Good Boy Episode 5 English Subtitle

Primeperks

Ji Han‑na steps into the field beside Dong‑ju as they chase a dangerous smuggling cartel. An unexpected crisis brings them close—culminating in a surprise kiss that knocks Dong‑ju off his feet (literally). As he collapses, alarming signs of trauma hint at deeper injuries. 💔🥊  #GoodBoy #Episode5 #PunchDrunkLove #PoliceRomance #ParkBoGum #KimSoHyun #HealthCrisis #ActionDrama

Transcript

00:06:21We're right back.

00:07:03저 새끼 저거 엉덩이를 깔고 묶일 생각이야.

00:07:05절대 입 안 열어요.

00:07:07어.

00:07:09이대로면 영장 청구하기 힘들 것 같은데요.

00:07:11아니야.

00:07:13아직 시간 여유는 있어.

00:07:15국과수에서 결과 나올 때 안 됐나?

00:07:17다시 한번 확인해 보겠습니다.

00:07:19아 그냥 줘줘야 된다니까?

00:07:21말로 해서 통할 놈이 아니라고요.

00:07:23어.

00:07:25아 뭐가 자꾸 응해요 팀장님.

00:07:27실례합니다.

00:07:33쟤들은 또 뭐야.

00:07:35아 저 새끼 쓸데없는 말이야.

00:07:37왜 내려가냐고.

00:07:39아 강작이 들어가냐고.

00:07:41아 좀 가만히 있겠어.

00:07:43지난번 부터 있자.

00:07:45아 뭐야 가만히 있어요.

00:07:47가만히 있겠어.

00:07:49아휴.

00:07:51하지마.

00:08:01민중씨는 밀수겸위가 있어서 인성본부세관에서 본 사건을 검찰에 이름했습니다.

00:08:05안세법에 따라서 피해자 인계 하시는 건 아시죠?

00:08:07관료 공문이고요.

00:08:11나 뭐하는지 잘 안 보여.

00:08:15야.

00:08:21뭐.

00:08:22할 말이 뭔데?

00:08:23바쁜 검사님께서 겨우 범죄자명 때문에 이렇게 직접 왔다고?

00:08:26그것도 새벽부터?

00:08:27형 나 싫어하는 건 알겠는데.

00:08:30이거 아니지.

00:08:31야.

00:08:32내가 그렇게 한가해 보여?

00:08:33누구는 하고 싶어서 하는 줄 알아?

00:08:35공무원이 위에서 시키면 해야지 별 수 있냐?

00:08:37새벽부터 성가져 죽겠구만.

00:08:43검사님.

00:08:44경무부장께서 잠깐 뵙자고 하는데요.

00:08:46예.

00:08:47알겠습니다.

00:08:48비켜.

00:08:51비켜.

00:09:00민중씨.

00:09:01잠깐만요.

00:09:07한 가지만 물어볼게요.

00:09:15그 시계 어디서 난 거죠?

00:09:17선물 받았어요.

00:09:18누구한테요?

00:09:21그걸 왜 물으시는 거죠?

00:09:22그 시계 국내에서 유통된 시계가 아닌 걸로 알아서요.

00:09:27그래요.

00:09:29그럴 수도 있겠네요.

00:09:31러시아 친구가 선물로 줬으니까.

00:09:34이름은

00:09:37너무 옛날이야 기억이 잘 안 나네요.

00:09:41공교롭게도

00:09:42그쪽과 유착 혐의가 있는 금톡기파 이상곤.

00:09:46J9 경비 오종구 대표도 같은 시계를 차고 있더라고요.

00:09:49이경일 씨 사망 현장에서도

00:09:52그 시계가 발견됐고요.

00:09:54취향이 비슷한가?

00:09:55뭐 우연인가 보죠.

00:09:57그래요?

00:09:59전 우연이 아닌 것 같은데.

00:10:00네.

00:10:06그 여경찰.

00:10:09TV에 자주 나오시던 유명한 국가대표 사격 선수.

00:10:13사격 요정을 이런 데서 보내요.

00:10:16근데

00:10:18이름이

00:10:20지한나 경장입니다.

00:10:22지경장님은 시계에 꽤 관심이 많으신가 봐요.

00:10:26그럼 직접 보실래요?

00:10:33똑같은 건지.

00:10:43뭐예요?

00:10:44빨리 안 들어가고.

00:10:49다음에 보면 사인 하나 해주세요.

00:10:59뭐 하는 거야?

00:11:04가까이 하지 마.

00:11:05야.

00:11:06와봐.

00:11:07아니 와봐 진짜.

00:11:08이 엄마.

00:11:09검사까지 내려줘 그래.

00:11:10아 그럼 이대로 그냥 가만히 있어 형.

00:11:11검사들 모두 내가 알게 뭐야.

00:11:12이 새끼가 진짜.

00:11:13야.

00:11:14야.

00:11:15너.

00:11:16내가 반드시 감옥에 쳐놔 버릴 거야.

00:11:17도망갈 수 있으면 갚아.

00:11:18끝까지 쫓아갈 테니.

00:11:19야.

00:11:20야.

00:11:21야.

00:11:22야.

00:11:23야.

00:11:24야.

00:11:25너.

00:11:26내가 반드시 감옥에 쳐놔 버릴 거야.

00:11:27도망갈 수 있으면 갚아.

00:11:28끝까지 쫓아갈 테니.

00:11:29야.

00:11:30야.

00:11:31야.

00:11:32왜 이래.

00:11:34왜 이래.

00:11:35왜 이래.

00:11:36왜 이래.

00:11:45왜 이래.

00:12:00전에도 똑같이 이야기한 것 같은데 대답을 못 해드렸네요.

00:12:06뭐든 해볼 수 있으면 해보세요.

00:12:08기대할 테니까.

00:12:09이 새끼가 진짜.

00:12:18괜찮으세요?

00:12:21본인 공간부터 챙기셔야 될 것 같은데.

00:12:23빨리 병원 가보세요.

00:12:26너무 예를 받지 마시오.

00:12:31그만해.

00:12:32야 공교.

00:12:35배경 갈까.

00:12:40갑시다.

00:12:41네.

00:12:52외 부장님.

00:12:53지금 데리고 나왔습니다.

00:12:54네 알겠습니다.

00:12:56I'm sorry.

00:12:58I'm sorry.

00:13:00I'm sorry.

00:13:02I'm sorry.

00:13:05I'm sorry to have a seat.

00:13:07Hey, you're a good guy?

00:13:12You're a good guy, you're a good guy.

00:13:14You're a good guy?

00:13:16No.

00:13:18You're a good guy?

00:13:20No.

00:13:22No.

00:13:24You're a good guy.

00:13:26You're a good guy.

00:13:28You're too bad.

00:13:30You're a good guy.

00:13:32You're too bad.

00:13:34You're too bad.

00:13:36You're too bad.

00:13:38I'm sorry.

00:13:40It's okay.

00:13:50It's okay.

00:13:52If you go to the hospital, it's okay or not?

00:13:56I'm sorry.

00:13:58Okay.

00:13:59Don't worry about it.

00:14:00It's a disease disease.

00:14:02It's a disease disease.

00:14:04It's a disease disease.

00:14:06It's a disease disease.

00:14:08So, you go to the hospital.

00:14:11You can't hear it.

00:14:13I'm not going to die right now.

00:14:14You've already diagnosed with MRIN.

00:14:17And then you start thinking guys would go.

00:14:20Don't worry.

00:14:22There's only two лучше.

00:14:24Go go.

00:14:25Zушки come.

00:14:32Take care.

00:14:34가족들한테 you電話?

00:14:36He's not alone.

00:14:38He's not alone.

00:14:46What's going on?

00:14:48What's going on?

00:14:50What's going on?

00:14:52Okay.

00:14:54I'll have to go to the church.

00:14:56I'll have to go to the church.

00:14:58And then you'll see the church.

00:15:02I'll have to go to the church.

00:15:04I'll have to go on the church.

00:15:06I'll have to go in the church.

00:15:08You'll have to go.

00:15:10Okay.

00:15:12What?

00:15:18What?

00:15:20What?

00:15:22I will have to go.

00:15:24I'll have to go.

00:15:26He told me.

00:15:28He's a member of the church.

00:15:30I'm not going to get the wrong idea.

00:15:34My son, my son.

00:15:38Why are you here?

00:15:40Why are you here?

00:15:42I got it all out.

00:15:44The police officer and the other guy with the little bit of contact with his family.

00:15:48The police officer, the police officer, the police officer, the police officer, the police officer.

00:15:52He's a guy who is what is the guy doing.

00:15:58I want to know what I want to know, what I want to know.

00:16:02But my name is...

00:16:05My name is 지한나 경장.

00:16:28I'll go!

00:16:32You can't see me.

00:16:34Don't have a lot of time.

00:16:36If you want, you can take a box.

00:16:38Okay.

00:16:46Go!

00:16:47Go!

00:16:48Go!

00:16:49Go!

00:16:50Go!

00:16:51Go!

00:16:52What are you doing?

00:16:53Really...

00:16:54I'm so sorry.

00:16:56I'm so sorry.

00:17:02I'm so sorry, I'm so sorry.

00:17:04I'm so sorry.

00:17:06I'm so sorry.

00:17:08How do you do it?

00:17:10Then, you can't win a medal?

00:17:16It's...

00:17:18It's so cold.

00:17:20Where is anyone else?

00:17:24Oh?

00:17:27It's a fun day by the 0-0

00:17:30You can go to the hotel

00:17:32You've got your work

00:17:34If you're watching the movie, you'll see the movie

00:17:36I'm not trying to...

00:17:38How did you get to the woman's queen?

00:17:40You're so tired of trying to get the girl

00:17:41You're so tired of trying to get the girl

00:17:44Did you hear that?

00:17:46She got the girl's Kim Jonghyun since she was pregnant

00:17:48Why?

00:17:49Why did she say this?

00:17:51She didn't even expect that.

00:17:53I'll take this one.

00:17:55It's okay.

00:17:57You're so sorry.

00:17:58What can I do with you?

00:18:00It's so funny.

00:18:02You're so funny.

00:18:19What do you want to do?

00:18:21It's so nice to see you.

00:18:23I'll eat it!

00:18:27I was surprised you were so close.

00:18:30I am going to take a long time now,

00:18:33and you can't take a long time for me.

00:18:35What do you think?

00:18:37It's true of the world.

00:18:39It's a mess of the world and the world.

00:18:41It's a real feeling.

00:18:43I think it's a real thing.

00:18:45And then I can take advantage of that.

00:18:48You know when I got a gold medal, I got a gold medal, and I got a gold medal, and I got a gold medal in the tournament.

00:18:55You're not going to lose it.

00:18:57You're not going to believe it's a skill.

00:19:01I'm a champion.

00:19:03I'm not going to lose it.

00:19:07I love you.

00:19:09I love you.

00:19:12I love you too!

00:19:16I love you too!

00:19:42I love you too!

00:20:12I love you too!

00:20:14It's a very helpful song!

00:20:19I trust you!

00:20:29I love you too!

00:20:38I love you too!

00:20:42I'm going to go to the house.

00:20:46This is why I'm going to go to the house.

00:20:49Let's put it on.

00:20:50That's right, it's my thing.

00:20:51You didn't give it on.

00:20:52Let's put it on.

00:20:53I'll give it on.

00:20:54I'll give it on.

00:20:55I'll give it on.

00:20:56It's hard to get on.

00:20:57I'll give it on.

00:20:58I'll give it on.

00:20:59I'll give it on.

00:21:12I'll give it on.

00:21:27I'll give it on.

00:21:31I'll give it on.

00:21:36I'll give it on.

00:21:44I'll give it on.

00:22:02Are you ready?

00:22:04I'll give it on.

00:22:10Yon-do, you're fine.

00:22:12I'll give it on.

00:22:14I'll give it on.

00:22:16I'll give it on.

00:22:29I'm not...

00:22:30Oh...

00:22:32아까 낮에는...

00:22:34괜찮아.

00:22:39사실...

00:22:44민주영 쪽에서 널 감시하고 있는 것 같아서

00:22:46청에서 너 정보를 빼간 것 같아.

00:22:49청 내부에서?

00:22:50It's been a lot like this.

00:22:52You don't have to know what the details of the case.

00:22:55Do you remember what it was like?

00:23:00It's been a long time.

00:23:04It's been a long time since it was a long time since you've been there.

00:23:10But, it's a long time, it's been a long time since I was up to the end of the case.

00:23:16So, I'm going to go.

00:23:23I'm going to go.

00:23:25You're going to go here.

00:23:31Why are you going to go here?

00:23:33You're going to go.

00:23:38You're going to go.

00:23:43And then you're going to go well.

00:23:48What?

00:23:50I'm going to go.

00:23:53I'm going to go.

00:23:58I'm going to go.

00:24:01You're going to go.

00:24:03You're going to go.

00:24:05How do you do it?

00:24:07Yes, sir.

00:24:12Yes, sir.

00:24:17Yes, sir.

00:24:21Yes, sir.

00:24:26You're going to go.

00:24:27Yes, sir.

00:24:30Yes, sir.

00:24:35Yes, sir.

00:24:40You're going to go.

00:24:47You're going to go.

00:24:50Mr.

00:24:53It's all hard.

00:24:54Mr.

00:24:55It's all right.

00:24:57Mr.

00:24:59Mr.

00:25:00Okay.

00:25:01Mr.

00:25:02Mr.

00:25:03Mr.

00:25:04Mr.

00:25:05Mr.

00:25:06He's going to be the same.

00:25:10I'm not a guy.

00:25:14He was a guy, a guy, a guy, a guy, a guy, a guy, a guy, a guy, a guy, a guy, a guy, a guy, a guy, a guy.

00:25:20He's going to take a panty and take a look.

00:25:22He's going to be a guy.

00:25:25He came back.

00:25:32Insek준비서관 감시총괄과 7-급 주무관,

00:25:35한국대가 남았네.

00:25:36네,

00:25:37장학금 받고 입학했는데

00:25:39한 학기만 다니고 바로 자퇴했습니다.

00:25:41왜?

00:25:41휴학하고 바로 관세촌 공무원에 응시한 걸 보면

00:25:44아마도 학비 때문인 거 같습니다.

00:25:46현재 연락하고 지내는 동창들은 없고

00:25:49직장 내에서도 평판은 좋지만

00:25:52이상하게 가깝게 지내는 사람이 없어요.

00:25:55It's just like the same place in the office with his friends.

00:26:04He was born in a family.

00:26:09There's no way to work with him.

00:26:12What's his name?

00:26:13The money is $1,000,000.

00:26:16And the money is $5,600,000.

00:26:18And the money is $1,000,000.

00:26:25I'm going to go to the police station when it comes to the police station.

00:26:37I don't know if the police station was in the street from the car.

00:26:41It's about 30 million people.

00:26:44They're all for a brand new car.

00:26:55What up your name is breaking within me

00:27:02I'll let you run in time for me

00:27:05Hey, you see

00:27:07Shit time, my skin is when you hear me

00:27:11You hear me, you hear me

00:27:13Good time, I can't

00:27:16Tears are even new to you

00:27:19I'm waiting for the sun

00:27:20You see, you see, you see, you see, you see

00:27:50You see, you see, you see, you see

00:28:20You're right, you see

00:28:22Who are you talking about?

00:28:24I'm working on the same department

00:28:27The other person who is working on the same person

00:28:29You're talking about your own

00:28:32I'm not a problem

00:28:33I'm not a problem

00:28:34I'm not a problem

00:28:35I'm not a problem

00:28:36I'm not a problem

00:28:38I'm a champion

00:28:40I'm not a problem

00:28:41I'm not a problem

00:28:42I'm not a problem

00:28:43I'm not a problem

00:28:44I'm not a problem

00:28:46I'm not a problem

00:28:47I'm not a problem

00:28:48I'm not a problem

00:28:49It's a problem

00:28:50I've been able to keep me

00:28:51is the same

00:28:52I'm not a problem

00:28:53You see what's doing?

00:28:54If you don't eat them, you will have a meal to eat.

00:29:00The reason I'll take a little time is to keep your eating.

00:29:03Yondongzun.

00:29:09I have a car in the center of the car.

00:29:13This is a sports car.

00:29:19It's a car in the car.

00:29:22It's a car in the middle of a car.

00:29:24Oh my god.

00:29:26Oh my god.

00:29:28Oh my god.

00:29:30.

00:29:48.

00:29:49.

00:29:50.

00:29:52.

00:29:54.

00:29:55.

00:29:56.

00:29:58.

00:29:59.

00:30:00.

00:30:00No, he's going to eat it.

00:30:03You need to eat it.

00:30:05You have to eat it.

00:30:06I'm going to eat it.

00:30:13But you're alone, you're not?

00:30:16No, you're not.

00:30:18You're not?

00:30:19No, you're not?

00:30:20You're not?

00:30:21You're not?

00:30:22No, you're not?

00:30:24How many years?

00:30:29I'm a hundred and thirty-two.

00:30:32Why?

00:30:33I'm a good guy.

00:30:36Then I'll be a friend of mine.

00:30:39Well...

00:30:43If you know one thing, I'll tell you one more.

00:30:47You're not going to pay the bill.

00:30:55You're going to pay for the bill.

00:30:57You're going to pay for the bill.

00:31:00You won't pay the bill.

00:31:03You don't pay for all that.

00:31:06You can't pay for all that.

00:31:09If you're not paying for all that,

00:31:11it could be possible.

00:31:14But it's possible.

00:31:16Can you tell me what it's possible?

00:31:23I'm an old man.

00:31:25He's a boy.

00:31:27He said he was impossible.

00:31:31It's impossible.

00:31:32It's impossible to happen.

00:31:38I've been telling you how much you've been doing this.

00:31:42If you're in love with me, you won't be in love with me.

00:31:52I think I'll give you some time for you.

00:31:57I'll have a chance to see you next time.

00:31:59I'll have a chance to see you next time.

00:32:01I'll have a chance to see you next time.

00:32:12Take care.

00:32:26You're very strong when you eat the egg.

00:32:28You're protein are a little bit better.

00:32:30You can eat it when the egg is keto.

00:32:32You can eat it so you don't eat it.

00:32:35Go there.

00:32:38You can get that fat, what it is.

00:32:41Yeah, it's just a little bit more than that, right?

00:32:50Yeah!

00:33:03Wow!

00:33:06Wow!

00:33:07You're going to stay in the hospital

00:33:10You're going to be in the hospital

00:33:12You're going to sit in the hospital

00:33:14What if you're sleeping in the hospital?

00:33:16What's that?

00:33:18You're going to get me?

00:33:19Don't you think you're going to get me to get me?

00:33:23Thank you!

00:33:24I'll eat you!

00:33:29Wow!

00:33:31Look at this!

00:33:32It's like a food challenge

00:33:37Ah, it's a good one.

00:33:39It's a good one.

00:33:41I'm so hungry.

00:33:43I'm hungry.

00:33:45I'm hungry.

00:33:47I'm hungry.

00:34:03Hello?

00:34:05I'm fine.

00:34:06I'm fine?

00:34:07I'm fine?

00:34:08I'm fine?

00:34:09You're fine?

00:34:10No.

00:34:11Hello.

00:34:13Hello.

00:34:20You're not a good night.

00:34:21I'm good.

00:34:22I'm good.

00:34:23It's good.

00:34:24I'm good.

00:34:25You're good.

00:34:26I'm good.

00:34:27You're good.

00:34:28You're good.

00:34:34가져가.

00:34:35가져가.

00:34:36가져가.

00:34:37가져가.

00:34:38가져가.

00:34:39가져가.

00:34:40가져가.

00:34:41가져가.

00:34:42가져가.

00:34:43미안해요, 형.

00:34:45여기.

00:34:46냄새가 왜 이래.

00:34:48아휴.

00:34:53향이 너무 좋다.

00:34:55좀 낫지?

00:34:58아휴.

00:35:08아휴.

00:35:12아휴.

00:35:17아휴.

00:35:22누굴 구하려다 이렇게 팔을 다쳤을까?

00:35:25어?

00:35:26피가 붙으려면 잘 먹으라 했는데.

00:35:47먹어.

00:35:48가자.

00:35:49이 진수 씨 서류를 너가 봤다고 생각하는 거 아닐까?

00:35:54그게 뭐였는지 기억나?

00:35:59야, 너 이거 다 먹어.

00:36:00많이 먹어.

00:36:01야, 너 이거 다 먹어.

00:36:02많이 먹어.

00:36:05자, 이제 동주도 왔으니까.

00:36:06앞으로의 작전을 좀 짜보자.

00:36:07가.

00:36:08가.

00:36:09가.

00:36:10가.

00:36:11가.

00:36:12가.

00:36:13가.

00:36:14가.

00:36:15가.

00:36:16가.

00:36:17가.

00:36:18가.

00:36:28가.

00:36:29가.

00:36:30가.

00:36:31가.

00:36:32가.

00:36:33가.

00:36:34가.

00:36:35가.

00:36:36가.

00:36:37가.

00:36:38가.

00:36:39가.

00:36:40가.

00:36:41가.

00:36:42가.

00:36:43가.

00:36:44가.

00:36:45가.

00:36:46가.

00:36:47가.

00:36:48가.

00:36:49가.

00:36:50가.

00:36:51가.

00:36:52가.

00:36:53I've been looking for a long time.

00:37:10I've been fighting for a long time.

00:37:15Where is it? Where is it? How far is it?

00:37:18I don't know how much it is.

00:37:21It's clear that I'm standing in front of my head.

00:37:25It's all that looks like a long time.

00:37:30When I'm breathing, I'm breathing and I'm breathing without one place.

00:37:37It's just so interesting.

00:37:40It's so clear and clear.

00:37:43What I'm facing is my goal.

00:37:51You're not doing anything.

00:37:53You're not doing anything.

00:37:55I'm going to buy you.

00:37:57I'm going to buy you.

00:38:05You're not talking about the Ski.

00:38:07Why didn't you say that?

00:38:09You're talking about the Ski.

00:38:11Why did you say that?

00:38:15I'm sorry.

00:38:17No, I don't want to get you.

00:38:19I don't know.

00:38:21I'm sorry.

00:38:23Okay.

00:38:25I'm sorry.

00:38:27Okay.

00:38:29What?

00:38:31What?

00:38:33What?

00:38:35It's been a long time for me.

00:39:05Yes, exactly.

00:39:05Yes.

00:39:06We're happy to get into it.

00:39:09I've been so lucky to get into it.

00:39:11But I'm so tired.

00:39:13I'll let you know.

00:39:15Well, we'll get back to the next time.

00:39:17I'm so upset, but I'm so upset.

00:39:22Why did you get back to the house?

00:39:23Yes, I can't do it.

00:39:27Let's go.

00:39:30Go.

00:39:31Come on, you are so upset.

00:39:33What do you think?

00:39:41What's your friend?

00:39:44I got a phone call.

00:39:47Philippine guy?

00:39:49I got my phone.

00:39:51I got my phone call.

00:39:52I got my phone call.

00:39:58He got my phone call.

00:40:03Ah, ah, ah, ah, ah!

00:40:10Ah, ah!

00:40:11Ah!

00:40:33I got to go to the Royal Archive area...

00:40:46I'm going to go to the Royal Archive.

00:40:49I'm going to go to the Royal Archive area.

00:40:52You're not my material.

00:41:00I was going to go to the park.

00:41:03I'm not going to go here.

00:41:05Where are you?

00:41:07Are you?

00:41:08Are you with us?

00:41:09Are you with us?

00:41:10Are you with us?

00:41:11Are you with us?

00:41:13I'm with you.

00:41:15Okay.

00:41:20Can we go to the band hanno?

00:41:23And it's a fifteen quality человек I guess

00:41:25this one is using,

00:41:26but this one.

00:41:27This is a friendly precincter.

00:41:28This one also cdn��고 does to make a別phone come.

00:41:32And stating is it vital that a yeah and the

00:41:35association might overhear in New York.

00:41:37Everybody,'t work this in alive?

00:41:38We start from scrape here,

00:41:41we don't understand.

00:41:43No, no, no.

00:41:45But you're why we should help you.

00:41:48Why?

00:41:51Do you want to take a bite?

00:41:53I don't want to take a bite here.

00:41:55I don't want to take a bite.

00:41:57I'll take a bite.

00:41:59I'll take a bite.

00:42:01I'll take a bite.

00:42:03What information is available.

00:42:05You can't get a bite.

00:42:07You can't get a bite.

00:42:09I'll take a bite.

00:42:11Let's go.

00:42:17이 캔디를 제주하는 놈이

00:42:19마약 귀신.

00:42:21일명 마귀.

00:42:23라는 자예요.

00:42:25키가 190cm 정도의 남자라는 거

00:42:27이외에는 국적, 나이, 이름

00:42:29밝혀진 게 거의 없고요.

00:42:31약쟁이들 사이에서는

00:42:33탈북한 간첩이다.

00:42:35일본 야쿠자다. 필리핀 갱이다.

00:42:37소문만 무성한데

00:42:39그들이 입 모아서 얘기하는 건 딱 하나.

00:42:45마귀의 얼굴을 보면

00:42:47죽는다.

00:42:49너 뭐야?

00:43:03너 뭐야?

00:43:17누가 내 캔디를 허락 없이 만들라고 했지?

00:43:27누가 내 캔디를 허락 없이 만들라고 했지?

00:43:31하하하하

00:43:33하하하하

00:43:35하하하하

00:43:37하하하하

00:43:39이거 혹시

00:43:41진짜 마귀?

00:43:43잘못했어요.

00:43:44저는 그냥 시키는 대로만 한 거예요.

00:43:45진짜

00:43:47하하하하

00:43:55진짜

00:43:56그 캔디?

00:43:57응

00:43:58먹어볼래?

00:43:59먹어볼래?

00:44:00응?

00:44:01주잡해.

00:44:02신경심 나게.

00:44:03하...

00:44:05하...

00:44:06하...

00:44:07하...

00:44:08하...

00:44:09하...

00:44:10하...

00:44:11하...

00:44:12하...

00:44:13하...

00:44:14주잡해.

00:44:15신경심 나게.

00:44:16하...

00:44:17Yeah.

00:44:18음.

00:44:19좋아.

00:44:20아...

00:44:21뭐.

00:44:22뭐.

00:44:25아, 괜찮아?

00:44:26괜찮아, 괜찮아.

00:44:27Don't worry.

00:44:29Be happy.

00:44:57아이씨.

00:44:59리미티드인데.

00:45:14소문이 사실인지 아닌지는 모르겠지만 여태까지 아무도 마귀의 얼굴을 본 자가 없어요.

00:45:24네, 과연 수사님 박재진입니다.

00:45:26여기 기현 7구역인데요.

00:45:35언제 올라나?

00:45:37제가 공항에서 바로 오라고 그랬죠.

00:45:40지금 여기 상황이 별로 안 좋다고.

00:45:42그럼 어디예요?

00:45:43나?

00:45:44쥐새끼들 잡으러 가는 길?

00:45:46어떤 놈들이 내 캔디 짝퉁을 팔고 있더라고.

00:45:49가짜가 설치는 건 못 참거든.

00:45:52그놈들부터 좀 잡고.

00:45:54아, 그리고 귀국 기념으로 그쪽 골치 아프게 하는 경찰들 싹 정리해줄게.

00:46:03야, 합동작전이야.

00:46:05같이!

00:46:06알아!

00:46:07같이!

00:46:08알아!

00:46:09오케이.

00:46:10딱 맞춰서 왔네?

00:46:12음...

00:46:13음...

00:46:14음...

00:46:15음...

00:46:16음...

00:46:17음...

00:46:18오케이.

00:46:19딱 맞춰서 왔네?

00:46:20음...

00:46:21이 정도?

00:46:22이 정도?

00:46:23하...

00:46:24하...

00:46:25하...

00:46:28하...

00:46:33음...

00:46:35에엑!

00:46:36아!

00:46:37став!

00:46:38Oh, my God.

00:47:08Oh

00:47:24I don't think I can do it

00:47:38Uh!

00:47:40Uh!

00:47:42Uh!

00:47:44Uh!

00:47:54Uh!

00:47:56I'll tell you!

00:47:58I'll tell you!

00:48:00Uh!

00:48:02Ah!

00:48:04Uh!

00:48:06Uh!

00:48:08네.

00:48:10다친 데 없어요?

00:48:12네.

00:48:30기준이야.

00:48:32피해!

00:48:34윤동준!

00:48:36피해!

00:48:38피해!

00:48:40피해!

00:48:48피해!

00:48:50피해!

00:48:52피해!

00:48:54accompanied by

00:48:56피해!

00:48:58피해!

00:49:00피해!

00:49:02What are you going to do?

00:49:06Hey!

00:49:11No! No! No! No! No!

00:49:13No! No! No! No! No! No! No! No!

00:49:32What?

00:49:40모두 무서운 거지?

00:49:42동준은, 동준은 무사히 잘 도착했대?

00:49:45네. 일단 처치 받고 청으로 갔어요.

00:49:48이래서는 증거가 남아있지 않겠는데?

00:49:50사체가 그 목에 상처로 봐선 메스가 맞는 것 같네.

00:49:54다른 시신도 같은 종기야.

00:49:56필리핀에서 나온 세구의 사체에도 동일한 흔적이 있었어.

00:49:59살해 용의자는 막이었고.

00:50:02마귀가 한국으로 들어온 걸까요?

00:50:04그건 모르지.

00:50:05나라는 놈일 수도 있고.

00:50:07그만해 봄쎄.

00:50:09여기서 마약도 제조하면서

00:50:11납치해온 여성들

00:50:12약물로 중독시켜서 해외로 팔았나 봐요.

00:50:15생존자는 한 명 뿐입니다.

00:50:32레오!

00:50:33대박 그릇으로 박차 박던 새끼가 왜 남의 고향에서 치아야냐?

00:50:38에이, 스라스트 위치에.

00:50:41대가리에 넣었으면 그만 흔들어진다.

00:50:44레오!

00:50:46나 살려줘.

00:50:47나도 살려면 어쩔 수 없었어.

00:50:49알잖아.

00:50:50그래 여기 사업.

00:50:51너 다 가져가.

00:50:52항만 사업권에 유통까지 싹 다 줄게.

00:50:56어?

00:50:57한 번만 살려줘.

00:50:58레오!

00:50:59나 살려줘.

00:51:00나도 살려면 어쩔 수 없었어.

00:51:01어?

00:51:02알잖아.

00:51:03그래.

00:51:04여기 사업.

00:51:05너 다 가져가.

00:51:06항만 사업권에 유통까지 싹 다 줄게.

00:51:09어?

00:51:10한 번만 살려줘.

00:51:11레오!

00:51:12당연하지.

00:51:13원래 네 아버지 거였으니까.

00:51:15아?

00:51:16조금.

00:51:17좀.

00:51:18투명히,

00:51:34병이.

00:51:38아!

00:51:39아!

00:51:40아!

00:51:42Explore them.

00:51:46Blame the king.

00:51:50And bear the head of his head.

00:52:12Don't go!

00:52:14I'm going to go!

00:52:17I'm going to go!

00:52:19Mr?

00:52:2611.

00:52:30Come on.

00:52:32Come on.

00:52:35If you're holding your hand,

00:52:38you're holding your hand.

00:52:41You're holding your hand.

00:52:43You're holding your hand.

00:52:44You're holding your hand.

00:52:46You're holding your hand.

00:52:48You're holding your hand.

00:52:54190 정도,

00:52:56남자, 물건,

00:52:57그 이상 나온다.

00:52:58정리 먼저 하고 얘기해.

00:52:59확인하자.

00:53:01감사합니다.

00:53:06이름이 어떻게 되세요?

00:53:11부모님이나 친구 전화번호라도 뭐 기억나는 거 없어요?

00:53:17모르겠어요.

00:53:21아무것도 기억이 안 나요.

00:53:23아이고.

00:53:26거기에서 본 건 기억해요?

00:53:28얘기해 줄 수 있겠어요?

00:53:31그...

00:53:33막...

00:53:34막...

00:53:35키가 큰 남자였는데...

00:53:37한...

00:53:38190 정도?

00:53:40그 사람들끼리 막 싸우고...

00:53:44밖에서 큰 소리 나고...

00:53:47갑자기 제목을...

00:53:49아...

00:53:50아...

00:53:51죄송해요.

00:53:52괜찮아요.

00:53:53많이 놀라셔서 그래요.

00:53:54아...

00:53:55아...

00:53:56아...

00:53:57조금 안정을 취하고 다시 물어보시죠.

00:54:00그래.

00:54:01아...

00:54:02아...

00:54:03살려주세요!

00:54:04살려주세요!

00:54:05살려주세요!

00:54:06살려주세요!

00:54:07아...

00:54:08이걸로 갈아입으세요.

00:54:10입던 옷은 증거품이라서, 여기.

00:54:13아...

00:54:14네.

00:54:15감사합니다.

00:54:16갈아입고 나오세요.

00:54:17아...

00:54:18네.

00:54:19감사합니다.

00:54:24갈아입고 나오세요.

00:54:26네.

00:54:27마귀를 본 유일한 목격자야.

00:54:29안전과 보안이 최우선이야.

00:54:31우선 기억이 돌아올 때까지 우리가 데리고 있자고.

00:54:34신변보호 요청해서 안전가옥으로 옮기는 건 어떠고요?

00:54:38내부 정보가 노설될 거예요.

00:54:41광수대하고 저희 팀은 알고 있는 게 좋을 것 같습니다.

00:54:45아...

00:54:46그렇다고 만약 여기에 둘 수도 없고.

00:54:48아...

00:54:49저 신경 안 쓰셔도 돼요.

00:54:51있을 곳은 제가 찾아볼게요.

00:54:54무슨 일 있으면 바로 연락드리면 되니까.

00:54:57아닙니다.

00:54:58위험한 상황이니까 저희가 신변보호 해드리겠습니다.

00:55:01아, 여기 우리 김종현 경사가 맡아서.

00:55:13제가 같이 있을게요.

00:55:18혼자 계시는 것보단 안심이 되실 거예요.

00:55:25그럼 편히 쉬세요.

00:55:27밖에 있을 테니까 필요한 거 있으면 얘기하시고요.

00:55:46아...

00:55:47꼼짝없이 갇혔네.

00:55:49막...

00:55:51안 가?

00:56:04아, 야 어떻게 가.

00:56:07듬직한 경찰이 옆에 있어야 안정을 취하지.

00:56:10누가 듬직하다고?

00:56:11못 봤어?

00:56:12지켜달라고 아기처럼 꾹 잡는 거.

00:56:15본능적으로 딱 알아본 거지.

00:56:18아, 그리고 팀장님이 24시간 같이 있으라고 했잖아.

00:56:22이제부터 우리들이.

00:56:26파트너라고.

00:56:30이제부터 그렇게 말을 잘 들었다.

00:56:34오...

00:56:36커피 맛도 좋고.

00:56:38분위기도 좋고.

00:56:39분위기도 좋고.

00:56:43한나도 좋고.

00:56:57괜찮아요?

00:57:00으아...

00:57:02으아악...

00:57:03으...

00:57:04으...

00:57:18으...

00:57:22음악

00:57:22Well, it's the winner of the kimchi, which is the winner of the kimchi.

00:57:29Well, it's delicious.

00:57:31Let's go.

00:57:33I'm just going to eat it.

00:57:36I'm going to eat it.

00:57:38I'm going to eat it.

00:57:39I'm going to eat it.

00:57:45How's it?

00:57:46It's delicious.

00:57:49Well, it's delicious.

00:57:51It's easy to eat.

00:57:53It's delicious.

00:57:55Let's eat it.

00:57:57Let's eat it.

00:57:58And let's eat it.

00:58:02Let's eat it.

00:58:21Why?

00:58:24이상해요?

00:58:25아니요.

00:58:26오랫동안 잊고 있던 맛 같아서요.

00:58:32팔도 불편한데 요리까지 해주시고.

00:58:35잘 먹겠습니다.

00:58:37별거 아니에요.

00:58:38이런 거 한 손으로도 걱정하거든요.

00:58:40큰일 겪었는데 속 든든히 따뜻하게 먹어야죠.

00:58:43오늘은 마음 놓고 편하게 푹 자요.

00:58:46제가 지키고 있으니까 별일 없을 거예요.

00:58:50네, 고맙습니다.

00:58:51고맙습니다.

00:59:10뭐예요?

00:59:11아니에요.

00:59:12맛있게 드세요.

00:59:13근데 팔은 어쩌다가 다치신 거예요?

00:59:16아, 이거 나쁜 놈도 잡고 제가 누굴 좀 구해주느라.

00:59:22근데 고마워하는지도 모르겠네요.

00:59:26응?

00:59:28밥이나 먹지.

00:59:30아, 그 복싱 선수셨다면서요?

00:59:33국가대표.

00:59:34막 금메달도 따고 그러셨다고.

00:59:37아, 네.

00:59:39와, 대박.

00:59:40아, 알리라고 아세요?

00:59:42알리?

00:59:43그, impossible is nothing?

00:59:45어, 맞아요. impossible is nothing.

00:59:47어, 맞아요.

00:59:48대박.

00:59:49알리 어떻게 알아요?

00:59:50알죠, 당연히.

00:59:52아, 이런 게하다.

00:59:53원래 다 가구 알리라고 알고 있거든요.

01:00:02이야.

01:00:03아, 이 집 좋다.

01:00:05아니, 이런 집이 있으면서 왜 오피스티를 사는 거야?

01:00:09아니요, 뭐 혼자 살기 너무 커서요.

01:00:12청이랑도 너무 멀고.

01:00:14아, 근데 김 경사가 말한 대로 동주로 부치기는 하는데 괜찮겠지?

01:00:21민주영이가 직영장을 노리고 있을 텐데, 목격자까지.

01:00:24지금은 그 둘이 같이 있는 게 더 안전할 거예요.

01:00:27주변 순찰도 계속 돌 거고.

01:00:29딴 건 몰라도 사람 지키는 데는 똥개가 최고잖아요.

01:00:34한나 안전만큼은 걱정을 안 해도 되겠죠.

01:00:41지키긴 누가 지켜?

01:00:47이 교통사고라는 게 지금은 괜찮아 보여도 며칠 지나면 긴장이 풀리면서 근육통이나 몸살이 올 수도 있어요.

01:01:07가족분들한테 잘 살펴보라고 좀 전해주세요.

01:01:10네.

01:01:11네, 그래요.

01:01:23네.

01:01:24제 개인적으로 옆에 왜 이러는 게 더 안전하지 요�loc한 stellt을 확인하고 있습니다.

01:01:25오늘은 정형이 상태대로 입을 수 있었으면 좋겠어요.

01:01:26둘은 encompass 더 좋음.

01:01:27아무런 생각보다 좋아요.

01:01:28저는 정형이 상태대로 입을 수 있었으면 좋겠지만,

01:01:29그게 질근할 수 있는 껍질까지 늘어난 것 같네요.

01:01:32여러분, 지금 정형은 입을 수 있었으면 좋겠어.

01:01:34atmos을 수 있을 때 곧 시간시 손을 잡고 있었으면 좋겠어요.

01:01:35그래서, 저는 같은 경우 인형이 상태대로 입을 수 있었으면 좋겠어요.

01:01:37다른 개인적인 털들과 치킨을 좀 있으면 좋겠어요.

01:01:40생각을roffen beaucoup 조금 Roy하다고 떼고 없는데요.

01:01:42이제 저의 집을 두고 거기에 조금씩 참고 있어서 너무 맛있게 건강한 소리가 없었는데요.

01:01:43I don't know.

01:02:13I love you.

01:02:52What are you doing?

01:03:05Oh, it's...

01:03:06It's...

01:03:07It's...

01:03:08It's...

01:03:09It's...

01:03:10It's...

01:03:11Hey, 팀장님.

01:03:13경무 부장님이 이제 준비하시라는데요.

01:03:15에이, 그 매년 하는 행사 머리 대단하다고 일을 못 하게 하네.

01:03:19가시죠.

01:03:20가자, 가자.

01:03:30야, 빨리 나와. 늦었다고.

01:03:33알았어, 잠깐만.

01:03:35어...

01:03:37안 돼, 안 돼.

01:03:38안 돼, 안 돼.

01:03:39야, 뭐 하는 거야?

01:03:40야!

01:03:45괜찮아?

01:03:46일어나.

01:03:47일어나.

01:03:52땡큐.

01:03:58얼굴이 왜 빨개져?

01:04:00누가?

01:04:01누군 누구네?

01:04:02맞을래?

01:04:03설레?

01:04:04죽을래?

01:04:08응.

01:04:12빨리 준비하고 나와!

01:04:13아니, 물이라도 켜줘!

01:04:15물!

01:04:16오빠야, 앞이야!

01:04:17뭐야!

01:04:18보기 좋네요.

01:04:20두 분 사귀신 앤 설마요?

01:04:23왜요?

01:04:24잘 어울리시는데.

01:04:26윤순경 님도 형사님 좋아하는 것 같고

01:04:29형사님도 마음이 없는 것 같진 않던데.

01:04:32제가요?

01:04:33쟤를?

01:04:36아니, 모르고 계시는 건가?

01:04:37미치지 않고서...

01:04:39아니거든요?

01:04:40아닌 게 아닌 것 같던데?

01:04:42아니라면 다행이네요.

01:04:47멋지잖아요, 윤순경 님.

01:04:48요즘 세상에 좋아하는 여자를 위해 몸을 내던지는 남자가 어디 그리 흔한가요?

01:05:02청에 잠깐 다녀올 거예요.

01:05:07저희 없는 동안 광수대분들이 돌봐주실 거고요.

01:05:12혼자서도 괜찮은데.

01:05:17저 때문에 괜히 번거롭게 해드리네요.

01:05:20보호경.

01:05:21감시라고 생각하세요.

01:05:23목격자긴 하지만 현장에 있었던 용의자이기도 하니까.

01:05:27날씨도 좋고!

01:05:3042주년을 맞은 우리 윤성 경찰청!

01:05:37아휴, 의자가 더 뜨겁구만.

01:05:42날도 더워 죽겠는데 체육관이라도 빌려서 하지.

01:05:45이 땡볕에서 이게 뭔 짓이야, 이게?

01:05:47그래야 화면발이 잘 나온다잖아.

01:05:50화면발 같은 소리하고 앉아있니?

01:05:52아니, 청장님 뭐래?

01:05:53검찰에서 그렇게 휘저고 갔는데 가만히 있어?

01:05:57뭔지 모르겠는데 청장님도 쩔쩔매는 모양이야.

01:06:01그 민주형이 거기에 산 놈 아니야.

01:06:04대통령 아들이야, 뭐야?

01:06:06옥황상자에 똥꼬리 찔러도 살아날놈이구만.

01:06:09오, 엉덩이가 잊고 있어.

01:06:13별 차질 없이 42주년을 맞이하게 된 것은

01:06:19밤낮으로 시민 여러분들의 생명과 재산을 보호하기에

01:06:25애쓰는 경찰 공무원 여러분들의 덕분입니다.

01:06:32경찰 공무원 여러분들의 노고를 취하하며

01:06:38가족 여러분들에게 방사의 말을 절합니다.

01:06:45안녕하세요.

01:06:46È shoannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmannmann

01:07:04ая Där figures

01:07:07velmi

01:07:08또 알아?

01:07:09네가 내 매력에 푹 빠져서

01:07:11날 좋아하게 될지?

01:07:12I'm going to love you.

01:07:13I don't like you.

01:07:15I don't like you.

01:07:16I don't like you.

01:07:18Don't call me.

01:07:20I'm a guy who likes you.

01:07:24He doesn't like you.

01:07:29He doesn't like you.

01:07:31I'm gonna get you.

01:07:37Anna, you've been waiting for me.

01:07:39What did you want to take you to your home?

01:07:41I'm going to take you to your home.

01:07:43You're going to take me to your home.

01:07:45You're not going to take you to your home.

01:07:47I'm going to take you to your home.

01:07:49I want you to go.

01:07:50What do you want?

01:07:51What do you want to take me?

01:07:56It's a lot of fun.

01:08:01I'm going to be more than I've ever seen in my life.

01:08:15Or if I'm...

01:08:20I'm going to be a fool.

01:08:31I'm sorry, I'm sorry.

01:08:50I'm sorry.

01:08:52The final victory of the 61st, 56th, 5th.

01:08:57The great history of the series of boxing.

01:09:01The one who made the most dangerous,

01:09:03the one who made the most dangerous,

01:09:05the one who made the most dangerous.

01:09:07A thousand words, a thousand eyes will go in my midst of it.

01:09:22The end of the year 2016, one of those days,

01:09:28the Parkinson's�� of the world,

01:09:32the world left.

01:09:37Shoot up, take a deep breath

01:09:43I'm not a word, I'm not a word

01:09:49I'm not a word, I'm not a word

01:09:55Love will find a way

01:09:58I'm not a word, I'm not a word

01:10:07I don't have to worry about it, but you don't have to worry about it.

01:10:20That's why I told you my mom?

01:10:23That's right.

01:10:25It's the country of the world.

01:10:27It's all been revealed to me.

01:10:29Let's take a look at it.

01:10:31It's not that easy.

01:10:32I'm not going to do this anymore.

01:10:34That's right.

01:10:36Me?

01:10:39How can I do it?

01:10:40I have a friend.

01:10:43The special team team.

Category

Transcript

Recommended