- yesterday
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 55 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
03:29Hadi o zaman biz gidelim de bir an önce hazırlıklara başlayalım.
03:35Madem haftaya diyoruz zaman dediğin hemen geçiyor.
03:39Hadi kızım.
03:40Tamam.
03:40Musa denizle.
03:41Tamam.
03:42Bir şeye ihtiyacınız olursa söylersin.
03:43Tamam.
03:43Karağan doğru olanı yaptın oğlum.
03:47Teşekkür ederim.
03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:20Canım ben de seni arayacaktım.
04:26Can ben de seni arayacaktım.
04:28Hayrola bir şey mi oldu?
04:29Evet.
04:30Evet.
04:30Evet.
04:31Yani hayır.
04:31Evet.
04:31Yani hayır.
04:31Evet.
04:32Yani hayır.
04:33Haftaya eş, dost, akraba.
04:35Kim varsa konakta bir davet vereceğiz.
04:37Ben de şimdiin uzun?
04:38Evet.
04:38Evet.
04:39Evet.
04:39Evet.
04:41Evet.
04:41Evet.
04:42And you're waiting for me.
04:44I'm not sure.
04:46I'm not sure.
04:48I'm not sure about this.
04:50I'm sure I'm not sure.
04:52I'm not sure.
04:54I'm not sure.
04:56You don't have a decision.
04:58I'll be back.
05:00See you soon.
05:12Hello, merhabalar.
05:22Kusura bakmayın bu saatte arıyorum ama,
05:26biliyorsunuz bizim gibi ailelerin böyle acil durumları olabiliyor.
05:30Tabii tabii, biliyorum elinizden gelenin en iyisini yapacağınıza adım gibi eminim.
05:36Bir aksaklık çıkmayacaktır.
05:38Peki, anlaştık o zaman.
05:42Çok teşekkürler, iyi günler.
05:46Ne oluyor? Güzel bir haber mi aldık yoksa?
05:50Evet.
05:52Haftaya düğün var.
05:54Kimin? Figaro'nun mu?
05:58Emir.
06:00Ya şu an o kadar keyifliyim ki, senin şu saçma sapan esprileri bile benim keyfimi kaçıramaz.
06:06Tamam, tamam bir şey demiyorum. Anlat bakayım şunu. Ne oluyor, ne düğünü?
06:11Yani, tam olarak düğün diyemeyiz ama.
06:16Ne?
06:17Davet.
06:19Bir nevi düğün sayılır.
06:21Karan demin bana bir davet verip, benimle olan nikahını duyuracağını söyledi.
06:31Yani haftaya bir davet var.
06:33Bütün aşivet burada olacak.
06:36Ve herkes benim karanın resmi nikahlı eşi olduğumu öğrenecek.
06:41İnanabiliyor musun Emir?
06:43Benim senelerce hayalini kurduğum şey gerçekleşecek.
06:47Tebrik ederim Sema'cim.
06:49Sağolsun.
06:51Tabii, bana katkılarını unutmuş değilim.
06:55Teşekkür ederim.
06:56Söylediklerin işe yaradı.
06:58Ben de karanı epey bir doldurdum zaten.
07:01Eh, aklın yolu bir değil mi?
07:05Mağdur edebiyatı her zaman işe yarar.
07:08İstisnansız.
07:10Aynen öyle.
07:12Eline sağlık ortak.
07:14Dile benden ne dilersin?
07:15Benim dileğim en başından beri belli Sema'cim.
07:18Sen de biliyorsun bunu.
07:20Holdingdeki hisselerden hatırı sayılır bir pay,
07:24beni de en az senin kadar mutlu eder.
07:26Değil mi?
07:28Bilmez miyim?
07:31Kimseyi ürkütmeden adım adım bunu da başaracağız.
07:36Sözünü unutmadığını o kadar çok sevindim ki.
07:38Güzel.
07:40Eh, sahne senin.
07:41Bu güzel haberin tadını çıkar.
07:47Hadi bakalım.
07:48Yüzün hep gülsün.
07:51Tadını çıkarmaz mı?
07:54Ondan bir adım sonrası,
07:57karan ama şefkatli bunları.
08:00Çok çile çektim.
08:02Çok bedel ödedim.
08:04Ama değdi.
08:06Değecek.
08:08Sonunda karan sonsuza dek benim olacak.
08:19Alo, Aynur'cum.
08:22İyi geceler.
08:24Ya kusura bakma seni de bu saatte rahatsız ediyorum ama,
08:27gerçekten çok acil bir durum.
08:32Evet.
08:34Bak.
08:35Bana dillere destan,
08:37müthiş böyle herkesin konuşacağı bir gelinlik dikmen lazım.
08:41Yani gelinlik değil de,
08:43elbise tarzında olsun.
08:45Valla istersen,
08:46bütün atölye sabah akşam,
08:48hiç uyumadan bu elbiseyi dikin.
08:50Ama haftaya benim elimde olsun tamam mı?
08:53Çok önemli.
08:54Bak bu konuda,
08:55senden başka hiç kimseye güvenemem Aynur'cum.
08:58Beni kırmazsın değil mi?
09:02Ayy Aynur'cum sen bir tanesin,
09:03seni çok seviyorum.
09:04Tamam o zaman,
09:06elbiseyi anlatıyorum.
09:07Şöyle olsun.
09:09Bak bel kısmı tam otursun,
09:11belimin inceliğini göstersin.
09:18Ya off,
09:19nereye götürmüş olabilir ki ablamı?
09:21Bak düşünüyorum düşünüyorum,
09:22aklıma hiçbir yer gelmiyor ya.
09:24Ona zarar vermemiştir,
09:26değil mi?
09:27Ya ona bir zarar verdiyse,
09:28ben kendimi asla affetmem.
09:30Zaten benim yüzümden oldu.
09:32Ya kusam dur,
09:33dur tamam sakin ol.
09:34Ya Gonca ile bir iş yok o delinin.
09:36Sana ulaşmaya çalışıyor işte.
09:37Ama bulacağız,
09:38merak etme bulacağız.
09:40Tamam.
09:41Tamam teşekkür ederim.
09:43Ya eski bir polis arkadaşımı aradın da,
09:45ondan yardım istedim.
09:46Ama onlar da henüz bir bilgiye ulaşamamışlar.
09:49Ne istiyor ki bu manyak ablamdan ya?
09:51Ona bir zarar verirse?
09:53Ya ona bir şey olursa?
09:55Ya tamam biz,
09:56birbirimize küstek de kırılsak da kardeşiz ya.
09:59Ablamı benim.
10:00Allah'ım lütfen yardım et,
10:02bir an önce bulalım onu lütfen.
10:05Leyla,
10:07sana söz veriyorum tamam mı?
10:09Gonca'yı sağ saniye bulup geri getireceğim.
10:11Söz.
10:12Ya nasıl bulacaksın ya?
10:13Ne yapacaksın ki Ferit?
10:15Ya polis misin sen Allah aşkına ya?
10:18Senin için canını bile veririm Leyla.
10:20Biri arıyor.
10:23Kim?
10:24Bir numara arıyor.
10:25Aç kuzen sakin ol tamam mı?
10:26Tamam.
10:27Sakin ol,
10:28konuşturmaya çalış onları tamam mı?
10:29Şu an polis dinliyor telefonu tamam mı?
10:31Tamam tamam.
10:32Aç otur, kolerden, kolerden.
10:33Tamam tamam.
10:34Tamam sakin.
10:35Alo.
10:36Alo Leyla.
10:37Leyla,
10:38benim Gonca.
10:40Ablacım,
10:41ablacım neredesin?
10:42Neymişsin?
10:43Leyla,
10:44bu manyak benim konuşmamı istedi.
10:45Yakalanmamak için bütün talimatları ben verecekmişim.
10:48İstiyorum.
10:49Allah'ım belası ya.
10:50Ne istiyormuş abla söyle.
10:51Ya bak konuşturmamı sakın kapatma,
10:53o zaman gel tespit için çok önemli.
10:55Ya bilmiyorum beni böyle çuval gibi atlı deniye ya.
10:58Biliyor musun?
10:59Böyle böcekler, fareler falan var.
11:00Ay çok korkuyorum ben.
11:01Tamam abla tamam korkma.
11:03Bak biz seni bir şekilde bulacağız tamam mı?
11:05Dayan.
11:06Bak ben seni çok seviyorum.
11:08Çok özür dilerim sana kızdığım için.
11:10Ben seni affettim.
11:11Sen de beni affet olur mu?
11:12Bak biz ne olursa olsun senin yanındayız seni bulacağız.
11:16Ya hayır Leyla.
11:17Hiçbir şey yapma.
11:18O olduğum için hiçbir şey yapma sakın.
11:20Ben de buna değmem.
11:21Başıma ne geldiyse ben hepsini hak ettim tamam mı?
11:23Bırak beni bırak.
11:24Burada öleyim ben bu delikte.
11:25Ya Allah aşkına ölmek falan nasıl kelimeler bunlar ya?
11:32Hayır Leyla.
11:33Hiçbir şey yapmayın.
11:34Bak söylediğim gibi hiçbir şey yapmayın tamam mı?
11:35Dokunmayın.
11:36Beni bırakıp burada öleyim.
11:37Sadece son bir isteğim var.
11:38Abla son falan ne demek bunlar?
11:40Tamam söyle.
11:41Ne istiyorsun?
11:42Söyle.
11:43Hep bir isteğim var.
11:44Ferit'e söyleyin.
11:45Onu hep çok seviyorum.
11:46Ha bir de bir isteğim daha var.
11:47Olur da bak.
11:48Ne istiyorsun?
11:49Söyle.
11:50Hep bir isteğim var Ferit'e söyleyin.
11:51Onu hep çok seviyorum.
11:52Ha bir de bir isteğim daha var.
11:54Olur da bana bir şey olursa.
11:56Bütün mirasım, her şeyim varım yok sana emanet tamam mı?
11:59Kremlerim, dosyonlarım, makyaj malzemelerim.
12:01Bütün cilt bakım, ürünlerim, ojelerim.
12:03Hepsini güzellik merkezine bağırsa yasamadım.
12:06Oradan lezzet ve o aferin için yeterli.
12:09Korkudan korkudan.
12:10Ya ne dediğini bilmiyor şu anda.
12:12Gonca alo.
12:13Korkma tamam mı?
12:14Biz yanındayız tamam mı?
12:15Polisler peşinde o itin yakalayacaklar tamam mı?
12:17Sen dayan tamam mı?
12:19Sakin ol.
12:21Alo.
12:22Alo Gonca.
12:23Of ya of.
12:25Ya herhalde telefon elinden kaldı.
12:27Ağzı kapandı ya.
12:29Ya tamam bir sakin ol ya sakin ol.
12:31Ya bak sana söz veriyorum her şey hallolulacak.
12:33Bulacağız mı?
12:34Bulacağız.
12:35Ne polis ya?
12:37Ne polis ya?
12:39Ne polis ya?
12:41Nereden çıktı şu polis falan?
12:43Bir durun.
12:45Gerçi bu telefonda tek kullanımlık yani sizler de bulamazlar ama tadım kaçtı ya şimdi.
12:51Ne alaka polis falan.
12:53Demek ki ne yapacağım kaçırılma olaylarını fazla uzatmadan şöyle havalı bir şekilde geri dönüş yapmam lazım.
12:58Polaklar nasıl korkmuşlar.
13:00Ya böyle olur işte.
13:02Bilmediğiniz sular da yüzerseniz böyle olur.
13:04Ne dedim ben size?
13:06Çok iyi oldu.
13:07Tamam.
13:09Tamam.
13:10Tamam.
13:11Bakın hiçbir aksilik olsun istemiyorum.
13:13Size güveniyorum.
13:15Peki iyi günler.
13:18Çok üzülüyorum Ceylan abla için.
13:20Onun düğününe hazırlanacakken şu yaptığımıza bak ya.
13:23Sus.
13:24Bak kızım sus.
13:25Öyle olması gerekiyor öyle oluyor.
13:27Biz ne yapabiliriz ki kızım?
13:28Allah Allah.
13:29Ceylan ablanın haberi var mı acaba?
13:32Bir gidip bakacağım.
13:37Anneciğim.
13:38Canım.
13:39Ne yaptın?
13:40Herkese ulaşabildin mi?
13:41Bir aksilik yok değil mi?
13:42Ben aile büyüklerimizi aradım.
13:43Diğerlerini de Elyas aradım.
13:44Her şey tamam sorun yok.
13:45Hıh.
13:46Hıh.
13:47Anneciğim.
13:48Canım.
13:49Ne yaptın?
13:50Herkese ulaşabildin mi?
13:51Bir aksilik yok değil mi?
13:52Ben aile büyüklerimizi aradım.
13:54Diğerlerini de Elyas aradım.
13:56Her şey tamam sorun yok.
13:58Kısırı yok.
13:59Heh.
14:00Heh.
14:17Aslında sana şeref.
14:20Thank you very much!
14:30It's very beautiful, isn't it?
14:32It's very beautiful!
14:50I don't know what you're saying.
15:17Zeylan Abla?
15:18I'm going to go for a meal.
15:20I'm going to make a meal.
15:24I'm going to make a meal.
15:28I'm going to make a meal.
15:30I'm going to make a meal.
15:32Thank you, I'm going to make a meal.
15:36I'll eat my meal.
15:38Ceylan, you know.
15:40You know, there is no matter where you have to come.
15:43Aşağıdaki hazırlıklardan.
15:45Haftaya olacak davetten.
15:49Haberim var.
15:59Bir şey diyeyim mi Ceylan abla?
16:05Ya, o kadar sinir oluyorum ki.
16:08Sanki düğünü var.
16:10Alt tarafı formaliteden bir davet.
16:12Olaylar böyle olmasaydı.
16:14Tüm bu hazırlıklar Karan Bey'in ve senin düğünün için yapılacaktı Ceylan abla.
16:18Asıl o zaman herkes bir davet neymiş görecekti.
16:24Hayır Ayşe.
16:26Böyle şeyler düşünme bile artık lütfen.
16:30Karan ve benim bir daha bir araya gelmemiz imkansız.
16:33Bitti kapandı o konu hem de çoktan.
16:37Şimdi o aşağıda olanların hiçbiri beni ilgilendirmiyor.
16:42İçinde götürür müsün lütfen?
16:44Yiyemeyeceğim.
16:45Tamam Ceylan abla.
16:46Tamam Ceylan abla.
16:47Tamam Ceylan abla.
16:48Yiyemeyeceğim.
16:49Tamam Ceylan abla.
16:50Tamam Ceylan abla.
16:51Tamam Ceylan abla.
16:52Tamam Ceylan abla.
16:53Tamam Ceylan abla.
16:54Tamam Ceylan abla.
16:55Tamam Ceylan abla.
16:56Tamam Ceylan abla.
16:57Ne yapıyorsun?
16:58oh
17:10emir
17:12what happened
17:13man I found my home for you
17:15I went to Dubb
17:18and he all works
17:19he was a good person
17:21Oh
17:26Abii
17:28Bu arada gerçekten çok doğru bir şey yaptın
17:31Sana da bu yakışırdı zaten
17:33Töre için bile olsa
17:35Tebrik ederim abi
17:41Pardon
17:43Burası mayınsız bölge, girebiliyor muyuz?
17:47Can, can, selam beyler
17:49Hoş geldin, hoş geldin
17:52Eh, sizi yalnız bırakıyorum o zaman
17:54Size konuşacaklarınız vardır
17:55Ben bir aşağı ineyim, ayınlara değmeden
17:58Hadi görüşürüz
17:59Görüşürüz
18:02Telefonda konuştuk ama yine de bir seni göreyim dedim
18:06Merak ettim
18:08Karan
18:10Karan
18:13Hı
18:14Söylemeyeyim diyorum ama
18:16Yüzünden düşen bin parça Karan
18:19İyiyim oğlum ben bir şeyim yok benim
18:21İyiyim
18:22İyisin tabi
18:23Sanki iyi halini hiç görmedik
18:26Karan
18:28Bak ne karar alırsan al yanındayım dedim
18:31Halen de öyle
18:33Ama bir dostun olarak
18:34Aklımdan geçenleri söylemeden edemeyeceğim
18:37Söyle söyle
18:39Karan kendini ateşe atıyorsun
18:41Bu nikahın ilanıyla geri dönüşü çok zor bir yola girdin
18:45Ve bu seni mutsuz ediyor
18:47Yüzünden belli
18:49Çünkü senin aklında hala ceylan var
18:52Hala onu seviyorsun
18:54Nereden çıkartıyorsun bunları can
18:56Bu durumun onunla ne alakası
19:00Bak ben sadece içinde olduğum durumu anlamaya çalışıyorum
19:03Ben yengemle neden evlendim, nasıl evlendim, nasıl geldim buralara ben onu anlamaya çalışıyorum
19:07Ne diyorsan o
19:11Öyle
19:14Hoş geldin komiserim
19:28Benim komiserim
19:30Yani Ferit
19:32Ne olursa olsun sen hep benim komiserim olmaya devam edeceksin
19:35O yüzden ben de sana komiserim demeye devam edeceğim
19:38Sağ ol
19:39Ya Gülşen bu
19:40Gonca'nın kullandığı telefondan bir haber var mı?
19:42Yok maalesef
19:44Ya kullanat numara kullanmıştır bu yönet
19:45O yüzden onların yerini tespit edemiyoruz
19:48Allah'ım
19:49Allah'ım manyak
19:51Ya benim anlamadığım şey yani
19:53Niye Gonca?
19:54Leyla dururken niye Gonca'yı kaçırsın ki?
19:56Aklım almıyor
19:57Ya ben de bunu sorguluyorum ama
19:59Ya o yarım aklıyla ne düşünüyor bir bilsem
20:02Belki de niyeti
20:03Leyla'nın canını yatmaktır
20:05İşte o yüzden en yakınındakine zarar vererek
20:07Hem Leyla'dan intikam alacak
20:09Hem de Leyla'nın onu sonuçta kadar hatırlamasını sağlayacak
20:12Ya Gülşen bu kadar aklı var mı sence onunla?
20:14İyi de bunun için ihtiyacı olan akıl değil ki zaten
20:16Hastalıklı bir ruh haline sahip olmak yeterli ki
20:18Bu da Mehmet de fazlasıyla var
20:20Ya Leyla'ya böyle bir acı yaşatmasına izin vermeyeceğim
20:27Önce Gonca'yı sağ salim bulup
20:29Sonra da Leyla'ya bütün hislerimi anlatacağım
20:32Niye bu kadar üzülüyorum ki?
20:37Benim masumiyetime inanmayan bir adam için değerli mi?
20:58Bak
20:59Bu ne biliyor musun?
21:03Kar hanımın
21:05Nikah merasimi davetleri istesin
21:08Bil bakalım burada kimin adı yok
21:11Muhakkak anlamışsındır
21:13Ama ben yine de uyarayım dedim
21:17Haftaya davet olup bitene kadar ayak altında ortalıklarda dolaşmayacaksın
21:22Hatta bu odadan dışarı çıktığını bile duymayacaksın
21:24Haftaya birçok özel misafirimiz olacak
21:30Hatta birkaç gün gelip giderler
21:33Ailecik, huzurla
21:38Siçkin misafirler eşliğinde kutlayacağız
21:42Kar hanımın ve Sema kızımın nikahını
21:45Bilmem anladın mı?
21:48Güzel
21:51Güzel
22:21Ayşe'yle karşılaştın yine yememişsin yemeğini
22:27Aç değilim, iyi
22:29Ne demek aç değil?
22:31Olmaz öyle yiyeceksin yemeği
22:33Sen nasılsın?
22:35Yuran iyi mi?
22:36İyiyim ben
22:38İlaçlarını içiyorsun değil mi?
22:39İçiyorum
22:40Sen nasılsın?
22:41Yuran iyi mi?
22:42İyiyim ben
22:43İlaçlarını içiyorsun değil mi?
22:44İçiyorum
22:45Sen iyi misin?
22:46Çok iyisin
22:47Çok iyisin
22:48Çok iyisin
22:50Çok iyisin
22:51Çok iyisin
22:52Çok iyisin
22:53İyiyim ben
22:54İyiyim ben
22:55İyiyim ben
22:56İyiyim ben
22:57İyiyim ben
22:58İyiyim ben
22:59İyiyim ben
23:02İyiyim ben
23:03İyiyim ben
23:04İyiyim ben
23:07İyiyim ben
23:08İyiyim ben
23:09İyiyim ben
23:10İyiyim ben
23:12İyiyim ben
23:13İyiyim ben
23:14İyiyim ben
23:15İyiyim ben
23:16İyiyim ben
23:18İyiyim ben
23:23Karım
23:25Karım
23:27Karım
23:28Karım
23:30Karım
23:33Karım
23:46Let's go.
23:52The police members came here.
23:55They will be here.
23:57But you need to find things.
23:59You need to find things.
24:01You need to find things.
24:03Good.
24:10I'm going to sit here.
24:12I'm going to sit here.
24:14Get your ass.
24:27That's it.
24:29Can I cut some things?
24:31No, no, no.
24:32No, no, no.
24:33No, no, no, no.
24:35Let's go.
24:38Ga, let's go.
24:41Can we?
24:42It's a good time.
24:51He looked at his face.
24:54The situation is closed.
25:06Karan?
25:08How are you?
25:09Don, how are you?
25:12Are you okay? How are you feeling?
25:14I am very grateful.
25:16I am very worried.
25:21I am fine, I am fine.
25:24What are you doing here?
25:26I am very happy.
25:28I am very happy.
25:30He came doctor, he did.
25:32You have left the drugs.
25:35You are fine.
25:36You are fine.
25:39I am fine.
25:41Let's go and relax.
25:46You are fine.
25:47It's okay.
25:49I am fine, I am fine.
25:53I am fine.
25:56I am fine.
25:57I am fine.
25:59I am fine.
26:01I am fine.
26:04Yes, I am fine.
26:07I don't know what happened.
26:09I don't know what happened.
26:11We asked if we were in a doctor.
26:16It's a problem.
26:17It's not a problem.
26:19We've asked a gun.
26:21We've got a gun.
26:22We've got a gun.
26:24We've got a gun.
26:26We have to do that.
26:27We've got a gun.
26:28We've got to fight again.
26:30We've got a gun.
26:32We've got a gun.
26:34I think you're a good friend.
26:40If you have a good choice?
26:41No.
26:47Then I'll go.
26:49Then I'll go.
27:04Oh
27:11Kuzen, kuzen al şunu
27:13Ya al bak, sabahtan beri perişan oldun
27:14Yollarda sokaklarda al şunu iç
27:16Yok yok
27:16Kuzen al şunu iç
27:18Perişan olsam, affolsam ne olur ya
27:20Ablam yok onu hiçbir yerde bulamıyoruz
27:22Ne yapacağız, nasıl bulacağız ya
27:23Ya bak, kuzen bak
27:26Sana söz veriyorum bulacağız
27:28Yani şu an elimize bir ipucu olmayabilir
27:30Tamam ama o pislik mutlaka bizimle iletişime geçecek
27:33Yani bak Gonca ne demişti
27:34Yani talimatları mı ne varmış o manya
27:36Ne mutlaka iletişime geçecek ya umudunu kaybetme
27:38İnşallah kuzen
27:39İnşallah
27:40Karan, Karan dur ben sana yardım edeyim
27:51Tamam bırak
27:52Tamam hallettim ben
27:55Karan
27:58Bak gerçek olmasa da
28:01Biz seninle bir yemin ettik
28:02İyi gününde kötü gününde dedik
28:05Şimdi ben böyle nasıl bırakayım seni
28:07Ver
28:11Ver
28:15Sen çıkabilirsin
28:17O nerede?
28:21Ayşe
28:22Nerede o?
28:26Annem onu misafir odasına taşıttı
28:29Sen merak etme
28:31İlaçlarını alman lazım
28:33Saati geçmeden
28:34Karan
28:42Karan
28:42Geçmiş olsun iyi misin?
28:46Abi geçmiş olsun var mı bir soru?
28:51Ben sizi yalnız bırakayım en iyisi
28:53Ama Karan'ı fazla yormayın
28:56İyice dinlenmesi lazım
28:57Tamam
28:58Merak etme çok kalmayacağız zaten
29:01Abi nasıl oldu bu?
29:10Yok bu böyle olmaz
29:11Kızsalar da bağırsalar da benim karan'ı görmem lazım
29:15Onu görmem lazım
29:17Ayşe
29:24Meraktan mahvoldum
29:28Anlat ne olur Karan iyi mi?
29:30Gördün değil mi onu?
29:31Evet evet şimdi yanından geliyorum hatta
29:33Kendine gelmiş
29:34Doktor da geldi
29:35Baktı
29:36Tedavisini ilaçlarını yeniledi
29:38Aklın kalmasın
29:39Bir de
29:41Bu haldeyken bile seni sordu
29:43Beni mi sordu?
29:46Evet
29:47Odadan çıkmadan önce duydum
29:51Sema Hanım ilaçları verirken
29:53Ona sordu evimde
29:54Ayşe
29:54Benim onu görmem lazım
29:56Bana yardım eder misin?
30:02Tamam
30:02Tamam ama çok dikkatli olmamız lazım
30:05Sema Hanım'ı biliyorsun
30:06Açığımızı koldayıp duruyor zaten
30:08Ben uygun bir anı yakalayıp
30:10Sana haber vereceğim
30:11Ama benden haber almadan
30:13Ne olur odadan dışarı çıkma olur mu?
30:15Tamam
30:15Görüşürüz
30:17Görüşürüz
30:18Görüşürüz
30:18Ferit
30:27Ne yaptın konuştun mu?
30:29Bir haber bir gelişme var mı?
30:31Yok hemniyetteki arkadaşımla da konuştum ama
30:33Henüz bir bilgiye ulaşamamışım
30:35Allah'ım bize yardım et
30:39Biz nasıl bulacağız ablamı ya?
30:42Durun hemen öyle mutluza kapılmayın
30:43Pes etmek yok öyle hemen
30:45Hadi hep birlikte daha zoruz bulacağız tamam mı?
30:49Yani böyle karış karış
30:50Sokak sokaklar hep bulacağız Gonca'ya
30:52Hadi
30:52Hadi hadi hadi
30:54Hep birlikte izliyoruz hadi
30:55Leyla
30:58Alca
31:01Abla
31:02Abla
31:03Abla
31:07Abla
31:08Ayşe
31:23Biliyorum
31:27Yaptığın her halktan haberin var
31:29Yaptığın her şeyi biliyorum
31:31Bunu Karan'a senin yaptığını biliyorum
31:33Allah'ın cezası
31:34Yine senin yaptıklarının bedenini Karan ödüyor
31:37Ben
31:38Ben isteyerek yapmadım
31:40Kaza
31:41Köt sesini
31:43Gerizekalı
31:45Kim inanır sana ha?
31:47Kim inanır?
31:49Eğer ki bu yaptıklarının ortaya dökülmesini istemiyorsan
31:53Bu tokattan da kimseye bahsetmeyeceksin
31:55Ben çok çok üzgünüm
31:58Ona zarar vermek istemedim
32:01Sen dua et
32:03Karan bu kadarla kurtuldu
32:05Yoksa ne bu aile
32:08Ne de ben
32:09Seni diri diri toprağa gömmeden bırakmazdık
32:13Allah'ın cezası
32:14Herkes senden bu kadar nefret ediyorken
32:16Sen buna nasıl cüret edebilirsin?
32:19Bana bak
32:20Sen evini gidinle
32:22Karan iyileşene kadar
32:24Bu odadan dışarıya adımını bile atmayacaksın
32:28Karan iyileşene kadar ona gözükmeyeceksin
32:31Bu haldeyken bir de seninle uğraşmasın
32:34Duydun mu beni?
32:39Bu arada
32:40Senin yüzünden davetimiz ertelenmek durumunda kaldı
32:45Ama sakın sevinme
32:46Bu davet er ya da geç gerçekleşecek
32:49Hiçbir şeyden vazgeçmedik
32:52Ki Karan
32:53Asla buna müsaade etmez
32:55İşte o gün geldiğinde
32:57Sen
32:59Adi bir kuma oldun
33:01Tekrar tekrar
33:02Tekrar hatırlayacaksın
33:04Ben
33:06Karan'ın
33:09Sağlığından başka hiçbir şey düşünmüyorum
33:12Sen beni bunlarla kandırabileceğini mi sanıyorsun?
33:19Karan'ın sağlığından başka hiçbir şey düşünmüyormuştur
33:22Ben senin tek derdinin bizim davetimiz olduğunu bilmiyor muyum?
33:29Bilmiyor muyum ha?
33:30Anlamıyor muyum sanıyorsun?
33:31Aptan mıyım ben?
33:33Ama sen daha dur
33:35Bunlar senin iyi günlerin
33:37Sen bu konakta kaldığın müddetçe
33:40Kuma olduğunu her gün sana hatırlatacağım
33:44Bu konağa sana sindan edeceğim
34:00Hiç kimse onu görmeme engel olmaz
34:05Ne yapıp etme Karan'ı göreceğim
34:10Artiyet olsun teyzen
34:20Sağ ol kusum
34:21Vay vay
34:24Valla
34:28Bir uğursuzluktur başımızda dolaşıyor
34:31Allah hayırlara çıkarsın
34:33Neyse
34:35Karan Bey toparlar inşallah
34:37Asıl ben Ceylan ablayı özüldüm
34:40Çok kötüydü bugün
34:42Ayşe
34:44Sen hala Ceylan Ceylan mı diyorsun?
34:46Ya Ceylan'ı düşünmek sana mı kaldı ha?
34:49Kızım ekmeğini mi veriyor aşını mı veriyor senin?
34:51Ya ben sana anlatamıyor muyum sen anlamıyor musun?
34:54Valla ben seviyorum Ceylan ablayı
34:56Nat o kafa nat o mermer
34:59Ya bak
35:00Bu yaşta senin yüzünden
35:02İşsiz evsiz barksız orta yerde kalacağız hem
35:05Sen de hiç anlamıyorsun aşktan falan
35:09Ceylan ablanın tek isteği
35:11Bir kez olsun Karan Bey'i görebilmek
35:13Ne olur yani bir kere kısacık görse de
35:16İçi rahat etse
35:17Aman yarabbim
35:19Hemen ona söz verdim
35:21Bana bak
35:25Sakın
35:26Valla bu etlerin etlerini topartırım ha
35:28Sakın
35:29Sakın öyle bir şey yapmayacaksın
35:31Ayrıca ne
35:38Aşktan da anlarım ben
35:39Bir anlatsana teyze neymiş o?
35:43Ay neyi anlatayım hangisini anlatayım
35:45Hangisini anlatmamı istersin?
35:46Süni aşkım mı?
35:48Yoksa
35:49Bulaşıklar
35:50Bulaşıklarla olan
35:51O gizli ilişkinle
35:52Yemin ediyorum var yeterlilik geliyor şimdi ha
35:54Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
35:56Ay biraz daha
36:08Evet
36:09Şimdi biraz sola
36:10Ay tamam acıdı ya aman öf bırak
36:13Acıdı
36:14Abla o zaman ben sana çorba yapayım olur mu?
36:17Ya ya da köfte yapayım hani o sevdiğin köfteler var ya onlardan yapayım mı?
36:21Yok yok kuzu
36:23Yani kuzu çevirme yapalım
36:25Gonca sever
36:26Şöyle nar gibi kızarmış
36:27Ya öf çok çirkin şeyler söylüyorsun
36:29Hayır
36:29Benim canım böyle daha
36:31Fresh şeyler çekti
36:32Mesela böyle
36:33Ejder meyvesi
36:35Yanında da karpuz
36:36Ay çok güzel olmaz mı?
36:37Ay yok
36:37Şey yapalım ya avokado ezmesi
36:39Ya canım şey gibi bir şey işte böyle çilek giyme ama mus tadı gelsin gibi
36:43Karar veremiyorum ya
36:44Of
36:45Ya tamam tamam sen ne istersen
36:48Emret
36:49Hallederiz
36:50Ablacığım ya
36:51Ya ben gerçekten çok özür dilerim
36:56Ya hepsi benim yüzümden oldu
36:58Ya evet ama çok da şey yapma artık
37:01Olan oldu
37:02Allah'ım kıyamam sana ya
37:03Ya gelme gelme gelme Mehmet gelme gelme tamam vurma bana vurma bana gelme
37:12Ne Mehmet ya Ferit ben ya Ferit bak sana sıcak çay getirdim
37:16Ya Gonca korkma bak Ferit Ferit
37:19Ferit
37:20Ferit
37:24Sen misin?
37:26Ay Allah'ım şükürler olsun yarabbim şükürler olsun
37:30Ay gelsene
37:30Gelsene yanıma otur şöyle
37:32Ay bir güvendiyse neye çok ihtiyacım var gel gel otur
37:35Ay
37:36Ay
37:37Dur dur
37:38Ay
37:39Ya başıma neler geldi birbirsen birbirsen hiçbir şey bilmiyorsun
37:44Ormanlık bir yere geçtik tamam mı?
37:45Sonra beni depo gibi bir yere attı bu manyak
37:48Böyle argo gibi böyle atlı depoya ya benim gibi bir kadına yapılır mı bu ya?
37:52Sonra ben oradan kaçtım ama
37:53Yol aradım yolu bulamadım
37:55Sonra çıplak ayak koştum koştum koştum koştum
37:58Sonra yolu buldum otobana çıktım
38:00Otostop çektim kimde durmadı başta
38:02Sonra sağ olsun bir tane amcacım sağ olsun acıdı bana dedi ki gel ben seni alayım dedi
38:07Beni aldı ve kafeye götürdü
38:09Çok zorlandım
38:11İyi ki buradasın
38:12Ya peki yani nasıl kaçırdın seni ya ya böyle hiçbir gören duyan falan olmadı mı ya bağırmadın mı hiç?
38:20Şey oldu şey ben markete gitmiştim alışveriş yapacaktım ben
38:26Sonrası yok
38:29Hatırlayamıyorum
38:33Hatırlamıyorum
38:35Neyse ya her şeyi unuttun mu?
38:38Ya bu ruh hastası bana ilaçlarından falan verdi
38:41Ondan oldu herhalde
38:42Ay Ferit ya çok üstüme geliyorsun travma yaşıyordun da görmüyor musun Allah Allah
38:46Efendim abi
38:53Abi bir dediğine göre yanındalardı galiba
38:56Biz ekiplerle depoya geldik komiserim
39:00Burası gerçekten de olay yeri gibi görünüyor
39:02Mehmet'e ait olduğunu düşündüğümüz birkaç kıyafet ve ilaç kutusu var
39:06Her şeyi topladık parmak izi de aldık
39:09Yani şimdilik bu kadar
39:11Eğer yine bir gelişme olursa haberdar ederim komiserim
39:13Tamam
39:14Tamam abi sağ ol
39:16Ya polis arkadaşım aradı da bilgi vermek için Mehmet'in peşini de vermiş
39:21Çok şükür
39:22Polislerden önce ben yakalayayım görün o zamanınız
39:27Sen gelsene şöyle
39:29Ayakta kaldın gel otur gel
39:31Neyloş sen de bize bir çırk kahvesi yapsana şöyle
39:34En bir sadesinden az tadıyla içelim ya
39:37Aman Allah tabi
39:38Bu iş bu kadar
39:43Yakında sen de yalvaracaksın bana dön diye Ferit'ciğim
39:47Altyazı M.K.
39:52Altyazı M.K.
39:54Altyazı M.K.
39:59Altyazı M.K.
40:00Altyazı M.K.
40:02Altyazı M.K.
40:03Altyazı M.K.
40:33Altyazı M.K.
40:34Altyazı M.K.
40:35Altyazı M.K.
40:36Altyazı M.K.
40:37Altyazı M.K.
40:38Altyazı M.K.
40:39Altyazı M.K.
40:40Altyazı M.K.
40:41Altyazı M.K.
40:42Altyazı M.K.
40:43Altyazı M.K.
40:44Altyazı M.K.
40:45Altyazı M.K.
40:46Altyazı M.K.
40:47Altyazı M.K.
40:48Me?
40:52I have a drink.
40:54I have something to eat.
40:56Okay, I have a drink.
40:58I'm so happy.
41:00Tell me, I have a look at me.
41:02I don't have a look at me.
41:04I don't have a look at me.
41:06I'm so scared to be here.
41:08I'm so scared.
41:18Okay, okay, thank you.
41:20Thank you very much, thank you.
41:22I don't want to do this, I don't want to do this.
41:24You can do this.
41:28I'll do this.
41:30Okay.
41:32Okay.
41:38You're welcome.
41:40You're welcome.
41:42You're welcome.
41:44You're welcome.
41:46Your say you will come alone at home and always.
41:52You're welcome.
41:58You're welcome.
42:04You're welcome.
42:08You're welcome.
42:10You're welcome.
42:13You're welcome.
42:17Good luck.
42:19Thank you very much, Lelosh.
42:22I wish I could give up.
42:24I don't have a feeling like that.
42:26I don't have a feeling like that.
42:28Anyway, we'll give up.
42:30Okay.
42:32I'm going to ask Lelosh.
42:34When I was not here,
42:35she was worried about it.
42:37She was curious about it.
42:39Tell me.
42:40I'm very sorry.
42:42She helped me.
42:44She helped me.
42:46You are really worried about it.
42:48What do you think?
42:50You have any mistakes?
42:52You have no excuse me.
42:54What do you think?
42:56I don't know what I've been doing.
42:58I don't have a feeling like that.
43:00I'm afraid of you.
43:02I'm afraid of you.
43:04I'm afraid of you.
43:06I'm afraid of you.
43:08I was scared of you.
43:10I'm crossing my fox.
43:11I can't keep it.
43:12I'm afraid of you.
43:13No, no, no.
43:14I don't have no excuse.
43:15You get it?
43:16I don't have to talk to you.
43:17I need to talk to you.
43:19I need to talk to you.
43:20You're going to talk about it.
43:21I'm afraid of you.
43:23I should have been before us.
43:24Okay?
43:25I am.
43:26Is this a lie?
43:27No, no, no.
43:28Yes, no.
43:29Come on.
43:30Oh, Ayşe!
43:31Hani haber verecektin?
43:32Saat kaç oldu?
43:34Belki de ayarlayamadı kızcağız.
43:37Bir fırsatını bulamadı.
43:52Onu da hiç rahat bırakmıyorlar ki.
43:57Nefes etmek yok.
44:02Karını görmeden uyumayacağım bu gece.
44:27Ya o pislik hala yakalanmadı ya.
44:42Ya ablamın karşısına çıkarsa ona zarar vermeye kalkarsa ben o zaman ne yaparım ya?
44:46Ya Leyla'ım merak etme herif yakında yakalanır zaten çok sürmez.
44:49Bir daha da böyle bir şeye cesaret edemez.
44:51Neyse geç oldu.
44:53Ben de kalkayım artık.
44:55Ha Gonca.
44:57Bu arada tekrar geçmiş olsun.
44:59Teşekkür ederim Ferit sağ ol.
45:01Her şey için sağ ol Ferit.
45:04Ne demek.
45:05Hadi iyi geceler.
45:06Ben de seni getireyim.
45:07Ferit.
45:08Ben sana bir şey söyleyeceğim.
45:09Söyle Leyla.
45:10Eğer seni affetmemi ve dostluğumu kazanmayı istiyorsam lütfen zaman kaybetmeden Gonca ile barış.
45:16Tekrardan sevgili olun.
45:17Bak çünkü o benden ve herkesten daha çok hak ediyor sevinmeyi.
45:22İle bak benden her şeyi istememem.
45:23Bak benden her şeyi ist adherefind TOMALDI Yasir eklamaz.
45:25Yapamam.
45:26Ya yapamam ne demek yaparsın ya.
45:27Bak affedeceğim seni diyorum unutucam diyorum.
45:28Eğer bana değer veriyorsan dostluğumu istiyorsan.
45:29Bak lütfen zaman kaybetmeden Gonca ile barışa.
45:31Tekrardan sevgili olun.
45:32Yok hiç.''
45:3336 years until notch.
45:34and she's been more than and more than I hate you, I love you.
45:37I think I'm going to have her own thing.
45:41I'm going to have her own thing.
45:43I don't have a thing, you don't do it.
45:46I'll have to do it, I'll have to do it, I'll have to do it.
45:48If you want to do it, you want to do it,
45:53you want to do it.
45:55I don't have a thing.
45:59Because I'm...
46:00I love you.
46:02I love you.
46:04I love you.
46:06I love you.
46:08I started to see you in the beginning of the first time.
46:10I'm a man like you.
46:12Did you see you?
46:20Heyret.
46:34And now we get some trouble.
46:36That's right.
46:38I know you are a king.
46:40I knew you are a king.
46:42You are a king.
46:44You are a king.
46:46Then you have a king.
46:48You are a king.
46:50You are a king.
46:52You are a king.
46:54You do not want to get your king.
46:56We can talk quickly, that's why we can talk about it, don't we?
47:11And what do we talk about? You're so two-year-olds.
47:14I was so angry with you.
47:16Have you been so angry with me?
47:17Have you been so angry with me?
47:19Have you been so angry with me?
47:20Look, look, I'm not like you.
47:22You're not like me.
47:23You're not like me.
47:24Okay, okay, okay, okay.
47:26Yükleme artık kızlar.
47:27Look, look, Leyla'nın bir suçu yok, okay?
47:29Onu ben sevdim, o beni değil.
47:31Ayrıca seninle birlikteyken aramızda da hiçbir şey olmadı.
47:37Ay, ne diyorsun ya?
47:38Nasıl rahatladım şu an içime, nasıl su serptim ya?
47:41Ya sen benden özür dileyeceğin yerde gelmiş bir de bana Leyla'yı mı savunuyorsun?
47:46Ya utanmadan bir de Leyla'yı mı savunuyorsun sen bana?
47:49Eee bak, sen haklıydın tamam mı?
47:51Ya en başından beri ben seni seviyordum ama söyleyemedim.
47:55Ama bak yakında öğreneceksin her şeyi.
47:57Tabii şu an değil ama çok yakında.
48:00Ve inanıyorum ki bana o zaman hak vereceksin.
48:03Oha ya!
48:04Oha ya!
48:05Oha oha!
48:06Ya inanamıyorum, sen niye fırıldak çıktın ya?
48:08Ya kardan adam olmuş ama tembel adam olmazmış biliyor musun?
48:11Yazıklar olsun, defon git evimden!
48:13Defon git evimden ya, git!
48:15Ya git!
48:16Ya sana ne demeli peki?
48:17Ya sana ne demeli ya?
48:19Ya inanamıyorum ya!
48:20Ben ne kadar hayvansever bir yılanım, insanlar yedi köpek kuş besler.
48:23Ben koynumda yılan beslemişim ya!
48:25Abla, tamam, tamam.
48:26Bak biraz sakin ol lütfen.
48:27Sakin olursan saygı çerçevesi de konuşabileceğiz tamam.
48:30Saygı çerçevesi öyle mi?
48:31Saygı çerçevesi tamam.
48:32Bana attığınız kazıkları, boynuzları bana saygı çerçevesinde ifade etmenin yolunu bulurken...
48:37Ben de seni dinleyebilirim, anlat!
48:39Abla bak!
48:40Sen hiç Ferit'le sevgili olmadan önce yani her şeyin en başında ben Ferit'e ilgi duydum.
48:46Ferit de bana ilgi duydu.
48:47Ama sonra senin Ferit'ten hoşlandığını anlayınca ben kendimi uzak tuttum Ferit'ten.
48:52Yani uzak tutmak için elimden geleni yaptım ki başarılı oldum.
48:55Emin ol sana ihanet etmedim, hiçbir şey yapmadım abla.
48:58Ya Leyla ne kadar iyisin, sen şimdi şey demeyi mi geçiriyorsun?
49:01Ben mi sizi ayırdım, onu mu ima ediyorsun bana, ben mi aranıza girdim?
49:04Bu mu yani?
49:05Ama doğru, doğru.
49:06Bak bakın zaten.
49:07Başka ne olabilirdi ki?
49:09Bir kendine bak, bir bana bak ya.
49:11Ben Maserati Ferrari'ysem sen Murat'sın, Anadol'sun.
49:15Ya serçesin görmüyor musun ya?
49:17Ama ne yapmışsın?
49:18Her zaman ki bir de bütün drama kuyunluğunu kullanmışsın.
49:21Ferit'i baştan çıkartmanın yolunu bulmuşsun değil mi?
49:23Hayır abla ben hiçbir şey yapmadım, gerçekten ihanet etmedim sana.
49:27Sus Leyla, sus.
49:29Ben ne fark ettim biliyor musun?
49:30Çocukluğumuzdan beri, sen benim güzelliğim, zekamı kıskanıyordun.
49:34Ya çiğnediğim sakızda belirtinin gözün vardı ya!
49:37Ya gözün vardı!
49:38Açık anasamıyorum, bir terapiye falan mı girdi sen?
49:41Fazla takıntı haline getiriyorsun çünkü beni.
49:43Abla, hayatlarınız olmaya şu anda ulaşılamıyor.
49:47Lütfen daha sonra tekrar denemeyiniz.
49:50Abla!
49:51Bırak Leyla.
49:57Buraya geleceğini attın mı gibi biliyordun.
50:18Hoş geldin.
50:19Hoş geldin.
50:20Hoş geldin.
50:21Gördüğünüzde, kocamın yanında.
50:22Ben varım.
50:23Hoş geldin.
50:24Gördüğünüzde, kocamın yanında ben varım.
50:50Belki sadece bu gece değil, bundan sonra her gece de ben olacağım.
51:04Bunu alırsanın ya da güzel.
51:09Altyazı M.K.
51:11Altyazı M.K.
51:12Altyazı M.K.
51:13Altyazı M.K.
51:15Altyazı M.K.
51:16Altyazı M.K.
51:18Altyazı M.K.
51:20I'm in my heart...
51:24...I'm in my heart...
Recommended
52:31
|
Up next
50:42
50:53
50:53
52:05
52:41
52:41
52:43
39:56
39:50
44:50
44:45
44:47