- hier
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 57 مترجمة
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00...
01:02...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:22...
02:24...
02:26...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:56...
02:58...
03:20...
03:26...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:52...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:08...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:30...
05:32...
05:45...
05:47...
05:49...
05:51...
05:53...
05:56Je ne sais pas, je ne sais pas.
06:26C'est qu'un des choses à dire, il faut l'amour.
06:32C'est-tu qu'un là-duer?
06:34Oui, c'est qu'un des choses à dire maintenant.
06:38Certains ne sont pas en la vie?
06:40C'est qu'un des choses à dire?
06:42C'est qu'un des choses à dire.
06:44Enfin, c'est qu'un des choses à dire pour moi.
06:47Alors, il ne se fait pas pour moi.
06:49C'est qu'un des choses à dire.
06:50C'est qu'un des choses à dire.
06:52...
07:02...
07:03...
07:05...
07:06...
07:07...
07:08...
07:10la withholdation de biling je lui l'arrière.
07:14Mail d'arra déifféreur...
07:16Mais on en они amuseur de carbonade.
07:20Oui l'heure est maintenant par la suite.
07:23Il ne représente wearait beaucoup degen-la.
07:25L'arricide...
07:26Je dois trouver votre positioned, il devait literally attaître...
07:29Allah aussi pour tout le monde puisse le pessoal.
07:33V��ever si depuis après...
07:37...vahにちは d'assego remarkable, c'est parce qu'é što conseguīdem2.
07:39En through pas de c'est autre telle, insouci m'Itώνíamos.
07:40Neyse ki kimseye bir şey olmadı.
07:43Karan'ım geldi de kurtardı Elmas'ı o âdi hırsızın elinden.
07:48Ay yok Ceylan abla kurtarmış Elmas'ı. Karan Bey anlattı ya de...
07:54Bir kahramanlığı eksikti.
07:57Charlie'nin meleği olacak, şeytan.
07:59Her şeyi de bu geceyi buldu ya, şaka gibi gerçekten.
08:03Abim konakta yok.
08:04Ben elektrin kesildiğini bile anlamamışım.
08:06Şu kulağımda akıllı kalmış.
08:09Uyuyup kalmışım ya.
08:11Neyse neyse, abim geldi kurtardı.
08:14Daha kötü şeyler de olabilirdi değil mi? Şükür diyelim.
08:20Ya ambulansı kimse aramadı da telaştan?
08:24Polisi arayan var mı aranızda?
08:27Yok yani.
08:29Tamam, ben o işi bir halledeyim. Hemen bir arayayım bilgi vereyim, tamam?
08:34Bak görüyorsun başımıza gelenleri.
08:36Ay çok şükür kimseye bir şey olmadı, iyisin değil mi İlyas?
08:45Güzel, Güzel ne yaptın? Konuşabildin mi doktorla? Ne oldu Ferit iyi miymiş?
08:49Konuştum, konuştum. Kurşun sadece sıyırıp geçmiş.
08:52Yeni şükür.
08:53Şükürler olsun, şükürler olsun.
08:55Kötülere bir şey olmaz tabi, değil mi?
08:57Şey, yalnız...
08:59Ne?
08:59Ne oldu?
09:01Başını çarptığı için, şu gece birisinin refakat etmesi gerekiyor Ferit'e.
09:05Neden ki? Sana az önce Ferit iyi dedin.
09:07İyi canım, yani sadece önlem için.
09:10Bunun içinde birisinin kalması gerekiyor yanında.
09:12Ben kalırım!
09:15Goncacığım, Ferit benim kuzenim ya hani.
09:17Benim de eski sevgilim ya Gülşen'cim, benim kalmam daha uygun olur, değil mi?
09:22Hiç tartışmayın hanımlar, ben kalırım.
09:24Tamam, yani hem böyle erkek erkeğe futbol falan da konuşuruz, iyi olur.
09:28Ay öfşşt, bari çok sıkıcısın ya, aman!
09:32Hoşlanmıyorsan dinleme.
09:33Yani hem bir erkeğin kalması daha iyi olur, değil mi kuzen?
09:36Evet, iyi ben eve gidiyorum, hadi sen de benimle gel, gidiyoruz hadi.
09:39Yok, o biraz daha kalsın.
09:40Yani şimdi ben Ferit'in yanına gidene kadar sıkılırım burada tek başıma.
09:43Ne yapıyorsanız yapın ya, ne yapıyorsanız deyin, gidiyorum ben.
09:50Sen de dinlen istersen, biz zaten buradayız yani.
09:52Sen de gidebilirsin.
09:56Tamam, ama mutlaka bana haber vereceksiniz.
09:59Veririz, eyvallah.
10:07Kuzen, bu gece Ferit'e sen refakat edeceksin, tamam?
10:11Ben mi?
10:12Ben buralarda oynanırım zaten, merak etme.
10:14Yani hem bir havam değişir biraz, iyi olur.
10:16Kuzen, ben burada kalabileyim diye sen onlara oyun mu oynadın?
10:19Ferit senin için hayatın tehlike attı.
10:22Yani hem uyandığında da sürekli senin ismine sayıklamış.
10:28Yani biz de aile olarak borçlu kalmayalım diye düşündüm.
10:32Ama benim elinde sonunda eve gitmem gerekecek.
10:36Ha, yok ya, ben onu hallederim.
10:38Yani geç saatler ararım bizimkileri.
10:40Yani Ferit'in yanında sıkıldım, gidemiyorum da derim.
10:42Yani de el ale bir kafeye oturduk, sabah alacağız falan derim.
10:44Yani ben onu bir şekilde geçiştiririm, sen rahat ol.
10:46Yani rahatına bak Kuzen, tamam mı?
10:47Kurzon, çok soguvlan bu..
10:49Çok soguvlan bak sister.
10:50O вопросы veänger
11:05over danı
11:10...
11:40...
12:10...
12:23Lanet olsun karan.
12:25Hala onun etrafında dolaşırız.
12:28Allah kahretsin.
12:30Altyazı M.K.
12:33Altyazı M.K.
12:36Altyazı M.K.
12:39Altyazı M.K.
12:42Altyazı M.K.
12:57Altyazı M.K.
13:00Ne yaparsam olmayacak değil mi karan?
13:02Ne yaparsam yapayım seni o kızda uzaklaştıramayacağım ben.
13:07Allah kahretsin Allah kahretsin.
13:37Altyazı M.K.
13:40Altyazı M.K.
13:43Altyazı M.K.
13:46Altyazı M.K.
13:49Altyazı M.K.
13:51Altyazı M.K.
13:52Altyazı M.K.
14:07Altyazı M.K.
14:08Altyazı M.K.
14:09Altyazı M.K.
14:10Altyazı M.K.
14:11Altyazı M.K.
14:17Altyazı M.K.
14:19Altyazı M.K.
14:21Altyazı M.K.
14:41Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
15:11Je ne sais pas, je ne sais pas.
15:41Je ne sais pas, je ne sais pas.
16:11Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
16:41Je ne sais pas, je ne sais pas.
17:11Je ne sais pas, je ne sais pas.
17:41Je ne sais pas.
17:43...
17:45...
17:47...
17:49...
17:51...
17:53...
17:55...
17:57...
17:59...
18:01...
18:03...
18:05...
18:07...
18:09...
18:11...
18:13...
18:15...
18:17...
18:19...
18:23...
18:25...
18:31...
18:35...
18:37...
18:39...
18:41...
18:43...
18:45...
18:47...
18:49...
18:51...
18:53...
18:55...
18:57...
19:05...
19:07...
19:09...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:33...
19:47...
19:49...
19:51...
19:55...
19:59...
20:01...
20:15...
20:17...
20:19...
20:23...
20:37...
20:39...
20:59...
21:01...
21:03...
21:05...
21:09...
21:43...
21:59...
22:01...
22:03...
22:05...
22:11...
22:25...
22:27...
22:31...
22:33...
22:47...
22:49...
22:55...
23:09...
23:11...
23:13...
23:15...
23:17...
23:19...
23:21...
23:23...
23:25...
23:27...
23:29...
23:31...
23:33...
23:35...
23:37...
23:39...
23:41Je ne sais pas pourquoi je suis-y
23:43Je ne sais pas si je ne sais pas
23:45Non, c'est pas pour ça
23:47J'ai pas le temps de tout ça
23:49Il y a un peu plus, il y a un peu plus
23:51Il y a un peu plus
23:53Ok, alors nous nous devons nous
23:55Ok
24:00Tutsaklij
24:021, 2, 3, 4, 6
24:046 harfles
24:056 harfles
24:06Tutsaklij
24:07Aklımda
24:095 harfli bir şey var ama
24:116 harflesini bilmiyorum
24:145 harfli?
24:37Hala inanamıyorum
24:41Hala inanamıyorum
24:431-2 saatliğine konaktan ayrılıyorum
24:45Konağın içinde hırsızlar cirit atıyorum
24:49İlyas
24:50Öyle mi anlıyor bu konağın önlemleri?
24:52He?
24:53Yani bir elektrik kesintisine mi bağlı her şey?
24:56Bu ne özensizlik?
24:57Koskoca çelikanların konağı
24:59Bu şekilde korunuyor öyle mi?
25:01Çok özür dilerim Karahan Bey
25:03Bütün güvenlik önlemlerini elden geçiriyorum
25:06Merak etmeyin
25:07Geçir, elden geçir, gözden geçir, geçir
25:09Her ceylan olmasaydı
25:11Belki de şu anda bu elmas burada olmayacaktı
25:14Belki mi?
25:15O olmasaydı felaketin kıyısından dönmüyorduk
25:20O elmasa bir şey olsaydı
25:22Artem Bey'in yüzüne asla bakamazdık
25:24Bu hem holding için
25:26Hem de çelikanlar için büyük bir felaket olacaktı
25:30Abartmayın isterseniz tesadüf işte
25:32İlk defa evin her köşesinde hayalet gibi dolanmasına faydasını gördük
25:37Sen yetişmeseydin o tek başına ne yapabilirdi ki Karan?
25:40Biraz abartmıyor musun sence de?
25:42Neyse
25:43Benim Karan'la özel görüşmen gerekiyor
25:45Sizden müsaadenizi rica edeceğim
25:48Hadi kızım
25:52Ne yapalım?
25:53Emir
25:54Özel
25:56Tamam
25:57Emir hadi abi hadi
25:58Hadi bakalım
26:04Mehmet Can seni dinliyorum
26:06Dün gece polis geldi
26:09Parmak izi deli ne varsa topladılar
26:11Ama ortadan önce bir sonuç yok
26:13Yani sonuçta hırsız kar maskesi kullanış
26:16Hem de eldiven
26:17Arkasında pek bir iz bırakmamışa benziyor
26:19Ben anlamıyorum ya
26:22Ben anlamıyorum ya
26:23Kim böyle bir şeyi cesaret edebilir?
26:26Benim aklımda bir isim var ama
26:32Söyle
26:34Emir
26:36Bak kulağa çok saçma sapan bir şeymiş gibi geliyor farkındayım
26:39Ama ne yapayım elimde değil aklıma da İlko'nun ismi geldi
26:43Bak hırsız her kimse
26:45Elması eliyle koymuş gibi bulup alıyordu değil mi?
26:48Ona çok iyi elmasın da çalışma odasında saklandığını bilen biri olmalı karşımızdaki
26:54Emir'i ikimiz de biliyoruz
26:56Bir süredir konakta yaşıyor
26:58Hırslıdır
27:00Bazen hatalar da yapar ondan biraz da emirledim
27:03Bence şöyle oldu
27:05Sen müzayede çıkışı konağa kadar takip edildin
27:09Hırsız da pek hala konağın içini hızını bilen biriydi
27:13O kadar magazin dergilerine falan çıktık oradan biliyor olabilir
27:16Konaktaki eski çalışanlardan birinden bilgi almış olabilirler
27:20Abim bu konakta verdiği sayısız davetten bahsetmiyorum bile
27:24Konak hakkında bu kadar bilgiye sahip olan biri de
27:27Elmaz'ın çalışma odasında saklandığını tahmin edebilir
27:30Yani bu zor bir şey değil
27:32Emir konusuna gelecek olursak
27:34Emir olay ağının da bizim yanımızdaydı
27:37Hatta ilk o demiş polisi arayalım diye
27:39Duydum yani anlayacağın emir değil
27:41Hırsız başka biri
27:42Haklısın
27:44Şimdi böyle düşününce ortaya nasıl saçma bir fikir attığımdan emin oldum
27:49Unut gitsin sövgütlerine
27:50Leyla hanım gece refakatçısı Mustafa ve sıkılmasın diye onu oyalama görevinden bizdat kazazade Ferit Bey ile ilgilenme görevini terfi etmiştir
28:00Bravo ya
28:02Valla maşallah çok iyi mi böyle
28:03Gonca kim ki zaten
28:04Gonca anca dursun kafeye falan baksın
28:07Gonca ne yapsın
28:08Gonca anca anca dursun kafeye falan baksın
28:11Gonca ne yapsın
28:12Gonca Anca K Us!!
28:16Gonca anos
28:18أنca anca dursun kafeye falan baksın
28:21Gonca ne yapsın
28:24Hadi sen de be
28:25Öffe
28:27Et à vous.
28:31Oui, je je suis allé chez moi, je n'ai pas le fracé.
28:35Je m'en ai rire.
28:37Moi je suis un Safari, je n'ai plus de du typically de me mochir.
28:40Oui, tous les gens ne sont pas marqués dans la vie.
28:44Oui, je ne sais rien car.
28:46Donc, je ne sais rien comme ça.
28:47Qu'est-ce que ça se dé Tanzou ?
28:50Bon, hop bien, là tu ne sais rien.
28:52J'ai eu je suis là là, je sais rien.
28:55...
29:25O Ferit, qui ne se voit pas, il ne se voit pas.
29:27Il a tout le fait.
29:29Il a tout le fait.
29:31Tu es un très bon.
29:33Tu es un très bon.
29:35Je ne sais pas si vous dire.
29:37Je ne sais pas si vous aimez la tête.
29:39Je ne savais pas la tête.
29:41Mais je ne savais pas la tête.
29:43Je ne savais pas tout ça.
29:45Tout ça vous fait de la tête.
29:47Tout ça vous fait de la tête.
29:49C'est la tête.
29:51La seule chose.
29:53Tu ne savais pas la tête.
29:55Tu ne savais pas la tête en elle-ci.
29:57Le grand ?
30:00Menschen ne savais pas pour les amours...
30:02Que Dieu !
30:04Vousconst baile certescent le connaît.
30:06Et vous allez voir nosotros.
30:08Oùでしょう ?
30:10D'argu Mackenzie, tu penses sape?
30:12Vous connaissez ?
30:13Je sais ?
30:14Il ne faut pas voir il yESE.
30:16fordÓ.
30:18Il saint vrai �ent, il sait plus.
30:20Vasquez pour moi.
30:21I comme si tu y en moi.
30:23Si tu ne sais pas pas que tu ne sais pas, tu ne sais pas pas.
30:27La vie est assez forte.
30:29Tu ne sais pas le qui, tu ne sais pas le temps,
30:32tu ne sais pas le temps, tu ne sais pas le temps.
30:34Tu ne sais pas le temps.
30:36Tu ne sais pas le temps à l'estime.
30:38C'est un peu comme ça.
30:41Un peu plus.
30:42Il peut y avoir un peu plus de qui.
30:46Vaaay!
30:47C'est quoi ?
30:49J'ai rencontré 40 ans comme Roméo.
30:51C'est quoi ?
30:53C'est vrai.
30:55C'est quoi ?
30:57C'est quoi ?
30:59C'est quoi ?
31:01C'est quoi ?
31:03C'est quoi ?
31:05C'est quoi ?
31:07C'est quoi ?
31:09C'est quoi ?
31:11C'est quoi ?
31:17C'est quoi ?
31:19Ne alakası var ?
31:21Kendine geldi ya saçma sapan.
31:23Sana ne ?
31:25Niye Kürşen ya ?
31:39Emir !
31:59Ne var senin elinde ?
32:01Ne işler çeviriyorsun sen ?
32:03Şey...
32:05Ufak tefek şeylerim vardı onları bir atayım.
32:07O kadar atacaktım sadece.
32:17Sen değil.
32:19Anlamalıydım.
32:20Hemen gidip karına şikayet edeceğim seni.
32:22Artık bu konakta kalamazsın.
32:24Ufak gel.
32:25Buraya.
32:26Sessiz olacağız.
32:28Ya da vazgeçelim ya.
32:29Hadi git söyle.
32:30Hadi git söyle.
32:31Ben de abisinin katilini kimi nazmettirdiğini söyleyeyim he.
32:34Bakalım o zaman kim konaktan kovuluyor.
32:36Al bunu.
32:37Al.
32:38Hadi.
32:41Beni alacak.
32:42Ne yapacaktın ha elması çabuk ?
32:44Kaçacak mıydın ?
32:45O çelikanlar var ya o çelikanlar.
32:47Bunların üç beş kuruş verdiğiyle ben senelerce orada sığınma gibi yaşadım.
32:51Anladın mı beni ?
32:53O elmas gözümü köre etti.
32:55Ona sahip olmak istedim.
32:57Olay bu sadece.
32:58Başka bir şey yok mu ?
32:59İnanamıyorum sana ya.
33:01İnanamıyorum.
33:02İnanamıyorum.
33:03Niye inanamıyorsun kızım ?
33:06Aa söyle.
33:09Eee şey.
33:10Sema bana çok kızıyordu.
33:12Kızmakta da haklı zaten.
33:14Ben de kendime kızıyorum.
33:15Allah beni bildiği gibi yapsın diyorum bazen ya.
33:18Ben nasıl elmasın çalınabileceğini düşünemem ki.
33:21Abim de evde yokken daha çok dikkatli olmam gerekiyordu.
33:23İkinizden de çok özür dilerim.
33:25Gerçekten benim hatam.
33:26Neyse.
33:27Sen bırak şimdi bunları sonra konuşuruz.
33:30Sen git çöplerini at.
33:32Onlar ne ?
33:34Eee.
33:35Ufak tefek eski kıyafetlerim.
33:38Yenilik şart ya.
33:39Yenilerine geçince bunları atayım dedim.
33:41Neden sanatıyorsun ?
33:43Bu evde o kadar çalışan var.
33:45Boşuna mı çalışıyorlar ?
33:47Hava alayım dedim.
33:49Hem yürüyüş yaparım hem de bir temiz hava almış olurum dedim.
33:52Eskiler.
33:55Tamam tamam.
33:58Sen git at çöplerini.
34:00Sonra konuşuruz.
34:01Tamam.
34:02Anneciğim sen onu boş ver de.
34:05Karanın yaptığına ne diyorsun ?
34:10Yine okumayı kahraman ilan edecekti başıma sen.
34:14Bakma sen ona.
34:16Benim oğlun ne yaptığını bilir.
34:18Dinleyin nasıl ?
34:20Dünyaları verseler affetmez o kalp gibi benim oğlun.
34:26Sen öyle diyorsun anne ama.
34:29Dün gece okumanın başında hiç ayrılmadık.
34:32Sabaha kadar onun yanındaydık.
34:33Ceylan abla.
34:34İşte kahramanımızın pelerini.
34:48Hırsızların korkulu rüyası.
34:51Ooo.
34:53Süper Ceylan abla.
34:55Bir inatçı lekeler.
34:57Bir de hırsızlar.
34:59Bundan sonra korkun.
35:01Süper Ceylan abla.
35:03Her yerde.
35:04Ayşe sen.
35:05Nereden buldun bunu?
35:06Aliye'den.
35:07Onun odasından aşırı verdim.
35:08Nereden aklına geliyor böyle şeyler.
35:09Ya Ceylan abla.
35:10Sen ne kadar cesur birisin.
35:11Vallahi hayranım sana.
35:12Hem bu konaktaki kötü adamlarla.
35:13Hem de hırsızlarla savaşıyorsun.
35:14Ne yan alıyorsun Ayşe.
35:15Ne sandığın kadar güçlüyün.
35:17Ne de öyle cesur bir savaş?
35:18Hatta artık mücadele etmeye bile ben.
35:20Sen de çok yetersen.
35:21Hepin bir adasından aşırı verdim.
35:22Nereden aklına geliyor böyle şeyler.
35:23Ya Ceylan abla?
35:24Sen ne kadar cesur birisin.
35:25Vallahi hayranım sana.
35:26Hem konaktaki kötü adamlarla.
35:27Hemde hırsızlarla savaşıyorsun.
35:35Yan alıyorsun Ayşe.
35:36Ne sandığın kadar güçlüyüm.
35:38Ne de öyle cesur bir savaş.
35:41Je ne suis pas à la fin de l'arguer.
35:43Je ne suis pas à la fin de la fin.
35:45J'ai pas à la fin.
35:47Parce que j'ai à la fin.
35:49Tu as dit que tu es mouillée,
35:51tu ne fais pas ce que le cas.
35:53Tu ne sais pas la fin de la fin.
35:55Je ne sais pas la fin de la fin.
35:59Tu es durement toute la nuit et.
36:01Tu ne sais pas par le temps.
36:03Tu ne sais pas par le temps qui est de se dérouillé.
36:05Tu ne sais pas par le temps à la fin?
36:09Non, non, je suis venu.
36:11Je suis venu.
36:15Mais je suis venu.
36:19Comment ça?
36:21Est-ce que tu es?
36:23Est-ce que tu es?
36:25Oui.
36:27Je suis venu.
36:29C'est une réunion.
36:31C'est une réunion pour une réunion.
36:33Ceci ?
36:37Bonjour !
36:39Ceylan Abla?
36:41Biraz yedim maşe, teşekkür ederim.
36:43O zaman ben seni yalnız bırakayım.
36:45Şimdi doluyorum.
36:51Görüşürüz Ceylan Abla.
36:53Görüşürüz.
37:33Bunların zaten saatleri de üstünde yazıyor
37:36Saatlerine göre alırsın bak burada
37:38Bakayım
37:39Leyla bu reçete yanlış
37:43Ne demek yanlış ya hepsi var işte
37:46Nasıl hepsi var bak görmüyor musun ya
37:48Ya doktor benim en kuvvetli ilacımı yazmayı unutmuş
37:50Nasıl ya
37:51Leyla yazmayı mı unutmuş
37:54Olmaz böyle yaptın bu reçete yeniden yazdırmamız lazım
38:00Gonca beni epeydir arıyor
38:02Kafe çok yoğunmuş
38:04Benim kafeye gitmem lazım
38:06İstersen ben Gülşen'i arayayım o gelsin yanına
38:08Yalnız kalmamış olursun
38:09Olur
38:10Bak ben bunları saatlerine göre diziyorum
38:14Sen bunları sırayla alırsın olur mu
38:16Tamam alırım alırım
38:17Bunu da eczanede hallederiz zaten
38:20Gülşen şimdi Leyla seni arayıp buraya çağıracak
38:22İşim var da gelme
38:24Alo Gülşen
38:30Biz eve geldik
38:31Ferit gayet iyi
38:32Her şey yolunda
38:33Ya benim kafeye gitmem gerekiyor da
38:36Sen müsaitsen buraya gelebilir misin?
38:38Gelirdim ama benim de dişçide randevum var Leyla'ya
38:42Ya işlerimde biraz uzun sürecek gibi
38:44Kusura bakma lütfen
38:45Öyle mi peki geçmiş olsun
38:48Görüşürüz
38:50Umut iyi misin sen?
38:53Kalbim sen öyle bir gideceğim deyince bir sızladı
38:59Şey zaten Gülşen dişçiye gidecekmiş gelemiyor
39:07O yüzden mecbur ben kalacağım seninle
39:10İyi bakalım
39:10Peki ne yapalım?
39:12Ne istiyorsun?
39:13Yapmak istediğin bir şey var mı?
39:15Film açayım mı sana ister misin?
39:17Olur
39:17Ama birlikte izlersin
39:22Olur
39:29Hep de orada
39:31Tamam
39:32Ne izleyelim?
39:44Tamam
39:44Sen ne istersen
39:52Beni istemişsiniz beyim?
40:11Ha İlyas
40:13Ya hatırlıyor musun?
40:18Bizim abimle
40:20Çocukken meşhur bir telsizimiz vardı
40:23Hatıladın mı?
40:24Ya onu arıyorum bulamıyorum
40:26Burada yok her yere baktım
40:28Diğer taraflara baktım kutulara baktım yok
40:30Aliye'ye vereceğim birine
40:33Diğerini de ona vereceğim
40:36Aliye hem sevinir yani babasının bir eşyası bir oyuncağına alınca sevinir
40:41Çocuk çok sevimsin
40:41Hiç unutur muyum beyim?
40:44Ne işler açmıştı o telsiz bizim başımıza
40:47Küçükken
40:48Hikmet beyimle sizi bir gün ormana götürmüştük
40:51O zaman daha o telsizler yeni alınmıştı
40:54Hiç elinizden de bırakmıyordunuz zaten
40:57Ne Salih beyim ne de siz
40:59O gün ormanda iki kardeş akşama kadar koşturup oynadınız
41:03İşte ne bileyim telsizle konuştunuz
41:06Saklanıp birbirinizi buldunuz
41:08Ama sonra bir ara Salih beyim ağlayarak yanımıza geldi
41:12Kardeşimi kaybettim diye iki gözü iki çeşme başladı ağlamaya
41:17Ne dediysek de susturamadık
41:20Saklanmaç oynarken kaybetmiş sizi
41:23E biz de meraklandık tabi haliyle
41:25Başladık sizi haramaya
41:26Seslendik seslendik
41:28Neyse bir ağacın altında bulduk
41:31Ama beyim ne ağlamıştınız
41:33Ne de korkmuştunuz
41:35O zamandan belli zaten beyim
41:37Hep sizin böyle cesur bir genç olacağınız
41:39Hikmet beyim de gurur duymuştu zaten sizinle
41:43Öyle mi?
41:47Sonra
41:47Sizi de alıp Salih beyin yanına gidince
41:50Nasıl sevinmişse
41:53Koşarak boynunuza sarılmıştı
41:55Kardeşimi buldum
41:57Kardeşimi buldum diye böyle
41:59Zıplayarak koşturmaya başlamıştı
42:01O günden sonra da bu hikayeyi
42:04Hep böyle aile içinde anlatılıp dururdu beyim
42:06İşte
42:07Karan nasıl kaybolmuştu
42:09Nasıl korkmamıştı
42:11İşte Salih kardeşini bulunca nasıl sevinmişti diye
42:14Hatırlıyorum
42:16Hatırlıyorum
42:17Abimle biz de araba konusuna geçirdik
42:22Hatırlardık gülerdik birbirimize
42:26Beyim arzu ederseniz ben getireyim sandığı bir beraber bakalım
42:31Tamam hadi bulalım bakalım
42:33Tamam
42:33Bak diğer putu putu ne varsa getir
42:35Abi
42:42Bey müsaadenizle ben
42:47Gelsin şunu şöyle bulayım
42:50Evet
42:56Bunları hatırlıyorsunuz değil mi beyim
43:04Evet
43:07İlk de hurdalar
43:09İlk günkü gibi hep yeni beyim
43:11Güzel hala çalışıyor
43:20Başka ne var burada
43:23Beyim siz hiç uğraşmayın isterseniz
43:33Telsizleri de bulduk ben
43:34İlyas
43:35Bir saniye
43:37Otur
43:48İlyas
43:58İlyas bu ne demek oluyor
43:59Bu babamın el yazısı
44:00Kendi el yazısı bu
44:02Babam el yazısı değil mi
44:10Zahide hanımı yani onun annesine mektup yazmış
44:15Size tek kelime yalan diyemem artık biliyorum
44:20Bu ne demek oluyor İlyas
44:22İlyas
44:24Nereden başlayayım bilemedim şimdi
44:28Kudret hanım
44:29Yani
44:31Babanız Hikmet bey vefat ettikten sonra
44:34Ona ait ne varsa
44:36Ama ne varsa toplayıp atmamı istedi benden bu
44:39Ürgüpteki konaktan
44:41Ben de işte
44:42Bu sandıktakileri onun haberi olmadan saptadım beyim
44:45Yani
44:46Sonuçta
44:47Bu kadar da olsa
44:49Babanıza dair bir şeylerin size kalmasına
44:52Hakkınız vardır diye düşündüm beyim
44:55Ama
44:56Yani götürüp
44:58Size göstermeye de cesaret ediyordum
45:00Ama sakın yanlış anlamayın beyim
45:03Yani
45:04Hiçbirisini okumadım
45:05Haddime de değildi zaten
45:07Ama sadece işte
45:09Hepsi o
45:12Yani
45:13Atsam olmazdı
45:16Size getirip versem
45:18O da olmazdı beyim
45:19Ben de ne yapacağımı bilemedim
45:22İşte
45:23Hepsini burada bir araya koydum
45:25Sakladım beyim
45:25Tamam tamam İlyas
45:27Anladım ben
45:28İyi yapmışsın atmamakla
45:32Aferim
45:34Tamam sen çıkabilirsin
45:35Emredersiniz beyim
45:36Altyazı M.K.
45:37Altyazı M.K.
45:38Altyazı M.K.
45:39Altyazı M.K.
46:09Ne oldu üzüldün mü
46:14Ya ben bunu yazarken
46:16Hep böyle üzülüyorum
46:18Tamam
46:19Evet
46:20Valla ben sana bir şey diyeyim mi
46:23Ben bu kedinin tarafındayım
46:24Kötü müsün sen ya
46:26Minacık fareden ne istiyorsun
46:28Bir dakika bir dakika ya
46:30Kötü falan değilim tamam mı
46:31Ya sen oyun yargılısın
46:33Gönlümün
46:34Ben bu kedinin tarafından
46:35Ben bu kedinin tarafından
46:36Ben bu kedinin tarafından
46:37Ben bu kedinin tarafından
46:38Ben bu kedinin tarafından
46:38Hepsini
46:39Önlemek için bu kadar koşuyordur peşinden
46:40Olamaz mı
46:41Ya şu gıcık fare de bir kere bir oturup bir dinlemedik ya
46:44Böyle olabilir mi gerçekten ya
46:46Ben hiç böyle düşünmemiştim
46:47Olur tabi niye olmasın
46:49İnsan bazen sevdiğini kendine göstermek için bu kadar koşar ki
46:57Öbürü de kovaladığını zanneder
46:59Halbuki o mamaca kovalamak değil
47:01Ne yakalamaktır
47:06Ben
47:10Çay koyayım bize
47:12Kaç bakalım
47:29Altyazı M.K.
47:59On iki sıfır üç iki bin dokuz
48:14Babamın ölümünden üç gün önce
48:18Zahidem
48:23Uzun yıllar sonra yine gönderemeyeceğim bir mektubun başındayım
48:27Sanki seninle dertleşir gibi yazmaktan başka hiçbir şey ızdırabımı hafifletmiyor
48:32Yıllar içinde çok şeye göğüs gerdim
48:37Ama şimdi Kudret'in konuyu sana
48:40Geçmişte çok uzun yıllar önce yaşamış bu aşkı getirmesine
48:44Seni hiç hak etmediğin şekilde idham etmesine dayanamıyorum
48:48Kudret benim karım çocuklarımın da anası olduğu hakkını ödeyemem
48:54Fakat hiçbir zaman bu geçmiş sevdamla beni yargılamayı bırakmadı
48:59Oysa ben seni yıllarda görmedim bile
49:02Sonunda sana yazılmış bu mektuplardan birini bulunca da
49:06Yersiz bir kıskançlıkla sana hakaretler yağdırmaya başladı
49:10O her zaman öfke
49:12Öfke intikamcı ve yıkıcıydı
49:14En ufak şeyi de beni çocuklarımla tehdit ederdim
49:17Onları nasıl sevdiğimi
49:19Onlara asla kıyamayacağımı çok iyi bildiği için
49:23Sense tertemiz 23 yıl boyunca görmediğim
49:27Saklandığı kutudan bir kez olsun çıkarılmamış bir hatırasın
49:32Yıllar evvel babanızı kandırmakla kalmadı o kadın
49:37Şerefimiz iki parol geldi
49:40O kadın da böyle görünürde kızı gibi güzel yüzlüydü, tatlı dinliydi
49:45Zaten öyle kandırdı babanızı
49:48Benim babam asla yapmaz böyle bir şeyi
49:50Öyle mi oğlum?
49:51Babanız o kadının tuzağını düşünce
49:56Kesin saklı tenha yerlerde buluşup ilişki yaşamaya başladılar
50:01Her şey olup bittikten çok sonra öğrendim ben genç
50:05Babanız ölürken
50:07Evlatlarımın
50:09Karısının yanında değil meclisinin yanındaydı çünkü
50:13Sonunda bir karar aldım
50:19Bir karar aldım
50:21Boşanacağım kudretten
50:23Bu evliliğin bitmesine sen sebep olmadın Zahide
50:26Seninle yaşadığımız, geçmişte kalmış o masum aşk
50:31Karım kudretin acımasız yüzünü bir kez daha gösterdi bana sadece
50:36Bu evlilik en baştan bir hataydı
50:38Çünkü şimdi onca zaman geçmesine rağmen
50:41Anlıyorum ki ben aşkı yalnızca sende buldum
50:45Belki ömrümüzün sonuna kadar asla kavuşamayacağız
50:49Ama benim kalbim senin adınla atmaya devam edecek
50:53Hem de
50:55Duracağı güne kadar
50:57İşte burada o yıllardan kalan tek hatıramız
51:01Tek fotoğrafımız var
51:03En son
51:05986
51:19Paran
51:29Can
51:30Sonunda hallettim
51:32Elması Artem Bey'in adamına sağ salim teslim ettim
51:37İyi
51:39Sen iyi misin?
51:43Elindekiler ne?
51:45Geçmişim
51:45Babam
51:47Annem
51:49Yalanlar
51:51Gizlenen gerçekler
51:54Pek bir şey anlamadım ama
51:55Oldukça önemli olmalı
51:57İntesadaten babamın mektuplarını buldum
52:02Babam her şeyi açıkça söylemiş
52:04Gerçekten aşıkmış onun annesine
52:09Ama tabi ben bu hikayeyi sadece annemden dinlemiştim
52:13Tabi yazanlar bambi başka şeymiş
52:16Çok tuhaf
52:19E boşuna dememişler
52:22Anne babanın kaderi
52:24Çocukların çeyizidir diye
52:26Hadi gel bahçeye çıkalım
52:32Orada hem konuşuruz
52:35Hemde biraz sabah alırsın hadi
52:36Çıkalım
52:40Aşk olsun Ferit ya insan yatağını toplar bari
53:09Çocuk gibisin ya
53:13Çocuk gibisin gerçekten
53:14Bu
53:19Bu benim değil mi?
53:24Kaybetmiştim ben bunu
53:25Oho
53:28Ama bu böyle olmaz ki Leyla ya
53:29Bir tane yastık istedik hala getireceksin
53:31Bunun sende ne iş var?
53:36Bu benim tokam değil mi?
53:40Neden sakladın ki bunu?
53:42Düşürmüştün ben de buraya getirdim
53:43Baş ucuma
53:44Bu evde sana ait bir şey olsun istedim Leyla
53:49Ne bileyim işte
53:51Çünkü ben
54:00Ben seni gördüğüm ilk günden itibaren vuruldum sana
54:07Ve o günden beri de deliler gibi aşığım
54:11Nasıl bu kadar kolay yalan söyleyebiliyorsun ya?
54:16Nasıl yapıyorsun bunu?
54:18Leyla
54:18Ya sen gelmeden önce benim gayet normal sıradan bir hayatım vardı
54:23Sen geldin önce beni kandırdın
54:25Sonra gittin ablamı kandırdın
54:28Ne istiyorsun ki bizden?
54:30Neden yapıyorsun bunu?
54:31Neden yalan söylüyorsun bana?
54:33Tamam bak haklısın tamam mı?
54:35Haklısın
54:36Ama bak artık yalan falan yok Leyla tamam mı?
54:40Bak her şeye sıfırdan başlıyoruz
54:41Leyla bak
54:43Ben kısa bir süre önce yaralandığı için mesleğini ara vermek zorunda kalan
54:48Komiser Ferit Tan
54:50Ne?
54:52Ha dur bitmedi
54:53Aynı zamanda senin patronunun
54:55Yani Halil amcanın
54:56Öz ve öz yeğeni Ferit Tan
54:58Altınları bulmak için
55:00Dayısına yardım etmek için çıktığı bu yolda
55:02Hayatın aşkını bulan Ferit Tan
55:06Altyazı M.K.
55:36Belki de
55:43Onların yarım kalan hikayesini siz tamamlayacaksınız
56:06Altyazı M.K.
56:07Belki de
56:22Altyazı M.K.
56:52Altyazı M.K.
57:22Altyazı M.K.
57:23Altyazı M.K.
57:24Altyazı M.K.
57:25Altyazı M.K.
57:26Altyazı M.K.
57:27Altyazı M.K.
57:29Altyazı M.K.
57:30Altyazı M.K.
57:31Altyazı M.K.
57:32Altyazı M.K.
57:33Altyazı M.K.
57:34Altyazı M.K.
57:35Altyazı M.K.
57:36Altyazı M.K.
57:37Altyazı M.K.
57:38Altyazı M.K.
Recommandations
59:05
|
À suivre
52:31
52:31
30:34
45:36
45:36
28:08
28:33
42:34
42:27