Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
Film and more
  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00:00You
00:01:59Thank you for dinner tonight.
00:02:09You're welcome.
00:02:15I'm sure he didn't mean it.
00:02:16I'll go to bed, Kate.
00:02:23Thank you, Mom.
00:02:26Love you.
00:02:26Do you have anything fun last night?
00:02:48Well, not really.
00:02:50You want to come to church with me and my family tomorrow?
00:02:53Um, no thanks.
00:02:55Thank you, though.
00:02:56You sure?
00:02:56We could pick you up.
00:02:57Oh, yeah.
00:02:57I'm fine.
00:02:58Um, can we sure Bobby gets his lunch?
00:03:01I'm going to go and take my break.
00:03:02Yeah.
00:03:03Okay.
00:03:10Well, then.
00:03:11There she is.
00:03:13You ready?
00:03:14Hell, yeah.
00:03:15Even shower.
00:03:15Hey, Bear.
00:03:24Yeah, man.
00:03:27You ever been to San Francisco?
00:03:28Of course.
00:03:36Was it nice?
00:03:39It's all right.
00:03:40So, when will you be back?
00:03:49Soon.
00:03:51Better be.
00:03:52Oh, you know I will.
00:03:54There you go, baby.
00:03:55All right.
00:03:56You're welcome.
00:03:58You stay sweet now, you hear?
00:03:59Yeah, I will.
00:04:00All right.
00:04:05I'm on your way.
00:04:07Yeah.
00:04:07Sorry.
00:04:08It's okay.
00:04:08Did your mom find any work yet?
00:04:13No, there's not a whole lot out there right now, so I think she's pretty much just stopped
00:04:17looking.
00:04:19She's still on unemployment, though, right?
00:04:21No, that ran out a while ago.
00:04:25So, then you're just putting the bail for everything, right?
00:04:28No, we still got stamps, right?
00:04:29No, but you know what I mean.
00:04:32Yeah.
00:04:33It's all right, though.
00:04:34She just needs a little help right now, if that's all.
00:04:38Sometimes I feel like I ought to smack some sense into that woman.
00:04:44No.
00:04:45You don't really mean that.
00:04:46Actually, I do.
00:04:54Um.
00:04:57I'm sorry.
00:04:58I'm sorry.
00:05:00Want me to wash your apron for you?
00:05:01Okay.
00:05:02Okay.
00:05:03Okay.
00:05:04Okay.
00:05:06Okay.
00:05:07Bye, doll.
00:05:07Bye.
00:05:08Bye.
00:05:08Bye.
00:05:08Bye.
00:05:08Bye.
00:05:08Bye.
00:05:09Bye.
00:05:10Bye.
00:05:10Bye.
00:05:10Bye.
00:05:11Bye.
00:05:12Bye.
00:05:13Bye.
00:05:14Bye.
00:05:44Bye.
00:05:58Bye.
00:05:58Hi, Mr. Daniels.
00:06:00Oh, hi, Katie.
00:06:01Getting gas?
00:06:02Yeah.
00:06:04You want a ride?
00:06:06Yeah, sure.
00:06:07Try to make it quick, though.
00:06:08I'm already riding late.
00:06:09Sure.
00:06:09Can I ask you something?
00:06:26What?
00:06:27You think I should get my GED?
00:06:29Because I've been thinking that...
00:06:30You're a waitress.
00:06:31Well, it doesn't matter.
00:06:32How much do I owe you?
00:06:33Uh, how does 11 sound?
00:06:34Uh...
00:06:35How does 11 sound?
00:06:36I only have 9.
00:06:389's great.
00:06:39Thanks.
00:06:40Thank you, Mr. Daniels.
00:06:41You're welcome.
00:06:42Thank you, Mr. Daniels.
00:06:43You're welcome.
00:06:44Mom?
00:06:46Yeah?
00:06:47Mom?
00:06:48Yeah?
00:06:49Do you believe in love at first sight?
00:06:54No.
00:06:55I do.
00:07:09I do.
00:07:10I do.
00:07:38I do.
00:07:39I do.
00:07:40I do.
00:07:41I do.
00:07:42I do.
00:07:43I do.
00:07:44I owe you a hand.
00:07:45How do I look?
00:07:46I do.
00:07:47I do.
00:07:48I do.
00:07:49I do.
00:07:50I do.
00:07:51I do.
00:07:52I do.
00:07:53I do.
00:07:54I do.
00:07:54I do.
00:07:55Yeah.
00:07:56Yeah.
00:07:57You remember to give Mr. Will the rent?
00:07:59Mm-hmm.
00:08:01How'd it look?
00:08:03Look beautiful.
00:08:05Yeah?
00:08:06Yeah.
00:08:07you know thank you for this day daddy
00:08:26i hope that i live right today and that if you could see me one day i'd make you proud
00:08:37good night
00:08:44there you go
00:08:51so here's the new guy
00:08:54bruno? yeah where'd he come from? why? do you think for him?
00:09:00i don't know maybe
00:09:04i don't know i think he just got out of prison in phoenix or something
00:09:11you'll fuck him?
00:09:15i don't know i don't even know him
00:09:17yeah yeah i bet you'll fuck him alright
00:09:21are you going for a ride? stop it
00:09:23what? hey
00:09:25so what brought you here? what brought you to town?
00:09:36for me i've been here all my life
00:09:40born and raised
00:09:42so maybe you'd like to go out one time
00:09:47maybe you'd like to
00:09:49take me out to dinner one time
00:09:52yeah maybe you'd like to go on a date
00:10:03hi
00:10:04hello
00:10:05hello
00:10:06hello
00:10:34hello
00:10:51hello
00:10:52hello
00:10:55hello
00:10:57hello
00:10:58You shouldn't be hanging around here.
00:11:11Mom, you know that.
00:11:13At least Dad didn't know where to Mom.
00:11:16Well, no, that's none of our business, is it?
00:11:28What are you doing?
00:11:30I was going to try and jump through my window, but I guess I love the dancing.
00:11:43You know we're all made by those sounds.
00:11:50Sounds kind of funny, though, doesn't it?
00:11:53Yeah.
00:11:53You just got to be patient, Mama.
00:11:59That's all.
00:12:02Some guy's bound to come along and sweep you off your feet.
00:12:06Take you out to Reno and buy you a house like you've always wanted.
00:12:09It doesn't work like that.
00:12:10Yeah, it does.
00:12:13Will, you believe in love?
00:12:15Yeah.
00:12:17Good.
00:12:19Ever been in love?
00:12:21No.
00:12:22I don't know.
00:12:23Well, you will.
00:12:24What in the hell are you doing?
00:12:26We were out celebrating, Rosa.
00:12:28I've got a date tomorrow.
00:12:29Well, I don't want my boy hanging around either one of you.
00:12:32The last thing I need is for him to turn on me, too.
00:12:34You should be grateful for my daughter to spot your son a meal.
00:12:37I'll be grateful when you stop fucking my man.
00:12:39Then try doing it yourself.
00:12:41Mama.
00:12:41What the fuck do you think you're doing?
00:12:43Good night, Willie.
00:12:44Willie, get that little fucking ass over here.
00:12:46Good night, Rosa.
00:12:47Right now.
00:12:50He's so cute.
00:12:51Hey, kid, he's cute.
00:12:52He's the cutest man I've ever seen.
00:12:55There you go, doll.
00:12:56Then, hey, can you, could you, I...
00:12:59Of course, Steve.
00:12:59Can you wait about two hours?
00:13:00Yeah.
00:13:00Okay.
00:13:05He got a smile.
00:13:06I don't know.
00:13:07Everybody does.
00:13:08He's got the most handsome smile I've ever seen.
00:13:10Be careful.
00:13:11I'm the man that's got a smile.
00:13:13You can't trust him.
00:13:14I'm pretty sure I can trust him.
00:13:15No, I'm telling you.
00:13:18You gotta find yourself a name with sad eyes.
00:13:20A sad man you can mold and treat you right, but...
00:13:24A man's got a smile.
00:13:26You can't do nothing, Ruth.
00:13:27Come on, boss.
00:13:29I will leave you with a heart full of heart.
00:13:34Hey, Bruno.
00:13:34Is this your car?
00:13:38No.
00:13:39I'm working on it.
00:13:41I haven't ever been in a convertible before.
00:13:47I have a motorcycle.
00:13:50Well, I've never been on a motorcycle either.
00:13:51Isn't this amazing?
00:14:03What?
00:14:03Isn't this amazing?
00:14:07Oh, yeah.
00:14:14So you're from Phoenix?
00:14:16Tempe.
00:14:18I've never been.
00:14:19Isn't it nice?
00:14:19It's all right, yeah.
00:14:28Thanks for the milkshake.
00:14:30Yeah, you're welcome.
00:14:34You want to go see my favorite place?
00:14:37Sure.
00:14:42Can I ask you a question?
00:14:45Yeah.
00:14:48Do you smile much?
00:14:49What do you mean?
00:14:56I don't know.
00:14:56I mean...
00:14:57Do you smile much?
00:15:03No, I guess not.
00:15:10Is that all right?
00:15:12Yeah.
00:15:12The car is a little smile enough for both of us.
00:15:20Okay.
00:15:30You ever seen the ocean?
00:15:31No.
00:15:32I've only been out of Arizona once.
00:15:37Where'd you go?
00:15:38New Mexico.
00:15:46You ever drink Regent's Light?
00:15:49My mom always drinks those.
00:15:50Yeah.
00:15:52They're all right.
00:15:53I've never had a beer.
00:15:54I've never had a beer.
00:15:55I've never had a beer.
00:15:56I've never had a beer.
00:15:57I've never had a beer.
00:16:19You think you could live in California?
00:16:21Yeah.
00:16:21I don't know, I guess.
00:16:37I figure I can live anywhere, it doesn't matter much either way.
00:16:51Please, bitch, bring someone here.
00:16:59It's perfect.
00:17:04You're perfect, Bruno.
00:17:18Thank you, Bruno.
00:17:21Tonight was really special.
00:17:24Yeah.
00:17:31You wanna pick me up from work tomorrow?
00:17:36Okay.
00:17:39Yeah?
00:17:41Yeah.
00:17:43Okay.
00:17:52Yeah.
00:17:56Yeah.
00:17:57Yeah.
00:18:03Yeah.
00:18:05I don't know.
00:18:35I don't know.
00:18:49I got it.
00:18:56So you got a date for prom?
00:18:58No, not yet.
00:19:00I might not even go.
00:19:02Why?
00:19:03Because nobody's asked me.
00:19:04Someone's gonna ask you.
00:19:05You're so smart and pretty.
00:19:07I'd ask you if I could.
00:19:09That's just weird.
00:19:11No, it's not.
00:19:13There's Bruno.
00:19:15Bye.
00:19:17Okay.
00:19:18What are we doing?
00:19:23Picking a beer.
00:19:24Okay.
00:19:25I'll leave here for you.
00:19:26I'll leave here for you.
00:19:27I'll leave here for you.
00:19:36Bye.
00:19:37Not today.
00:19:38I'm on a date with my boyfriend.
00:19:52All right.
00:19:53This is Bruno.
00:19:55It's a hell of a ride you got.
00:19:59Well, I'll see you around.
00:20:00All right.
00:20:01Give my regards to your mother.
00:20:02Sure.
00:20:03Bruno's a mechanic over at Bud.
00:20:04Right now.
00:20:05He's fixing up this beautiful thing.
00:20:06I'll leave here for you.
00:20:07I'll leave here for you.
00:20:08All right.
00:20:09I'll leave here for you.
00:20:10I'll leave here for you.
00:20:11I'll leave here for you.
00:20:12All right.
00:20:13This is Bruno.
00:20:14It's a hell of a ride you got.
00:20:15You got me over here.
00:20:16I'll leave here.
00:20:17Good luck.
00:20:18I'll leave.
00:20:19That's fine.
00:20:20I'll leave.
00:20:21You're welcome.
00:20:22All right?
00:20:23All right.
00:20:24Here's my regards to your mother.
00:20:25Yeah.
00:20:31Bruno's a mechanic over at Buds.
00:20:33Right now, he's fixing up this beautiful convertible.
00:20:36It's amazing and he's doing a really great job at it.
00:20:40Cheers.
00:20:44I'm really happy you two couldn't meet and that we're all here together.
00:20:48It means a lot to me.
00:20:59Bon Appetit.
00:21:02You know what that means?
00:21:05It's French.
00:21:14Can I ask you something?
00:21:42Yeah.
00:21:47Were you in prison?
00:21:55Who told you that?
00:21:59Maddie.
00:22:04Yeah.
00:22:07What for?
00:22:09Grand Theft Auto.
00:22:12Like stealing cars and stuff?
00:22:14Uh-huh.
00:22:16So you never hurt anyone?
00:22:21No.
00:22:23I never hurt anyone.
00:22:25How's your mommy doing?
00:22:40She's doing good.
00:22:41Seems to be getting better at least.
00:22:43Yeah?
00:22:44I'm so happy to hear that.
00:22:45That's such good news.
00:22:46Yeah, I could give you a ride home and you could see her then if you'd like.
00:22:52I would love to know anybody.
00:22:54I've got a date with Bruno today.
00:22:56Do you mind giving this to him?
00:22:58It's just something small for his lunch.
00:23:00Sure.
00:23:01Thanks, man.
00:23:02Hey, Gordon.
00:23:03Hello.
00:23:04From the usual?
00:23:05Yes, please.
00:23:06Okay.
00:23:07I'm happy for you, Katie.
00:23:08This feeling you've got.
00:23:09That's what life's all about.
00:23:14Yeah.
00:23:15It feels that.
00:23:17I'm not happy for you, Katie.
00:23:26This feeling you got.
00:23:31That's what life's all about.
00:23:41Yeah.
00:23:43It feels like.
00:23:47I haven't ever had this before.
00:23:54I know you haven't.
00:24:09Got any brothers or sisters?
00:24:13I don't think so.
00:24:15Yeah, I don't think I do either.
00:24:24You know what you want to do in life?
00:24:31Not really.
00:24:32I'm just trying to stay out of trouble.
00:24:34I want to be a beautician.
00:24:45I want to cut people's hair and stuff.
00:24:49Something fancy like being a doctor or anything, but I figure it's just as good as anything else.
00:25:02Seems like not a whole lot of people are happy, so if I can do something to make them feel good about themselves, then they'd be happier.
00:25:10If you think about it, it's just as important as anything else.
00:25:17I just think people need to learn to appreciate things more.
00:25:22Because if you look at it in a certain way, life is just so amazing.
00:25:33I don't know.
00:25:46Real.
00:25:51I've been saving up my money for a real long time, and I'm going to move out to San Francisco.
00:25:55I want you to move out there, too.
00:26:07I want us to leave together.
00:26:15I love you, Bruno.
00:26:16I love you, Bruno.
00:26:22You do?
00:26:30Why?
00:26:35Because I see something in you I have never seen before.
00:26:46I love you.
00:27:04I love you.
00:27:14I love you.
00:27:14thank you for this day
00:27:24I hope that I live right today
00:27:28and that if you could see me one day
00:27:29I'd make you proud
00:27:30goodnight daddy
00:27:35I'm so so happy right now
00:27:44I'm sorry did I wake you
00:27:46what are you doing
00:27:51I always say goodnight to my dad
00:27:55before going to bed
00:27:56where is he
00:28:01I don't know
00:28:04my mama says he died in a mining accident
00:28:07but I know that's not true
00:28:09how
00:28:12because if it wasn't known in my heart
00:28:16thank you for such a wonderful day
00:28:27it might have been the best day of my life
00:28:42goodnight Bruno
00:28:44I love you
00:28:48Katie
00:28:50hey good morning Mr. Willard
00:28:53how are you
00:28:54I'm fine
00:28:55I'd be better if you paid me my rent though
00:28:58what
00:28:59I didn't get my rent
00:29:02there must have been a mistake
00:29:06I already gave my mama the money
00:29:07you didn't get anything
00:29:09I didn't get nothing
00:29:11all right
00:29:16I'm sorry Mr. Willard
00:29:17she must have forgotten
00:29:19or something
00:29:20forgotten my ass
00:29:22your mother probably pocketed that money
00:29:24for God knows what
00:29:25can I give you half
00:29:28right now
00:29:29and then another half
00:29:30at the end of the week
00:29:30I get paid on Friday
00:29:31that's fine
00:29:32but this is the last time
00:29:33I know
00:29:33I promise
00:29:34just give me one minute
00:29:35all right
00:29:36I get sick and tired of doing this shit every month
00:29:58I know Mr. Willard
00:29:59I'm really sorry
00:30:00what in the hell is going on
00:30:01Mr. Willard needs the rent
00:30:03what
00:30:04Jesus Christ Katie
00:30:07where'd you get all that money
00:30:09you can't keep doing this
00:30:10you're gonna get us kicked out of here
00:30:12we'll just need to borrow it for a couple of days
00:30:15he's late in paying us back
00:30:16all right
00:30:16well that's fine
00:30:16but you just gotta let me know okay
00:30:17don't get mad at me
00:30:19I couldn't get it back Katie
00:30:21this is the first time
00:30:22we've looked at the rest
00:30:23right at the end of the week
00:30:23this happens next time
00:30:25you're out
00:30:25you hear
00:30:25you know things are tough right now
00:30:27well god damn it
00:30:28things are tough for everyone
00:30:29right now Tracy
00:30:30you think I'm living nice
00:30:32right now no
00:30:33I'm not
00:30:34all right
00:30:34bye mama
00:30:36sorry I don't think I will
00:30:48everything all right
00:30:50yeah everything's fine
00:30:51hey girl
00:30:54hey
00:30:55you think I could pick up a double today
00:31:11did your mother take the rent again
00:31:15yeah but it's fine
00:31:16I'll just pick up some doubles to make up for it
00:31:18Katie I swear
00:31:20maybe let's last
00:31:21all right
00:31:21you in it officer
00:31:23good morning
00:31:24good morning
00:31:24so kind of
00:31:27sure I'm sure Sarah would appreciate the night off
00:31:30thank you
00:31:30there
00:31:40you
00:31:51Now, look who it is.
00:32:02I am just starting by to get Flino's lunch.
00:32:06Bring anything for me?
00:32:09Oh, sorry.
00:32:12You did fuck him, huh?
00:32:17How come I can't get you to blow me and yet you'll fuck some dumb idiot?
00:32:21I don't think that's fair to you.
00:32:27What are you doing?
00:32:29Just catching up.
00:32:31I'll touch you like that again and knock your fucking teeth out.
00:32:33Hey, don't let him get to you.
00:32:38I'm sorry, something to eat.
00:32:44I've got to work a double tonight, so I'm going to be late coming back.
00:32:48Can I just stop by yours when I'm done?
00:32:52No.
00:32:53Okay.
00:32:55Bye, Newbie.
00:32:57Bye, Derek.
00:33:03She making you pay for it?
00:33:07What?
00:33:10You heard me.
00:33:11You were threatening me again.
00:33:14Your ass comes back to jail.
00:33:15Well...
00:33:16You're threatening me again.
00:33:18You're asking us back to jail?
00:33:19You're threatening me again.
00:33:19You're asking us back to jail?
00:33:54Hi, Mr. Daniels.
00:33:56Hi.
00:34:00Is Sarah here?
00:34:02No, she had the night off.
00:34:04Didn't she let you know?
00:34:06No.
00:34:11Well, do you need a ride?
00:34:14Yeah, I'd love one, actually.
00:34:16All right.
00:34:16Okay.
00:34:19Okay.
00:34:21Get it, boss.
00:34:25Kate.
00:34:26He's smart now.
00:34:29Thank you again for the ride.
00:34:32I really appreciate it.
00:34:34Sure.
00:34:34Where are you going?
00:34:49I figured we would catch up.
00:34:51Oh, I can't, Mr. Daniels.
00:34:53I'm already really late.
00:34:54Oh, it won't take that long.
00:34:55No, I wish I could, but I don't even know if Bruno's eating or anything.
00:34:58I'll give you $20, plus the two that I heard from before.
00:35:03I can't, Mr. Daniels.
00:35:05I'm sorry.
00:35:18Katie, I'm not going to take you home until we do this.
00:35:20So, let's stop wasting each other's time and get started.
00:35:31I don't have a condom.
00:35:33Well, I do.
00:35:35I'll button your top.
00:35:36I'll button your top.
00:35:36That's it.
00:35:58That's a good girl.
00:35:58Oh, shit.
00:36:06What is it?
00:36:07Get out.
00:36:08Get the fuck out.
00:36:10Dad?
00:36:12What are you doing here?
00:36:14What's going on?
00:36:16Katie, what were you doing with my dad?
00:36:19What were you doing with my dad?
00:36:22Go home.
00:36:23Go home.
00:36:24Right now.
00:36:24Go, go, go, go.
00:36:28Go home.
00:36:50Bruno?
00:36:57Bruno, it's me.
00:36:58It's Katie.
00:36:58Hey, baby.
00:37:04Is it late?
00:37:05I know.
00:37:05I'm sorry.
00:37:06Close the fucking door.
00:37:07You're going to let the spiders in.
00:37:17Don't look at me.
00:37:21I don't want you to look at me.
00:37:30But I stay dead.
00:37:31Katie.
00:37:35Sorry.
00:37:38I have to work in the morning.
00:37:42I know.
00:37:42I'm sorry.
00:37:52Don't touch me.
00:37:53But what's wrong?
00:37:54I don't know.
00:37:55What do you mean?
00:38:02Are you a whore?
00:38:07What?
00:38:08Are you a whore?
00:38:10What do you mean?
00:38:11I mean, do you fuck men for money?
00:38:29Yeah.
00:38:39Why?
00:38:41Things have just been tough for my mom and me.
00:38:49You can stop if you want me to.
00:38:58Do you want me to stop?
00:39:03Yeah.
00:39:05Yeah, I want you to stop.
00:39:07Okay, Bruna, I won't ever do that again.
00:39:08I'm sorry, I didn't think you've meant anything.
00:39:18It doesn't.
00:39:20I promise I won't ever do it again.
00:39:22Go ahead.
00:39:37Please don't touch me.
00:39:38Good night, Bruna.
00:39:50I love you.
00:39:53I love you.
00:40:18Let me talk for a second.
00:40:40Yeah.
00:40:40What do you do when you and Daryl get in a fight?
00:40:52Nothing.
00:40:53We've been married so long, we're always in a fight.
00:40:56Well, what are you supposed to do when you want to make a man happy?
00:41:01Are you and that mechanic already going at it?
00:41:05No, not really.
00:41:06I'm upset when I want to make it up to him.
00:41:10Whenever you're in a situation, wondering what to do with a man, you think about what a woman would want, and then you do the opposite.
00:41:23Like hot and cold, things like that?
00:41:25Yeah, exactly.
00:41:30Okay, like, if you were mad, what would you want?
00:41:35What?
00:41:37I don't know.
00:41:38You would want to go out to dinner, right?
00:41:40Yeah, that would have been nice.
00:41:42So, then you know he's going to want you to make him dinner.
00:41:45Mm-hmm.
00:41:46Okay.
00:41:49And you might want something fancy, like you would want lobster or wall of wine, some candelaide.
00:41:57I don't know, I've never had lobster.
00:41:59So, you know he's going to want steak, beer, under fluorescent lighting, and you'd want to talk, right?
00:42:09So, what does that mean?
00:42:11He's not going to want to talk.
00:42:12No.
00:42:12He's going to want you to eat it.
00:42:14Okay.
00:42:14Okay.
00:42:14And then, at the end of the night, you'd want to make love, you know?
00:42:21Something real sweet that would bring the two of you close together.
00:42:26Yeah.
00:42:27Mm-hmm.
00:42:28So, you know, he's going to want to fuck.
00:42:32God.
00:42:34Do you see how easy that is?
00:42:36Yeah.
00:42:37Okay.
00:42:41Always remember men are simple, Katie.
00:42:44They always happen.
00:42:49Thank you, Mabel.
00:42:50Of course.
00:42:51Of course.
00:43:07There?
00:43:10Yeah, Mabel.
00:43:12I can't do it anymore.
00:43:15I know you can't.
00:43:20I promised Bruno I wouldn't.
00:43:24I think that's probably the right call to make.
00:43:28Yeah.
00:43:37So, what's the story about San Francisco?
00:43:44Well, I've almost got everything saved up for my mom and me, so it's looking like I can leave pretty soon.
00:43:51I thought your mama was going to stay.
00:43:53Yeah, she is, but I just need to leave her some money, so she's all right.
00:43:58Figure out what you're going to do for her?
00:44:02Yeah, I'm going to go to beauty school.
00:44:06Yeah.
00:44:06Yeah, well, I'm going to have to get a job at waiting tables or something, but I'm going to learn how to cut hair.
00:44:12It's not a fancy, like, you know, lawyer or anything, but I figure it's something I might be good at.
00:44:16Now, don't say that, Katie.
00:44:19We all got our place in the world.
00:44:22Yeah, I know.
00:44:34You're not mad at me or anything?
00:44:35Mad.
00:44:36I don't know.
00:44:39Yeah, I'm proud of you.
00:44:41Yeah?
00:44:42Yeah.
00:44:48You're welcome.
00:44:50You know I'll always be there for you.
00:44:52I should go now.
00:45:03I should go now.
00:45:03I'm able to probably expect you.
00:45:04Yeah, I am.
00:45:05Oh, no, lunch is on me, Bear.
00:45:08Oh, no, it is not.
00:45:10No, it is.
00:45:11It's my dream.
00:45:11Listen to me.
00:45:12I ain't got no one in the world to care for but myself, so you take this money and let me feel like I'm doing someone some good.
00:45:18All right.
00:45:19Thank you, Bear.
00:45:23You're welcome.
00:45:25And hey, Katie.
00:45:27Yeah?
00:45:27You stay sweet now.
00:45:30Yeah, I will.
00:45:31Sarah, what are you doing here?
00:45:43My dad told me everything.
00:45:45Why would you try to sit your same uncle?
00:45:48Huh?
00:45:49You think he would want to have sex with you?
00:45:52He's married.
00:45:53He has kids.
00:45:54He was your teacher.
00:45:56I'm sorry.
00:45:56I don't care if you're sorry.
00:45:59You're sick.
00:46:01You're sick and there's something seriously wrong with you.
00:46:03I'm sorry about this, Mabel.
00:46:04Then you can't say that.
00:46:04So then replace it.
00:46:05Do you think she'll blame me or some dumb slut poorer than shit?
00:46:21Is everything all right?
00:46:34You happy, Bruno?
00:46:35Yeah.
00:46:41What kind of question is that?
00:46:45I don't know.
00:46:46She's saying if he was happy, that's all.
00:46:50Are you happy, Mama?
00:46:53No.
00:46:55I'm not.
00:46:58But I figured I wasn't meant to be.
00:47:00You think you can fix that car outside?
00:47:09Probably.
00:47:09That's a great idea, Mama.
00:47:11Bruno can definitely fix it.
00:47:12All right, then.
00:47:28Did you fuck anyone today?
00:47:30No, Bruno.
00:47:31I told you I wasn't doing that anymore.
00:47:43I meant that.
00:47:44Do you want me to turn around so you don't have to see my face?
00:47:59No.
00:48:01It's all right.
00:48:01No.
00:48:01No.
00:48:02No.
00:48:02No.
00:48:03No.
00:48:03No.
00:48:04No.
00:48:17No.
00:48:18No.
00:48:18No.
00:48:19Take me enough to work.
00:48:34Yep.
00:48:36There you go.
00:48:38See you later, baby.
00:48:40Have a good day.
00:48:42So, did it work?
00:48:44Yep.
00:48:45And he said he was happy, too.
00:48:47Touch the side, Tom.
00:48:48I know you did.
00:48:50And guess what?
00:48:51What?
00:48:52We didn't fuck.
00:48:54We made love.
00:49:09You ready to fix that car?
00:49:15All right.
00:49:17I got my tools.
00:49:18Give him more play than I thought, big boy.
00:49:32You want a ride today?
00:49:34Oh, no thanks.
00:49:34I've got plans for Bruno.
00:49:36Thank you, though.
00:49:37I think Bruno's plans might have changed.
00:49:44What was he doing?
00:49:47Your mama came by the shop today.
00:49:49Yeah, I know.
00:49:50He speaks in the car.
00:49:53Would you like to keep it in the family?
00:49:57Excuse me?
00:49:58Ignore him.
00:49:59Katie.
00:49:59Doesn't know what he's talking about.
00:50:01Come on inside.
00:50:27Come on inside.
00:50:29We'll let it run for a bit.
00:50:32We'll let it run for a bit.
00:50:43It's like your mama's car was busted up pretty bad.
00:50:45I don't know why it's taking so long.
00:50:49Well, maybe he didn't have the right tools for the job.
00:50:53You want a ride?
00:50:56Yeah, you want a ride?
00:50:57Katie, do you want a drink?
00:51:09No, thanks.
00:51:10Thanks, though.
00:51:13You're working sober, huh?
00:51:16Respect that.
00:51:19I'm just giving you shit.
00:51:23Turn up here.
00:51:24Turn here.
00:51:28I want to show Katie something.
00:51:31I need to get back.
00:51:32I didn't turn as hell they expected.
00:51:33Hey, you can go take long.
00:51:35Just fuck a pussy.
00:51:38It's fine, Katie.
00:51:43Don't take long.
00:51:44It's fine.
00:51:48Oh, boy.
00:51:52I want to show Katie.
00:51:56Come on.
00:51:59See?
00:52:03I want to show Katie.
00:52:06I don't know.
00:52:36What's out here?
00:52:49It's a surprise.
00:52:51Something special.
00:53:04Pull over right here.
00:53:06Let's go, you love birds.
00:53:17We're going to have ourselves a party.
00:53:21Okay, get your ass out of that car.
00:53:23Let's go.
00:53:30Let's not stay here too long, okay?
00:53:31Hey, I don't think you're in control right now.
00:53:35It's not your call to make.
00:53:38Cut the radio out.
00:53:40Hey, I want to dance.
00:53:41Don't me, sweetheart.
00:53:42No.
00:53:42No, I'm okay.
00:53:43You have a girl that likes to dance.
00:53:44Yeah, but not right now.
00:53:49Tell me something, Katie.
00:53:52Hmm?
00:53:52How come the town sluts fucked half the guys around here, but you ain't ever given me or Maddie a taste?
00:54:02Talking about you, sweetheart.
00:54:04Leave her alone.
00:54:04Shut up.
00:54:07Hmm?
00:54:08I don't know.
00:54:11We got needs too, you know?
00:54:13Yeah, I know.
00:54:13Now you're fucking that light.
00:54:19Ex-con.
00:54:20Just about mute.
00:54:24Why's that?
00:54:26Because I love him.
00:54:42Sure you do.
00:54:43Come over here.
00:54:51Come on, let's just get out of here.
00:54:51Hey, hey, hey, we're not shut up.
00:54:53We're not going anywhere.
00:54:54Hey, shut the fuck up.
00:54:56We're not going anywhere.
00:54:57We're going to stay right here.
00:54:58We're going to have ourselves some fun, okay?
00:55:01You know, change the radio station.
00:55:04Not that hillbilly shit you like, all right?
00:55:05Let's play something good.
00:55:06I want to show Katie something.
00:55:07Katie, get your ass over here.
00:55:11You promise you're not going to hurt me?
00:55:13Uh...
00:55:14Yeah.
00:55:19Of course.
00:55:20Hey.
00:55:21Ain't going to hurt you.
00:55:22Right?
00:55:23I'm just standing there.
00:55:31Grab the beer.
00:55:32Hey, it's all right.
00:55:36You have a good day at work today?
00:55:39Do you have a lot of tips?
00:55:41A lot of big tips.
00:55:42I don't want to.
00:55:47Hey, hey, hey.
00:55:48You want a beer?
00:56:04No, I just want to go home.
00:56:06No, we're not going home.
00:56:07No, no, no.
00:56:07I don't want to do this, yeah?
00:56:09No, no, no, no, no.
00:56:09Hey, shut the fuck up.
00:56:10That's what you always want.
00:56:11No, please.
00:56:11We're not going home.
00:56:12You promised, you promised you wouldn't hurt me.
00:56:14Fuck, you fucking bitch.
00:56:17Fuck.
00:56:17Don't hit her, Scratzen.
00:56:19Shut the fuck up, man.
00:56:20Please, please, please.
00:56:21Please, get up.
00:56:22No.
00:56:23No.
00:56:23No, no, please, please, no.
00:56:28No.
00:56:29No.
00:56:31That's good.
00:56:32No.
00:56:32That's good.
00:56:33That's good.
00:56:35It's going to be all right.
00:56:36No.
00:56:37Manny.
00:56:39Shut up.
00:56:39Ah.
00:56:40Here we go.
00:56:41Here we go.
00:56:42It's fine.
00:56:42No.
00:56:44Yeah.
00:56:44Yeah.
00:56:45Manny, please, get up.
00:56:46Shut up.
00:56:47That's good.
00:56:48That's good.
00:56:49That's good.
00:56:50No.
00:56:50No.
00:56:50No.
00:56:51No.
00:56:51No.
00:56:51No.
00:56:52No.
00:56:52No.
00:56:52No.
00:56:53Come on.
00:56:57Come on.
00:56:58Come on.
00:56:59Come on.
00:57:00Come on.
00:57:05Oh, my God.
00:57:07Yeah.
00:57:10Oh, fuck.
00:57:12Oh, fuck.
00:57:16Yeah, girl.
00:57:18Yeah, girl.
00:57:19Woo.
00:57:22She's all yours, man.
00:57:23I don't want a fucking faggot fucker, all right?
00:57:37She's here and there.
00:57:45Whoa, whoa, whoa, easy.
00:57:47It's OK.
00:57:47You can stay right there.
00:57:48It's OK.
00:57:48Hey, you can do it or I'll take her again.
00:57:55No.
00:57:56No.
00:57:57All right?
00:57:57Let's go.
00:58:00Here you go.
00:58:01No, man, no.
00:58:03It's all right, Katie.
00:58:03No.
00:58:05It's all right, OK?
00:58:06It's going to be over soon.
00:58:07No.
00:58:09So, um, how much do we owe you?
00:58:18Nothing.
00:58:18You doing all, Manny?
00:58:23Look at that, Manny.
00:58:24It's good, man.
00:58:25It's on the house.
00:58:26Huh?
00:58:27It's good, man.
00:58:27It's good.
00:58:29Huh.
00:58:34I promise you won't tell anyone.
00:58:37I don't want my mom to find out.
00:58:39It wouldn't be good for her.
00:58:40It wouldn't be good for her.
00:58:49Yeah.
00:58:51I promise.
00:58:54Thanks, Katie.
00:58:56You're welcome.
00:58:56Come on, Manny.
00:58:56Come on.
00:58:57I'm sorry, Katie.
00:59:06I'm sorry, Katie.
00:59:06Thanks, Katie.
00:59:08Thanks, Rudy.
00:59:11Thank you, guys.
00:59:34Katie, I need you to do my makeup.
00:59:52I'm actually not feeling too good right now.
00:59:56What's wrong?
00:59:58I think I just had a long day at work.
01:00:04Well, Bill's coming over.
01:00:07I need to look good.
01:00:17Okay, just give me a minute.
01:00:20I just need a minute.
01:00:34I need a minute.
01:01:04I need a minute.
01:01:06Nothing.
01:01:08Doesn't look like nothing.
01:01:10Well, it was.
01:01:20Katie?
01:01:22Yeah?
01:01:24I'm sorry.
01:01:26I haven't been a very good mother.
01:01:30I think I'm just not a very good person.
01:01:36I'm just not a very good person.
01:01:49Doing your best and that's what's important.
01:01:52I don't know.
01:01:58Yeah.
01:02:13How do I look?
01:02:22How beautiful.
01:02:28You always do.
01:02:38You're welcome.
01:02:40Bruno, are you there?
01:02:53Bruno, are you there?
01:03:12Me, it's Katie.
01:03:23Bruno, where were you today?
01:03:28I waited for you at the diner, but you never came.
01:03:37Is everything all right?
01:03:53All right.
01:03:58I hope I can see you tomorrow.
01:04:00I hope I can see you tomorrow and that you have a good day.
01:04:04Good night, Bruno.
01:04:08I love you.
01:04:23I love you.
01:04:53I love you.
01:05:23I love you.
01:05:25I love you.
01:05:26I love you.
01:05:27I love you.
01:05:30I love you.
01:05:31I love you.
01:05:35I love you.
01:05:36I love you.
01:05:40I love you.
01:05:41I love you.
01:05:42I love you.
01:05:43I love you.
01:05:47I love you.
01:06:18Hi, baby. Come here, sir.
01:06:48What happened to your house?
01:06:56Nothing.
01:06:59Is that from Bruno?
01:07:01Mm-mm. No.
01:07:02Is it from one of these guys in here?
01:07:05Maybe I'll really answer that.
01:07:06Is it your mama?
01:07:07No.
01:07:07Are you sure?
01:07:08You know you can tell me, right?
01:07:14Oh, my God. Katie.
01:07:17Don't ever put up with anyone hitting you.
01:07:20You hear me?
01:07:21Yeah.
01:07:21You are too smart for that.
01:07:23I know you know, but I just...
01:07:28Oh, man.
01:07:29I just can't help but worry about you.
01:07:31Well, you don't have to worry about the boss.
01:07:33I'll be fine.
01:07:33Get back to work, okay?
01:07:42Of course, you didn't charge us.
01:07:45You didn't want to talk to me.
01:07:49You didn't want to talk to me.
01:07:52Hey, uh, you think you were making Bruno pay for it?
01:07:54I know that it didn't ever put you like that.
01:08:02What did you say?
01:08:07It looks like you aren't the only one getting it on the house.
01:08:24Hey, Bruno, where are you going?
01:08:42Where are you going?
01:08:54Oh, gorgeous.
01:09:05Hey, there.
01:09:06You want the usual?
01:09:08Yeah.
01:09:18What in the hell happened to you?
01:09:19Oh, it's nothing.
01:09:21There was an accident.
01:09:22That's all.
01:09:25Don't look like no accident.
01:09:40Katie.
01:09:42Can I talk to you?
01:09:43Is it in here?
01:09:44Did you do that?
01:09:45In here.
01:09:46Not in here.
01:09:46I asked you a question.
01:09:48No!
01:09:48Stop it!
01:09:50Don't do that in here!
01:09:52Stop it!
01:09:54You better not hurt her!
01:09:57I'm calling the police, you piece of shit!
01:10:00Damn, call the police.
01:10:02You fucked them!
01:10:03You fucked them!
01:10:05And you said that you weren't going to!
01:10:06Bruno, I meant what I said.
01:10:07Then what did you fucking do it?
01:10:08I didn't want you!
01:10:08I didn't want you!
01:10:09But you did!
01:10:10You did!
01:10:11And now I'm fucked because of you!
01:10:12I mean, what are we doing here?
01:10:32Bruno, let's just go home.
01:10:35Okay.
01:10:36how much do i owe you what how much do i owe you i don't owe me anything it's 30 fair
01:10:49bro i don't want your money that's not what this is 36 that's tip for coming inside
01:10:54bro why are you doing this i thought you loved me how would i love you how i love you no you don't
01:11:04i do no you don't you're a whore katie you're not meant to be loved
01:11:10you find your own way back right
01:11:34kate
01:12:03hello mr warlord
01:12:06i need that brand
01:12:13i know i'll get it to you later today
01:12:16mama
01:12:27mama
01:12:39mom
01:12:48mom
01:13:02mom
01:13:14mom
01:14:45Your mother told me you wouldn't have it.
01:14:50So I was thinking that me and you, maybe me and you could work out another arrangement.
01:14:56Your mother ran off with my man.
01:15:08I know.
01:15:08You can't walk away from me like that.
01:15:09Your family ain't nothing but fucking trash.
01:15:12You're all trash, Rosa.
01:15:14God damn it, Katie.
01:15:17Now, you listen to me, girl.
01:15:19You all owe me for the last month.
01:15:22Then take the TV.
01:15:24I don't want the TV.
01:15:26I already got two.
01:15:29It's been half three.
01:15:31What am I supposed to do now?
01:15:32I don't know.
01:15:35I just...
01:15:36We'll have to figure it out.
01:15:37Sheriff just picked up that boyfriend of yours.
01:15:53Got him out on 89 in a stolen vehicle.
01:15:54You like a ride?
01:16:00No, thanks.
01:16:02Come on.
01:16:02We'll be quick.
01:16:04No, I'm not doing that anymore.
01:16:07What?
01:16:09I said I'm not doing that anymore.
01:16:11It's fine, then.
01:16:15Sit yourself.
01:16:31Oh, my God.
01:16:32Are you all right?
01:16:33I'm fine.
01:16:34I'm really sorry about what happened.
01:16:36It's fine.
01:16:37It's fine.
01:16:38It's okay.
01:16:38It's bare okay?
01:16:39He's a little bruised up, is all.
01:16:46He didn't hurt you, did he?
01:16:47No.
01:16:48He didn't hurt me.
01:16:50Do you mind if I work tonight?
01:16:52You don't have to pay me.
01:16:53I'll just work for tips.
01:16:54Oh.
01:16:55I just absolutely need to talk to you.
01:16:57Could she just give us a second, Sarah?
01:17:02What is it, boss?
01:17:07Um.
01:17:09So, $40 went missing from the register this morning, and I asked Sarah about it, and she said she saw you standing for the register.
01:17:26She said that she saw you take the $40.
01:17:30I didn't believe her.
01:17:32I didn't believe her.
01:17:35I don't believe her.
01:17:37Of course.
01:17:38No.
01:17:40I just have to ask, so.
01:17:46It's not true, is it?
01:17:49Katie.
01:17:58Katie.
01:18:07Why?
01:18:09Why?
01:18:10Why would you do that?
01:18:11I don't know, boss.
01:18:12I give you that money.
01:18:15I don't know.
01:18:19Oh, my God.
01:18:20Daryl is coming.
01:18:20I know.
01:18:28Okay.
01:18:29Here's what we're going to do.
01:18:30Put the money back.
01:18:30No, Abel.
01:18:32Don't.
01:18:33It's all right.
01:18:33Don't.
01:18:33Don't.
01:18:34It's all right.
01:18:35It's all right.
01:18:35Thank you for everything.
01:18:45I really appreciate everything you've done for me.
01:18:50Whatever's good.
01:18:58Um.
01:19:01Do you mind if I keep my uniform?
01:19:04Well, that's kind of all I've got, right?
01:19:06Of course.
01:19:07Okay.
01:19:13Hey.
01:19:14Stop that.
01:19:15I'll be all right.
01:19:18Yeah.
01:19:19You ain't going to worry about me.
01:19:22Okay.
01:19:23I know.
01:19:27Okay.
01:19:28Goodbye.
01:19:28Goodbye.
01:19:34Do you ever do that again?
01:20:02No.
01:20:03Goodbye.
01:20:03Goodbye.
01:20:04Goodbye.
01:20:04Goodbye.
01:20:04Goodbye.
01:20:04Goodbye.
01:20:04Goodbye.
01:20:05Goodbye.
01:20:05Goodbye.
01:20:05Goodbye.
01:20:06Goodbye.
01:20:06Goodbye.
01:20:06Goodbye.
01:20:07Goodbye.
01:20:07Goodbye.
01:20:07Goodbye.
01:20:07Goodbye.
01:20:07Goodbye.
01:20:08Goodbye.
01:20:08Goodbye.
01:20:08Goodbye.
01:20:08Goodbye.
01:20:08Goodbye.
01:20:08Goodbye.
01:20:08Goodbye.
01:20:08Goodbye.
01:20:09Goodbye.
01:20:10Goodbye.
01:20:10Goodbye.
01:20:11Goodbye.
01:20:11Goodbye.
01:20:12Goodbye.
01:20:12Goodbye.
01:20:12Goodbye.
01:20:12Goodbye.
01:20:12Goodbye.
01:20:12Goodbye.
01:20:12Goodbye.
01:20:13Goodbye.
01:20:13Goodbye.
01:20:13Goodbye.
01:20:14Goodbye.
01:20:14Goodbye.
01:20:14Goodbye.
01:20:15Goodbye.
01:20:15Goodbye.
01:20:16Goodbye.
01:20:16Goodbye.
01:20:17Goodbye.
01:20:18Goodbye.
01:20:19Goodbye.
01:20:19Goodbye.
01:20:20Goodbye.
01:20:20Goodbye.
01:22:21Okay, here we go.