🌾 Nghĩa đen và ẩn dụ: "Con gái giống cha": ngụ ý cô con gái có nét, tính cách hay phẩm chất giống người cha.
"Giàu ba đụn": "đụn" là đơn vị đo lường lượng thóc/gạo ngày xưa (một đụn rất lớn, tượng trưng cho sự no đủ). Nói "giàu ba đụn" là rất giàu có, sung túc.
💡 Hàm ý: Câu này phản ánh niềm tin rằng nếu con gái giống cha thì sẽ có phúc, số giàu sang, làm ăn may mắn, mang lại tài lộc cho gia đình. Dù khoa học không chứng minh điều này, câu nói vẫn sống lâu trong tâm thức như một lời chúc, một niềm hy vọng tốt lành.
Nó cũng cho thấy trong văn hóa truyền thống, sự gắn kết huyết thống được xem là điều quan trọng, và những đặc điểm di truyền từ cha có thể gợi cảm giác "bảo chứng" cho sự thành công của con cái.
