Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Transcript
00:00It's been a long time for a long time,
00:02but it's been a long time.
00:30Okay?
00:32Okay?
00:33Yeah.
00:37Step speed is low and it's still a bit bigger.
00:40The goal is to get the ball.
00:44The goal is to get the ball.
00:49What are you doing?
00:50You're going to get the ball.
00:51You're going to get the ball.
00:53You're going to get the ball.
00:55You're going to get the ball.
01:00You're going to get the ball.
01:03You're going to get the ball.
01:06You're going to get the ball.
01:09You have a ball.
01:10What?
01:11What?
01:12What?
01:13What?
01:14What?
01:15It's a matter of fact.
01:17What's wrong with the ball?
01:19You got a ball?
01:20What?
01:21What?
01:22What was it?
01:23What?
01:24What?
01:25What?
01:26What is it?
01:27It was a bad thing.
01:29It was a bad thing.
01:31It was a bad thing.
01:33The knife was a little too bad.
01:37I was in the mask.
01:39It's a lot of bad.
01:41It's not bad.
01:43It's not bad for Kim Jong-un.
01:45It's not bad for Kim Jong-un.
01:57Are you okay? Can you play?
02:11์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์•˜์–ด?
02:13ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
02:23ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
02:25ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
02:27I'm the best.
02:29I'm the best.
02:33Oh, yeah.
02:37Prรชt?
02:39Allez, allez.
02:41Let's go!
02:42Oh, my God.
03:12Let's go.
03:42Let's go.
04:12Let's go.
04:41Let's go.
05:11Let's go.
05:13Let's go.
05:15Let's go.
05:17Let's go.
05:19Let's go.
05:21Let's go.
05:23Let's go.
05:25Let's go.
05:27Let's go.
05:31Let's go.
05:33Let's go.
05:37Let's go.
05:39Let's go.
05:45Let's go.
05:47Let's go.
05:49Let's go.
05:57Let's go.
05:59Let's go.
06:01Let's go.
06:03Let's go.
06:05Let's go.
06:07Let's go.
06:09Let's go.
06:11Let's go.
06:13Let's go.
06:15Let's go.
06:17Let's go.
06:19Let's go.
06:21Let's go.
06:23Let's go.
06:25Let's go.
06:27Let's go.
06:29Let's go.
06:31Let's go.
06:33Let's go.
06:35Let's go.
06:37Let's go.
06:39Let's go.
06:45Let's go.
06:47Let's go.
07:01You're the one who's in the middle of the night.
07:14You're the one who's in the middle of the night.
07:31You don't know what to do.
07:33You don't know what to do.
07:47I'm sorry.
07:49Yeah, yeah.
07:51Oh
07:59Who was he?
08:04He's still there
08:08How was he?
08:10I was looking for an asphalt
08:15It's the same thing
08:21If you look at your head, you're going to be able to work with your head.
08:27You're going to be able to work with your head.
08:31That's my goal.
08:33You're a bad guy.
08:45You're a bad guy.
08:48You're a bad guy.
08:49We're going to go to the next day.
08:51We're going to go to the next day.
08:56We're going to go to the next day.
09:02Today is an amazing day.
09:09I'm going to go.
09:18You guys are so funny.
09:27You're going to go to the next day.
09:32You're going to go to the next day.
09:37You're going to go to the next day.
09:42You're going to go to the next day.
09:52You're going to go to the next day.
10:02You're going to go to the next day.
10:14You're going to go to the next day.
10:28You're going to go to the next day.
10:38Wow.
10:43You're going to go to the next day.
10:55Get out of here!
10:57Get out!
10:59Get out of here!
11:03Get out of here!
11:25Let's go.
11:55Stay on!
12:05Anna, Anna!
12:17Anna, Anna!
12:19She had no!
12:21It's not.
12:23Anna, Anna!
12:25Anna!
12:26์—„๋งˆ์•ผ!
12:27์—„๋งˆ์•ผ!
12:28์—„๋งˆ์•ผ!
12:29์—„๋งˆ์•ผ!
12:30์—„๋งˆ์•ผ!
12:31์—„๋งˆ์•ผ!
12:32์—„๋งˆ์•ผ!
12:33์—„๋งˆ์•ผ!
12:34์—„๋งˆ์•ผ!
12:35์—„๋งˆ์•ผ!
12:36์—„๋งˆ์•ผ!
12:37๊น€ ๊ต์‚ฌ!
12:38๋™ํ‘œ๊ฐ€ ๊ณ„์‹œ๋‚˜!
12:39์˜คํ† ๋ฐ”์ด๋Š”!
12:40ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
12:41๋ชฐ๋ผ.
12:42์ž ๊น ์กธ์•˜๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
12:43๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ง€๊ฒฝ์€ ์ œ๊ฐ€...
12:45์ „ํ™”๊ฐ€ ๊ณ„์† ์•ˆ ๋ผ์š”.
12:46ํ•œ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝํ•  ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†๋Š”๋ฐ ์–ด๋–กํ•˜์ฃ ?
12:49๋„๋Œ€์ฒด ์™œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ, ์”จ!
12:51๋„๋Œ€์ฒด ์™œ์š”?
12:53๊ทผ์ฒ˜ ๊ธฐ์ง€๊ตฌ ํ†ต์‹ ์ฒ ํƒ‘์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
12:55๋ณต๊ตฌ๋˜๋ ค๋ฉด ํ•œ์ฐธ ๋ฒŒ๋ฆฐ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
12:57๊ธฐ๋™๋Œ€ ์ฐจ๋Š” ์ด๋ฏธ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ„ ํ›„์— ์ผ์ด ๋ฒŒ์–ด์กŒ์–ด์š”.
12:59์•„์˜ˆ ์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋‘ฌ๋†“๊ณ  ์•„๋Œ์„ ์นœ ๊ฑฐ์ฃ .
13:03์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์— ์ทจ๋“๊ธฐ ๋‹ฌ๋ ค์žˆ์ง€ ์•Š์•„์š”?
13:05์•„, ์ด๊ฑด๋ฐ...
13:08๋ถ€์„œ์กŒ์–ด์š”.
13:10์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ์™„์ „ ๋‚˜์•„๊ฐ„๋‹ค.
13:13์žฌ์˜์ด๋„ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์•ˆ ์ข‹์•„.
13:15๋ณ‘์›์œผ๋กœ ์ด์†กํ–ˆ๋Š”๋ฐ ํ—ˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„์ž‘๋‚œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
13:18์ค‘๋™ ํ„ฐ๋„๋งŒ ์ง€๋‚˜๋ฉด ์„œ๋™, ์ฒ ์ด๋™, ์ฒ ์‚ฐ๋™๊นŒ์ง€ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์ด ๋งŽ์€๋ฐ
13:22ํ†ต์‹ ๋ง์— ์ฃผ์œ„ CCTV๊นŒ์ง€ ์‹น ๋Š์–ด๋†“์€ ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด
13:25์•„์ฃผ ์ฒ ์ €ํ•œ ๋†ˆ๋“ค์ด๋„ค.
13:26์˜ค๋Š˜ ์•ˆ์— ์žก์œผ๋ ค๋ฉด ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ๋” ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
13:29ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”?
13:31๊ทธ๋ž˜๋„ ์ฐพ์•„์•ผ์ฃ .
13:34์•„๋‹ˆ์š”.
13:36ํ•œ ๋Œ€๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์„ ํ…๋ฐ.
13:42์ง€๋ฏผ ๋’ท์ขŒ์„์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
13:44๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
13:46๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ ์žฌ์˜์ดํ•œํ…Œ ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€
13:48์ฒญ์— ๊ฐ€์„œ ๋ณ‘๋ ฅ ์ง€์› ์š”์ฒญํ• ๊ฒŒ.
13:50๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ํŒ€์žฅ๋‹˜์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋ณ‘์› ๊ฐ€์„œ ์น˜๋ฃŒ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ›์•„.
14:00๋ญํ•ด, ๋ณ‘์› ๊ฐ€๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
14:03๊น€์ข…ํ˜„.
14:05ํ•œ๋‚˜ ์ฐพ์•„์•ผ์ง€.
14:07๊ทธ ๋ชธ์œผ๋กœ ๋ˆ„๊ตด ์ฐพ์•„.
14:09ํ•œ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ฐพ์„๊ฒŒ.
14:11๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ๋„ ํƒ€๋˜๊ฐ€.
14:12์‹œ๊ฐ„ ์—†์–ด.
14:20๋‚˜ ๋น„์ผœ.
14:21๋์–ด, ํƒ€.
14:23๋‚ด๊ฐ€ ์šด์ „ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
14:25ํ•œ๋‚˜ ์ฐพ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์ •์‹ ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐจ๋ ค.
14:33์ฐจ๋ฆฌ๋™๊ณผ ์†Œ๋™์œผ๋กœ ๊ฐˆ๋ผ์ง€๋Š” ๊ธธ์ด์•ผ.
14:45์—ฌ๊ธฐ ์ž ๊น ์ฐจ ์ข€ ์„ธ์›Œ๋ด.
14:47์ž, ๋‚˜ ์ฐจ ์ข€ ์„ธ์›Œ๋ด.
14:57์–ด๋”” ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ”์ง€?
15:13๋„ค.
15:15๊ฐ€์•ผ.
15:17๊ฐ€์•ผ.
15:19Oh, my God.
15:49Shit.
16:19๋‚œ ์ด์ชฝ ์ฐพ์•„๋ณผ๊ฒŒ.
16:29์‘.
16:39๋‚œ ์ด์ชฝ ์ฐพ์•„๋ณผ๊ฒŒ.
16:41์‘.
16:43์œค๋™์ฃผ.
16:44์œค๋™์ฃผ.
16:45์ฐพ์•˜์–ด.
16:47์ €์ชฝ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
16:55์œค๋™์ฃผ.
16:57์œค๋™์ฃผ.
16:59์ฐพ์•˜์–ด.
17:03์ €์ชฝ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
17:25์ด๊ฑฐ ํ•œ๋‚˜ ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
17:29๋งž๋„ค.
17:31์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
17:33์ฐพ์•„์š”.
17:37ํ•ธ๋“œํฐ๋„ ๋‹ค ๋ง๊ฐ€์กŒ์–ด.
17:49๋งž์ง€?
17:55์•„.
17:59๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž.
18:03๋นจ๋ฆฌ ์™€.
18:05๋นจ๋ฆฌ ์™€.
18:07๋„ค.
18:09๋ญ.
18:11์™œ.
18:13์™œ.
18:15์™œ.
18:17์™œ.
18:19์™œ.
18:21์™œ.
18:23์™œ.
18:25Come on!
18:46Hey, what are you doing?
18:48Go, go, go!
18:50Don't do that!
18:52We're going to get down here.
18:54You're going to get up there.
19:01You're not going to get it.
19:03You're going to get it.
19:05I see it.
19:16I think I can't see the things I can use.
19:20It's not a car.
19:22It's not a car.
19:414...1...3...
19:44What is this?
19:505,32...
20:10It's my phone number.
20:12That's why I am moving in a car.
20:14I don't like this.
20:16But I'm sorry to get away with the chemical aircraft.
20:19Let's see that on the phone.
20:22I'm sorry, but I'm sorry I'm sorry I'm ready.
20:26I'm sorry.
20:32I'm sorry, I'm sorry.
20:42Your phone calls for you.
20:44Oh it's okay.
20:46Well, you have now.
20:47Have you got to get up?
20:49I was going to ask him to ask him.
20:51You are after him, I've got to get up.
20:54I'm going to get up.
20:55This guy didn't get it, right?
20:57Who doesn't get it?
21:00I don't give a lie.
21:01Come on, follow up.
21:08Go!
21:13You know, the guy who really got us?
21:15Yes, I saw the tunnel.
21:17The back of the...
21:18What did you see?
21:19I saw the back of the back.
21:21I saw it right there.
21:23Oh!
21:24There!
21:25There!
21:26There!
21:27There!
21:28There!
21:29There!
21:30There!
21:31There!
21:36I got it.
21:43His name is the Dang Soap, so...
21:46but the property is the same thing, but it's the same thing.
21:49It's the same thing but he's there too.
21:51He...
21:52He's so...
21:53He's a joke, he's a joke.
21:54John!
21:56He's not a dog?
21:57He's a joke?
21:58He's not a joke?
21:59He's a joke.
22:00He's a joke.
22:01He's a joke.
22:02He doesn't get anywhere?
22:03He doesn't get anything.
22:04He doesn't have anything.
22:05He doesn't get any consequences.
22:07He doesn't get away from me.
22:08I can't go there.
22:09If anyone can do it, he does it.
22:11He doesn't go in the way!
22:12I can't do it.
22:13Okay, let's go.
22:15Okay, let's go.
22:17Let's go.
22:19Let's go.
22:23Who is it?
22:25Just kidding.
22:27Who is it?
22:29Oh, no.
22:31Oh, no.
22:35What is it?
22:37์ด ๋œ ์ƒ๊ธด ๋†ˆ๋“ค์€?
22:42์˜ค ๋ง™์ข…์ด ์›ฌ ํ™์ฐฝ์ด์š”?
22:42๋‚˜๋Š” ์ž๊ธฐ ์ƒ๋ช…์ธ๋ฐ.
22:44ํ•œ์ฐธ ์žฅ๊ฐ€๊ฐ€๋Š” ๊ฟˆ๊พธ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
22:46๊ผฌ๋ผ์ง€๋”๋ž€ ๋‚˜ durante ์—†์•  ๊ทธ๋ž˜.
22:49๊ทธ๋Ÿด ์ผ์ด ์ข€ ์žˆ์—ˆ์–ด, ์•Œ์•„๋ณด๋ผ๋Š” ๊ฑด.
22:51์ „๋‹นํฌ๋ƒ.
22:53ํฅ์‹ ์†Œ์ง€?
22:55ํฅ์‹ ์†Œ๋ƒ, ์ „๋‹นํฌK, ์žฌ.
22:56๋ญ์š”?
22:58๋ญnicos่ฟ˜ liquor?
23:00์ด๊ฒƒ๋“ค ์•„์ฃผ ๋‹ค์–‘ํ•˜๋„ค.
23:03๋กœ๋ด‡์ƒ ํƒ„ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ต์•ฝ ์—†์ด
23:05Anyway.
23:06I'll go.
23:07I'll go.
23:09I'll go.
23:15This is 4.13.
23:20This is the square of the 4.13.
23:22It's the square of the city.
23:24I had a train in the city of 23.
23:27I got a camera.
23:2923๋ฒˆ ๊ตญ๋„๋Š” ์ €๊ธฐ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋น ์ง€๋Š” ๊ธธ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๋‹ค.
23:39์ €๊ฑฐ ์ฃ„๋‹ค ์ƒˆ๋ผ๋ฆฌ๋ผ ์ผ์ผ์ด ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ๋„ ํž˜๋“ค๊ณ .
23:43CCTV์—์„œ 23๋ฒˆ ๊ตญ๋„๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์ด๋™ํ•œ ํŠธ๋Ÿญ๋“ค ๋‹ค ์ฐพ์•„๋ด์•ผ์ฃ .
23:48ํŠธ๋Ÿญ, ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์— ์žˆ๋˜ ํ™”๋ฌผ์„ ๋ชจ๋‘ ์˜ฎ๊ธฐ๋ ค๋ฉด ํŠธ๋Ÿญ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ํ•„์š”ํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
23:53๊ทธ ํŠธ๋Ÿญ๋“ค์˜ ์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
23:55์˜ค์ •๊ตฌ๋Š”?
23:56๊ทธ์ชฝ์€ ์•„๋‹ ๊ฑฐ์•ผ.
23:58๊ทธ์ชฝ์— ์˜ค์ •๊ตฌ ์ชฝ ํŠธ๋Ÿญ ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค ์ง€๊ธˆ ์‹œ์ฒญ ์‹œ์œ„ ํ˜„์žฅ ์ชฝ์— ๋‹ค ๋‚˜๊ฐ€ ์žˆ์ž–์•„.
24:03๋ญ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด์•ผ ๋ ์ง€.
24:04๋„ํ†ต ๊ฐ์ด ์•ˆ ์žกํžŒ๋‹ค.
24:15๋‹ฌ์•„, ๋‹ฌ์•„.
24:18์‘?
24:23์‘?
24:25์‘?
24:30์‘?
24:31์‘?
24:32์‘?
24:33He just got there.
24:35He couldn't stop it, Nick.
24:37He's again, right?
24:39Let's go.
24:41Sure, Nick.
24:43I was at all.
24:45Wait, how is he?
24:47It's still there.
24:49It's still there.
24:51It's still there, Nick.
24:53He's again.
24:55Hey, Nick?
24:57Uh.
24:59Oh, it's really nice to you.
25:00Wait, what's up?
25:01Yeah.
25:01This time?
25:02What the fuck?
25:03How's it going to be?
25:05What the fuck is that?
25:07Why did you go for this?
25:08I'm glad you're having an airlock, man.
25:08Is that what you like?
25:09I'm going to get the airlock.
25:11If you do, I'm going to get the airlock.
25:13What's that?
25:15What's that?
25:17That's not bad.
25:18It's a very funny feeling.
25:19My brother, it's not like the other side.
25:21I'm in a way of asking.
25:23It's funny.
25:26When you do for a while ago.
25:28That was a good thing to buy for the Minjoo.
25:31No, no, no.
25:32I bought it for you.
25:34I bought it for you.
25:36I bought it for you.
25:38I bought it for you.
25:40No, that's not what you do.
25:42You can't buy it for you.
25:49Hey, hey, hey.
25:50Get back!
25:51Yeah, yeah.
25:58What?
26:02This kid, this is a drug.
26:05You can get a drug on it.
26:08You can get a drug on it.
26:10No, no, no, no, no, no, no.
26:11It's not like a drug on it.
26:13It's like a drug on it.
26:19We've got time for real.
26:21You really don't want to talk to me.
26:22You're going to get a drug on it.
26:24No!
26:25You're so hard to eat.
26:27I've been eating a lot of food.
26:29I'm not sure how much you eat.
26:31I'm going to get a drink.
26:33Just put it on.
26:35I want to go.
26:37I want to drink.
26:39I'm not drinking water.
26:41If you want to drink water,
26:43if you want to drink water,
26:45it's just a cold cold.
26:47It's hot.
26:49It's hot.
26:51It's hot.
26:55I'm so tired.
26:57I'm tired...
26:59...I'm tired.
27:01I'm tired...
27:03I don't have any more time.
27:05You don't have any more time.
27:11I promise you'll keep this time.
27:13I'm gonna do this now.
27:15I'm going to lose my mind.
27:25Are you not aware of that?
27:28I've never heard of the people in Korea.
27:31That's not what I can do with the people in Korea.
27:33That's where the place is in Korea.
27:36It's not what I can do with Korea.
27:40I've never heard of Korea before.
27:43But the people in Korea aren't aware of this.
27:48That's how it is.
27:50You are all of us in this case.
27:56But you are still in jail and you're in jail.
28:03You are still in jail, too?
28:06When you're in jail, you'll be in jail.
28:11So you'll have to keep your jail and your child's crimes.
28:17You don't have to use it.
28:19You know what I'm looking for is hard to get out of here.
28:22I'm going to get out of here.
28:30Are you going to meet me?
28:49What?
28:53My brother, how did he get out of here?
28:55He's still not dead.
28:58He's still dead.
29:04He's still dead.
29:09He's still dead.
29:11You're still dead.
29:18Minju ํ˜•์ด ๋งˆ๋•…ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
29:20์ž…๋‹จ์† ์ œ๋Œ€๋กœ ํ–ˆ๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
29:22์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋™์ƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž…์„ ์•ˆ ์—ฌ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
29:26์€๋…๊ต ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฐพ์ฃ ?
29:28๊ธด๊ธ‰์ˆ˜๋ณ„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ํ•œ ๋‹ฌ์ด ๋„˜์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ œ๋ณด๊ฐ€ ํ•œ ํ†ต์ด ์—†๋‹ค์ž–์•„.
29:31์ด๋ฏธ ํ•ด์™ธ๋กœ ์ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
29:33Minju ํ˜•์ด ๊ทธ ํ–‰๋ฐฉ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑธ๊นŒ์š”?
29:36์ผ๋‹จ ๊ฐ€์ ธ, ํ•˜๋‚˜ ์ฐพ์œผ๋Ÿฌ.
29:39Where do you come from?
29:43I've been getting a few days ago.
29:46I'm getting a little late now.
29:55I don't know what to say.
29:58I'm going to be fine.
30:00I'm going to be able to find a way to find a way.
30:03I'm going to find a way to find a way to find a way to find a way.
30:08There's a lot of time.
30:09There's no way to do it.
30:11We'll do it all.