Một cổ hai tròng

Thành ngữ "một cổ hai tròng" dùng để ví cảnh bị hai tầng áp bức hoặc phải gánh hai trách nhiệm nặng nề cùng lúc2.

📌 Ý nghĩa chính:

Hình ảnh “tròng” là dây thòng lọng buộc vào cổ, thường dùng để bắt gia súc. Khi “một cổ hai tròng”, tức là một người bị kìm kẹp bởi hai thế lực, hai áp lực cùng lúc.

Trong lịch sử, người dân từng bị cả thực dân và quan lại bóc lột, nên được ví như “một cổ hai tròng”.

📚 Ví dụ sử dụng:

Trong thời thuộc Pháp, dân ta vừa bị thực dân o ép, vừa bị quan lại bóc lột – đúng là cảnh một cổ hai tròng.