- l’altro ieri
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:29Grazie a tutti.
00:01:31Grazie a tutti.
00:02:33Grazie a tutti.
00:02:35Grazie a tutti.
00:02:37Grazie a tutti.
00:02:39Grazie a tutti.
00:02:41Grazie a tutti.
00:02:43Grazie a tutti.
00:02:45If you really want to know...
00:02:48I do!
00:02:49I do!
00:02:50It was just another day.
00:02:52A day that would forever change the destiny of all of us jungle animals.
00:03:15I do!
00:03:17I do!
00:03:19I do!
00:03:21I do!
00:03:23I do!
00:03:25I do!
00:03:27I do!
00:03:29I do!
00:03:31I do!
00:03:33I do!
00:03:35I do!
00:03:37I do!
00:03:39I do!
00:03:41I do!
00:03:43I do!
00:03:45I do!
00:03:47I do!
00:03:49I do!
00:03:51I do!
00:03:53I do!
00:03:55I do!
00:03:57I do!
00:03:59I do!
00:04:01I do!
00:04:03I do!
00:04:05I do!
00:04:19I do!
00:04:35Grazie a tutti.
00:05:05Grazie a tutti.
00:05:35Grazie a tutti.
00:06:05Grazie a tutti.
00:06:35Grazie a tutti.
00:07:05Grazie a tutti.
00:07:35Grazie a tutti.
00:07:37Grazie a tutti.
00:08:37Grazie a tutti.
00:10:09Happy birthday to you
00:10:15Happy birthday, dear Kool
00:10:21Happy birthday
00:10:22Let's start this flamingo dance, shall we?
00:10:26Let's dance!
00:10:32That's not fair
00:10:34Thank you, Key
00:10:36Listen up, Q
00:10:40You're all grown up now
00:10:41You should take things more seriously
00:10:44Me? Why should I?
00:10:50There's a moment in life when responsibilities change
00:10:52Oh yeah? What responsibilities?
00:10:55What about fall in love, date, get married?
00:11:03All that come in due time
00:11:04First, you need to learn responsibility, boy
00:11:09Let's dance!
00:11:12Let's dance!
00:11:16Hey, you made socks out of our skin
00:11:21Attack!
00:11:23Attack!
00:11:24Give us our skin back
00:11:26Stop it, friends, don't fight each other
00:11:28Your only enemy is the Jaguar
00:11:30That's why he wasn't invited
00:11:32Do you see him anywhere?
00:11:34No, he wasn't invited
00:11:35Why do you pull such faces?
00:11:41The Jaguar is our worst enemy
00:11:42He wants to eat us all
00:11:45Yeah
00:11:46Especially the little ones
00:11:47Yeah
00:11:48Hey, don't you worry about him
00:11:50Yeah
00:11:52I'm not afraid to tell him what I think
00:11:54The moment's...
00:11:55Uh-oh
00:11:56Uh-oh
00:11:57Hmm, gather round
00:12:01And don't be afraid
00:12:03I'm not hunting today
00:12:05I came to tell you
00:12:06We are all in danger
00:12:08Careful, Ku
00:12:09He may get you
00:12:10Why do you say we're in danger, Arate?
00:12:13You know my name?
00:12:15Yes, of course
00:12:16There's just so few of you left
00:12:19Hmm, that's true
00:12:21So few of us Jaguars
00:12:23And it'll happen to all of you
00:12:25When the monster finally destroys the rainforest
00:12:29The monster?
00:12:30I lost all my brothers to the monster
00:12:33But also comes for the trees
00:12:36And without trees
00:12:37There will be no shade
00:12:39And without shade
00:12:41There will be no water
00:12:44Without water?
00:12:45Do you see now?
00:12:47That's why there's less fruit
00:12:49Because there's less water
00:12:51My pond is drying up, too
00:12:54Oh, see?
00:12:57That's what I mean
00:12:58My friend Yakare mentioned the monster, too
00:13:01Ah, the Caimans lost so many friends, too
00:13:04All turned into bags
00:13:06And shoes
00:13:07They made the mistake of fighting alone against the monster
00:13:09Well...
00:13:12We must band together if we want to stop the destruction
00:13:16I don't test the jaguar
00:13:19And neither should you
00:13:21You neither
00:13:22Yeah
00:13:23The monster gave me cookies and treats
00:13:25What's gonna happen now with the monster?
00:13:31Run, everybody
00:13:32It's the monster
00:13:33Whatever you want
00:13:34It's too late now
00:13:35He's coming
00:13:37I know what you're thinking, Ku
00:13:41It's a bad idea
00:13:43I'm sorry, Ki
00:13:45I have to see it
00:13:46I have to see the monster
00:13:48Don't go, please
00:13:55I have to see it
00:14:25Kill, watch out
00:14:35Don't eat me
00:14:47Don't eat me
00:14:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:15:18Stay away from the monster!
00:15:21Arate! Arate!
00:15:24Where are you going, Arate?
00:15:33Come on, let's go!
00:15:34Keep going!
00:15:36We cleared 20 acres.
00:15:46We can send 5 barges back full of logs.
00:15:49We may need some parts for the machines.
00:15:54He brought that kid again.
00:15:56How are you, Raphael?
00:15:58We're doing great, sir. Did you come to check how work is going?
00:16:02Yeah.
00:16:03What's left on the hill is useless wood.
00:16:08Captain Super Techno! Attack!
00:16:12Let's clear the area.
00:16:14We can do it now.
00:16:16Raphael, set the fire!
00:16:18It won't take long. This place will be...
00:16:20Wow! Captain Super Techno!
00:16:23Good. Progress never stops, right?
00:16:25Mr. De Leon! The Jaguar is getting close!
00:16:29What?
00:16:30Somebody spotted it around the camp!
00:16:33Darn animal.
00:16:34He's not gonna get away this time.
00:16:36Bring my rifle.
00:16:37Yes, sir! Right away!
00:16:39Dad!
00:16:40Relax, Tommy. Everything's okay. Just stay in the truck.
00:16:43Stay calm, Tommy. Everything will be fine.
00:16:47Oh, they have a little one.
00:16:49Boss!
00:16:50They're going to burn it all down.
00:16:55Seems like the monster is afraid of you, Arete.
00:16:57Go away, silly bird. This isn't about you.
00:16:59Why don't you get a little closer, Arete? Maybe you'll drive them away.
00:17:04Ah, be quiet, you troublesome bird.
00:17:07After all, you're so big and brave.
00:17:09Here! Here! Here's the Jaguar!
00:17:12Traitor!
00:17:13Here!
00:17:14There, Mr. De Leon!
00:17:16Here! Here's the Jaguar!
00:17:18Ah, another trophy for my wall!
00:17:24Arete! You got him!
00:17:27Yeah, don't think I will kill him though.
00:17:30Well done, Pedro. Here's your prize.
00:17:34Oh, thank you! Thank you!
00:17:40This cookie is stale!
00:17:43Arete, are you hurt?
00:17:45Wait! Where are you going?
00:18:04Where are you going?
00:18:05Where are you going?
00:18:06Sì.
00:18:36Wow.
00:18:54Well, now you see that I was right.
00:18:59He's just a little bruised.
00:19:01He'll be fine.
00:19:02We must let him rest.
00:19:04What was his name?
00:19:05Oh, Jaguarate. Jaguar. That's how they used to call him.
00:19:11I think he looks like a saber-toothed tiger.
00:19:16Oh, no. This one has spots and no protruding canines. He's not a saber-toothed tiger.
00:19:24Shh, look. He's waking up.
00:19:26I... I... I wanted to stop them.
00:19:30I know, my friend.
00:19:34But the monster is very cunning.
00:19:38If I could go back to Earth for just one day...
00:19:42Go back to Earth?
00:19:46What does that mean, go back to Earth?
00:19:49Don't worry about me. I'm not extinct yet.
00:19:54But it won't take long.
00:19:56As with all of us from the rainforest.
00:20:00Excuse me.
00:20:01What? The rats have gone extinct too?
00:20:03You're a goofy one, Coatee.
00:20:09I... I heard what you were saying.
00:20:14Well, Coatee, you don't belong to this world.
00:20:19Not for now. Speak up.
00:20:21What do you want?
00:20:22Are you all...
00:20:24Extinct.
00:20:25I... I... I don't want that to happen to the Coatee.
00:20:29You'd better get ready.
00:20:31The monster will destroy your rainforest, Coatee.
00:20:33It's just a matter of time.
00:20:35Nobody would have guessed it.
00:20:38Nobody could have suspected
00:20:40In what danger
00:20:43Is your jungle
00:20:46Nobody would have guessed it
00:20:51Nobody could have suspected
00:20:56Oh, no.
00:20:59Not that song again.
00:21:01Can you hear me?
00:21:02Can you hear me down there?
00:21:05Yes.
00:21:07He loves to show off.
00:21:09Showtime?
00:21:10Lights
00:21:11It'll be the end of the rainforest
00:21:17Nobody can fight back
00:21:24And you all will be
00:21:32Extinct
00:21:35It's just a matter of time
00:21:42It's just a matter of time
00:21:52It's unavoidable
00:21:55You can't fight back the monster
00:21:57In a short time
00:21:58Coatees, parrots
00:21:59Chimons and otters
00:22:00Even the strongest of animals
00:22:02They will all be extinct
00:22:05Because of the monster
00:22:07Besides, who could ever face the monster?
00:22:10Um...
00:22:11Well...
00:22:14Maybe...
00:22:15I could...
00:22:17What?
00:22:18You?
00:22:20Well...
00:22:21Arate the jaguar couldn't do it
00:22:23You guys are extinct
00:22:24But...
00:22:25The Coatee is right
00:22:26There's nothing we can do from here
00:22:28Besides, he was the only animal who had the courage to face the monster with me
00:22:33So...
00:22:34He's already faced the monster?
00:22:37Oh no!
00:22:39That changes everything!
00:22:41You're brave, young one
00:22:42Do you really think you can stop the monster?
00:22:45Yes, sir
00:22:47I feel fate brought me here
00:22:49This must be what I have to do
00:22:52Well said, Koo
00:22:53What do you think?
00:22:56Well, Koo
00:22:57First off, you must return to where you came from
00:23:01Great
00:23:02Uh...
00:23:04Which way is that?
00:23:05Ah!
00:23:05Ah!
00:23:05Ah!
00:23:06Ah!
00:23:06Ah!
00:23:06Ah!
00:23:06Ah!
00:23:06Ah!
00:23:06Ah!
00:23:07Ah!
00:23:07Ah!
00:23:07Ah!
00:23:07Ah!
00:23:08Ah!
00:23:08Ah!
00:23:08Ah!
00:23:09Ah!
00:23:10Ah!
00:23:10Ah!
00:23:11Ah!
00:23:12Ah!
00:23:12Ah!
00:23:13Ah!
00:23:14Ah!
00:23:14Ah!
00:23:15Ah!
00:23:16Oh, do you doubt me?
00:23:19Just that it looks a little scary to me
00:23:21You must trust me, little Koo
00:23:24Tee
00:23:24Tell me, how did you get to our world, anyway?
00:23:28Through a hole in the ground
00:23:31And now, you will go back the same way!
00:23:36Hooo
00:23:37Make way!
00:23:38AAAAHHHH!
00:23:39Ah!
00:23:41Ah!
00:23:43That might have hurt
00:23:44Oh no!
00:23:49Oh no!
00:23:51Oh no!
00:23:54Oh no!
00:23:56That hurt!
00:23:58It hurt just a little bit.
00:24:01A little bit of a lot.
00:24:07What have they done?
00:24:21Keep up with me! One, two, three!
00:24:26Flop those wings! Kick up those legs!
00:24:29One, two, three!
00:24:31Olay!
00:24:32Let's go! We gotta get our flying gear in shape!
00:24:36One, two, three! One, two, three!
00:24:40What are you all doing?
00:24:42It's the little co-a-tee!
00:24:44Where have you been? Don't you know anything?
00:24:46We're keeping in shape!
00:24:48Yeah, just in case.
00:24:50We gotta get our flying gear in shape!
00:24:54Oh yeah? So, you know we're all in danger.
00:24:58We gotta do something!
00:24:59We gotta stop the monster!
00:25:02You must help me protect the jungle.
00:25:04Did you say we?
00:25:06Why are you laughing?
00:25:11I'm being serious!
00:25:14Fine. I'll find help somewhere else.
00:25:17I think we'll find good wood here.
00:25:23You must help me protect the jungle, Mr. Cayman.
00:25:26You know we're all in danger!
00:25:28Don't waste your time!
00:25:31Leave him be, dear. He just doesn't know how powerful the monster is.
00:25:34You think you can survive on your own?
00:25:36Haha! Of course! That's why we're so busy.
00:25:40Mom! I found a good log!
00:25:43Hmm. I'm sure it will be useful, dear.
00:25:46Yeah, I think so.
00:25:47Let's take it to the river.
00:25:49Right away!
00:25:50While others are leaving, we decided to defend ourselves.
00:25:54But how?
00:25:57We're getting ready for battle.
00:26:03What is it?
00:26:04We're building a monster defense machine.
00:26:06A real jewel of technological warfare.
00:26:09Unfortunately, the heron has not gotten the hang of it yet.
00:26:22What's, Jacare?
00:26:23This is how you do it.
00:26:25We started building this machine with other Caymans a long time ago.
00:26:28trying to stop the monster.
00:26:31The monster goes down the river, too?
00:26:33Yes! Yes!
00:26:34It's almost unstoppable!
00:26:37It destroyed our defense machine many times.
00:26:43A long time ago, it attacked us with all of its might.
00:26:48That's when an old catfish friend of mine
00:26:50told us of a secret weapon he found at the bottom of the river.
00:26:55A torpedo that would destroy the monster.
00:26:58But all of our friends ran away.
00:27:02Nobody was willing to fight!
00:27:04All right, that's the spot!
00:27:06Only we were left behind.
00:27:09Darling, get back to work.
00:27:11At this pace, we'll never finish.
00:27:14I'm coming, honey!
00:27:16I better go.
00:27:17Wait, wait, wait, wait!
00:27:18I want to fight the monster, too!
00:27:20You're too young, Kotai.
00:27:22And too small!
00:27:23I can't do it alone.
00:27:26Don't go.
00:27:28I need help.
00:27:31Insisting won't get you anywhere, little Kotai.
00:27:34There's nothing you can do now.
00:27:38The monster has come to stay.
00:27:41You can't beat it.
00:27:42Wait, wait!
00:27:48Hmm.
00:27:49I understand.
00:27:52But I still think you're all being selfish.
00:27:57Hey, Ku!
00:27:59Hello, Shakure!
00:28:00My parents just are doing the best they know how, Ku!
00:28:03I'm sorry.
00:28:04It's just that...
00:28:06Come, I'll show you something.
00:28:10Where are we going?
00:28:19What is this place?
00:28:22This is what the monster leaves behind.
00:28:26Where are we headed?
00:28:27I'll show you where the monster lives.
00:28:30Oh, our poor...
00:28:33Oh, what a horrible mess!
00:28:36Oh, this is just terrible!
00:28:39Who are they?
00:28:40It's the otters.
00:28:42They're very upset.
00:28:45What happened to them?
00:28:47Why do they look so upset?
00:28:48Oh, poor ass.
00:28:50What are we gonna do?
00:28:53He's coming!
00:28:53Do you think you'll be okay all alone?
00:29:13Aren't you afraid?
00:29:14Yeah, I'll be fine.
00:29:16I know what I'm doing.
00:29:17I...
00:29:17I made it!
00:29:22Be careful nobody sees you!
00:29:23Look at that.
00:29:43We got company.
00:29:45All right!
00:29:46A cat!
00:29:46It's not a cat.
00:29:48It's from the jungle.
00:29:49Is it edible?
00:29:51Let's find out.
00:29:52Ouch!
00:30:14Ouch!
00:30:14I'm gonna get you little jungle pest
00:30:44Okay, we have
00:31:143,000 palms ready to ship
00:31:16Dad?
00:31:17Yes, uh
00:31:18Do these wild animals live here?
00:31:21We have 300 of those
00:31:22Dad
00:31:23Dad
00:31:25Dad, what are you counting?
00:31:31Dad
00:31:31Dad
00:31:34Dad
00:31:39Dad
00:31:40What is
00:31:40Hold up, buddy
00:31:42Uh, yes, I'm sorry
00:31:47I was talking to my son
00:31:48Uh, yes
00:31:49Yes, of course
00:31:50Mahogany
00:31:52I'm available on my phone
00:31:53If you need me at any time
00:31:55Dad
00:31:56Yes, will do
00:31:57Okay, great
00:31:58I'll, uh
00:31:59See you at the meeting
00:32:00Hey, Dad
00:32:03You didn't catch the plane
00:32:04Tommy
00:32:05Tommy
00:32:05I was on an important call
00:32:07They're always important
00:32:12You used to play with me all the time
00:32:15Whoops
00:32:15Tommy
00:32:16How many times do I have to tell you?
00:32:19You never listen to me anymore
00:32:20Of course I do
00:32:21It's just that I have to work
00:32:22How do you think we can afford all those toys you play with?
00:32:27Where's that little troublemaker?
00:32:29It got away!
00:32:30Can I get a snack now?
00:32:32You never change
00:32:34Tommy, can I come in?
00:32:43Yes, Dad, come in
00:32:44I just wanted to see how you were doing
00:32:47I'm going out
00:32:48I'm, uh, meeting Mr. DeLeon
00:32:50Can I play before I go to bed?
00:32:52It's late, Tommy
00:32:53I know, but I can't fall asleep when I'm not home
00:32:56Besides, I miss Mom
00:32:58Tommy, you knew it was going to be hard for a while
00:33:02I'll make you a deal
00:33:04If you go to bed now, I promise I'll be back soon
00:33:07You didn't eat your dinner, Tommy
00:33:13Don't treat me like a little boy, Dad
00:33:16I know it's your job
00:33:17But I don't like this place
00:33:20And I don't have anybody to play with
00:33:22What do you mean you don't have anybody to play with?
00:33:25What about Captain Torpedo?
00:33:26Dad, it's not Captain Torpedo
00:33:28It's Captain Super Techno
00:33:31Ha ha, Super Techno
00:33:33What a super name
00:33:35And don't forget Super Techno Robot outside guarding the place, right?
00:33:40Yes, Dad
00:33:40And you have my cell number on the fridge if you need anything
00:33:49Yeah, Dad
00:33:51It's just a few more weeks, Tommy
00:33:53Then we'll be able to go home
00:33:55And see Mom again?
00:33:59All right, buddy
00:34:00I've, uh, gotta get to work
00:34:02Hello?
00:34:03Uh, yes, Mr. DeLeon
00:34:04I'm running a little late, but I'm on my way now
00:34:07I'm leaving, Tommy
00:34:08Yes, yes, don't worry
00:34:10I'll bring the papers
00:34:11Good night, Mom
00:34:24Good night, Dad
00:34:26Good night, Captain Super Techno
00:34:31Good night, Ameri
00:34:33Good night, Amy
00:34:38Good night, Dave
00:34:56Good night
00:34:58Good night, David
00:34:58Good night
00:35:00Oh
00:35:30Were you looking for me?
00:35:39What are you doing here?
00:35:41I thought you...
00:35:42You thought you left me behind, didn't you?
00:35:45Well, I just couldn't leave you alone in this moment of danger.
00:35:48So I followed you.
00:35:50But if you were following me,
00:35:52how did you get here before I did?
00:35:53And how did you avoid the monster?
00:35:56You mean the monster that was destroying the trees?
00:35:58Oh, prepare for an incredible story.
00:36:01When I saw the monster attacking you,
00:36:04I got so mad.
00:36:06I decided to face it all on my own.
00:36:09It tried to crush me in its big steel jaws,
00:36:12but it used all my strength and fought back.
00:36:16You better take me where my friend Ku is,
00:36:19or else.
00:36:22And it did.
00:36:25Wow.
00:36:25Wait, did this really happen?
00:36:31Well, there's another version.
00:36:32I took a ride in one of the logs.
00:36:47All the way here.
00:36:49This is heaven, Ku.
00:36:51Heaven?
00:36:53This is not fun and games, Ki.
00:36:55It's dangerous.
00:36:56To the contrary, Ku.
00:36:58This is the most amazing place in the world.
00:37:00Ha, ha, ha.
00:37:02Let me show you.
00:37:04No, no, no, no, no, Ki.
00:37:05I don't think that's a good idea.
00:37:07Let's go, Ku.
00:37:13See?
00:37:14What did I tell you?
00:37:15The monster controls the light.
00:37:20And it controls the water.
00:37:22Look.
00:37:23Cold.
00:37:24And hot, too.
00:37:25Ha, ouch.
00:37:26My tail.
00:37:27I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:37:28You burned my tail.
00:37:30Now, prepare for the biggest surprise of your life.
00:37:33Look at all this food.
00:37:35Whoa.
00:37:35Check out all that fruit.
00:37:39What did I tell you?
00:37:41All the food you've ever dreamed of.
00:37:46And now, the greatest wonder of all.
00:37:50A huge color box that talks.
00:37:53And look, this is how it controls the fire.
00:37:55Hmm.
00:37:56What is this smell?
00:37:59Smell?
00:38:00There's no smell, Ku.
00:38:01All you have to do is rub this little stick of wood like this.
00:38:04Hey, get out, get out.
00:38:18Take this.
00:38:19Get out.
00:38:20Come on, Ku.
00:38:21This way.
00:38:22Get away, get away.
00:38:25Come on, Ku.
00:38:26Oh, come on, little one.
00:38:56No, not so fast anymore, little troublemaker.
00:39:12Let me go, you brute.
00:39:13I'm coming, Key.
00:39:14I'm coming.
00:39:15You're hurting me, you ugly thing.
00:39:17Can I get a treat now?
00:39:19No.
00:39:20I'm coming.
00:39:21Let her go.
00:39:22Let her go.
00:39:23Help me.
00:39:24Help!
00:39:27Help!
00:39:28Are you okay, buddy?
00:39:30Here's your treat, you silly beast.
00:39:38Run, Key.
00:39:39Run!
00:39:40Wait for me, Ku.
00:39:45Wait!
00:39:47What?
00:39:48What is it?
00:39:50It's just that...
00:39:51It's very brave what you did, Ku.
00:39:53It's nothing, Key.
00:39:55Forget it.
00:39:56I can't forget it.
00:39:58I wanted to tell you...
00:40:01You're very special to me.
00:40:03Am I interrupting something?
00:40:06Harate!
00:40:07Hey!
00:40:08I thought you were...
00:40:10You know...
00:40:11Extinct.
00:40:12Mmm.
00:40:13I'm sorry, Harate.
00:40:14I didn't mean it that way.
00:40:16Looks as if I still have some time left in this world.
00:40:19Mmm.
00:40:20And since I'm here, I figured you could use some help.
00:40:22Mmm.
00:40:23Gather round.
00:40:24Listen to me carefully.
00:40:26Ha!
00:40:27Help!
00:40:28Ku doesn't need any help.
00:40:30Key.
00:40:31Please.
00:40:32No need to...
00:40:33Ha!
00:40:34He may be tiny.
00:40:35He may be skinny.
00:40:36But he's a hero.
00:40:37Please.
00:40:38This is embarrassing.
00:40:39He faced two ferocious dogs all by himself.
00:40:42They were just puppies.
00:40:44Don't play humble, Ku.
00:40:46They were voracious.
00:40:48No.
00:40:49No, they weren't.
00:40:50Mean.
00:40:51And scary.
00:40:52Well, maybe a little.
00:40:54Enough!
00:40:55Listen, little Kuatii.
00:40:57Ha!
00:40:58I know you want to stop the monster, and I'm here to help you.
00:41:01You are?
00:41:02Really?
00:41:03Yes.
00:41:04We must band together if we want to stop the destruction.
00:41:08Hmm.
00:41:09But how?
00:41:10I came here to train you.
00:41:12Train you to defeat the monster.
00:41:16Train me?
00:41:17Ha!
00:41:18I don't need to be trained.
00:41:19You don't need it.
00:41:21Ha ha ha!
00:41:22Don't make me laugh.
00:41:25Ha ha ha!
00:41:26Let's go!
00:41:28Okay, well...
00:41:29Maybe.
00:41:30Maybe.
00:41:31Maybe.
00:42:00You won't beat me.
00:42:01I'm the strongest superhero of them all.
00:42:04Ha ha ha!
00:42:05Oh no!
00:42:06Help me!
00:42:07Help me!
00:42:08I'm coming!
00:42:09I will help you!
00:42:10Oh, Mr. De Leon.
00:42:11Does this look like an amusement park to you?
00:42:13No, sir.
00:42:14I was just playing.
00:42:15I don't understand why your father brought you along.
00:42:18There was nobody to take care of me.
00:42:21I promise you, I'm not bored.
00:42:23I even have a new friend.
00:42:24Ha ha ha!
00:42:25You have an imaginary friend, huh?
00:42:27No, it's not imaginary.
00:42:28It's a little animal from the rainforest.
00:42:30This small.
00:42:31It looks like a squirrel with a long tail.
00:42:34A koatee?
00:42:35A koatee?
00:42:36Ha ha ha!
00:42:37You made friends with a jungle rat, kid.
00:42:40Those critters are like pigeons in a city.
00:42:42A plague.
00:42:43Ha ha!
00:42:44Friends with a jungle rat.
00:42:46Ha ha ha!
00:42:47Hey!
00:42:48Wow!
00:42:49A koatee!
00:43:06Strength must be paired with intelligence.
00:43:09Let's go, little bug.
00:43:10Did you just call me a bug?
00:43:11Don't you ever call me a bug!
00:43:13Aw, little bug, I like that.
00:43:23En garde!
00:43:41And...
00:43:44Oh, my other, talking to Janavele,
00:43:48And the riverson!
00:43:50And every time I still do my thing!
00:43:57Oh, now she's�
00:44:10Oh, boy!
00:44:11Grazie per la visione!
00:44:41Grazie per la visione!
00:45:11Grazie per la visione!
00:45:41Grazie per la visione!
00:46:11Grazie per la visione!
00:46:41Grazie per la visione!
00:47:11Grazie per la visione!
00:47:13Grazie per la visione!
00:47:15Grazie per la visione!
00:47:17Grazie per la visione!
00:49:49Grazie per la visione!
00:51:21Come on!
00:51:23Come on!
00:51:25Grazie per la visione!
00:51:27Grazie per la visione!
00:51:29What are you doing here?
00:51:31Come on!
00:51:33No!
00:51:34No!
00:51:35No!
00:51:36No!
00:51:37No!
00:51:39No!
00:51:41No!
00:51:43I lost the kite!
00:51:44I lost the kite!
00:51:45I lost the kite my dad made me!
00:51:47It flew into the jungle!
00:51:49Oh no!
00:51:51I lost the kite!
00:51:53I lost the kite!
00:51:55I lost the kite!
00:51:57I lost the kite!
00:51:59I lost the kite!
00:52:01I lost the kite!
00:52:03I lost the kite!
00:52:05I lost the kite!
00:52:07I lost the kite!
00:52:09I lost the kite!
00:52:11Wait for me!
00:52:12Wait for me!
00:52:39Grazie a tutti.
00:53:09Grazie a tutti.
00:53:39Grazie a tutti.
00:54:09Grazie a tutti.
00:54:39Oh, yum. Cereo?
00:54:41It's delicious.
00:54:44Is it?
00:54:45Oh, yes. Go ahead. Try it.
00:54:47I don't know if I should.
00:54:52Of course you should.
00:54:54It's delicious, all right.
00:54:57Try some.
00:54:59How could you disobey my orders?
00:55:08Dad!
00:55:08But, Mr. Sebastian...
00:55:10But Mr. DeLeon said that...
00:55:12You have to follow my orders.
00:55:14Dad!
00:55:15He didn't ask for you, I did.
00:55:17Not now, Tommy. Not now.
00:55:20It's just that...
00:55:20Tommy, wait for me in the truck.
00:55:22He told us to take the machinery out there.
00:55:26But I thought you knew about it.
00:55:28He is always busy.
00:55:29Come, let's go play.
00:55:41See you later.
00:55:42Let's see.
00:55:51The map points very clearly to this spot.
00:55:55Mr. DeLeon, are you sure Mr. Sebastian approved of this?
00:55:58Mr. Sebastian is an employee, as are you.
00:56:02But, Mr. DeLeon, I think...
00:56:03Neither you nor Mr. Sebastian should think.
00:56:07Ha ha ha ha.
00:56:08All right, sir.
00:56:10Whatever you say.
00:56:14Ah, what a beautiful day.
00:56:19Ah.
00:56:21I just love our jungle, Mom.
00:56:23It's the best place in the world.
00:56:26Listen to all the magical sounds.
00:56:28Can you hear the river?
00:56:29Yes, I can hear it.
00:56:32I think I hear the parrots calling in the mahogany trees.
00:56:36I can hear the spider monkeys telling stories to their young.
00:56:40Ah.
00:56:43Boss?
00:56:44What do you want now?
00:56:46But, uh, you're sure we should do this?
00:56:49I already told you.
00:56:50Yes.
00:56:51Do you think it's going to work?
00:56:53I'm counting on it.
00:57:04Hmm.
00:57:06I don't recognize that loud rumble.
00:57:08What kind of animal could have made that sound?
00:57:13It's not an animal.
00:57:15Run, Mom.
00:57:15Run.
00:57:16Danny.
00:57:18Danny.
00:57:20Where did you go?
00:57:23Come back.
00:57:24Danny, come back.
00:57:27Danny.
00:57:28Danny.
00:57:28Danny.
00:57:29Sweetheart, where are you?
00:57:32Answer me.
00:57:34Danny.
00:57:34Danny.
00:57:35Danny.
00:57:35Okay, little Coatee, let me show you.
00:57:55This is how you turn it on, and if you press this button, you can see what my dad is working on.
00:58:01Watch.
00:58:02A whole new way of enjoying the pristine nature of the jungle.
00:58:05Experience a new luxury resort, unmatched by any other accommodations in the world.
00:58:11Enjoy sauna, swimming pool, volleyball, football, and tennis courts, and a full casino.
00:58:17Oh, no, little Coatee.
00:58:21I promise you, my dad will never allow this to happen to your home.
00:58:23Tommy, how many times do I have to tell you not to play with my computer?
00:58:27But, Dad, the jungle!
00:58:29Are you listening to me?
00:58:30Yes, Dad, but you're not listening to me.
00:58:32Tommy, I know I'm not spending enough time with you, but there's a lot going on, and...
00:58:39I'm trying my best to make it work.
00:58:42When this is over, we'll go back home.
00:58:45I promise.
00:58:47Dad.
00:58:47Promise me you'll behave.
00:58:51Okay, Dad, I will.
00:58:53So it's a promise?
00:58:54Yeah, it's a promise.
00:58:57Very well.
00:58:58And I promise everything will be okay.
00:59:01It's a deal.
00:59:02That's my boy.
00:59:06Yes?
00:59:08Ah, finally some good news.
00:59:10Sure, I'm on my way.
00:59:12What's going on, Dad?
00:59:14I have a present for you, Tommy.
00:59:16Something you can take back to the city.
00:59:19Coo!
00:59:20Coo!
00:59:21She's missing!
00:59:22Something is wrong!
00:59:23We have to find her!
00:59:24Calm down, Key.
00:59:25Calm down.
00:59:26Take a deep breath.
00:59:28Who's missing?
00:59:28It's Danny, the baby deer.
00:59:30She's missing.
00:59:32We need to find her before it's too late.
00:59:35Follow me!
00:59:42Danny!
00:59:43Danny!
00:59:45Danny!
00:59:46Sweetheart, where are you?
00:59:48Key, what happened here?
00:59:49The rainforest is burning, all because of those monsters.
00:59:52Not all of them are monsters.
00:59:55I've met many who were different.
00:59:58At least I think it was me who met them.
01:00:01Or it was my dad.
01:00:03I can't remember.
01:00:04The turtle is right.
01:00:05I'm getting on with you.
01:00:06But not all of them are monsters.
01:00:08My friend Tommy.
01:00:09He's good.
01:00:10Ah, he's nothing but a puppy.
01:00:14Listen, little Coatee.
01:00:15And he has no idea of what's going on.
01:00:17He might be just a puppy, Aratee.
01:00:19But he's good.
01:00:20A puppy that will grow into a man.
01:00:22A monster.
01:00:24Tommy is not a monster.
01:00:26I know he'll help keep the jungle safe.
01:00:30Hello there.
01:00:31Are you looking for a lost little deer?
01:00:33Yes, my Danny is missing.
01:00:37Have you seen her?
01:00:39Where is she?
01:00:40Danny!
01:00:41Little deer!
01:00:42Danny!
01:00:42Where are you?
01:00:43Danny!
01:00:44Where are you?
01:00:45Danny, answer me!
01:00:55Please, has somebody seen my baby?
01:00:58Oh no!
01:00:59Danny!
01:01:01Oh no!
01:01:01Hey Tommy, come on down.
01:01:11Oh no!
01:01:12I want to show you something.
01:01:17Good morning, Mr. Sebastian.
01:01:19There, Tommy.
01:01:20Check it out.
01:01:21That's the surprise I told you about.
01:01:23It cannot be.
01:01:24But it is!
01:01:25It was your job to stop the monster.
01:01:27Not to be friends.
01:01:28Who said?
01:01:29He's not my friend.
01:01:30He never was.
01:01:31You betrayed us.
01:01:33You handed our jungle paradise to the monster.
01:01:36No, it's not true.
01:01:37What did you get in return?
01:01:38To go with them to the city.
01:01:40To live in comfort.
01:01:41Eat all the food you want.
01:01:43You betrayed us.
01:01:44I didn't.
01:01:44Enough, you troublesome bird.
01:01:46What you've been calling the monster.
01:01:47Domesticated you.
01:01:49I think I'm gonna faint.
01:01:51Domesticated?
01:01:53Say it isn't true.
01:01:54Oh.
01:01:54Oh.
01:01:54See?
01:01:58He's not denying it.
01:02:00Ah.
01:02:01That's enough, parrot.
01:02:07It's all my fault.
01:02:08I was so stupid.
01:02:10Don't say that.
01:02:12You were just trying to help.
01:02:16Go away, Key.
01:02:17Just, just go away.
01:02:20I wanna be alone.
01:02:21No way.
01:02:22I'm here for you, whether you like it or not, Ku.
01:02:24It's all lost.
01:02:26It's not true.
01:02:27Yes, it is.
01:02:29The monster won.
01:02:30It's too late now.
01:02:32No, it's not too late.
01:02:33We can fight.
01:02:34We can still get our jungle back.
01:02:36I know we can.
01:02:37I just know it.
01:02:39But we have to stick together, Ku.
01:02:41We have to do this together.
01:02:43What are you saying?
01:02:45But you always tell me that no matter what, when we fight for what we want, we can get it.
01:02:50You're right, Key.
01:02:53We have to do it together.
01:02:55We have to unite.
01:02:57We cannot give up our jungle.
01:03:00We have to fight together.
01:03:01It's settled then.
01:03:01We'll fight.
01:03:02And I'll be right there alongside you.
01:03:04We can't do it alone.
01:03:06What are you talking about, Ku?
01:03:08I'm talking about coming together.
01:03:09Coming together for what?
01:03:11To get extinct?
01:03:13No.
01:03:14To survive.
01:03:16We have to come together.
01:03:17And fight together.
01:03:19What?
01:03:20No, you can't fight the monster.
01:03:22Yeah.
01:03:23You can't beat it.
01:03:24Don't believe him.
01:03:25We're listening, Kuat-i.
01:03:27Thank you, Arate.
01:03:28Yes, it's true that the monster seems invincible.
01:03:31And yes, it's also true that I've failed you.
01:03:34But I also learned from the monster.
01:03:36I learned a lot of things.
01:03:39I learned things that can help us beat the monster and save the rainforest.
01:03:42We have to unite.
01:03:44We have to do it together.
01:03:47There's a lot of us.
01:03:50Many more than they are.
01:03:51The only problem is that we're not united.
01:03:54We cannot give up our jungle.
01:03:57That's right.
01:03:58Let's band together.
01:04:00And win.
01:04:01First Flamingo Battalion ready.
01:04:04Strike.
01:04:04Count us in, Arate.
01:04:23Yes.
01:04:24Tell us what you need from us.
01:04:25Um, let's go EL erlebt.
01:04:30Not DerMuth.
01:04:30No.
01:04:31Bye.
01:04:32Sorry.
01:04:33Me was the only one before you did.
01:04:34Hope to be so уп,-
01:04:34One.
01:04:35Bye.
01:04:35Bye.
01:04:36Bye.
01:04:36Bye.
01:04:37Bye.
01:04:38Bye.
01:04:38Bye.
01:04:39Bye.
01:04:39Bye.
01:04:40Bye.
01:04:40Bye.
01:04:40Bye.
01:04:41Bye.
01:04:42Bye.
01:04:43Bye.
01:04:43Bye.
01:04:44Bye.
01:04:44Bye.
01:04:45Bye.
01:04:45Bye.
01:04:47Bye.
01:04:48Bye.
01:04:49Bye.
01:04:49Bye.
01:04:50Bye.
01:04:50Bye.
01:04:51Bye.
01:04:52Bye.
01:04:53Bye.
01:04:53Sì, devo andare al bambino.
01:05:12Non puoi aspettare un po' più lunga?
01:05:14Non, non puoi.
01:05:16Devo andare ora ora.
01:05:18Siamo quasi arrivati.
01:05:19Sì, ragazzo, un po' più lunga.
01:05:23Siamo quasi arrivati.
01:05:24Non, non puoi.
01:05:26Devo andare.
01:05:28Un po' più lunga, ragazzo.
01:05:30Un po' più minuti e ci siamo arrivati al bambino.
01:05:37Sì, boss.
01:05:38Sono andata perché ho perduto la scuola.
01:05:40Sì, ragazzo.
01:05:42Let's go trovare la mamma.
01:05:49Be ready, Key.
01:06:10Quiet, ready.
01:06:12Hey, the river!
01:06:27It's blocked!
01:06:31A torpedo?
01:06:32A torpedo?
01:06:32No.
01:06:42Hey!
01:06:44Get those birds out of there!
01:06:47Now, otters!
01:06:49Go!
01:06:50Now!
01:06:50Prepare yourselves.
01:07:05Get those trunks ready.
01:07:08Now!
01:07:09Monkeys!
01:07:10Attack!
01:07:10Quickly, quickly!
01:07:11What's happening?
01:07:21We're being attacked!
01:07:23Ready, set, fire!
01:07:29Sebastian!
01:07:30Sebastian!
01:07:31What?
01:07:33What is it?
01:07:34Oh, look, he's here.
01:07:38Another trophy for my wall.
01:07:40Oh, no!
01:07:42My dad is on that boat!
01:07:50Ready, set, fire!
01:07:54Here he comes!
01:07:55Oh, no!
01:07:56It didn't go off!
01:07:58What are we gonna do?
01:08:00We fight!
01:08:00We fight!
01:08:00Finally, you're mine!
01:08:13You're not getting away this time!
01:08:22Another trophy for my wall.
01:08:24No!
01:08:25No!
01:08:25Don't shoot him!
01:08:27You bothersome kid!
01:08:28Leave him alone!
01:08:31Tommy!
01:08:32Watch out!
01:08:32If this little pest doesn't move, I'll...
01:08:34No!
01:08:35Tommy!
01:08:37Run!
01:08:39Stay away from my son!
01:08:42Dad!
01:08:43No!
01:08:44No!
01:08:44Hey, it's raining otters!
01:09:07Help!
01:09:08Help!
01:09:09Help!
01:09:09Help!
01:09:10Help!
01:09:12You're coming, I'm coming!
01:09:22Help!
01:09:23Help!
01:09:24Help!
01:09:24Help!
01:09:24THEY'RE Kitation!
01:09:25I'm running!
01:09:25I want to help you!
01:09:29Wait for me!
01:09:30I'm coming, Q!
01:09:31I'm coming!
01:09:33They did you, who?
01:09:35I'm coming!
01:09:37Oh, yeah!
01:09:38Little Koati, tu hai venuto!
01:09:43I got you!
01:09:46I'm coming, Gu! I'm coming!
01:09:51Oh, I'm coming! I'm coming!
01:10:08I'm coming, Gu! I'm coming!
01:10:10I'm coming, Gu!
01:10:28Noo!
01:10:33Noo!
01:10:38No... No... No, Dad!
01:10:52Daddy... Daddy...
01:10:56Dad...
01:11:08Look! In the river!
01:11:12What is it?
01:11:14What is it?
01:11:18Dad!
01:11:20Dad!
01:11:22Dad!
01:11:25Daddy!
01:11:28Dad!
01:11:32Dad?
01:11:35Dad?
01:11:38Dad?
01:11:40Dad?
01:11:42Dad?
01:11:44Dad?
01:11:46Dad?
01:11:48Dad, are you alright?
01:11:50Oh, Tommy.
01:11:52It's all over.
01:11:54It's all over.
01:11:56We'll be okay.
01:11:58There!
01:12:00One tree planted.
01:12:02A thousand more to go.
01:12:04One tree planted.
01:12:06A thousand more to go.
01:12:08Wow, Dad.
01:12:09Come on, guys. We've got a lot of work to do.
01:12:11This is amazing!
01:12:19What's gonna happen now?
01:12:21With the monster?
01:12:23I think it's time to start calling them...
01:12:27Humans.
01:12:28...
01:12:30...
01:12:32...
01:12:34...
01:12:36...
01:12:38...
01:12:40...
01:12:42...
01:12:44...
01:12:45...
01:12:46...
01:12:48...
01:12:50...
01:12:52...
01:12:54...
01:12:56...
01:13:08...
01:13:10...
01:13:12...
01:13:14...
01:13:16...
01:13:18...
01:13:36...
01:13:38...
01:13:40...
01:13:50...
01:13:51...
01:13:52...
01:13:53...
01:13:54...
01:13:55...
01:13:56...
01:13:58...
01:14:00...
01:14:01...
01:14:04...
01:14:05...
01:14:06...
01:14:07...
01:14:08...
01:14:09che lo lograrà
01:14:10Fiesta, fiesta
01:14:12vengan a la selva a bailar
01:14:16Y su gran amiga lo accompagnò
01:14:20Y una gran amiga lo accompagnò
01:14:24En un andar sin fin por la tierra de mi lugar
01:14:37Voy caminando al futuro cuidando su despertar
01:14:42Fiesta, fiesta
01:14:47vengan a la selva a bailar
01:14:50Y su gran amiga lo accompagnò
01:14:54Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:24Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:26Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:28Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:32Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:36Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:40Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:44Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:46Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:50Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:52Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:56Y una gran amiga lo accompagnò
01:15:58Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:02Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:04Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:10Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:12Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:14Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:16Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:20Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:22Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:26Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:28Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:30Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:32Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:34Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:36Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:38Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:40Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:42Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:44Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:46Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:48Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:50Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:52Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:54Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:56Y una gran amiga lo accompagnò
01:16:58Y una gran amiga lo accompagnò
Consigliato
1:41:14
|
Prossimi video
1:29:08
1:32:35
1:45:30
1:20:56
1:32:28
34:08
1:17:58
1:24:22
1:31:45
37:38
36:08
1:43:12
1:54:03
34:18
1:23:41
1:21:48
35:49
1:27:00
1:25:53
1:24:00
1:55:32
7:30
30:06