- today
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 56 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
02:01Bu geceden itibaren bu konakta hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
02:31Bir şey sonra o olacak yanımda.
02:46Karan artık bana ait değil.
02:56Onu tamamen kaybettin.
02:59Kaybettin.
03:03Kaybettin.
03:04Seni o kadar bekledim ki karan.
03:23Senin kollarında uyuyabilir.
03:27O kadar belli değil.
03:29O kona senin yanına yaklaşamayacak.
03:31Sen artık sadece benim kocamsın.
03:37Sadece.
03:38Ben sadece senin ateşine bakıyordum.
03:49Ben sadece senin ateşine bakıyordum.
04:01Ben sana odana git dememiş miydim?
04:05Çıkar mısın?
04:06Çıkar mısın?
04:07Karan.
04:09Karan.
04:10Kapı niye kapalı?
04:11Aç kapıyı.
04:12Kapıyı aç.
04:13Açar mısın?
04:14O nerede?
04:15Karan.
04:16Karan söyledim ya sana.
04:18O misafir odasında kalacak.
04:20Annem de böyle olmasını istiyor.
04:22Sen iyileşene kadar senin yanında ben duracağım.
04:38Hem seni bu halde ona nasıl teslim edebilirdik.
04:42Üstelik seni bu hale getiren o iken.
04:46O yüzden senin başında ben duracağım.
04:49Hem bak yaranda mikrop kapmış.
04:51Allah korusun ya başına bir şey gelse düşsen kalsan.
04:54İyiyim ben iyiyim.
04:56İyiyim dedim tamam sen çık.
04:57Karan.
04:58Çık.
04:59Çıkar mısın?
05:00Lütfen.
05:01Yine de bir şeye ihtiyacın olursa ben sabaha kadar uyumayacağım.
05:08Bana seslen.
05:09Tamam mı?
05:10Ben senin yanına gelirim.
05:12Nikahın ilanında düşünme.
05:16Yeter ki sen iyi ol.
05:18Sonrasını birlikte düşünürüz.
05:31Bu bir yeni izgi değil Karan.
05:33Daha yeni başlıyoruz.
05:36Seni yıllarca bekledim ben.
05:39Bir kaç gün daha sabrederim.
06:02Ceylan abla.
06:05Senin ne işin var burada?
06:07Niye yerde oturuyorsun?
06:13İyi misin Ceylan abla?
06:18Kusura bakma ne olur.
06:20Karan beyi görmen için yardım edecektim güya.
06:24Ama sağ olsun her zaman erkenden uyuyan teyzem.
06:27Göce uyumak bilmedi.
06:31Karanı göremem artık zaten.
06:37O geceden itibaren.
06:40O odada.
06:42İşliğine kalıyorum.
06:48Ceylan abla.
06:50Benim güzel ablam.
06:55Biliyorum şimdi senin canın yanıyor.
06:57Ama sen kendini çözme.
06:59O evlilik formaliti.
07:01Aşiret istedi.
07:02Töre öyle gerektirdi diye.
07:04Kağıt üstünde yani.
07:07Ben adım kadar eminim.
07:09Karan bey seni seviyor.
07:11Ayşe.
07:13Yapma ne olur.
07:14Yapma.
07:15Burada tüm bu işkenceyi çekmemi semememim.
07:18Karanın bir gün benim masumiyetime inanacağını düşünmemdi.
07:23İçinde bir yerlerde beni sevdiğini sanmamdı.
07:26Ama ben kendimi kandırmışım.
07:27Ama ben kendimi kandırmışım.
07:29Beni sevseydi onun da nikahını ilan etmezdi.
07:35Beni sevseydim bu gece yanında eşi olarak o olmazdı.
07:39Artık kendimi kandırmayacağım.
07:41Çünkü her defasında dipsiz bir ölçürümün kenarından düşüyorum sanki.
07:46O kadar canım yanıyor ki paramparça oluyorum.
07:50O beni abisinin katili biliyor.
07:53Öylesiye nefret ediyor benden.
07:54Ya veririm Ayşe.
07:58Sen de artık bu gerçeği kabul et.
08:00Ve bana umut verme.
08:02Daha fazla canım ya.
08:05Ne fena resim.
08:07Ben seni üzmek istememiştim.
08:11Hadi gel seni odana götüreyim.
08:15Yok lan.
08:16Birazdan gidelim.
08:20Ben o zaman seni yalnız bırakayım.
08:22Ama bak ne olur bir şeye ihtiyacın olduğunda hemen çağır beni.
08:26İyi geceler Ceylan abla.
08:31İyi geceler.
08:47Ama böyle olmazsa,
08:48Osman yapmamız lazım.
08:49Karan yalvarırım izin ver.
08:53Böyle giderse iyileşemeyeceksin.
08:55Karan nereye gidiyorsun?
08:59Ama dinlenmen gerekiyor.
09:05Haftaya davetlilerin önünde,
09:08Sema ile resmi nikahımızı ilan edeceğiz.
09:19Ve yalvarırım.
09:21Ne?
09:22Ya?
09:23Harika.
09:24Çok güzel.
09:25Hayşe ile karşılaşsın yine yememişsin yemeği.
09:27Kiş değilim.
09:28Ne demek kaç değil.
09:29I leave you there.
09:36You don't have to die.
09:39I don't have to die.
09:41No, I don't have to die.
09:43You won't die, you won't be able to die.
09:45Are you doing her?
09:47Are you okay?
09:49I'm fine.
09:50You have to drink you, don't you?
09:53I'm fine.
09:59What are you doing?
10:01What are you doing?
10:03I'm going to kill you!
10:05I'm going to kill you!
10:07I'm going to kill you!
10:29I want to kill you!
10:33I'm sorry.
10:58Rabbime şükürler olsun seni bana bağışladı.
11:01Don't you say goodbye.
11:03Let's go.
11:09You're safe, you're safe, haven't you?
11:11I'm not happy, I'm not a good guy.
11:16That's why I want you to live here.
11:23I want you to give me some cake.
11:26If you don't want to open your eyes, it will be done.
11:31When I was born, I was born.
11:36This is the last time.
11:38There is no reason for you.
11:41I don't know anything about you.
11:43I don't know anything about you.
11:45You know what I mean.
11:47I don't know anything about you.
11:50I always pray for you.
11:52I pray for you.
11:55There is a surprise.
11:58I have a surprise.
12:00What did you get?
12:03What did you get?
12:05A surprise.
12:15Look.
12:16What did you get?
12:18I got a surprise.
12:25What a surprise.
12:26What a surprise.
12:28What a surprise.
12:30Leona bebe kookum var üstünde.
12:33Biliyor musun?
12:34Küçücüktün, miniçiktin ama nasıl güçlüydün?
12:38Eğer o zamandan belliymiş senin ailemmizin direği olacağı, reis olacağı.
12:43O milik, küçük ellerini, o parmaklarını böyle sıkı sıkı tutartayım ki böyle.
12:50Bunları torunuma sakladım ben.
12:52You know, I'll tell everyone, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.
12:59I'll tell you, I'll tell you.
13:03You and your sister.
13:05You're not your sister.
13:07You're your sister.
13:09You're your sister.
13:11I have no other thing.
13:13I know you're a girl.
13:15You're your sister.
13:17But I always want you to be a friend.
13:20I think I'm a son of a woman.
13:22You're my sister.
13:24I'll tell you, I'll tell you anything.
13:27I'll tell you, I'll tell you something.
13:30I'll tell you, I'll tell you what you're doing.
13:32Don't come back and return.
13:34I'll tell you when I'm here.
13:36When I'm here.
13:38I'll tell you everything.
13:40We'll be together.
13:42We'll be together, you know?
13:48Good morning.
13:50Good morning.
13:51Good morning.
13:53Anneciğim, Karan'ın ilaç saati geldi de..
13:57..shuradaki ilaçları verebilir misin?
13:59Tabi kızım, ben vereyim.
14:01Sen al ilaçların içinden.
14:03Karan, bugün güzelce dinleniyorsun.
14:21İşi gücü de emirle bana bırakıyorsun, tamam mı?
14:24Tamam değil.
14:26İyiyim ben bir şeyim yok, işe gitmemi engelleyecek bir durum yok.
14:29Benim holdinge gitmem lazım, oradaki gidişattan haberdar olma.
14:33Hadi kızım.
14:36Tamam.
14:38İnanamıyorum komiserim, ben şuan şoktayım.
14:55Sen bildiğin, Gonca'nın önünde Leyla'yı sevdiğini mi söyledin?
15:00Harika, bundan sonra Gonca asla izin vermez kavuşmanıza.
15:05Evet ya, söyledim Gürşen.
15:07Ya biliyor musun, geç bile kaldım.
15:08Ya Gürşen bak, ben bu iğrenç oyuna sırf Halil dayım için girmiştim, tamam mı?
15:12O an Leyla sarsılmasın diye susmak zorunda kaldım ama..
15:15Ya şu an diyorum ki, ya keşke, keşke gidip her şeyi itiraf etseymişim.
15:19Ya şu an gidip anlatmamak için zor tutuyorum kendimi.
15:22Leyla ile aramızdaki bütün duvarlar yıkılmalı, tamam mı?
15:25Ya kavuşmamız için engel ne varsa yok olmalı.
15:28Allah kahretsin, ne diyor bu ya?
15:30Buna izin veremem.
15:31İkinizin arasında bir şey olamaz.
15:35Hayır hayır, bak sakın.
15:37Bence hala altınların yerini bulup Leyla'nın suysuz olduğunu kanıtlama şansımız var.
15:42İyi düşün.
15:44Hiç sanmıyorum bu şuan.
15:46Ya bence kabul edelim ya.
15:47Bu vaka benim polislik kariyerimdeki tek başarısızlık.
15:50Sevdiğim kadını haklayamadım.
15:53Ya komiserim bak anlıyorum, üzgünsün.
15:56Ama bence hala bir ümit var, çözebiliriz bu dosyayı.
15:59Ama sakın Leyla'ya bir şey söyleme.
16:01Biraz ağırdan al.
16:03Bu dosyayı tehlikeye atmayalım lütfen komiserim, lütfen.
16:07Bilmiyorum Büyüşen ya.
16:09Bilmiyorum belki de haklı olabilirsin ya.
16:11Belki de ağırdan almak lazım.
16:14Büyüşen.
16:16Bu arada sen bana sürekli komiserim deyip duruyorsun ama..
16:18Ya hatırlatırım ben rozeti bıraktım.
16:21Hatırlatman çok iyi oldu komiserim.
16:23Çünkü amirimiz senin istifanı kabul etmiyor.
16:26Fevri'ye bir karar verdiğini düşünüyor.
16:28Ha bu arada sakın Leyla'ya bir adım atma.
16:31Biraz sular durulsun.
16:33İkimiz oturur konuşuruz, karar veririz ne yapacağımıza tamam mı?
16:38Eyvallah.
16:44Ya Gonca o kadar da şey yapma ya.
16:47Yani hem siz bak o Ferit'le hiç yakışmıyordunuz.
16:50Ay değil mi?
16:51Değil mi?
16:52Kaldıramadı o beni.
16:53Zaten ben Leyla gibi silik ve renksiz bir karakter de değilim.
16:57Ay bu erkeklerin çoğu ne fark ettim biliyor musun?
16:59Benim gibi bir kadını kaldıramıyorlar.
17:02Sen kaç kilosun ki?
17:06Çok komiksin sen.
17:09Şaka şaka.
17:10Neyse.
17:11Ya ben böyle asla suratını ya.
17:14Gençsin, güzelsin.
17:17Yani illaki çevrende sana yanık olanlar vardır.
17:21Ay yok.
17:22Ben aşka kalbimin kapılarını kapattım.
17:24Aşka inancını kaybetmiş bir kadının arkasında başarılı bir erkek vardır.
17:28Teşekkürler Ferit.
17:30Abla.
17:31Abla.
17:34Hiç bana ikram etme.
17:35Ben hainlerin elinden çay içmiyorum.
17:37Prensibim değil tamam mı?
17:39Ya kuzenim öyle söyleme.
17:40Ver bana.
17:41Ver bana kusum.
17:42Hainlik yapmaz Leyla tamam mı?
17:45Ya.
17:46Hem siz kardeşsiniz ya.
17:48Ya hadi öpüp barışın bakalım.
17:49Bitsin bu küsük.
17:50Hadi hadi hadi.
17:51Hadi.
17:53Ne kardeş ne kardeş.
17:54Ya biliyor musun?
17:55Hani bana demiştin ya Mehmet seni kaçırdığında.
17:58Abla sen beni hiç sevmemişsin gerçekten demiştin ya.
18:01Asıl sen beni hiç sevmemişsin be.
18:04Abla asla ya.
18:05Bak sen benim bu dünyada en çok sevdiğim insansın.
18:08Lütfen böyle deme.
18:09Öyle miyim?
18:10O zaman kanıtla bana bunu.
18:11Hadi bunu bana ispat et.
18:12Mesela şey yap.
18:13Ferit'le ortaklığına bitir ne dersin?
18:15Abla ben bunu asla yapamam.
18:18Lütfen benden böyle bir şey isteme.
18:22Görüyorsun değil mi?
18:23Ben demiştim.
18:24Hiç merak etme sen yapamayacağını bildiğim için olaya ben el attım.
18:27Avukata belgeleri hazırdan.
18:29Senin yapman gereken tek şey Ferit'e parasını iade etmek o kadar.
18:34Bir dakika yani o kadar parayı nereden bulacaksınız?
18:37Tabi ki altınlarımda.
18:40Arkadaşlarım kredi çekecek Mustafa.
18:43Çok merak ediyorsan bil Leyla'nın mı var arkadaşı anlamadım.
18:46Neyse ben hazırlanmaya gidiyorum.
18:48Adios.
18:53Kuzen.
18:54Ben nasıl bitireceğim bu ortaklığı?
18:56Ya kuzen onu bilmiyorum da.
18:58Sen bu işi bitirmeden onca seni affetmez.
19:02Öfff.
19:04Öfff.
19:05Öfff.
19:06Öfff.
19:07Öfff.
19:08Öfff.
19:09Öfff.
19:10Let's go.
19:36Ali'ye iyi arıyordum ama..
19:40...gördüğün üzere kocamın yanında ben varım.
19:48Bundan sonra her gece de ben olacağım.
19:59Bu nasıl oldu?
20:02Daha iyi misin?
20:04Bir şeye ihtiyacın var mı?
20:07Ağlıyor.
20:09Neyi var?
20:13Ali'yi arıyorum diye sordum biraz önce.
20:15Nerede Ali'ye?
20:18Ali'ye..
20:19...Ayşe ile bahçeye çıktı galiba.
20:23Karan, dur.
20:36Ben..
20:37...çok özgünüm.
20:43Çok özür dilerim.
20:45Tüm bunlar benim üstümden oldu.
20:48Eğer bir şeye ihtiyacın olursa..
21:07Ferit bu sözleşmeyi imzalayıp ortaklıktan depolup gidecek..
21:23...sen de sesini çıkartmayacaksın.
21:25Duydun mu beni?
21:26Abla..
21:27Bari içeride konuşsaydık ya.
21:29Ne münasebet ya?
21:30O adam bir daha bu kapıda adımını atamadı.
21:32İçeri dahi girmeyecek Leyla.
21:33Duydun mu?
21:34Ya Gonca..
21:35Karışma Mustafa, karışma.
21:36Sus.
21:37Abla bak sen benim canımsın.
21:39Seni kırmak hiç istemiyorum.
21:40Ama ben ne kadar emek sarf ettiysen..
21:42...Ferit de o kadar emek verdi burası için.
21:44Ya Vala niye onu ortaya koydu?
21:46Bak ben nasıl ses çıkarmam?
21:48Nasıl izin veririm ki buna?
21:50Yani sen şimdi diyorsun ki Ferit'i..
21:52...senden daha çok seviyorum.
21:53Ablana daha çok değer veriyorum.
21:54Öyle mi?
21:55Öyle mi anlamalıyım?
21:56Asla öyle bir şey yok.
21:57Leyla ben tam açık olamadım galiba.
21:59Şimdi tekrar açıklıyorum.
22:00Seni affetmemi istiyorsan bu ortaklık bitecek.
22:03Ya Ferit ya ben.
22:04Tercihini hemen yap.
22:05Abla tabii ki sen çok önemlisin.
22:07Senden daha değerli hiçbir şey yok benim için.
22:11Tamam.
22:12Tamam.
22:13Tamam yaparım.
22:14Eğer eskisi gibi olacaksak.
22:16O biraz zor yalnız.
22:19Dal Rüzgar'ı affetse de..
22:22...kırılmıştır bir kere.
22:26Yine şiir gibi konuştuk.
22:28Ben değil mi?
22:33Ya ama yeter artık ama Gonca ya yeter.
22:36Ya çok abarttın.
22:37Ya yazık bu kıza da.
22:38Ya affet artık.
22:40Ya senin için ortaklığından vazgeçti.
22:41Ortaklığından vazgeçti.
22:42Ortaklığından.
22:44Ne demek oluyor bu?
22:47Şu demek oluyor.
22:48Hayatımızdan da bu kafet...
22:50Bu kafet...
22:51Bu kafetzen...
22:53Eda bak.
22:54Ben bunu imzalarım tamam mı?
22:56Tamam mı?
22:57Ama eğer sen istiyorsan.
22:59I'm going to tell you what you want to do.
23:06Look, I'm going to tell you what you want, okay?
23:09But if you want it, I'll take a penny of money.
23:18Excuse me.
23:19Yes, I want to tell you.
23:21I'm going to tell you what you want.
23:22I asked you to tell you what you want.
23:29Yes, I want to tell you what you want.
23:34Lütfen imzala.
23:38Ayrılalım artık.
23:40Ortaklıktan.
23:44Peki.
23:45Bu da bu arada ortaklığa koyduğum para.
24:00Al ve depo git.
24:02Sonuçta Öküz öldü, ortaklık bozuldu.
24:04Buradaki Öküz'ün kim olduğunu anladı değil mi herkes?
24:07Teşekkürler.
24:08Teşekkürler.
24:09Ya bak, sanma ki senden vazgeçiyorum tamam mı?
24:13İçim olduğumdan sonra artık ben...
24:15...kendi canımdan vazgeçerim.
24:17Ama senden vazgeçmem.
24:38Her ki o Mehmet Deniz hala dışarıdayken.
24:45Ve sana tehlike yaratabilecek durumdayken.
24:49Ben seni asla bırakmam Leyla.
25:08Ben.
25:09Ben.
25:13Sizin benimle kimse ayrıntıları bilagör.
25:16Ben USC' voyage.
25:18Benç Oynuna güvenibiliyle.
25:22Her.
25:23Kimsele decision ver Prototova.
25:25You came here, thank you very much.
25:36There is an important issue. I can only give you a big issue.
25:39Thank you, I'm curious. What is this important issue?
25:43Artem Bey.
25:45There was a gift for us.
25:48There was a gift for us.
25:50Todays we sell out the exchange price.
25:51We were away from the US.
25:53The exchange price went on whenever he entered.
25:56This is a gift for us.
25:58Can you hear it for us?
25:59Sure.
26:00Her gift for us.
26:01Of course.
26:02You can sell it for us.
26:03The gift for us.
26:04You can give me money.
26:05Then my gift for us, we must buy it for us.
26:07This is a gift for us.
26:08We have our gift to us.
26:09You can buy it for us.
26:10We must buy it for us.
26:12Let's see what we have.
26:13We can buy it.
26:14We can buy it for us.
26:15There is no reason we got it.
26:17Our relationship is good.
26:19Our relationship is good.
26:21We need to do this relationship.
26:23You don't have to worry about this relationship.
26:27I trust you in my own.
26:29Good.
26:31Then you take it here.
26:33You take it here.
26:35He will give it to you.
26:37We will give it to you.
26:39You don't have to worry about it.
26:41You don't have to worry about it.
26:43You don't have to worry about it.
26:45Can...
26:47...if aksilik çıkarsa...
26:49...artan belli ortaklığımız bozulur.
26:51Bu bize bağlı atölyelerde bize güvenen ne kadar insan varsa...
26:53...onların da güveni sarsılır.
26:55Birçok müşteri kaybederiz.
26:57Dediğim gibi merak etme sen.
26:59Halledeceğim.
27:01Aman.
27:07O zaman sonu başlatacak hamle yapalım.
27:09Eğer o elmas giderse...
27:11...karının felaketi senaryumda gerçek olur.
27:15Ben de zengin olurum.
27:23Ben sana biraz vitesi küçült dedim ama...
27:25...sen bayağı hızlanmışsın komiserim.
27:27Ya Leyla'yı Mehmet'ten koruyacağım falan ne demek?
27:29Bunlar çok büyük adımlar değil mi?
27:31Ya birazcık sabırlı olup...
27:33...geri çekilmen daha mantıklı gibi geliyor bana.
27:35Allah'ım delireceğim.
27:37Hayatımın aşkını Leyla'ya kaptırıyorum.
27:39Ayrıca amirimiz...
27:41...seni başka bir görev için çağırıyor.
27:43Kendini hazır hissettiğinde gelsin dedi.
27:45Uf!
27:47Ne mi yorumluymuş aynen?
27:49Biraz daha fazla zamana ihtiyacım var.
27:51Mesleği ciddi ciddi bırakmayı düşünüyor olamazsın komiserim.
27:53Hiç düşünmüyor musun Halil dayını?
27:55Ne kadar istemişti komiser olmamı...
27:57...seninle ne kadar gurur duyuyordu.
27:59Şimdi mesleği bırakıyor olmam...
28:01...mezarda kemiklerini sızlatmayacak mı adamım?
28:03Ayşe!
28:15Buyur Ceylan abla.
28:17Ben senden bir şey isteyeceğim.
28:19Tabii.
28:20Benim annemin bir bitki çayı tarifi vardı.
28:22Adını İlksir derdi.
28:24Böyle ölümden başka her derde Deva derdi.
28:26Ben Karan için ondan yapmak istiyorum.
28:29Şöyle Ceylan abla.
28:31Dün konuştuklarımızı düşündün.
28:33Karan Bey için savaşmaya karar verdin değil mi?
28:36Hayır.
28:37Uğruna savaşılacak bir şey yok çünkü.
28:40Ben sadece ona karşı...
28:42...sorumlu ve suçlu hissediyorum.
28:44Yani benim yüzümden bu halde.
28:47O yüzden onun iyileşmesi için elimden geleni yapacağım.
28:53Şey...
28:54Ama epey bir malzeme gerekiyor.
28:56Hepsi yok durumlarda buna.
28:58Ceylan abla.
28:59Burası çiğli kan konağı.
29:01Burada yok yoktur.
29:02Sen sel bakalım istediklerine.
29:06Melisa...
29:07...gül hakmi çiçeği...
29:09...ada çayı...
29:10...karanfil...
29:11...bir de tarç.
29:12Tamam.
29:13Ben hemen getiriyorum istediklerini.
29:21Ceylan abla.
29:22Benim yapmam gerekli şeyler var.
29:24Şimdi ben çok kolay gelsin sana.
29:26Görürüz.
29:27Bakın נ
29:55I understand, I understand, okay, then we'll see you later, okay, thank you.
30:10Emir.
30:12Good morning.
30:13Good morning.
30:14Good morning.
30:15Two days later, we had an important job.
30:18Do you remember?
30:20I don't forget it.
30:22If I can do it, I'll stop it.
30:26No, no, no, no, no.
30:29I was talking with them.
30:31They told me that they had to take care of this night.
30:35I don't know what the time was.
30:41I don't know, I don't know.
30:44But I don't know if I can do it.
30:47I don't know if I can do it.
30:49I don't know if I can do it.
30:51Heyşe.
30:53Ne o?
30:54Bağışıklık güçlendirici bir tarif.
30:57Daha çabuk iyileşeceksiniz.
30:59Soğutmadan için.
31:00Öyle mi?
31:01Şifa olsun inşallah.
31:02Dur bakalım.
31:03Ayşe.
31:13Ayşe güzelmiş bu ya.
31:17Niye daha önce böyle şeyler yapmadın?
31:19Ben yapmadım ki.
31:20Ceylan abla yaptı.
31:23Sizin için.
31:24Tamam.
31:25Sen işine bak.
31:26Afiyet olsun Karan Bey.
31:27Sağ ol.
31:28Emir.
31:29Ben giderim oraya.
31:30Sen dert etme.
31:31Şimdi önemli meseleler konuşulacak orada.
31:32Yönetim kurulu başkanı olarak benim orada olmam icap eder.
31:37Ben hallederim.
31:38Hiç yanıltmadın beni Karan.
31:39Bana güvenmedi.
31:40Yönetim kurulu başkanı olarak benim orada olmam icap eder.
31:44Ben hallederim.
31:45Hiç yanıltmadın beni Karan.
31:46Bana güvenmeyeceğini zaten biliyordum.
31:47Sen yemekteyken.
31:48Ben de elması çalacağım.
31:50Hıh hıh hıh.
31:58Selamat.
31:59I'll be able to get my home.
32:01I'll be able to get my home.
32:03You never did.
32:05I didn't believe I was going to trust you.
32:09I'll be able to put your hand in the bag.
32:21But you said I didn't want to do it.
32:25I'll be able to do it.
32:27You'll be a little more at home.
32:30He's the only point where he put it.
32:32There's no doubt about it.
32:37If it's important to you,
32:40it's important to you.
32:46You're right, right.
32:57Can, I'm waiting for you, I'm waiting for you.
33:01I want you to buy it. You've got to buy it. I'm going to go to Kona.
33:06I'm going to get you.
33:07Well, I'm going to get you.
33:09Okay, let's go, let's get you.
33:20I'm going to get you.
33:22I'm going to get you.
33:24Okay, let's get you.
33:26Hadi afiyet olsun. Sağ olun.
33:32Oğlum, hayırdır neyi kutluyoruz?
33:36Neyi kutluyoruz?
33:38Artem Bey, Amerika'da şu an biliyorsun.
33:42Benden özel bir ricada bulundu.
33:44Müzayerede de satışa çıkacak çok değerli bir elmas varmış.
33:48Onun adını almamı istedi. Ben de canı görevlendirdim.
33:51Almış elması geliyormuş, yoldaymış.
33:54Her zamanki gibi yine gurur duydum seninle.
33:58Demek ki Artem Bey bu denli güveniyor sana.
34:02Öyle.
34:04Yani bu durum ortaklığımızın sağlamlaştığının bir göstergesi.
34:08Elmas bana emanet bir gece bu konakta kalacak.
34:12Yarın Artem Bey'in adamı gelir teslim ederiz.
34:16İyi düşündün mü oğlum?
34:26Artem Bey'in elması için en güvenli yer elbette bu konak.
34:30Ama yine de için bir huzursuz.
34:34Eskiden olsa tamam ama şimdi bu denli değerli bir eşyayı saklamak ne derece doğru bu konakta bilemedim.
34:44Malum aramızda bir katil var.
34:48Birinin canını alan.
35:04Hediye edilen eşyayı satmaya kalkan biri.
35:08Hiç düşünmeden hırsızlık da yapabilir değil mi?
35:22Anne sen merak etme tamam mı?
35:26Bu konakta Elmas güvende.
35:28Hiçbir şey olmaz.
35:30O emaneti korumak benim için şeref meselesi.
35:33Sen düşünme bunları.
35:34Tamam oğlum.
35:36Ben diyeceğimi dedim.
35:38Müsaadenle.
35:40Eee kahveren nerede kaldı Leyla?
36:07Hızlı biraz abla yapıyorum.
36:09Sen de böyle boş oturacağına kalkıp dükkanın önünü süpür.
36:12Hadi oturmak yok.
36:13Hadi hadi hadi.
36:14Ya Gonca sen hayırdır ya?
36:16Böyle bir patron havaları filan.
36:18Bak hatırlatayım.
36:19Bundan sonra burada bir tane patron var.
36:22O da Leyla.
36:23Tamam.
36:24Öyle mi?
36:25Leyla olsa olsa benim altımda çalışan biri olabilir sadece.
36:29Bundan sonra kafenin yönetimine el koyuyorum.
36:32Allah Allah ya.
36:33Baya darbe yaptın yani.
36:35Baya.
36:36Duzen.
36:38Bundan sonra ablam ne derse o.
36:40Duydun mu?
36:41Aynen öyle ben ne dersem o.
36:43Ha bu arada seni affettiğimden falan değil ha yanlış olmasın.
36:46Ayrıca madem her istediğim oluyor.
36:49Benim tek bir isteğim var Leyla.
36:52Ferit'ten uzak duracaksın tamam mı?
36:54Benim tek istediğim bu.
36:55Eğer durmazsan.
36:57Seni kardeşten reddederim haberin olsun.
37:06Kahveler tamam kusun.
37:27Gel.
37:51Gel.
37:57Ceylan abla.
37:58Ben dayanamıyorum seni böyle görmeye.
38:02Gözümde yaş kalmadı ağlamaktan.
38:05Ama hep süsüyorsun.
38:07Hep içini atıyorsun.
38:09Haddim değil biliyorum ama.
38:11Madem benimle de dertleşmiyorsun.
38:15Derdini kağıda dök bari.
38:20Günlük çok iyi gelirmiş insana.
38:22Öyle diyorlar.
38:24Teşekkür ederim Ayça.
38:26Ben çekeyim Ceylan abla.
38:27Görüşürüz.
38:28Görüşürüz.
38:29Görüşürüz.
38:30Peki özüm tüm azalır.
38:37Peki her şeyin dediği gibi olur gerçekten.
38:43Gerçekten.
38:44Peki özüm tüm azalır.
38:45Peki her şeyin dediği gibi olur gerçekten.
38:48Peki özüm tüm azalır.
38:49Peki her şeyin dediği gibi olur gerçekten.
38:50Peki özüm tüm azalır.
38:51Peki her şeyin dediği gibi olur gerçekten.
38:52Peki özüm tüm azalır.
38:54Peki her şeyin dediği gibi olur gerçekten.
38:57Ben."
38:58Sen bir şeyin dediği gibi olur.
38:59Peki her şeyin dediği gibi olur sevdiğiniz.
39:00Neyse.
39:01Çünkü her şeyin dediği gibi...
39:03Ne?
39:04Ne yoksa bir şeyin dediği gibi...
39:05Dende bu ne?
39:07En sonun var.
39:09Ve bu ne?
39:10I grew up with a delikannum, I grew up with a delikannum.
39:37I had to cry.
39:38I was able to cry.
39:40I got it to cry.
39:42I found love.
39:45I would sound like a fairy said...
39:46It seems like a fairy said...
39:49It is such a lucky thing.
39:53It has good� esa town to...
39:55A little mother.
39:58She and a little delikanter...
40:00She's already gone.
40:01But
40:03He is still not able to marry
40:05But
40:08I will be very young
40:10I will be in the near future
40:12I am
40:14I will be
40:15For my friend
40:17I will be
40:19I am
40:21A long time
40:23A long time
40:25I will be in the near future
40:27I can't
40:29I have no strength, I have no strength.
40:32I have no strength to work.
40:35I am sorry.
40:59It was a pretty bad, I knew you saw it.
41:02You can see the parking lot.
41:07You can see the next couple of days.
41:10I can see it in my bed.
41:12I can see it right now.
41:15Kudret Hanım, Karan Bey, you can see it.
41:18I will see it later, I will see it in my bed.
41:25Don't worry, it won't be any problem.
41:29That's it.
41:31If you're a hero,
41:33we'll be careful.
41:35We'll be careful.
41:43Let's go.
41:45Let's go.
41:59Let's go.
42:05You had a lot of time?
42:07It's not a good idea.
42:09We didn't have any chance.
42:11We didn't have any chance.
42:13Good.
42:15Your eyes left.
42:17He's not a bad idea.
42:19Let's go.
42:27A şey.
42:29Kuzen, kuzen.
42:31Ya ben sana yalnız söylemişim.
42:337 numara C blok olacak.
42:35Tamam kuzen.
42:57Pardon.
42:59Bir dakika.
43:01Beklerseniz çok taze poğaçalarımız var.
43:03Onları getireyim.
43:05Beklerseniz çok taze poğaçalarımız var.
43:07Onları getireyim.
43:35Ne?
43:41Mehmet.
43:42Ne işin var burada?
43:43Ne yapıyorsun sen?
43:44Mehmet.
43:45Ne?
43:46Ne yapıyorsun Mehmet?
43:47Bırak.
43:48Bırak.
43:49Bırak.
43:50Bırak.
43:51Sen hala anlamadın mı?
43:53Sana benden başka yol yok anlamadın mı?
43:55He?
43:56Mehmet bırak.
43:57Bırak bak.
43:58Bak bak bir kaza olacak.
43:59Yalvarırım o Sinah bırak.
44:00Tamam mı? Lütfen.
44:01Sakince konuşabiliriz.
44:02Hayır ya.
44:03Ya ne konuşacağız biz?
44:04Konuşmadık mı?
44:05Ya sen bana acımadan söylemedin mi?
44:07Bizden olmaz.
44:08Ya neyi konuşacağız?
44:10Kimden olur he?
44:11Pistikten mi?
44:13Yok yok.
44:14Ben seninle o Ferit'e.
44:17Ne de bir başkasına yar ederim Leyla.
44:19Lütfen.
44:20Anladın mı?
44:21Mehmet.
44:25Düş önüme.
44:26Yürü.
44:27Düş önüme.
44:28Lütfen.
44:29Yürü Leyla yürü.
44:30Yürü.
44:31Yürü gideceğiz.
44:32Tamam.
44:33Yürü.
44:35Ben yapamam.
44:36Ben yapamam.
44:37Yapamam.
44:38Lütfen.
44:39Ben seni sevmiyorum ki.
44:40Ben Ferit'e aşığım.
44:41Ya bak yapamam lütfen.
44:42Ya başkasına aşık olan bir kadına nasıl yapabilirsin?
44:45Ya öyle bir kadın mı istiyorsun sen?
44:47Evet.
44:48Cehane hayır.
44:50Ya ben, ben sadece ikinci bir şans daha istiyorum Leyla.
44:52Bak.
44:53Bu sefer her şey çok farklı olacak.
44:54Ne olur.
44:55Bak yandırıyorum yapma.
44:56Lütfen yapma.
44:57Tamam sakin ol.
44:58O zaman öl lan.
44:59Hayır.
45:00Hayır.
45:01Geber.
45:02Hayır.
45:03Lütfen.
45:04Lütfen.
45:05Sakin ol.
45:06Sakin ol.
45:07Sakin ol lan.
45:08Sakin ol.
45:09Tamam.
45:10Sakin ol.
45:11Tamam bak.
45:12Seni de gebertirim.
45:13Leyla'nda gebertirim.
45:14Çık dışarı.
45:15Tamam Mehmet.
45:16Tamam bak sakin ol.
45:17Sakin ol.
45:18Yanlış bir şey yapma.
45:19Ferit.
45:20Tamam.
45:21Sakın.
45:22Sarılıyorum.
45:23Sarılıyorum.
45:24Sarılacak.
45:25Tamam.
45:26Tamam.
45:27Berit.
45:28Bırak.
45:29Lütfen silahı bırak.
45:30Lütfen.
45:31Lütfen.
45:32Bırak.
45:33Yapmayın.
45:34Hayır hayır.
45:39Ne yaptın sen?
45:40Ne yaptın?
45:42Ferit.
45:43Ferit.
45:44Ferit.
45:45Ferit.
45:46Lütfen uyan.
45:47Ya yardım edin.
45:48Lütfen yardım edin.
45:49Ferit.
45:50Ferit.
45:51Ferit.
45:52Bunu anlatayım lütfen.
45:53Ferit.
45:54Ferit.
45:55Ferit.
45:56Ferit.
45:57Ben sana vazgeçmeyeceğim.
45:59Ben sana vazgeçmeyeceğim.
46:00Ben sana vazgeçmeyeceğim.
46:01Ben sana vazgeçmeyeceğim.
46:02Lütfen.
46:03Lütfen.
46:04Yardım edin.
46:20Ben sana.
46:21Yardım
46:45Let's go.
47:15What happened?
47:23What happened?
47:27Oh my God, what happened in this electric field?
47:34Who is there?
47:45Who is there?
47:55Oh my God...
48:07What happened?
48:16What happened?
48:18I could write down my paper written and read the record,
48:22Moon?
48:26Oh, never mind!
48:30Oh my God, what!
48:33People because I don't know your art
Recommended
50:53
|
Up next
50:53
52:31
52:31
51:15
50:42
52:41
52:05
39:56
39:50
44:50
44:45
44:47