- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:26...
01:28...
01:34...
01:36...
01:42...
01:44...
01:50...
01:52...
01:58...
02:04...
02:10...
02:12...
02:18...
02:24...
02:26...
02:32...
02:34...
02:40...
02:46...
02:48...
02:54...
02:56...
03:02...
03:08...
03:10...
03:16...
03:18...
03:24...
03:30...
03:32...
03:38...
03:40...
03:46...
03:48...
03:54...
03:56...
04:02...
04:04...
04:10...
04:12...
04:18...
04:20...
04:26...
04:28...
04:34...
04:38...
04:44...
04:46...
04:48...
04:54...
04:56...
04:58...
05:04...
05:08...
05:10...
05:12...
05:18...
05:22...
05:24...
05:26...
05:36...
05:40...
05:41...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54Susana es la amiga que su esposa mencionó en nuestra primera sesión.
05:58Sí.
06:00¿Qué es de esta mujer que te hace pensar que te amas?
06:07No sé, es difícil de describir.
06:11Yo solo siento vivo cuando estoy alrededor de ella.
06:19Ella es una gran amiga, es open-minded, es hermosa.
06:24Y hablamos de cosas, cosas reales.
06:29Ella es...
06:30Debería escucharla.
06:34Y sé que nada de esto es fair para Janet.
06:37Ella es una gran mujer, también.
06:41Y aún lo amo.
06:46Es solo diferente con Susana.
06:48No sé, no sé, no sé, no sé, no sé.
06:53Ellos tienen muy diferentes relaciones.
06:55Ellos tienen un conjunto de reglas y expectativas.
07:00¿No deberías ser que ambos en una persona?
07:05¿Estás seguro que Janet no puede ser esa persona?
07:07No sé.
07:08¿Susana sabe cómo te sientes?
07:13¿Y el driver's ed book, huh?
07:28Sí, pensando en finalmente obtener mi licencia
07:31¿Qué pasó a hacer una decisión consciente de conservar energía?
07:36Le llevar el L a la Z-Dug es un dolor
07:38Y dijo que me llevaría a la práctica
07:40¿Puedo llevarlo a la práctica?
07:43Creo que es una buena idea
07:45¿Estás golfing?
07:49Podemos hacerlo después
07:50Es bien, Dug no importa
07:52No, no, no, no
07:53Gracias, pero me está esperando
07:58No puede cancelar el último minuto
07:59No te digo que no lo intenté
08:03¿Golf, eh?
08:10Pensé que estuvimos spending los próximos días juntos
08:12Bueno, es el club Irmo de la Comunidad
08:13No era el club Irmo de la Comunidad
08:15tres favoritos para obtener la tienda.
08:20Mira, después de esto,
08:21te prometo, es solo tú y yo.
08:23Todo el día, todo el día.
08:27Tiene que haber un camino para que te maten
08:28unos minutos, ¿verdad?
08:38¿Y cómo fue tu viaje?
08:40La viaje de familia fue un desastre.
08:42Bruce y yo pensamos todo el tiempo
08:44sobre Lori y su profesor,
08:45su hermano,
08:48lo que sea.
08:51¿Y cómo son las cosas ahora?
08:53Lori parece que realmente le gusta.
08:56No, yo decía,
08:57¿cómo son las cosas con tú y Bruce?
08:58Oh, nosotros.
09:01Nosotros estamos bien.
09:04¿De verdad?
09:05Creo que sí.
09:06No.
09:11Entonces,
09:11decidimos pasar los últimos días
09:13de Bruce's vacation
09:14solo enfocando en...
09:16los demás.
09:18Tentando que hacerse
09:18para el tiempo de la última vez
09:19con el cabal.
09:20¿Por qué estás aquí,
09:21y él está golfando?
09:23Él tenía un tiempo de tienda.
09:27Pero hoy,
09:27solo nos va a ser.
09:28Bueno, Tom y yo estamos en la lista para la abierta de un nuevo disco en la ciudad.
09:35Si te sientes como escapar la suburbia para una noche.
09:39No, creo que vamos a intentar una noche solo juntos.
09:43Ok, pero si te vas a tener un cabello de cabello, sabes donde estaríamos.
09:48Sí.
09:56¿Verdad de la agencia de la agencia?
09:57Yes, I'm Janet Thompson.
09:59Henry Fisher, I manage the pool.
10:00The girl you're covering is appendix burst, so she's going to be out at least a week.
10:03Bathroom is that way, kitchen through that door, lunch is half an hour.
10:05Work to be tight, box on the left, work tight, box on the right.
10:08Mr. Malone blows a gasket if the girls aren't in their seats by the time he gets in.
10:11If you're late, you're fired.
10:12You got it?
10:13Great.
10:14You sit there.
10:15Henry!
10:16Yes, Mr. Malone.
10:18Typo in a metro section.
10:19Who covers it?
10:22Pack it up, Lani.
10:25Who are you?
10:26Janet Thompson.
10:26She's a temp.
10:27She's covering for Brenda until she gets out of the hospital.
10:29Words per minute?
10:30One hundred.
10:31You're hired.
10:32Take Vicky's seat.
10:33Henry, you cover for Brenda this week.
10:35Might do you some good to remember where you came from.
10:37Yes, sir.
10:38Get used to it.
10:49You'll never...
10:50Hey, BJ.
10:52And friend.
10:56Mind if I borrow your bike?
10:59My cousin's visiting and we're gonna head down to the beach.
11:01That sounds fun.
11:03You're deaf.
11:04You can come if you want.
11:06We can ride Dutch.
11:07Lisa's really cool.
11:08You like her.
11:09Cool.
11:09Uh, hello?
11:11I am not wasting a perfectly good summer day at the beach with two lame girls.
11:16Well, don't come then.
11:17Stay here and play with these little plastic dolls.
11:19Sam, come on.
11:20Let's blow this pop stand.
11:23Hey.
11:25I'm Lisa.
11:26Uh, BJ, you coming?
11:27Yes, he is.
11:29I am.
11:29Both.
11:30We are definitely coming.
11:33Both of us.
11:34My fight is my best to wake you up.
11:46Roger.
11:47Susan.
11:49Hi.
11:50What are you doing here?
11:52Well, Janice started her new job today, temping at the Daily Sun typing pool.
11:56Wow, she didn't mention that.
11:58Well, it's just until I find something.
12:00In the meantime, I'm giving her a hand around the house.
12:02Tonight, it is chicken Kiev.
12:05Whatever that is.
12:08Let me help you.
12:10I make it all the time.
12:13It's pretty simple.
12:15It really just consists of chicken breast with butter and parsley inside.
12:18Yum.
12:19So you just lay the chicken breast out like this, and then you season with salt and pepper.
12:26It helps if you rub it in.
12:28So, uh, Ricky tells me you guys had an interesting time in the cabin last weekend.
12:32Apparently, Lori ran away.
12:34Yes, she did.
12:37Do you remember, uh, the day the scavenger hunt?
12:40The guy at the grocery store who was collecting signatures with Lori?
12:43Her teacher, right?
12:44Yeah.
12:45And apparently much more.
12:48Wow, you're kidding.
12:49I miss school.
12:50Well, Bruce didn't take it quite so well.
12:56It's not easy for him to see Lori growing up.
12:59And it doesn't help that they're both so stubborn.
13:02I know all about stubborn.
13:05Yeah, Janet has got herself convinced that I'm smack in the middle of a midlife crisis.
13:10Who knows?
13:14Maybe she's right.
13:17Maybe we're both having one.
13:19No, I, uh, I, I think I got your beat.
13:22I'm standing in an apron making chicken Kiev in the middle of the day while my wife's out earning a living.
13:28If it's any consolation, you look very cute in that apron.
13:30Susan, why didn't you, uh, call the other day from the, from the cabin that afternoon?
13:52Are you looking for Janet?
13:56No.
14:00You know, I called you back later that night, but there was no answer.
14:08We were out looking for Lori.
14:13When I was skipping rocks, we're trying to, well, I, I, I brought one back for you.
14:23It's at home.
14:27Susan, there's something I need to say to you.
14:30Honey, I'm home.
14:35What a day.
14:36Go ahead.
14:37Susan!
14:38What, what are you doing here?
14:40Oh, Janet, I, I was just, um.
14:42She came to help me with dinner.
14:46That is so sweet.
14:50Oh, Roger, I'll take over.
14:51Actually, we were just about finished.
14:53Um, the chicken's in the oven, and, uh, I have to run.
14:56Oh, uh, well, um, congratulations on your new job.
15:02Oh.
15:02Sorry about fish sticks.
15:15I remember the time running errands.
15:17No, it's fine.
15:18Is it okay if I've already had poker chips?
15:20What for?
15:21Playing cards with Sam.
15:23Finally!
15:24Some kid other than Rick.
15:26Rick will be there, too.
15:27And Sam's cousin.
15:29Well, who's this boy, Sam?
15:30Sam, it's actually Sam.
15:40Double date, huh?
15:42Attaboy.
15:43No one was any chips.
15:45Or anything else.
15:49Do you remember those days?
15:52Everything so new and exciting.
15:54All those firsts ahead of him.
15:59Do you think our firsts are all behind us?
16:03What do you mean?
16:05First love.
16:07First child.
16:09First home.
16:12Our 14-year-old son is on a date tonight, and we're sitting in a kitchen eating fish sticks.
16:17What would you like to do?
16:20Maybe a movie?
16:22Sitting in a dark theater, not talking.
16:26Right.
16:28I guess I could get out this grapple.
16:31Yeah, it sounds like a night with the Thompson's.
16:33Well, Trina invited us to go dancing with them tonight.
16:44Really?
16:45Yeah, but I told her that tonight was about you and I spending quality time, neighbors.
16:50Quality time doesn't necessarily have to mean alone time.
16:53Does it?
16:54Very hot, Mama.
17:05You ready to get down tonight?
17:06You know what.
17:12Hello?
17:14Nope.
17:15Just about.
17:16Can he be here in a half hour?
17:19Great.
17:19You think Bud can add two more names to the list?
17:25I like where your mind's at.
17:27Who's that on the phone?
17:28Susan and Bruce.
17:30They've been, uh, having some rough times connecting to each other lately.
17:34Thought it might be nice to take him out and show him a good time.
17:36Oh, he did, did ya?
17:38How good a time we talking?
17:41Hmm.
17:44Okay, press down on the clutch and slide the gear shift forward.
17:47You mean the toilet plunger?
17:48Okay, gently ease up on the green sponge while simultaneously pressing down on the pink one.
17:54Don't be shy.
17:54You're just really gonna...
17:56I'm not shy.
17:57I'm humiliated.
17:58Hey, you just smashed into that Rolls Royce that's right in front of you.
18:01Fancy neighborhood you live in.
18:03Okay, start over.
18:05Turn the car on.
18:07Nope, you forgot to switch it to neutral.
18:10Maybe this would be slightly less embarrassing if we were actually practicing in your car.
18:14No one gets behind the wheel without passing a few preliminaries.
18:17There.
18:19Right foot on the brake, left foot on the clutch.
18:22Okay, slide the gear into first.
18:25Okay.
18:26Now, ease up on the clutch while simultaneously pressing your right foot down on the gas.
18:32Now, uh...
18:36Oh, you can slide in just a second.
18:40I do believe you're getting the hang of it, Laurie.
18:43You really are a quick learner.
18:44It helps to have a good teacher.
18:48So, how was work today?
19:09Not what I expected.
19:10You should see how disorganized the place is.
19:12And so far, I can find no redeeming qualities in the head boss, Mr. Malone.
19:15Well, first days are never easy.
19:17I'm sure you can handle it.
19:19I am handling it.
19:20As a matter of fact, they offered me a full-time position.
19:23Please tell me that doesn't mean Dad's cooking dinner from now on.
19:27I can't eat this.
19:30Roger, how long did you bake the chicken?
19:31I forgot to set the timer.
19:38Are you wearing your father's cologne?
19:39Dad said it was okay.
19:42Rick and BJ have a double date tonight.
19:45With girls?
19:46We're just playing cards.
19:47No, no, no.
19:48I don't want you gambling.
19:50I already told him he could go.
19:52Well, now I'm telling him he can't.
19:53So, who wears the pants in this family anyway?
19:56Because I know who wears the apron.
19:58Rick, how long are we going to live in this bizarro world?
20:00Just go, Rick.
20:03It took you long enough.
20:11I'm going to make us something edible.
20:20I was trying to help Janet.
20:22If you want to do something for this family,
20:24you can start by making a real effort to try and find a new job.
20:28I have been.
20:29How?
20:30But by sitting around dreaming up the perfect career,
20:33there comes a point when you have to stop wishing and start doing, Roger.
20:40Go watch TV.
20:42I'll call you when dinner's ready.
20:47Tom, get over here.
20:48Hold on.
20:48Don't start without me.
20:49Okay, it's called The New Yorker.
20:53It looks a lot more complicated than it really is.
20:55Just follow us.
20:56Ready?
20:57Five, six, seven, eight.
20:59No, I don't think I can do that.
21:09If I can do it, you can do it.
21:12Come on.
21:12Come on, Bruce.
21:13Please give it a try.
21:14Yeah, Trina, help the poor guy out.
21:16Come here, handsome.
21:17All right.
21:17All right.
21:20One, two, three.
21:22Okay.
21:22Bye.
21:23Not bad.
21:24You're great.
21:25Four, five, six, seven.
21:27Right this way, Mom.
21:36Thanks.
21:37Decker, party of four.
21:38We know the owner.
21:39Tommy D, you made it.
21:40How about this, huh?
21:41Come on in.
21:43Step side, pal.
21:44Come on, man.
21:45Larry, get this guy out of here.
21:47Hey!
21:48Leave us alone.
21:49You think that's good for business?
21:51Come on in.
21:52You tell me.
21:55Hey, Bud, let me in.
21:56Hey, Bud, let me in.
22:12Drinks are out in the house.
22:13Tell them you're with me.
22:14Ladies, allow me to show you around.
22:17We'll catch up with you boys later.
22:22Come on, Bruce.
22:23Let's get a drink.
22:26No offense, but I don't think I'm ever going to pass my driving test this way.
22:34You're probably right.
22:36Unfortunately, the only other option is getting in the car with my dad.
22:41What's wrong with that?
22:44Are you serious?
22:46You met my father.
22:49I don't think it's all that bad.
22:49Everything always has to be his way, and if it's not, it's wrong.
22:54He's totally unreasonable.
22:57He didn't seem so unreasonable when he let you go with me last weekend.
23:02He's strong-willed.
23:05I can think of someone else I know who's like that.
23:08I'm not like my father.
23:09I'm not saying there aren't differences, believe me, but
23:13one of the things I first noticed about you is how willing you were to learn.
23:22So maybe you should think of this as an opportunity to learn a little more about your dad.
23:26It's good to see you and Susan out and about again.
23:52Yeah, it is good to be out and about.
24:04Every night is an adventure with you two.
24:08I'm glad you appreciate it.
24:10Lady, come here!
24:15Hey, pretty lady.
24:17I better go and take care of this.
24:19Relax.
24:19Look how sexy our wives are.
24:21Every guy on the dance floor wants to be with them.
24:24Well, except the ones who want to be with each other.
24:27Right.
24:35Excuse us, gentlemen, but I think I'd like her all to myself.
24:39Lucky you.
24:41It's better to browse before you buy.
24:43Oh, I'm not shopping.
24:45Well, they don't know that.
24:46Hey!
24:46Hey!
24:49Hey!
24:49Hey!
24:49Hey!
24:50Hey!
24:51This is lame.
24:59Let's make it more interesting.
25:01You want to up the ante?
25:02So to speak.
25:07Strip poker.
25:08Yeah, I don't know.
25:12Samantha?
25:14Why not?
25:15All right, ladies.
25:15All right, ladies.
25:20Get ready to get naked.
25:22Woo-hoo!
25:23Yeah!
25:27Now that's the party I can get down with.
25:30Who wants a bump?
25:31Yeah, I think we're good.
25:36Yeah, I think we're good.
25:37Sure.
25:39Of course we're good.
25:42Trina, you don't happen to have anything, uh, else, do you?
25:48Do you want to have something a little smoother?
26:00Quail it, anyone?
26:07Yeah, why not?
26:08do you?
26:10to enjoying each other?
26:17Do you wanna do this?
26:19Do you wanna update this?
26:20Do you wanna update this yet?
26:21Yep.
26:29I call.
26:38Flush.
26:42Oh, full house.
26:48Take it off.
26:50No way, you cheated.
26:52I didn't cheat.
26:53She just didn't tell you her brother plays tournaments in Vegas.
26:56He taught me the basics.
26:58What? What's the matter, Rick?
27:00You got something to hide, or is it that you have nothing?
27:08No way, I want these fair and square.
27:10Come on, Rick. It's a joke.
27:12Yeah.
27:13Ha ha.
27:14Can I put my pants back now, please?
27:16Ha ha ha.
27:20You're kind of cute when you're mad.
27:26You want to go inside?
27:27Ha ha ha.
27:27Ha ha ha.
27:36Ha ha ha.
27:37Ha ha ha.
27:37Do the thing, oh, do the thing, that we like to do.
27:44Ha ha ha.
27:45Do the thing, make a lot, get down tonight.
27:51Ha ha ha.
27:52Get down now.
27:53Do the thing, make a lot, get down, get down tonight.
28:01Hey, man.
28:03Hi, man.
28:04Don't be sure.
28:05Say play, say town.
28:10Come on, let's be game.
28:13Get down now.
28:15Give yourself on my own.
28:21I love you.
28:22Do the thing, I love you.
28:23I love you.
28:26Get down tonight.
28:27Yeah!
28:28Yeah!
28:29Roger
28:38I'm sorry
28:41I jumped all over you
28:42I know you tried with dinner
28:45It's okay
28:50It's been a long day
28:51Yeah, I did
28:56Janet
29:08Are you happy?
29:15What do you mean?
29:18It's not a trick question
29:19We're going through a rough patch
29:22It'll pass
29:24And what would it take to make you happy
29:29Today, right now?
29:35What would make me happy
29:37Would be for you to find a good job
29:39That makes you happy
29:40That's it?
29:47Once that happens
29:51Everything will fall back into place
29:53That we can go back to exactly the way things used to be
29:56You'll see
29:59I'm going up to bed
30:06Are you coming?
30:11You go ahead
30:12I'm, uh
30:13I'm going to finish the show
30:15I'm going to finish the show
30:16I'm going to finish the show
30:17I'm going to finish the show
30:18I'm going to finish the show
30:19I'm going to finish the show
30:20I'm going to finish the show
30:21I'm going to finish the show
30:22I'm going to finish the show
30:23I'm going to finish the show
30:24I'm going to finish the show
30:25I'm going to finish the show
30:26I'm going to finish the show
30:27I'm going to finish the show
30:28I'm going to finish the show
30:29I'm going to finish the show
30:30I'm going to finish the show
30:31I'm going to finish the show
30:32I'm going to finish the show
30:33I'm going to finish the show
30:34I'm going to finish the show
30:35I'm going to finish the show
30:36Oh my God, it's so hot.
30:55We do have a pool.
30:58Shall we all head back for a bit?
31:06I want to kiss you, oh lover, till the night closes in, till the night closes in, till the night closes in.
31:25Yeah, I know, I want to kiss you, oh lover.
31:30Show me what you got.
31:37No, you show me, I win.
31:43Rick, where are you going?
31:47What happened?
31:48Absolutely nothing.
31:50What a blowhard.
31:51Sam, don't.
32:02It's okay, I lost.
32:04I don't want you to.
32:05Susan, wait.
32:24You forgot these, again.
32:26Thanks so much for tonight.
32:35We had a really good time.
32:36It was our pleasure.
32:50That was fun, right?
32:53Yeah.
32:53Yeah.
32:56Let's go home.
33:16Good morning.
33:19Good morning, Henry.
33:22Where are your to-dos?
33:24Done.
33:24Henry!
33:25Henry!
33:26What's going on?
33:28What do you mean?
33:29This coffee.
33:30What's wrong with it, sir?
33:31It's good.
33:33Henry told me exactly how you like it, Mr. Malone.
33:35You're all caught up, I see.
33:36Yes, sir.
33:37Henry stressed how important it is to stay on top of things with the Daily Sun.
33:40Yeah.
33:41Keep up the good work.
33:44With all due respect, if you touch my rear one more time, my husband will come down here and kick yours.
33:49Right.
33:51Well...
33:52Get back at it.
33:53Some people need to be reminded of their manners.
33:57Look at you.
34:00Up and at him and ready to go, even after a wild night.
34:03You were so good.
34:05I was just about to pay you the same compliment.
34:12Butt called.
34:13He wants to know if we're investing in the club.
34:17Tom Decker.
34:19Jet pilot by day, jet club owner by night.
34:21A little on the nose, don't you think?
34:25Yeah, but if this place takes off, it might open up some new doors for us.
34:32How so?
34:33Well, I never said I wanted to be a pilot forever, and you know how much I hate leaving you.
34:37I like that this gives us some options for the future.
34:43But it's your call.
34:45Technically, it's your money.
34:47Babe.
34:48What's mine is yours.
34:49You know that.
34:51And I like the idea of diversifying.
34:54You're the boss.
34:56And you can order me around any time you want.
34:58Well, in that case.
35:12Hi.
35:13Hi.
35:15I brought you and Lisa some Pop-Tarts.
35:17She's still asleep.
35:18I guess Rick really wore her out.
35:21Gross.
35:22Did you see his face when he came out of your house?
35:24Yeah, it was pretty red.
35:26Did you talk to him?
35:27Not yet.
35:28But, um, I had fun last night.
35:31Thanks.
35:32Me too.
35:40Susan!
35:41Lori and I are going out for a driving lesson.
35:43We'll be back in a few hours.
35:45That's great.
35:47Good luck.
35:48Saul family.
35:52Thank you.
36:02So,
36:03we'll be back in a few minutes.
36:04Thank you.
36:05Thank you.
36:07¿Cómo fue tu jugador de cartas de la noche?
36:20Dumb.
36:21Las chicas han perdido todo.
36:25No, no es la chica correcta.
36:28¿Como?
36:29¿Mamá?
36:31¿Qué significa eso?
36:33Nada.
36:34Tú eres el que mató ella.
36:37Sí, sí, sí.
36:44¿Sabes?
36:45No tienes que ir a nada, Rick.
36:49No te preocupes de encontrar una chica.
36:51Tienes tu tiempo y seas seleccionado.
36:57Y,
36:57no nunca se sientas.
37:05¿Ok?
37:07Sí, claro.
37:12¿Tienes que ir a nada?
37:12¡Gracias!
37:42¡Gracias!
37:44¡Gracias!
37:46¿Qué?
37:48¡Gracias!
37:50¡Gracias!
37:52¡Gracias!
37:53¡Gracias!
37:54¡Gracias!
37:56¡Gracias!
37:58¡Gracias!
38:00¿Por qué amas siempre?
38:02¿Cómo pienso que yo soy?
38:04¿Por qué me soy?
38:06¿Porque me quedas mal?
38:08¿Por qué me quedas mal?
38:10We both know that you don't have all the answers.
38:12Just look at you and mom.
38:16No matter what you think you've seen,
38:18you do not know everything that goes on between your mother and me.
38:24I'm not sure you do either, Dad.
38:33You don't have to worry about me.
38:36I can take care of myself.
38:37I know you can.
38:47Do you know how proud I am of you?
38:51You are smart and beautiful and funny.
39:03No.
39:04Dad, I didn't know.
39:11Then that is my fault.
39:15And I am sorry.
39:16You give your love.
39:24Me too.
39:30Come on.
39:33I think it's time you got that license.
39:35What are you doing here?
39:48Is anyone home?
39:53No.
39:56Come on in.
39:57Yesterday in the kitchen, I was trying to tell you something.
40:14What is it?
40:15But will my heart be broken
40:26When the night meets the morning sun?
40:38Is anyone was going to cry?
40:42I am sorry.
40:43I need to pray.
40:43I'm sorry.
40:50But will she be broken on me?
40:51If someone comes to anything, I will not believe me.
41:00I like.
41:01Gracias por ver el video.
Recomendada
43:16
|
Próximamente
40:21
44:18
1:27:08
40:43
41:14
43:15
40:15
43:14
41:34
43:10
18:41
21:43
44:08
0:46
2:11