡Por supuesto!
00:47:26Pero dale propina al repartidor por adelantado, te chupará toda la comida.
00:47:31Vale, este es el plan.
00:47:32Nos colamos en el castillo dentro de esta bolsa.
00:47:34Y cuando nos lleven ante Rathbabel, ¡cazbom!
00:47:37¡Salvamos a todos!
00:47:39Deberíamos haber pedido más patatas.
00:47:41El estrés me da hambre.
00:47:42¡Oh, cómo están!
00:47:49¡Oh!
00:47:50Es la pluma que mi tatatatarabuelo Zazamel usó para firmar el tratado de la alianza de magos intergalácticos.
00:47:58A Rathamel le encantaba esta pluma.
00:48:00La pondré aquí detrás.
00:48:08¿Disfrutando del solario?
00:48:10¡Sí! ¡Muchísimo! ¡Gracias!
00:48:12¿Estabas admirando la urna de papá?
00:48:15¿Este es papá?
00:48:16¡Uy sí! ¡Papá en toda su gloria!
00:48:19A veces, cuando no me ve nadie, echo un poco en los batidos de proteínas de Jules.
00:48:25¿Sabes? ¡Papá siempre quiso que gobernásemos juntos!
00:48:28¿Tú no recuerdas cómo nos lo contaban?
00:48:30¡Y claro que gobernaremos juntos!
00:48:32¡Cuándo nos hagamos con el jovial Grimornio, el universo entero quedará controlado por la magia oscura de la alianza intergaláctica de magos.
00:48:45Y por fin, toda la bondad quedará erradicada por siempre jamás.
00:48:51¡Suegra genial!
00:48:53¿Entonces me presentarás a la alianza?
00:48:55¡Pues claro! Será un placer. Pero primero, ¿qué me dices si espachurramos unos pitufos?
00:49:01¡Pues te digo que eso es música para mis oídos!
00:49:05Y, oye, solo quiero decirte que me alegra estar de vuelta y que estemos juntos otra vez.
00:49:11¡Te quiero, Razamel! Mejor amigo, hermano, amigo, hermano. ¡Te quiero!
00:49:17¡Eh! ¡Pues lo mismo digo!
00:49:20¡Vete, Razamel! ¡Vamos a ver cómo espachurran a los pitufos!
00:49:39¡Absolutamente repulsivo!
00:49:44¡Estamos dentro del castillo!
00:49:50¡Deberías cortarte un poco con las patatas!
00:49:56¡Tienes razón!
00:49:57¡Uno!
00:49:58¡Solo unas!
00:49:59¿Están los platos listos?
00:50:00¡Ah, sí, señor!
00:50:02¡Púrbalo!
00:50:03¡Oh! ¡Un anillo! ¡Un anillo!
00:50:05¿Dónde está Terry, el probador de comida?
00:50:07No sé. ¿En de descanso?
00:50:08Está bien. Lo probaré yo. Pero si me muero, mataré a Terry.
00:50:13¡Un poquito! ¿Se te ha olvidado pedir patatas otra vez?
00:50:16¡Te has comido todas las patatas!
00:50:17Me encantan las patatas fritas y no pienso pedir perdón por ello.
00:50:21A mí no me miren. Yo no he hecho el pedido.
00:50:23Mire otra vez.
00:50:24¿Quién ceguza ahora?
00:50:25No sé. ¿No puedes hacer algo mágico?
00:50:27¡Ay, la mano!
00:50:30¡Mágicos pateres del más allá! ¡Unas patatas ya!
00:50:33¡Unas patatas ya!
00:50:35¡Aquí están! ¿Aros de cebolla?
00:50:37¿Quién ha pedido esta basura?
00:50:39Es el plato favorito de Rosary.
00:50:41¿Cómo no has sabido?
00:50:42Ni tía. Me ha pedido de repente.
00:50:45¡Por aquí!
00:50:45¡Uf!
00:50:58¿Preparado, Jogul?
00:51:21Bien, funciona.
00:51:23Primer pitufo, por favor.
00:51:24Por favor, Razamel, no hagas daño a mis pitufos.
00:51:27Pues dime dónde está el libro mágico.
00:51:30En un sitio donde jamás lo encontrarás.
00:51:32Pues ve aflojando esos labios.
00:51:34¿A quién espachurramos primero?
00:51:37¿Pinto?
00:51:38¿Pinto?
00:51:39¿Concordo?
00:51:40Yo mismo.
00:51:48Hoy es el sonido del mal.
00:51:57Vamos a pitufar a ese mago.
00:52:07Última oportunidad, papá pitufo.
00:52:10¡Hemos venido a salvar todo!
00:52:16¡Contempla mi genialidad!
00:52:18Ese paso está muy visto para una entrada tan triunfal.
00:52:23Dime qué quieres, forasteros.
00:52:26¡Suelta, papá pitufo!
00:52:28¡Ahora mismo!
00:52:28¡Y le voy a vender a mis bebés!
00:52:30¿O qué?
00:52:31¡O desataré toda mi genialidad por todas partes!
00:52:41Debe de haber algún gato por aquí.
00:52:43¿Hay un gato por aquí?
00:52:45¡Lo sabía!
00:52:47Tío, me da un mogollón de alergia.
00:52:49Eso es lo que yo creo que será posible.
00:52:53¡El jovial Grimorio!
00:52:55Sabía que no podrías esconderte para siempre.
00:52:58¿No decías que el libro mágico estaba a salvo?
00:53:01¿Cuánto tiempo llevas en mi cabeza?
00:53:02¿Y cómo es que no te he notado antes?
00:53:04Soy de manos suaves.
00:53:06¿Y pies?
00:53:07Y solo llevo ahí desde que me diste tu deseo.
00:53:10¡Cha, cha, cha!
00:53:11¡Soy mágico!
00:53:14Espera.
00:53:15¿Eras tú el que hacía la magia?
00:53:17Ah, sí, más o menos.
00:53:20Sí, pero el Michael Jackson ha sido cosa tuya.
00:53:22Ah, en realidad también he sido yo.
00:53:26¿Ni siquiera he hecho el Michael Jackson?
00:53:29Ah, el pitufo mágico no existe.
00:53:32Eh, ánimo, chico.
00:53:33No seas tan duro contigo mismo.
00:53:36Pediste un deseo y yo te di un empujoncito.
00:53:40Tienes mucha más magia de la que crees.
00:53:43Solo tienes que dejarla salir.
00:53:45¡Uy, ahí está Papá Pitufo!
00:53:47¡Hola, Papá Pitufo!
00:53:48Gracias por traer el último libro mágico hasta mí.
00:53:52Ah, mira quién es.
00:53:54Pero si es la chica perdida de nuestra familia de magos.
00:53:58Yo no soy parte de tu familia, friki.
00:54:00Papá, me da que estos voluminosos álbumes de fotos Polaroid de tu infancia cuentan otra historia.
00:54:09Aquí estás cuando eras de arcilla.
00:54:11¡Uy!
00:54:11Y aquí estás lanzando herraduras en una barbacoa de domingo.
00:54:15¡Uy!
00:54:15Y mírate sonriendo al dibujante que te dibujó delante de la Torre Eiffel.
00:54:20¿Esa soy yo?
00:54:21Tenías un aspecto distinto, pero siempre has sido de los nuestros.
00:54:25¿Por qué no me acuerdo de nada de esto?
00:54:28Oh, y aquí estás disfrutando del aperitivo favorito de los magos, patatas fritas.
00:54:32¡Oh, cómo te gustaban las patatas fritas!
00:54:34¡Eso es mentira!
00:54:35¡Odio las patatas fritas!
00:54:36¡Ya sabía yo que no me caía bien!
00:54:40¡Es el enemigo!
00:54:41¡No!
00:54:42¡Soy una pitufa!
00:54:43¡Y tú, narizotas!
00:54:44¡Que sepas y entérate!
00:54:46¡Yo ya no soy así!
00:54:47Nadie puede cambiar lo que es de verdad.
00:54:51¡No le hagas caso, pitufina!
00:54:52¡Estás con nosotros ahora y siempre!
00:54:54¡Eso es!
00:54:55¡Estoy con él!
00:54:56¡Y con ellos!
00:54:57¿Estás segura de eso?
00:54:59¡Has hecho exactamente aquello para lo que fuiste crea!
00:55:02¡Me has traído a papá pitufo y a Jovial, la pieza final del malvado puzle!
00:55:08¡El colipso delicto!
00:55:10¡Gano yo!
00:55:11¡Es hora de reinar en el universo!
00:55:13¡No me hagas caso, pitufo!
00:55:14¡No me hagas caso!
00:55:15¡Soy al giliporio!
00:55:16¡Qué momento más bonito!
00:55:18¡Una lástima que se vea interrumpido por la realidad!
00:55:22¡No!
00:55:22¡Si va la salud, bomba y yo!
00:55:25¡Un momento, pero ¿qué estoy leyendo?
00:55:29¡Ah, sí, mucho mejor!
00:55:31¡Que el poder oscuro fluya por tus páginas ahora y para siempre!
00:55:37¡Yo no quiero ser malo!
00:55:45¡Yo soy Grimorio!
00:55:51¡Gracias por ahorrarme un montón de espachurramientos!
00:55:55¡Nos vemos!
00:55:55¡Espera!
00:55:56¡Yo no voy contigo!
00:55:57¿A ver a los otros magos?
00:56:00¡Pues va a ser que no!
00:56:02¡Hasta aquí hemos llegado, Garcabel!
00:56:05¡Pero si has dicho lo mismo, digo cuando he dicho que te quiero!
00:56:08¡Era mentira!
00:56:09¡Se lo diré a mamá!
00:56:10¡Mamá nunca te ha respetado!
00:56:12¡Ni a tu asqueroso gato!
00:56:15¡Adiós, pitufos!
00:56:16¡Y a ti, hermano!
00:56:17¡Hasta nunca!
00:56:19¡Hasta nunca!
00:56:30¡Lo siento mucho, chicos!
00:56:33Yo también lo siento
00:56:34Es que este es mi primer trabajo y necesitaba una buena referencia para LinkedIn
00:56:38Pues no seré yo el que tenga de
00:56:40Muy bien
00:56:41Impresionante obra de ingeniería
00:56:44No me puedo creer que me vayan a espachurrar a mí
00:56:48¡Al menos adelgazaré!
00:56:51¡Os echaré de menos!
00:56:53¡Te quiero!
00:56:55¡Ah!
00:56:55¡Pero qué haces!
00:57:08¡Esto no puede acabar así!
00:57:10¡Sí!
00:57:10¡Puede que aborrezca a los pitufos con la furia de mil soles ardientes!
00:57:14¡Pero aborrezco a mi hermano más!
00:57:16¡Por faltarle el respeto a mí!
00:57:18¡Y a mi dulce y tierno!
00:57:20¡Abra a él!
00:57:21¡Y ya estoy harto de tanta irrespetuosidad!
00:57:24¡Corre, pitufos! ¡Corre!
00:57:32¡Se escapan! ¡Se escapan!
00:57:39¡Buena idea, Abrael!
00:57:42¡Activando conjuro de ara!
00:57:45¡Mírame!
00:57:46¡Voy a necesitar un almero más grande!
00:57:51¡Ay, madre!
00:57:54¡Atrégete!
00:57:56¡Vamos bien!
00:57:57¡Ya no huyo de una pereja!
00:57:58¡No os alejarte, hermano!
00:58:02¡Todos los pitufos y el snutter bus están a bordo!
00:58:06¡Extensión!
00:58:07¡Mi dulce azarera!
00:58:16¡Ya no me siento tan bajajoso!
00:58:18¡No me siento tan bajajoso!
00:58:20¡Preparados para extrañar!
00:58:26¡No me siento tan bajajoso!
00:58:30¡No!
00:58:30Es todo culpa mía
00:58:42Es todo culpa mía
00:58:45No me puedo creer que haya hecho exactamente lo que quería ese mago
00:58:50Lo siento mucho sin nombre
00:58:53No, esto es culpa mía
00:58:56Todo esto solo ha pasado porque yo quería encontrar mi especialidad
00:59:00Si no hubiese sido tan egoísta, ninguno estaríamos aquí
00:59:04No, no es culpa tuya sin nombre
00:59:07Ni mucho menos es culpa tuya, Pitufina
00:59:09Esto es todo culpa mía
00:59:12Os he ocultado secretos a todos
00:59:15Y eso está mal
00:59:16No quería perderos como percibos a Ron
00:59:21¿Quién es Ron?
00:59:23Era el mejor pitufo que haya vivido jamás
00:59:26Debí hablaros de él hace mucho tiempo
00:59:30Con nosotros estás a salvo, pequeño
00:59:32Ya lo tengo
00:59:33Esos magos no te pillaran
00:59:35Era un pitufo de tremendo coraje y valor
00:59:41Y un muy buen pelo
00:59:44Qué alegría, pero, hermanos
00:59:46¿Cuánto tiempo?
00:59:47Si acabamos de tomar zumo de pitufrutas y cofres juntos
00:59:50Como digo, ¿cuánto tiempo?
00:59:53¡Ese libro mágico será mío!
00:59:56Pues, menuda decepción
01:00:01Eso ya me gusta más
01:00:07Despachaba a los malos con una pitufante mezcla de elegancia y continuidad
01:00:11Creo que se puede decir que Ron quería a todos y a todos
01:00:19Por pequeño o insignificante que pudiera parecer
01:00:23Por pequeño o insignificante que pudiera parecer
01:00:24Te quiero ver más
01:00:30Oh, hermana
01:00:32Era un adelantado a su tiempo
01:00:34Pero
01:00:37Razamel pronto nos tomó ventaja
01:00:40Esto ya es otro nivel
01:00:48Debería empezar por esto la próxima vez
01:00:50Encuentre OneXBet
01:00:56Y gane un bono de hasta 100% en su primer depósito
01:01:00¡Aww!
01:01:05¡No!
01:01:07¡Jovial!
01:01:09¡No!
01:01:10¡No!
01:01:14¡Aguanta!
01:01:15¡Papá está aquí!
01:01:16¡Te tengo!
01:01:17¡Salvar el libro!
01:01:18¡Ahora tú!
01:01:21¡Más vórtica!
01:01:23¡Más vórtica!
01:01:27¡Dame la mano, Ron!
01:01:29Tenía que haberme cortado el pelo como me dijisteis
01:01:33Siempre ha sido un espíritu libre
01:01:35Ha sido un honor y un privilegio ser guardián con vosotros dos
01:01:39¡Roll!
01:01:42¡Chocando el sol!
01:01:43Ron se nos fue
01:01:47No te lo pediré otra vez
01:01:52¡Dame ese librito!
01:01:55¡No!
01:01:55¿No?
01:01:56¿De qué?
01:01:57¡No!
01:01:58¡En la cara no!
01:01:58¡No!
01:02:08Por eso creé la aldea pitufa
01:02:11Para manteneros a todos a salvo
01:02:13No podía perderos como perdimos a Ron
01:02:16No pasa un día en que no piensen en él
01:02:19Lo sé, hermano
01:02:21Es hora de que os hable de vuestra misión
01:02:24Los pitufos somos guardianes del bien
01:02:30¿Qué significa eso?
01:02:31Significa que siempre hemos sido protectores de la paz y la armonía en el universo
01:02:37¿Incluso los pitufos que no tienen una especialidad?
01:02:40Sí, sin nombre
01:02:41Pero no es solo por cómo te llames o por lo que seas
01:02:45Es por lo que somos todos
01:02:47Es la suma de todas las partes
01:02:50Es cerebro y músculo
01:02:53Es una pitufa que siempre lucha por aquello en lo que cree
01:02:56Y hasta un pitufo que creía que no tenía nada
01:03:00Pero está dispuesto a darlo todo
01:03:02No voy a engañaros, pitufos
01:03:06Los malos quieren destruir todo lo bueno en el mundo
01:03:10Y pueden hacerlo
01:03:12Pero no se lo vamos a permitir
01:03:14Porque no hay nada que no podamos lograr si lo hacemos juntos
01:03:19Y ahora vamos a recuperar ese libro y salvar al universo
01:03:23¡Lo haremos por Ron!
01:03:25¡Vamos a ser guardianes!
01:03:28¡Fran!
01:03:30¿A dónde vamos?
01:03:32¡Menudo corte de rollo, gafotas!
01:03:34Tienes razón
01:03:34Rafa, Mel y ese libro podrían estar en cualquier parte del universo
01:03:37¡Atención!
01:03:40¡Atención!
01:03:40Sé exactamente a dónde se han llevado los magos los cuatro libros
01:03:45Bien, os daré esta información salvajes ratas de jardín con una condición
01:03:50Dilo
01:03:51Que yo esté delante para ver el estúpido gesto en la estúpida cara de mi estúpido hermano
01:03:57Cuando os vea todos vivitos y coleando
01:04:00Lo hago por rencor
01:04:01Ya lo hemos pillado
01:04:02Todos tendremos lo que queremos
01:04:04Pero después de eso nuestra alianza se acabará
01:04:10Vale, trato hecho
01:04:11¿A dónde, pedazo de Fiki?
01:04:12A la novena dimensión
01:04:14El nexo del espacio y el tiempo que representa a todos los mundos
01:04:18¡Súper coche ya!
01:04:19¡Súper coche ya!
01:04:19¡Súper coche ya!
01:04:38¡Hola a todos!
01:04:40Tengo una gran noticia
01:04:41¡Es sobre mí y mi libro mágico!
01:04:43¡Ay, qué sorpresa!
01:04:46Raza Melón llega tarde.
01:04:48¿Qué has estado haciendo?
01:04:49¿Dejad que un mapache ciego te corte el pelo?
01:04:55¿Sabéis qué?
01:04:56Estoy harto de que me tratéis como una basura.
01:04:59Con vuestras bullitas sarcásticas y vuestras bromas pesadas.
01:05:03Ya, Tardón y Melón.
01:05:05¡Melón y vosotros!
01:05:06Seréis unos maravillosos esbirros, ahora que soy el amo del universo.
01:05:14Yo solito, él venga, yo, mua.
01:05:19Bueno, que empiece el cántico.
01:05:22No, a esa nota no llego ni loco.
01:05:24¡Y vamos allá!
01:05:28¡Venga! ¡Venga!
01:05:36¡No me lo puedo creer!
01:05:39¡Los guardianes del bien están aquí!
01:05:43Intentaremos no hacerte daño, pero no prometemos nada.
01:05:45Y no es un farol, es la cruda realidad.
01:05:48¡Uf, esto pinta mal!
01:05:50Ha conectado todos los libros, Ken.
01:05:52Necesitamos un plan.
01:05:53Somos guardianes, papá Pitufo.
01:05:55Nosotros somos el plan.
01:05:57¡A la carga!
01:05:58¡Espera!
01:06:01¡Mira qué monos!
01:06:03¡Mata!
01:06:06¡Vuestra bondad es mía!
01:06:09¡Ya estáis en el vórtice, Pitufitos!
01:06:14Razumel les ha robado su bondad, Pitufa.
01:06:16Podemos salvarlos si rompemos el conjuro,
01:06:19rescatando a Jovian.
01:06:21¿Y a dónde vas tú, traidor?
01:06:24¡Traidor!
01:06:24¡Pero si te he traído a los Pitufos!
01:06:27¡Lo has hecho por rencor!
01:06:30Oh, es verdad.
01:06:31¡A la bombona de la motioa!
01:06:34¡Está distraído!
01:06:36¿Viríais que me había olvidado de vosotros?
01:06:40¡Oh!
01:06:41¡A quién le quito la bondad primero!
01:06:47¡Papá Pitufo!
01:06:48¡No!
01:06:50¡No rindáis, mis queridos Pitufos!
01:06:52¡Sois guardianes!
01:06:55¡Ahora todo depende de vosotros!
01:06:56¡Haitulfo!
01:06:59¡Papá Pitufo!
01:07:05¡Papá Pitufina!
01:07:07Mi trabajo ha terminado.
01:07:09Por fin te he entregado todo lo que querías,
01:07:12mi maligno señor del mal.
01:07:13¿Qué es esto?
01:07:15Yo siempre he estado de tu parte.
01:07:17¿Qué?
01:07:17¡No!
01:07:18Vaya, vaya, vaya.
01:07:20Esto es lo que en el mundillo del mal llamamos el timo del siglo.
01:07:25Bienvenida a casa, mi siniestra diable sapitufa.
01:07:28Gracias.
01:07:31¿Has picado?
01:07:33Ya te tengo, jovia.
01:07:35¡Gracias, pituca!
01:07:36¡Para! ¡Es el abismo interdimensional!
01:07:50Todos los que entran ahí nunca jamás vuelven a ser los mismos.
01:07:55No tenéis a dónde ir.
01:08:06¿Qué haces ahora, jovial?
01:08:08Un consejo, pítele los tacones.
01:08:10No te va a disarmar esta primera dimensión, pitufino.
01:08:16¿Casillo?
01:08:18Por eso me siento tan hinchado.
01:08:21¿Dónde está el libro?
01:08:22¡Dame eso!
01:08:26¿Qué es lo que les pasa a los tocones?
01:08:28¡Es que hacen la puerta!
01:08:29¡Corre, pitufina!
01:08:36¡Esta es la peor dimensión!
01:08:45¡Emitad las copas de borrar!
01:08:47¿Qué es eso?
01:08:48¡Te he hecho mirar!
01:08:49¡Venga ya!
01:08:50¡Ayuda, ayuda!
01:08:51¡Esta poma la se ha pillado!
01:08:54¡Una poma de borrar!
01:08:55¡Ese es mi libro para rememos!
01:09:01¡Ay no!
01:09:02Solo puedo correr de izquierda a derecha.
01:09:04¡Ven, chúmete a estas minicolimitas!
01:09:09Esta dimensión tampoco está de que ti.
01:09:11¡Dame el libro de ocho bits, pitufos!
01:09:14¡O sufriréis la ira de mi malvada valla!
01:09:16¡Hace falta algo más que una valla para detenernos!
01:09:28¡Más, no hay que ir a cometer!
01:09:30¡Cómete!
01:09:34¡Ah, esta es la dimensión que menos me gusta!
01:09:44¡Y tú qué eres!
01:09:45Soy un tardígrado, el microanimal más duro del universo.
01:09:50Nuestro lema es vive, pequeño y no muera jamás.
01:09:52¡Hora tarde, un placer conocerte, adiós!
01:09:55¡Un placer conocerte, adiós!
01:09:58¡Yo solo quiero un amigo!
01:10:01¿Por qué no te quedas aquí conmigo para siempre?
01:10:03¡Va a ser que no!
01:10:07¡Esto es...
01:10:09...la aldea pitufa!
01:10:12¡Estamos en casa!
01:10:13¡Ya solo tenéis que llevarme a la seta de papá pitufo y podré esconderme otros cien años fácil!
01:10:29¡Bienvenidos a casa!
01:10:31¡Papá pitufo!
01:10:32¡Oh, estás bien!
01:10:34¡Mejor que nunca!
01:10:36¡Da gusto teneros en casa!
01:10:38¡Lo conseguimos, papá pitufo!
01:10:41¡Está a salvo!
01:10:44Sabía que cumplirías, pitufina.
01:10:48Ah...
01:10:48No entiendo.
01:10:50Déjame que te lo explique.
01:10:52Estamos en la dimensión surrealista y está hecha de tus sueños y pesadillas.
01:10:57¡No!
01:10:58¡Gracias por tu servicio!
01:11:00¡Es hora de librar al universo de todo lo bueno!
01:11:04¡Adiós, perritos!
01:11:06¡Chao, flores!
01:11:09¡Lo ha hecho!
01:11:10¡Está absorbiendo toda la bondad del universo!
01:11:15¡Te ayude, casa!
01:11:18¡Soy da jovial!
01:11:20¡No vamos a permitirlo, rázame!
01:11:22¿Y quién me lo va a impedir?
01:11:25¿Tú?
01:11:26¡Tú eres un don nadie!
01:11:28¡Yo soy un don alguien!
01:11:29¡Oh!
01:11:30¿Y quién eres?
01:11:33Soy...
01:11:34¡Soy...!
01:11:35¡Me lo he imaginado!
01:11:38¡No eres nadie!
01:11:40¡Sin nombre!
01:11:42¡Sin nombre!
01:11:42¡Sin nombre!
01:11:42¡Sin nombre!
01:11:42¡Sin nombre!
01:11:43¿Me oyes?
01:11:44¡Me oyes!
01:11:44¿Quién eres?
01:11:50¡No, no, no, no, no, no, no lo sé!
01:11:58Tenías que haberte dedicado a los juegos
01:12:01¡Aguanta!
01:12:02¡Aguanta!
01:12:02¡Sin nombre!
01:12:04¡Por favor!
01:12:07Tienes mucha más magia de la que crees
01:12:10Esa vocecita interior que te dice que no eres lo bastante bueno
01:12:13Esa voz no eres tú
01:12:15No sé quién soy, papá Pitufo
01:12:21Y creo que nunca lo sabré
01:12:23Yo sé quién eres
01:12:25Eres bueno y justo
01:12:29Eres fuerte porque eres decidido
01:12:32Me recuerdas a Ron en eso
01:12:34¿De verdad?
01:12:35¿Cómo?
01:12:36Era resiliente
01:12:37Cuando Ron se caía
01:12:39Se volvía a poner en pie
01:12:41Igual que tú
01:12:43Pero Ron sabía quién era
01:12:45Tenía una especialidad
01:12:47Al principio no
01:12:49Algunos Pitufos tardan más en encontrar su especialidad
01:12:53Y sin nombre
01:12:54Ha llegado tu momento
01:13:06La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:13:14Ya sé quién soy
01:13:17¡Eh!
01:13:20¡Lo hemos terminado!
01:13:21¡Oh, ya estoy harto de ti!
01:13:25¡Sin nombre!
01:13:28¿Cómo?
01:13:29Pero ¿tú quién eres?
01:13:32Llámame
01:13:33El Pitufo que te va a pitufar
01:13:35Pero que bien pitufado
01:13:37¿El Pitufo que te va a pitufar
01:13:42Pero que bien pitufado?
01:13:44Bueno, tiene algo de chispa
01:13:46No te gusta, ¿verdad?
01:13:48Me da igual como te hagas llamar
01:13:50Un solo Pitufo no puede enfrentarse
01:13:53A todo el mogollón del mal
01:13:55Esa es la diferencia entre tú y yo, Rathamel
01:13:57Yo no estoy solo
01:13:58La, la, la, la, la, la, la
01:14:01La, la, la, la, la
01:14:02La, la, la, la, la, la, la
01:14:06La, la, la, la, la, la
01:14:08La, la, la, la, la, la
01:14:11Canta mi canción
01:14:13La, la, la, la, la, la
01:14:16¿Por qué cantáis ese horror de canción?
01:14:19Porque somos los guardianes del viejo
01:14:21Y me parece que tienes algo que es nuestro
01:14:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:14:53¡No, no, no! ¡Para! ¡Dime a ver!
01:15:23¡Impresionante!
01:15:44¡No!
01:15:45¿Qué has hecho?
01:15:48¡Pitufina! ¡Te ordeno que me ayudes!
01:15:51¡Eres una maga del mal y siempre lo serás!
01:15:54¡Y no es verdad!
01:15:55¿Quién soy? Es cosa mía.
01:15:58Yo decido.
01:15:59Y soy una pitufa.
01:16:02Seremos pequeños.
01:16:03Seremos adorables.
01:16:05Pero no confundas nuestra bondad con debida.
01:16:08Porque la bondad siempre gana.
01:16:11Nos une nuestra actitud pitufa.
01:16:21¡No!
01:16:31¡Mis libros! ¡Ya no son malos!
01:16:39¡Mmm! ¡Qué buena!
01:16:41¡Hola, chicos!
01:16:49¡Cómo te odio!
01:16:51Lo sé.
01:16:54Gracias, sin nombre.
01:16:56Digo, ¿cómo has dicho que te llamas?
01:16:58Ah, soy el pitufo que te va a pitufar, pero que bien pitufado.
01:17:02Tienes razón. Es horrible. Puedo mejorarlo.
01:17:05Espera, ¿qué tal pitufo repartidor de o... como panes?
01:17:10Vale, pitufo repartidor de o... no es nada apropiado.
01:17:14Menos mal que el pitufo de estos de sonido estaba aquí.
01:17:16Perdón, no sé en qué... estaba pensando.
01:17:19¿Qué? ¡He dicho pitufos!
01:17:24¿Sabes? Creo que me quedo con pitufo mágico.
01:17:26Eso suena mejor.
01:17:28Es un clásico.
01:17:29Chaval, te has ganado tu nombre.
01:17:32¡Un aplauso para pitufo mágico!
01:17:36¡No! ¡No se quiere mucho más sentido!
01:17:39¿Cómo ha podido pasar esto?
01:17:41¿Te has enfrentado a los guardianes también?
01:17:45¡Qué sabazón!
01:17:48¡Has fallado, idiota!
01:17:51¿Tú crees?
01:17:54¡No! ¡No! ¡Ayúdame, hermanito!
01:17:57¡Yo! ¡Yo te quiero!
01:18:00Tiene gracia que ahora sí puedas decirlo.
01:18:03¿Y qué me dices de Azrael?
01:18:05¿Qué sientes por mi precioso socio felino?
01:18:08¡Él también tiene su corazoncito!
01:18:11¡Te quiero, Azrael!
01:18:13¡En las inmortales palabras del popular y provocativo dicho favorito de Azrael, donde las dan, las toman!
01:18:24¡No! ¡No! ¡Me las pagaré!
01:18:27¡No! ¡No! ¡No! ¡Ya he despachado todo mi rencor a gusto! ¡Me piro!
01:18:33Alguien ha dicho
01:18:40¿Ron?
01:18:43¡Sais Ron!
01:18:48A juzgar por los sonrientes que estáis todos
01:18:51Parece que los guardiares del bien se han encargado de todo
01:18:53Estos bitufos han cumplido con su deber
01:18:56Y lo han hecho a su manera
01:18:59Ron, creía que habías palmado
01:19:04Bueno, si te refieres a que estaba atrapado en la décima dimensión
01:19:08Vigilado por todas las variaciones de feroces dragones
01:19:11En todas las variaciones posibles del universo
01:19:13Tendrías razón, habría palmado
01:19:15Bueno, ¿qué me he perdido en los últimos 106 años?
01:19:19Pues eso depende
01:19:20¿Ves el tiempo de manera lineal o como una serie de círculos planos?
01:19:25Eh, ¿what?
01:19:27Exacto
01:19:28¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:19:31Donde se vive bien y no tienes que comerte tanto el coco
01:19:34Eso me parece súper bitufón
01:19:36¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:19:43¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:19:45¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:19:51¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:19:53¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:20:00¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:20:02Mis queridos pitufos, ya no nos esconderemos más del mundo
01:20:07Siempre que alguien necesite ayuda
01:20:09Allí estaremos
01:20:10Porque somos más fuertes
01:20:13Juntos
01:20:13¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:20:18¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:20:20¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
01:20:50¿Qué tal si nos largamos de aquí y volvemos a casa?
Recomendada
1:43:26
|
Próximamente
1:07:55
1:36:53
1:55:01
1:36:09
1:49:08
1:57:44
0:46
2:11
11:13