Good Boy Episode 3 English Subtitle

Primeperks

The team rallies around a volunteer who takes the fall for Dong‑ju’s missing brother. As the emotional stakes grow, so does the rivalry with the elusive Min Ju‑yeong—whose calm menace begins to show. Trust and betrayal collide. 💥💔  #GoodBoy #Episode3 #FamilyBetrayal #JusticeQuest #MinJuYeong #EmotionalRivalry

Transcript

00:00:00A-na-na-na-na-na

00:00:03A-na-na-na-na-na-na

00:00:06Flow trees, real hidden with a rhythm rhyme

00:00:08Temps town, this is cold in the wintertime

00:00:10I'm a ball, yeah, you know that I'm finna shine

00:00:13Got the money in the bank like it's intertwined

00:00:15Always first at the finish line

00:00:17First to the plate when it's dinner time

00:00:19First to escape when this shit goes down

00:00:21In these small f***ing clouds finna finish mine

00:00:23Well, let me back up for a minute

00:00:25Trap team, hotter than a sauna

00:00:27Well, I'm a motherf***er monster

00:00:29This class would tell him

00:00:31Population too

00:00:34It only takes six years

00:00:36A-na-na-na-na-na-na, I have a student

00:00:39A-na-na-na-na-na-na

00:00:42In this day, I'm going to show a white word

00:00:43As long as I may have a pair of National M我就

00:00:45With treeativo one

00:00:49Here's what will make the best 대ariado

00:00:51A-na-na-na-na-na-na-na-na-onna continue to tell you

00:00:57The haha, tonight, our 성thead

00:00:57I'm going to show you my day.

00:00:59Health, beauty, and the best.

00:01:03Today's day also.

00:01:07Athletes, to the water.

00:01:09Here is a competition in the 50m of the So총 3.0.

00:01:14The final.

00:01:16There is a winner of the So총 3.0.

00:01:19The winner of the So총 3.0.

00:01:23If you have a 50m of the 50m of the 3rd time, it will be a good time for the 3rd time.

00:01:28Wow, that's a great record.

00:01:30Yes, that's a great record.

00:01:31The last match will be the second record of the world.

00:01:38The development of the G-HANA has a huge impact on the G-HANA's attack.

00:01:44Wow, yes.

00:01:45It's a million dollar baby.

00:01:47Yes, it's amazing.

00:01:49The gold medal is going to be able to get the gold medal.

00:01:51The world's new record is at the top of the world.

00:01:58Oh, it's good.

00:01:59It's good.

00:02:00Yes, it's great.

00:02:07The Chinese Janna選手, last one.

00:02:12Five.

00:02:14Four.

00:02:16Three.

00:02:19Four.

00:02:40You're right.

00:02:45You're right.

00:02:46I know.

00:02:48You said you were talking to me.

00:02:49You're a police officer.

00:02:51You're a police officer.

00:02:53You're a police officer.

00:02:55You're a police officer.

00:02:59You're a police officer?

00:03:01I remember that.

00:03:03You're a police officer.

00:03:05You're a police officer.

00:03:06It was a curse.

00:03:07To me is.

00:03:08I'm a police officer.

00:03:08I'm chief officer.

00:03:09I want to meet you.

00:03:10You among 500...

00:03:11What?

00:03:12Maybe we, in the hospital.

00:03:13By the way?

00:03:14What's wrong with you?

00:03:21I've never met you.

00:03:24I've never met you.

00:03:27I've never met you.

00:03:29I've never met you?

00:03:35Yeah.

00:03:40I've never met you before.

00:03:45Look!

00:03:47That's it!

00:03:50What are you doing?

00:03:52What are you doing?

00:03:54Just let me know.

00:03:55I'm not sure.

00:03:57I'm not sure.

00:03:58I'm not sure.

00:04:00I'm not sure.

00:04:01I'm not sure.

00:04:02I'm not sure.

00:04:03I'm not sure.

00:04:05I'm not sure.

00:04:07I'm not sure.

00:04:08The 이상 is a clown.

00:04:10Thank you, thank you.

00:04:12I'm not sure.

00:04:13boss trying to tell you a lot.

00:04:14Officer protesting is bad.

00:04:15...

00:04:16...

00:04:17...

00:04:18...

00:04:19...

00:04:21...

00:04:23...

00:04:24...

00:04:25...

00:04:26It's just the way it's wrong for me.

00:04:29Then you're going to deal with me.

00:04:31I'll talk about it.

00:04:36Okay, what's your deal?

00:04:40Shook?

00:04:41I'll tell you, I'm going to look at you.

00:04:46It's gotta go.

00:04:55I'm so happy, I'm too late.

00:05:00I'm going to put it down.

00:05:03This ain't even nice.

00:05:05This is what I did.

00:05:06I can go down here.

00:05:08I'm so sorry.

00:05:11I'm so happy now.

00:05:12You're going to do something wrong.

00:05:15I will take a look, I'll take a look at it.

00:05:19I'll take care of it.

00:05:23I'm a civil officer.

00:05:26My name?

00:05:30What?

00:05:31You're a 7th DP,

00:05:33of care.

00:05:34I'm a white man and a white man and a white man.

00:05:39What is this?

00:05:42No, I'm not sure!

00:05:44I'm not sure you do this!

00:05:47You can take a picture and send me to the doctor.

00:05:49I'll take the picture of you.

00:05:51I'll take the picture of you then.

00:05:52If you look at the picture, you'll take the picture.

00:05:55Can I see you?

00:05:56Can I see you?

00:05:57Can I see you?

00:05:59Can I see you?

00:06:00I can see you there!

00:06:02Go!

00:06:03What are you doing?

00:06:12It's okay.

00:06:14It's okay.

00:06:15I can't do anything.

00:06:17You're worried about your condition.

00:06:19I'm worried about you.

00:06:21I don't know.

00:06:22You are okay.

00:06:24I'm worried about your condition.

00:06:26You're okay.

00:06:27But your condition is not the case.

00:06:30But your condition is not enough.

00:06:34You're okay.

00:06:35It's not unique.

00:06:37You're okay.

00:06:39I'm sorry.

00:06:41I'm sorry.

00:06:43I'm sorry.

00:06:45I'm sorry.

00:06:47It's so funny.

00:06:49It's so funny.

00:06:51You're not good at all.

00:06:53You can't do it.

00:06:55It's time for us to be able to get a team.

00:06:59We are going to pay for you.

00:07:01We are going to have a dinner.

00:07:03We're going to go for a dinner.

00:07:05We're going to have a dinner.

00:07:07What do you like?

00:07:09What do you like?

00:07:11I'm反対.

00:07:15You're just going to eat it.

00:07:17No.

00:07:19Who is the team?

00:07:21No, you're not the team.

00:07:23You're not the team.

00:07:25You're not the team.

00:07:27You're not the team.

00:07:29I'm反対.

00:07:31I'm反対.

00:07:33I don't have a problem.

00:07:37I'm wrong.

00:07:39I'm wrong.

00:07:41Well, you're right.

00:07:43I'm right.

00:07:45You have a feeling.

00:07:47Why don't you.

00:07:49I don't like you.

00:07:51You're not the team, right?

00:07:53You are the team.

00:07:55You're the team.

00:07:57You're the team.

00:07:59Your team does all want to go.

00:08:01Why do you all want to go?

00:08:03Why do you all want to go?

00:08:05I'm not sure what you're doing.

00:08:07I'm not sure how it's doing.

00:08:09I'm not sure if you're a kid.

00:08:11I'm not sure how it's going.

00:08:15Then, I'll find you?

00:08:22What a joke.

00:08:24I'll find out where you go.

00:08:28Where?

00:08:29Where?

00:08:30Where?

00:08:31Where?

00:08:32Oh...

00:08:33That's my heart.

00:08:35My heart is not so bad.

00:08:37I can't even know where the stomach is.

00:08:44What?

00:08:51How did you do?

00:08:52I'll do it right now.

00:08:53I'm not going to do it right now.

00:08:56I'll do it right now.

00:08:57You're going to win it.

00:08:58I'll do it right now.

00:09:00I will be able to make you better.

00:09:02If I can, you're going to do it.

00:09:04You'll have to do it after I can.

00:09:08It's not a match.

00:09:10This one is not just a match.

00:09:12It's not just a match.

00:09:14It's not just a match.

00:09:16It's a match.

00:09:18It's a match.

00:09:20It's a match.

00:09:22It's a match.

00:09:24Hey,

00:09:25but it's a match.

00:09:27If you don't have a match,

00:09:29He's a champion of the boxing gold medal.

00:09:32That's right.

00:09:33That's right.

00:09:34We've got it.

00:09:35We've got it.

00:09:36We've got it.

00:09:37We've got it.

00:09:38We've got it.

00:09:39We've got it.

00:09:40It's Kim Jong-un here.

00:09:42Wait a minute.

00:09:43It's Kim Jong-un.

00:09:44Kim Jong-un?

00:09:45Kim Jong-un?

00:09:46Kim Jong-un?

00:09:47I?

00:09:49It's me.

00:09:50It's me.

00:09:52It's me.

00:09:53It's me.

00:09:54Kim Jong-un?

00:09:55Kim Jong-un?

00:09:57I'm not going to get it.

00:09:59I can't.

00:10:01I can't.

00:10:02I can't.

00:10:03I can't.

00:10:04I can't.

00:10:05I can't.

00:10:07I can't.

00:10:09I can't.

00:10:11Oh, what's that?

00:10:13I can't.

00:10:14I can't.

00:10:15I can't.

00:10:23Oh

00:10:29Kim Jong-un 경사

00:10:31고등학교 때 태권도 국대 상비군이었어

00:10:33상자, 상자, 상자, 상자, 상자, 상자

00:10:35상자, 상자, 상자, 상자, 상자, 상자

00:10:36Kim Jong-un, 괜찮아?

00:10:37What?

00:10:38What?

00:10:39What?

00:10:40Ah!

00:10:41Ah!

00:10:42Ah!

00:10:43Ah!

00:10:44Ah!

00:10:45Ah!

00:10:46Ah!

00:10:53Ah!

00:10:55Ah!

00:10:59Ah!

00:11:00비겁하니

00:11:03태권도를 배웠으면 배웠다고 말을 하지

00:11:06남생이 아니랄까 봐

00:11:08소고기 사진 내면서 곱창이 뭐야

00:11:10이거 비싼 거야 인마

00:11:13왜요?

00:11:16음

00:11:17맛있네

00:11:18야야야

00:11:19곱창 대창 그만 먹어

00:11:22영통 먹어

00:11:23이거 어쩔 거야

00:11:24응?

00:11:25줄렁 줄렁 물렁

00:11:26나 안 봐도 비디오다

00:11:27그러니까 펀치가 안 먹혔겠지

00:11:29어?

00:11:34근데

00:11:36너 요, 요즘도 그러냐?

00:11:39그때 그 사고, 사고 때문에?

00:11:43이제

00:11:44땅

00:11:45들어와

00:11:46도와

00:11:47도와

00:11:48도와

00:11:49도와

00:12:04진심

00:12:08The right side and other side side.

00:12:11This is the type of jinx.

00:12:12But it's working too fast.

00:12:15If you can be hit then it's already hard.

00:12:18I'll stop knocking.

00:12:23Why are you doing this?

00:12:26Say it, say it.

00:12:31Do you want me to be able to win the B-책?

00:12:36Do you want me to go?

00:12:41I don't want you to think about it.

00:12:44I'm going to give you time.

00:12:46I'm just going to be fine.

00:12:48I don't want you to decide.

00:12:50No, I already decided.

00:12:52Thank you so much.

00:13:01Oh!

00:13:04Oh!

00:13:05지경장님!

00:13:07팀장님하고 얘기 잘했어요?

00:13:10네.

00:13:11이미 결정했나 봐요.

00:13:13네.

00:13:14아쉽다.

00:13:15회식은?

00:13:16안 가는 게 좋을 것 같아서요.

00:13:18경장님은요?

00:13:20아, 저는 집에 둘째가 갑자기 열이 나가지고.

00:13:24아휴, 그럼 팀장님하고 똥주 둘만 있겠네.

00:13:30혹시 별일 없으면 가서 응원 좀 해주면 어떨까 싶은데.

00:13:38똥주 자존심이 센 놈이잖아요.

00:13:41좋아하는 사람 앞에서 그런 모습 보인 거 그거 꽤 상처받았을 건데.

00:13:45단순한 놈이니까 우리 지경장 보면 또 금방 기운 차리지 않을까 해서.

00:13:51절대 부담드리는 거 아니에요.

00:13:53집에 뭐 제사가 있거나 뭐 엄마 아빠 아프면 당연히 가면 안 되죠.

00:13:57별일 없으면 가라고 제가 말씀드리는 거예요.

00:13:59우리 지경장님 가면 또 똥주가 얼마나 좋아할까요?

00:14:02아휴, 똥주 얼마나 좋을까?

00:14:04아휴, 똥주 너무 좋겠다.

00:14:06저, 별일 없으면 얼마나 좋을까?

00:14:08정말.

00:14:09아휴, 똥주.

00:14:19아휴, 똥주.

00:14:21아휴, 똥주.

00:14:25아휴, 똥주.

00:14:27야, 이게 뭐야.

00:14:28안 내려와.

00:14:29안 내려와.

00:14:30안 내려와.

00:14:31안 내려와.

00:14:32이게 금소다.

00:14:33이게 무슨 비착이야.

00:14:35아휴, 똥주.

00:14:36아휴, 똥주.

00:14:38아휴, 똥주.

00:14:40아휴, 똥주.

00:14:42아휴, 똥주.

00:14:43아휴, 똥주.

00:14:44아휴, 똥주.

00:14:45안녕.

00:14:46어, 한나야, 한나야.

00:14:47어휴, 똥주.

00:14:48응어는 개뿔 힘이 넘치는 것 같아.

00:14:52뽀빠이야?

00:14:54풀떼기만 먹고 이 몸이 유지가 돼.

00:14:56신기하다.

00:14:57신경량 술도 안 먹는다고 그랬지?

00:14:59네, 좀 드실래?

00:15:01But you're not going to eat such thing as well.

00:15:04Lipset is high.

00:15:07Wonderful.

00:15:08Yes.

00:15:09Yes.

00:15:10Yes.

00:15:13The fish sample, how is it going for you?

00:15:16The fish, whatever happened?

00:15:18The fish, what the shit, I saw you?

00:15:20It's not a way ahead of it.

00:15:21You're not going to be doing something else.

00:15:23Then I'm going to go for it.

00:15:24I'm going to take it away.

00:15:26I'm going to know it.

00:15:28It's not a lot of money today.

00:15:30I'm not going to work on you.

00:15:31I'm going to work on you.

00:15:32I'm going to work on you.

00:15:33I'll work on you.

00:15:35Okay.

00:15:40The police have been arrested for the murder of the police.

00:15:53Sorry.

00:15:55I'm going to talk more about what I'm saying.

00:15:59I don't know.

00:16:01If you don't know what to do, it doesn't matter.

00:16:03I don't know.

00:16:06You're not so sure.

00:16:08You're not so sure.

00:16:10I don't care.

00:16:12I'm not sure if you're a kid.

00:16:14I'm not sure if you're a kid.

00:16:16I know.

00:16:18I'm not sure if you're a kid.

00:16:20I don't know if you're a kid.

00:16:30You're going to go?

00:16:32Well, you know what?

00:16:34You're a kid.

00:16:36You're going to be more so you want me to buy it.

00:16:40I'm not sure.

00:16:42I'm not sure.

00:16:46I don't know.

00:16:48I'm not sure.

00:16:54I'm not sure.

00:16:58I'm not sure.

00:17:04It's not a car that's not a regular car.

00:17:07It's not a car.

00:17:09It's hard to get out of here.

00:17:22I'm going to go.

00:17:25Where are you?

00:17:26I'm going to go!

00:17:27I'm going to go!

00:17:34I'm going to go.

00:17:38혹시 이 차 들어온 거 보신 적 있으십니까?

00:17:41흔한 차가 아닌데?

00:17:44선생님, 주무관십니까?

00:17:46이 차 보신 적 있으세요?

00:17:48아, 글쎄요. 없다니까요, 그런 차는.

00:17:50네, 제가 한 번 더 확인해 볼게요.

00:17:53그런 차는 들어온 적이 없어요.

00:17:56네.

00:18:04동주말을 다 믿는 건 아닌데 그래도 신빙성 좀 있어.

00:18:07돌아가는 것도 좀 이상하고.

00:18:09김 경사 쪽에서 좀 알아봐 줄 수 있을까?

00:18:12이경일이 한 번 조사해 보고 싶어서.

00:18:15알다시피 지금 우리 팀이 좀 그렇잖아.

00:18:17그렇지 않아도 검찰에 이경일 씨 면담 요청했습니다.

00:18:20내사 참고인으로 필요할 것 같아서요.

00:18:23역시.

00:18:24아니, 근데 얼마 전에 바뀐 담당 검사가 좀 까칠하다고 하던데.

00:18:29담당 검사가 바뀌었어요?

00:18:30이경일 씨, 이 진실내용 다 인정하시는 거죠?

00:18:36강력범죄형사부 김석형 검사야.

00:18:40야, 시간 뺏지 말고 빨리빨리 대답을 하라고 바빠 죽겠는데 이 진술형 맞냐고.

00:18:49네.

00:18:49어?

00:18:51네.

00:18:52제가, 제가 했습니다.

00:18:56인정.

00:18:58조사관님, 여기 들어가세요.

00:19:01자, 나오세요.

00:19:18부장님은 무슨 이딴 영양가도 없는 사건이 나한테 배정해가지고.

00:19:21저기 검사님, 인성경찰청에서 이경일 씨 면담 요청이 왔는데요.

00:19:27또 왜요?

00:19:28청문감사실 일이라는 것 같은데 자세한 건 저도 잘.

00:19:31청문감사실?

00:19:33누구?

00:19:34네, 감찰조사계 김종현 경사라고요.

00:19:37누구?

00:19:38누구요?

00:19:39김석현?

00:19:40왜?

00:19:41아, 아는 사람이야?

00:19:43네.

00:19:44뭔 사유인지 나한테 직접 와서 버거하라고 하세요.

00:19:56김종현 경사입니다.

00:20:01그러죠.

00:20:023시에 뵙겠습니다.

00:20:07오셨어요?

00:20:08어, 강석아.

00:20:10야, 너 전화 잘했다.

00:20:11어.

00:20:12다음 주?

00:20:13다음 주 너무 괜찮지.

00:20:15어.

00:20:16왜?

00:20:17네, 검사님.

00:20:18김종현 경사가 왔는데요.

00:20:21어.

00:20:22괜찮아.

00:20:23야, 그래.

00:20:24어르신들 말고 젊은 사람들끼리 한번 가자.

00:20:26어.

00:20:27내가 용인 전화할게.

00:20:29알았어?

00:20:30응?

00:20:38용이야.

00:20:39바빠?

00:20:40그래, 다음 주.

00:20:41어.

00:20:42야, 광석이하고 용이하고 지금 완전히 신이 났어.

00:20:45응.

00:20:46그래, 다음 주에 보자.

00:20:48그래, 다음 주에 보고 얘기 많이 해.

00:20:50알았어.

00:20:51응.

00:21:00응.

00:21:05인사는?

00:21:07오랜만에 보내?

00:21:08인선?

00:21:10나 다음 주 생일인데.

00:21:11저희가 생일 선물 주고받을 사인 아니지 않습니까?

00:21:14혹시나 해서 이제는 좀 어른이 됐나 했지?

00:21:20이경일 씨, 잠깐 데려가겠습니다.

00:21:23관련 내용은 현재 내사 중이라 공개하기 어렵습니다.

00:21:28응.

00:21:30그건 안 되겠는데?

00:21:33그럼 왜 오라고 한 거야?

00:21:35그냥 너 얼굴 보고 싶어서.

00:21:37야, 너는 담당 검사가 난 줄 알면서 그 부탁을 들어줄 거라고 생각했냐?

00:21:42아휴, 안 본 지 오래돼서 내가 잊고 있었네.

00:21:47이런 인간인걸.

00:21:48형한테 인간이 오냐, 인간이?

00:21:50네가 그러고 다니니까 남들이 배달은 형절하고 오해하지.

00:21:53어?

00:21:54사춘기에도 아니고?

00:21:57경찰 놀이 재밌냐?

00:21:59내가 재미로 하는 것 같아?

00:22:01알았어, 정색하지 마.

00:22:03이왕 하는 거 재미라도 있으면 좋잖아.

00:22:06그래야 또 안 도망치지.

00:22:08뭐?

00:22:09네 특기잖아.

00:22:10어릴 때부터 툭 하면 도망치는 거.

00:22:13공부에서 밀려, 태권도 안 돼.

00:22:16그래서 펜싱 시작했잖아.

00:22:18결국에 그것도 금메달도 못 따고 도망쳤지만.

00:22:20괜한 짓 하지 말고.

00:22:23아버지 밑에 들어가서 일이나 배워.

00:22:26왜?

00:22:27민망해서 그래?

00:22:28내가 말해줄까?

00:22:32야, 밥이라도 먹고 가.

00:22:45수사관님.

00:22:46쟤 무슨 일 하는지 좀 알아봐요.

00:22:56네 특기잖아.

00:22:57어릴 때부터 툭 하면 도망치는 거.

00:23:00야, 석현아.

00:23:01전 과목 다 1등에다가 2등하고 아주 큰 차이로 그냥 1등을 했네.

00:23:06아빠, 그럼 저 그 약속했던 거 그거 사주세요.

00:23:09너 어머니한테도 그딴 소리 할래?

00:23:32엄마한테 뭐라고 했어?

00:23:36걱정은 되냐?

00:23:38직접 만나서 네가 얘기해 지금 이게 무슨 일인지.

00:23:46한마디만 해.

00:23:47네가 안 죽였다고.

00:23:49그럼 내가 무슨 수를 써서라도 널 빼낼 테니까.

00:24:01경일아.

00:24:07들어갈게요.

00:24:16들어갈게요.

00:24:21저, 교도관님.

00:24:36변호사는 언제 접경 가능한가요?

00:24:40저, 교도관님.

00:24:49저, 교도관님.

00:24:52면회로 왔다고요?

00:25:01네.

00:25:02별다른 얘기는 없었습니다.

00:25:04이경희 씨 상태는 어때요?

00:25:05좀 불안해하는 것 같기도 한데.

00:25:07원래 처음 수감되면 다들 그럽니다.

00:25:13다들 그런다.

00:25:22다들 그런다.

00:25:26다들 그래도 불안요소는 제거하는 게 좋겠죠?

00:25:45네?

00:25:55저, 교도관님.

00:26:05시계 잘 어울리네요.

00:26:10고맙습니다.

00:26:14고맙습니다.

00:26:30고맙습니다.

00:26:40이 놈의 새끼야.

00:26:41야, 차 필요하다고 아침까지 갖다 놓으라고 해?

00:26:42핸드로 안 했는데, 핸드로 안 했냐?

00:26:43몇 군데만 더 보고 가려고 그랬죠.

00:26:45도대체 얼마나 돌아다니는 거야?

00:26:47만당 채우었지 이틀밖에 안 돼?

00:26:51This guy is going to go to the house.

00:26:53You're going to go to the house.

00:26:55Where are you?

00:26:57What do you want?

00:26:59You need to go to the house, you need to go to the house.

00:27:03It's time to go to the house.

00:27:05I'm going to go here.

00:27:07I'll go here.

00:27:09I'll go here.

00:27:11I'll go here.

00:27:13I'll go here.

00:27:21Just like the house.

00:27:41What?

00:27:45What?

00:27:49What's up, bring it up!

00:28:16What's up, bring it up!

00:28:23What's up, bring it up!

00:28:28아, 나 진짜 골치 아프게 하네.

00:28:50네, 부장님.

00:29:00들어봐서 찾아뵙겠습니다.

00:29:02저 도와줄까요?

00:29:22괜찮아요.

00:29:24지금도 얼마 없어요.

00:29:25그러니까요.

00:29:28뱅소니 혐의로 구속됐던 전 프로복싱 선수 이경일 씨가 부치소에서 미안하다는 유서를 남기고 스스로 목을 매 숨졌습니다.

00:29:35이 씨는 과거 촉망받던 복싱 선수로 2013년 주니어 국가대표 사발전 복숭을 하며 유망지로 발표했지만.

00:29:44네.

00:29:54네가 전달하는 게 나을 것 같아서.

00:30:06네.

00:30:08느끼지 않으면 내가.

00:30:36네.

00:30:52이게 왜 여기 있어요?

00:30:59이게 왜 여기 있냐고요?

00:31:01이경일이 유로품이니까.

00:31:04원래 그런 거 소지하면 안 되는데 너 가지고 있었나 봐.

00:31:07경일이 거 아니에요.

00:31:10이 시계 잘 보라고요.

00:31:12금토끼랑 그 새끼가 차고 있던 거랑 같은 거잖아요.

00:31:17경일이 죽인 놈 거예요.

00:31:26국가수에 보내서 지문이랑 DNA를 확인해 보면 끝났어.

00:31:30끝났어.

00:31:33끝나긴 뭐가 끝나요?

00:31:36검사해 보면 뭐라도 나올 거 아니에요, 네?

00:31:39검사가 이미 자살로 사건 종결시켰다고.

00:31:42아, 뭐야.

00:31:43개...

00:31:44개소리예요.

00:31:49경일이 죽은 지 몇 시간도 안 지났어요.

00:32:01알았어.

00:32:02내가 알아볼 테니까.

00:32:04야!

00:32:05이거 가져가봤자 아무 소용없다고!

00:32:07유다주!

00:32:11아니,

00:32:23뭐야.

00:32:24아이!

00:32:25What?

00:32:27I don't know.

00:32:42You're going to kill me?

00:32:44What did you say to him?

00:32:46He's going to kill me.

00:32:47He's going to kill me.

00:32:52I don't know.

00:32:54I don't know.

00:32:56I don't know.

00:32:58You're not sure.

00:33:00You're not sure.

00:33:02You're the one who's doing it.

00:33:12You're the one?

00:33:22I don't know.

00:33:29I don't know.

00:33:30I don't know.

00:33:50팀장님, 혹시 아까 그 시계 뭐예요?

00:33:54그 시계 금토끼가 차고 있던 거야.

00:34:00그리고 확실치는 않은데 동주말이 이진수 뺑소니 몸도 그 시계랑 똑같은 거 차고 있었다고 그랬어.

00:34:24민주영 씨는 윤동주 씨와 사전에 약속된 만남이 없었다라고 조사받으면서 이야기했는데.

00:34:40민주영 씨 말에 따르면.

00:34:42맞냐?

00:34:43어떻게 된 거야?

00:34:44맞은 놈은?

00:34:45입안이 터져가지고 몇 번을 꾸몄다나 봐.

00:34:48맞나요?

00:34:50윤동주 씨.

00:34:52대답 안 하시면 인정하시는 걸로 생각합니다.

00:34:58아버지 사건은 갑자기 왜?

00:35:01그냥 좀 궁금해져서요.

00:35:04근데 사건 자료가 남아있을지 모르겠네.

00:35:07그리고 혹시 이거 보신 적 있으세요?

00:35:11아버지 것 같은데.

00:35:17이런 걸 차고 다녔었나?

00:35:19국내에 수입되는 건 아니더라고요.

00:35:23그 이런 건 아마 그 양반이 잘 알 거야.

00:35:27그 전당포 하는 양반인데.

00:35:29아 그 전당포, 번호가?

00:35:36지호철 씨요.

00:35:38보험금 청구할 때 제출한 사망 진단서를 받아볼 수 있을까 해서요.

00:35:42아...

00:35:43네, 알겠습니다.

00:35:523개월 감봉이다.

00:35:54전직은 피했고 다행히 고소는 안 한단다.

00:35:57대신...

00:35:58써.

00:35:59뭘요?

00:36:09반성한다는 의미로 다 뺏겼어.

00:36:11민주영 씨가 고소 안 한다는 조건이란다.

00:36:14안 해요.

00:36:15내가 있던 걸 왜 해?

00:36:16그럼 인마, 고소 당하고 경찰 때려칠래?

00:36:18하라 그러세요 고소.

00:36:20누가 그딴 거 무섭대요?

00:36:24아...

00:36:26잔마!

00:36:27윤동주영!

00:36:28우리 어머니가 좋아하던 금장 시계네.

00:36:32잘해드릴걸.

00:36:33요도할걸.

00:36:34의외하면 못하나.

00:36:38요것을 어디서 놨을까?

00:36:40왜요?

00:36:41요게 말이지 평범해 보이도 보통 시계가 아니요.

00:36:43스위스 장인이 맹근건디 이름이 크리스티안 잘만드라 디알 워치.

00:36:46이름도 워치언니.

00:36:47믿거나 말거나.

00:36:481년에 12개만 맹글어서 판매한디요.

00:36:50내가 국내에서는 2003년 띵가 그때 보고 처음 봐.

00:36:532003년이요?

00:36:54그 띵 인성바닥에 몇 개가 풀렸지.

00:36:56예전에 아주 유명한 밀수꾼 하나가 있었어.

00:36:585달러라고.

00:36:595달러?

00:37:00오봉천이라고.

00:37:01이 양반이 돈을 달러 정실려서 무진장 벌어불었어.

00:37:04그래서 이름도 5달러.

00:37:06당시 인성바닥에 밀수꾼을 저에다 이 양반 손을 거쳤지.

00:37:09그 사람 어디 가면 만날 수 있을까요?

00:37:11죽어버렸는데.

00:37:1215년 됐어.

00:37:1315년 됐어.

00:37:1415년 됐어.

00:37:1515년 됐어.

00:37:1615년 됐어.

00:37:1715년 됐어.

00:37:1815년 됐어.

00:37:1915년 됐어.

00:37:2015년 됐어.

00:37:2115년 됐어.

00:37:2215년 됐어.

00:37:2315년 됐어.

00:37:2415년 됐어.

00:37:2515년 됐어.

00:37:2615년 됐어.

00:37:2715년 됐어.

00:37:2815년 됐어.

00:37:29지금 가사분.

00:37:30이 사람 어디 가면 만날 수 있을까요?

00:37:32죽어 버렸는데 15년 됐어.

00:37:3415년 됐어.

00:37:3515년 됐어.

00:37:361g이 무거운 것 같기도 하고 진짜.

00:37:3715년 됐어.

00:37:381g이 무거운 것 같기도 하고.

00:37:39진짜 작아.

00:37:44저건 뭐예요?

00:37:45이 얼마 전에 나보다 한참 못생긴 놈이 맡기고 갔어.

00:37:49그렇게 못생긴 놈은 처음봐.

00:37:5315년 됐어.

00:37:55Don't go.

00:37:57Don't go.

00:38:01What do you want?

00:38:03Don't go.

00:38:09Don't go.

00:38:13Don't go.

00:38:15Don't go.

00:38:17Don't go.

00:38:25Don't go.

00:38:27죄송해요.

00:38:29죄송해요, 언니.

00:38:33네 잘못 아닌 거 알아.

00:38:37내가 네 얼굴 볼 자신이 없어서 그래.

00:38:47널 원망하게 될까 봐.

00:38:53그러니 더는 보지 말자.

00:39:03연락이 없으면 그냥 잘 살겠거니 그렇게 지내자.

00:39:11동주야.

00:39:21너도 이제

00:39:23마음에 좀 덜고

00:39:27맘 편히 살아.

00:39:29어렸을 때

00:39:31спасnight

00:39:36놀다.

00:39:41아 Knallen

00:39:47탈 cop

00:39:48아

00:39:49으

00:39:51Okay.

00:40:09It's a matter of 2 years ago, but it's just not just a new case.

00:40:14I'm going to go to the case of the case of the case.

00:40:17The captain's driver's driver has been killed after 2 hours, and the captain's driver's driver's driver.

00:40:24Just keep it in?

00:40:25We have a car in the 내부.

00:40:27Not yet.

00:40:28So...

00:40:31Just ask me, if you're in the car, you have a couple of hours.

00:40:33You have a couple of hours on your desk.

00:40:37No matter how you have to do it, you have to do it.

00:40:39You have to do it, you have to do it, you have to do it.

00:40:42You have to do it, don't you?

00:40:45I'm not sure what you're doing at this crack.

00:40:49I'm not sure what you're doing in front of your team, sir.

00:40:54I'm sorry I'm sorry if I just got a chance to get it.

00:41:06Noo, I'm not good at this.

00:41:14I'm not going to get out of here.

00:41:25I'm not going to get out of here.

00:41:35I'm going to go.

00:41:37I'm going to go.

00:41:39Let's see.

00:41:41The government?

00:41:43The government?

00:41:45Yes, it's CCTV.

00:41:47I don't know.

00:41:49I don't know.

00:41:51That's not what I'm saying.

00:41:55Why did I give this to the government?

00:41:59It's just not just my faith.

00:42:01It's my faith and faith.

00:42:03That's what I'm saying.

00:42:05Even if I lost it, I will not appeal.

00:42:11You're sorry.

00:42:15I will not give this to you.

00:42:17I will not give this to you.

00:42:19I will give this to you.

00:42:23It's just one part.

00:42:25Save you! Save you! Save you!

00:42:34DECK 선생님한테 요즘 신세를 많이 지내요.

00:42:36제가 따로 연락드린다고 알려드리겠는가.

00:42:41그 옆면 아들 괜찮은지 미리 열어봤답니다.

00:42:44그래도 그 새끼들은 꼼짝 못하게 밟아놨으니까 미로 스캔다.

00:42:49근데 이게 걔네들이 확인하기 전에

00:42:52뜯겨져 있었는지도 모르잖아요.

00:42:55그 여경찰?

00:42:57유명한 국가대표 사격선수였답니다.

00:42:59TV에도 뭐 자주 나오고.

00:43:05또 다른 불안요소네.

00:43:25이제 우리 대표님이 제 믿음에 답변해 주셔야겠네요.

00:44:38One, two, three, four, five, six, seven, eight, eight.

00:44:48One, two, three, four, five, six, seven, eight, eight.

00:45:00One, two, three, four, five, six, seven, eight.

00:45:06One, two, three, four, five, six, seven, eight.

00:45:10One, two, three, four, five, six, seven, eight.

00:45:16경윤아.

00:45:17경윤아.

00:45:18경윤아.

00:45:19경윤아.

00:45:20경윤아.

00:45:21경윤아 정신 차려 인마.

00:45:23경윤아.

00:45:24유경이.

00:45:25유경이.

00:45:37유경이.

00:45:47유경이.

00:45:54유경이.

00:45:58유경이.

00:45:59유경이.

00:46:01No!

00:46:31I can't believe it.

00:47:01Oh, here's this house.

00:47:03Yes.

00:47:05What are you doing here?

00:47:07You're fine.

00:47:08Hello.

00:47:09I'm here.

00:47:11I'm here.

00:47:12I'm here.

00:47:14You don't have a phone call?

00:47:15I'm here.

00:47:16I'm here.

00:47:20I'm here.

00:47:21You can see it.

00:47:23Yes.

00:47:24I'm here.

00:47:32I'm here.

00:47:33I'm here.

00:47:34I'm here.

00:47:35I'm here.

00:47:40There are some £1.

00:47:41There are some £1.

00:47:45Oh, there's a lot of people that are very dangerous.

00:47:46What do you think?

00:47:47There's a lot of people that are in the house.

00:47:49Oh, that's right.

00:47:52Oh, hi.

00:47:52Uh, you ever have to go.

00:47:54This guy, this guy, you can see.

00:47:55Oh, yeah.

00:47:57Yeah, yeah, yeah.

00:47:58Oh, yeah.

00:47:59I have to go.

00:48:00Hey, this guy...

00:48:02This guy is a guy for me, so...

00:48:04Oh, my God.

00:48:06I'm going to go to the gym.

00:48:08I have to go to the gym.

00:48:10Oh, it's okay.

00:48:11Oh, okay.

00:48:12Oh, no, no, no.

00:48:13Oh, no, no, no.

00:48:14No, no, no, no, no.

00:48:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:48:19No, no, no, no, no.

00:48:20This is a product that is really a problem with the insurance company.

00:48:24Let's see that.

00:48:25There are a lot of people who are in the case of the insurance company.

00:48:30The insurance company, the insurance company, the insurance company, and the insurance company.

00:48:34This is a good thing.

00:48:39How do you?

00:48:41It's very good.

00:48:43It's not good to eat.

00:48:46Oh, that's it.

00:48:47Don't you just want to work on it, I don't want to work on it.

00:48:48I don't want to work on it, I don't want to work on it.

00:48:53I've got to work on it.

00:48:59You've got to act on it.

00:49:03You don't have to ask me if it's back.

00:49:08I don't want to go.

00:49:11I really don't want to pass for it.

00:49:15Listen, listen, listen.

00:49:17Listen to me, listen.

00:49:18Listen to me.

00:49:19Listen to me?

00:49:19Listen to me.

00:49:21Listen to me, listen to me.

00:49:25Oh, hello.

00:49:26How many I was telling you to get you,

00:49:28I was telling you to get my money?

00:49:31Because I had my money to buy from my house.

00:49:32I had a job of actually taking it on.

00:49:33I always tell you how many money aren't you.

00:49:34I have to tell you how long?

00:49:37I'm a good one.

00:49:38You have to get my money to pay any money.

00:49:40You have to get my money to pay my money.

00:49:44So it's my only brother?

00:49:45I'll tell you.

00:49:46I'll tell you.

00:49:47I'll tell you, I'll tell you.

00:49:48You're better than you.

00:49:50I'm so sorry.

00:49:51I'm so sorry.

00:49:52I don't know what to do.

00:49:54Why?

00:49:55You're so sorry?

00:49:56Yes.

00:49:57You're not going to be a problem.

00:49:59You're not going to get to my house.

00:50:01I'll tell you.

00:50:15I think it's been a long time.

00:50:20I've been down to the room for now.

00:50:25The owner will not work anymore.

00:50:27We can't do that anymore.

00:50:29We should not work anymore.

00:50:32No, it's not.

00:50:34We should not work anymore.

00:50:39We can't keep a look anymore.

00:50:41We should be able to get a new this year.

00:50:45I feel like it's not the same.

00:50:52There's a sign in the mirror.

00:50:56It's a sign in the mirror, and the sign in the mirror.

00:51:00It's a sign in the mirror.

00:51:03It's a sign in the mirror.

00:51:10Ah, it's a sign in the mirror.

00:51:12What's the sign?

00:51:13He's not expecting anything.

00:51:15He's just not expecting something.

00:51:17He's not expecting a moment.

00:51:21He's not expecting a moment.

00:51:25Hi, everyone, don't see me.

00:51:27No, I'm not expecting it.

00:51:29We're so excited about it!

00:51:31Oh, I don't think so.

00:51:33No, I don't want to do anything.

00:51:35No, I don't want to.

00:51:37No, you can't do anything.

00:51:39No, I don't want to.

00:51:41Look at the camera, you can see it.

00:51:44Oh, I'm not too late.

00:51:46I'm not too late.

00:51:47What a lot of people say.

00:51:55Oh, my God.

00:51:57How long are you, my head?

00:51:59Oh, my God.

00:52:11Oh, my God.

00:52:41그래서 가는 거야, 엄마랑 싸우기 싫어서.

00:53:01아니, 넌 엄마가 그렇게 미워?

00:53:03몰랐어?

00:53:11그런 미로 같은 내 맘을 함에 얻으러 와.

00:53:18누가 나 전사하라.

00:53:22A thousand words, thousand eyes.

00:53:25sudden, I remember you'd like to fall into the distance.

00:53:36you were just like, you were like, you were never going to fall into the distance.

00:53:41I never did that.

00:53:43I'm sorry.

00:53:47He's not?

00:53:51He's a bad guy.

00:53:59I'm not sure who's worried about who I am.

00:54:05He's a dumb guy.

00:54:07I love you.

00:54:11I love you.

00:54:13I love you.

00:54:16You're still here?

00:54:22Still?

00:54:26I have some time.

00:54:29I am still here.

00:54:32I was still here.

00:54:36I...

00:54:38I've got my gold medal on how many times I took a lot to death.

00:54:42I had a lot of money to death.

00:54:4650m might look at it well.

00:54:48I'll get a lot better.

00:54:53You're a world of 천재.

00:54:54You're a world of 천재.

00:54:57Just keep this.

00:55:02If it comes to the inside of the target, it's not going to change.

00:55:08At that moment, my heart and my heart will lose everything.

00:55:14If not, it will lose everything at once.

00:55:20My faith and my strength.

00:55:23That's right.

00:55:26You're not going to move on.

00:55:32Hey.

00:55:37Hey.

00:55:42Oh, my God.

00:55:50I'm so cold.

00:55:53Oh, my God.

00:55:55You can't do it anymore.

00:55:57I'm so cold and cold.

00:56:01I'm going to get him.

00:56:31I don't know what to do.

00:56:37I don't know what to do.

00:56:39I'm going to get this.

00:56:41I'm going to get this.

00:56:43Don't you know?

00:56:47What?

00:56:49...

00:56:58...

00:56:59...

00:57:03...

00:57:08...

00:57:09...

00:57:13...

00:57:17Okay, let's go.

00:57:21Oh?

00:57:22Who was looking at it?

00:57:28Are you going to need a room for a room?

00:57:47I'm sorry, I'm sorry.

00:58:17That's right, right?

00:58:19That's right, right?

00:58:47Well, I have to go.

00:58:53I can't believe that.

00:59:03He's going to go.

00:59:07He's going to go.

00:59:09He's going to go.

00:59:11He's going to go.

00:59:14Thank you, bro.

00:59:18Are we going to stay here?

00:59:21Oh!

00:59:21When do you see a good fit?

00:59:23It's not.

00:59:26It is.

00:59:28It's good.

00:59:30We're going to go.

00:59:31We're going to go.

00:59:32We're going to go to where I'm going.

00:59:34Oh, wow.

00:59:38What is this?

00:59:40It's not a lie, it's a lie.

00:59:42It's a lie.

00:59:43Never.

00:59:45If you do, you want to try it away.

00:59:49No, you don't want to try it again.

00:59:51You won't get it.

00:59:53There's nothing else, you won't have it?

00:59:55You're your eyes.

00:59:57You're like, oh.

00:59:59And so, that's so cute.

01:00:01Until the cerimon had a knock on the plane.

01:00:05What?

01:00:06I'm going to kill you.

01:00:09You're a little longer.

01:00:10You're a little longer.

01:00:12You're a little longer.

01:00:15And you're saying that I'm not saying anything.

01:00:19You're not saying anything.

01:00:24You.

01:00:26That's so cool.

01:00:35What's that?

01:00:36You're not a bitch.

01:00:37You're not a bitch.

01:00:39It's a bitch.

01:00:41It's a bitch.

01:00:43It's a bitch.

01:00:45Okay, I'm sorry.

01:00:47No, no, no, no, no, no.

01:01:17No, no, no, no, no.

01:01:20No, no, no, no, no.

01:01:22잠깐만, 얘기만 하고 온다니까요.

01:01:25아니, 진짜 안 된다니까요.

01:01:26전해줄 게 있다고요.

01:01:30그냥 다시 해봅시다.

01:01:32아 참.

01:01:34오케이.

01:01:36이것만.

01:01:37잠깐만요!

01:01:39뭐예요?

01:01:45What?

01:01:46What's wrong?

01:01:47How are you?

01:01:48How are you?

01:01:49Sorry.

01:01:50I'm sorry.

01:01:52Door this way.

01:01:55Minzy 형.

01:01:57Hey, der.

01:01:58Skrrr.

01:01:59You thought I would.

01:02:00Get down, repente.

01:02:01Do you need any help?

01:02:02No, I'm sorry.

01:02:03OK, I'll just do it right here.

01:02:06Sorry.

01:02:07Minuten trust me.

01:02:08I know, okay, that's all right.

01:02:10I'm sorry.

01:02:12I'm sorry.

01:02:13I'm going to go and get it.

01:02:34I can't see it, but I can't control it.

01:02:43My head is warm, and my head is warm.

01:02:50My head is warm, and my head is warm.

01:03:13My head is warm.

01:03:16고생하셨네요.

01:03:20고소는 취해야 할 테니까 걱정 마요.

01:03:23우리 다신 보지 맙시다.

01:03:31너 같은 놈은 하늘 보고 산 적 없지?

01:03:36뭐요?

01:03:43서시라고 알아?

01:03:48하늘을 우러러 한정 부끄럼 없기를.

01:03:51입시에 이는 바람에도 나는 괴로워했다.

01:04:01쪽팔린 줄 알아.

01:04:04니가 사람 새끼라면.

01:04:06꽤 문학적이시네요.

01:04:22동양 챔피언.

01:04:27복싱 국가대표 금메달 리스트.

01:04:30통산 21전 21승 무패 21KO 승.

01:04:35뭐?

01:04:38그게 나야.

01:04:41도망칠 수 있으면 도망쳐봐.

01:04:44내 라운드에 선 놈은 언제나 다운이니까.

01:04:50비 freue지 않네.

01:04:55안 Heart 21승 무패 23승 무패 23승.

01:04:581-2-2-1-2-3-3-2-3-3-4-3-2-3-3-3-4-4-4-1-4-4-1-4-1-4-4-4-1-4-4-2-3-3-4-4-4-3-4-3-4-1-4-4-4-4-5-4.

01:05:07너, 이 논이 계속 남은 적은 적은 부분이다.

01:05:10이 논의 손으로 친한 소란을 못한다.

01:05:12둘 다는 바다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다.

01:05:18Bring on the noise, level up your stamina

01:05:36Where do you go, feeling like an animal

01:05:39And we've been here before

01:05:42It's gonna get rough, can't get enough

01:05:46What's your plan, why you running

01:05:49Be a man, keep it coming

01:05:51Listen up, hear the sirens

01:05:52I'm never giving up

01:05:54I will always stand by the ground

01:05:57Even if I lose it all

01:06:01Walking through the fire

01:06:04Nothing's gonna make me fall

01:06:08Get in the ring

01:06:10I was born a patrol survivor

01:06:13I'm a fighter

01:06:15Only one of us is getting night

01:06:19지금부터 일을 이렇게 파트너야

01:06:22아니 무슨 파트너를 자기 맘대로 정해요?

01:06:25아버지 사건, 현장 사진이요

01:06:28멍키라고 차량 위수 쪽은 걔가 전국 탑이에요

01:06:34가끔 정의를 위해서는 나쁜 선택을 해야 할 때가 있어

01:06:37뭐 하는 거야?

01:06:39단순 공무원이 감당할 수준이 아니에요, 이건

01:06:41민주무가

01:06:42민주영이 출국 오늘 안 난다, 7시

01:06:45계획을 두고 바꿔야겠는데

01:06:47이경일 씨는 저 땜에 죽은 게 아니라

01:06:50당신 땜에 죽은 거 아닌가요?

01:06:53이 새끼 이거 하는 지껄이가 아주 일관성이네

01:06:57야, 너 뭘 어쩌냐고

01:06:59뭘 어쩌긴 어째

01:07:00아리비인 세nn

01:07:06아리비인 사랑

01:07:07아

01:07:12아

01:07:13아

01:07:20아

01:07:22eren

01:07:23아

01:07:26아

01:07:28Step

01:07:29아

Category

Transcript

Recommended