- anteayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30What would make me happy would be for you to find a good job that makes you happy.
00:33That we can go back to exactly the way things used to be.
00:36Don't ever settle, okay?
00:38Sure, Dad.
00:39Roger, what are you doing here?
00:46We have no secrets.
00:49Oh, babe, you shouldn't have.
00:51It's for Janet.
00:53Tonight's her birthday dinner.
00:55Didn't we just do one of those last year?
00:56Pretty much every year for the last...
00:59Decade.
01:01It's a tradition.
01:03It's kind of open a new house, but a new tradition.
01:06Ought to be a barrel of laughs sitting across from Roger all night.
01:10What do you mean?
01:10Ever since Roger's been laid off, he's been kind of sad-sack.
01:15I never know what to say to the guy, now that we can't talk shop.
01:19You have plenty to talk about.
01:22Bowling?
01:24The White Sox.
01:24I'm a Cubs fan, honey.
01:28You should probably know that by now.
01:34Oh, Ricky.
01:36Thank you.
01:37It looks...
01:38It looks delicious.
01:40Piece of cake.
01:41A pancake, to be exact.
01:42Unfortunately, I'll have to wrap up this little work of art.
01:46It'll take me over an hour to eat it all.
01:48It's your birthday.
01:49Shouldn't they give you a day off or something?
01:50Oh, don't worry about the mess.
01:52I got it.
01:53Thank you.
01:54Might be a few weeks before I can buy you a proper present.
01:57Just land this new job today.
01:58That'll be present enough for me.
02:01What new job?
02:02Paul Staff Properties.
02:03It's a commercial real estate firm.
02:05They build skyscrapers and stuff.
02:07What do they need an insurance salesman for?
02:09What they need is a safety assessor for a new multi-million dollar project.
02:13Cool.
02:14Ricky, go make your bed, please.
02:17Thank you.
02:17Honey, how did you get this interview?
02:22Larry Freed set it up.
02:24He's a foreman at one of Falstaff's high-rises downtown.
02:27Oh, Larry from your bowling team?
02:28Thinks I'd be a good fit for the company.
02:30With my background in risk management and my engineering training.
02:35Roger, I hope you get this job.
02:38I really do.
02:38But if you don't, I think it's time to start pursuing work that's a little more realistic.
02:47It's been over a month.
02:49I know how long it's been.
02:53Not sure I'll make it home before dinner at Susan's.
02:55Me either.
02:58Honey.
02:59Good luck today.
03:01I hope you knock your socks off.
03:04Happy birthday.
03:04Oh, uh, don't forget to set those bottles out.
03:09The milkman will be here any minute.
03:32Hey there.
03:33Morning, sunshine.
03:57Is it morning already?
03:59Mm-hmm.
04:01Oh.
04:02Anything you can do about that.
04:06One too many last night?
04:09I guess so.
04:13We'll put on some coffee.
04:19Coming!
04:20Susan, hi.
04:32Hi.
04:32Hi.
04:35You're all dressed up.
04:36Yeah, I got a job interview.
04:39Kind of a dream job, actually.
04:41Oh, great.
04:43Come on in.
04:43I was hoping to cast Janet before she left.
04:47Janet, before she left.
04:49You just missed her.
04:54It's good to see you.
04:55I wanted to call after her, but...
05:00Roger, I've been thinking...
05:01Me too.
05:01Me too.
05:02You know, with everything that happened this summer, us moving, and you losing your job, and everything else, I don't blame you for the kiss.
05:13You were confused.
05:15You were confused.
05:16We both were.
05:17I wasn't confused.
05:21Roger.
05:22Susan, I knew exactly what I was doing.
05:24I think we shouldn't see each other for a little while.
05:36Okay.
05:40What about tonight?
05:41Oh, I don't know.
05:44It's gonna be horrible, the four of us chit-chatting over Janet's birthday cake.
05:51Maybe we should invite other people.
05:53You know, make it more of a party.
05:54I guess that could be okay.
05:58Janet gets the birthday she deserves, and after that, we won't see each other at all.
06:04That's what you want.
06:09Is that what you want?
06:14Yes.
06:15Give it up for now.
06:36Give it up for now.
06:40Susan, hi.
06:49Anthony, Michelle, this is our neighbor, Susan.
06:52Hello.
06:53Hi.
06:54Hi.
06:54Thanks again, Tom.
06:55Thanks again, Tom.
06:55It was unforgettable, as always.
06:58Tell Trine some seven oven tabasco always works for me.
07:01Nice to meet you.
07:02See you, Tom.
07:02Trine's not feeling well.
07:10Just a little hangover.
07:12We're gonna run out and get her a bottle of Alka-Seltzer.
07:14She's out by the pool.
07:15Oh, Susan.
07:16Hi.
07:17Hi.
07:18Tom let me in.
07:19I see who's letting your guests out.
07:21Are you all right?
07:22He said you weren't feeling well.
07:23Oh.
07:24I always feel better after this one.
07:25So, it's Janet's birthday, and I'm throwing her a surprise party tonight.
07:28Trine, I could use some help.
07:29Sure, sure.
07:30Let me just put something on, and I'll help you set up.
07:31It's not that.
07:32What is it?
07:33Roger kissed me.
07:34They kissed each other, actually.
07:35It didn't go any further than that.
07:36It never will.
07:37Are you sure?
07:38No.
07:39No.
07:40No.
07:41No.
07:42No.
07:43No.
07:44No.
07:45No.
07:46No.
07:47No.
07:48No.
07:49No.
07:50No.
07:51No.
07:52No.
07:53No.
07:54No.
07:55No.
07:56No.
07:57No.
07:58No.
07:59No.
08:00Sugar.
08:01Yes.
08:02Yes.
08:03God.
08:04What is wrong with me?
08:05He's my best friend's husband.
08:07It doesn't mean you still can't have feelings for him.
08:09Of course it does.
08:10You know, I'm not like you.
08:11I don't have a switch.
08:12I can just turn on and off every time somebody in need strolls into my bedroom.
08:17I like to think I'm a little more complex than that.
08:22I'm sorry, I didn't mean it like that.
08:27Quiero que me hiciera más como tú.
08:31Me hace que este mes más fácil de lidar.
08:41¿Tenemos lo que dijimos, ¿verdad?
08:42Gracias.
08:44Gracias por la cena, señorita.
08:46Los chicos seguramente saben cómo a la mujer.
08:49Hay mucho que pensar en.
08:51¿Cómo se puede ver?
08:51Bye now.
08:52¡Suscríbete al canal!
09:22¡Suscríbete al canal!
09:52¡Suscríbete al canal!
10:22¡Suscríbete al canal!
10:24¡Suscríbete al canal!
10:26¡Suscríbete al canal!
10:28¡Suscríbete al canal!
10:30¡Suscríbete al canal!
10:32¡Suscríbete al canal!
10:34¡Suscríbete al canal!
10:36¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:40¡Suscríbete al canal!
10:42¡Suscríbete al canal!
10:44¡Suscríbete al canal!
10:46¡Suscríbete al canal!
10:48¡Suscríbete al canal!
10:50¡Suscríbete al canal!
10:52¡Suscríbete al canal!
10:54¡Suscríbete al canal!
10:56¡Suscríbete al canal!
10:58¡Suscríbete al canal!
11:00¡Suscríbete al canal!
11:02¡Suscríbete al canal!
11:04¡Suscríbete al canal!
11:06¡Suscríbete al canal!
11:08¡Suscríbete al canal!
11:10¡Suscríbete al canal!
11:12¡Suscríbete al canal!
11:14¡Suscríbete al canal!
11:16¡Suscríbete al canal!
11:18¡Suscríbete al canal!
11:20¡Suscríbete al canal!
11:22¡Suscríbete al canal!
11:24¡Suscríbete al canal!
11:26¡Suscríbete al canal!
11:28¡Suscríbete al canal!
11:30¡Suscríbete al canal!
11:32I don't care what he says.
11:33For men, there are only two kinds of girls.
11:34The kind you have fun with and the kind you marry.
11:37But Bill and I are engaged.
11:39For two years.
11:41Have you ever heard the phrase,
11:42why buy the cow when you get the milk for free?
11:45All right, ladies.
11:47Less chit-chat, more tap-tap.
11:49Lunch ended five minutes ago.
11:52It's time to close the dairy, Sherry.
11:54What is it, Annie?
12:02You're really something.
12:03Telling everyone how to run their lives.
12:05I do not tell everyone how to run their lives.
12:07Most people value my opinion.
12:10The others need my help, whether they know it or not.
12:12I don't suppose you've heard any of the scuttlebutt
12:15about the papers Dear Trudy and her recent...
12:18Summer sabbatical?
12:19I may have heard a whisper or two.
12:21I hear the editor is taking submissions
12:23to find her replacement while she drives out.
12:25I think you should apply.
12:27I mean, that is very sweet, but...
12:29I am not an advice columnist.
12:31I am a wife and a mother.
12:33Exactly.
12:33You spend your whole life tending to other people's needs.
12:38And you put it like that.
12:39Here, a sample question.
12:41Dear Trudy,
12:42every week I watch my neighbor's husband wax his Corvette
12:45and he's driving me wild.
12:47I'd like to polish his hot rod myself.
12:49Help.
12:50Signed, Covetous in Kenosha.
12:51Sounds like Covetous Miss Sunday School
12:53the day they covered the Ten Commandments.
12:58Oh, let me see that.
13:03Well, after 12 years of selling insurance,
13:05I certainly know a thing or two about risk.
13:08But not quite as much about engineering.
13:10I know how the two are related.
13:12I won't let you down, Mr. Sullivan.
13:14I'm your guy.
13:16Roger,
13:17I've taken my share of risk over the years
13:19and I'm inclined to take one on you.
13:23Congratulations.
13:24When can you start?
13:25How's tomorrow sound?
13:26Well, I like your enthusiasm.
13:29Realistically, you'll need time to pack up,
13:31sell your house and find a new place.
13:33A new place?
13:34Don't worry.
13:35We've got a realtor who handles all of our relocations
13:37and there are some great deals to be had in Cincinnati.
13:42Great town.
13:43Hell of a place to raise a family.
13:45Two push-ups.
13:52Silver bullet.
13:53Goldilocks, over.
13:55You're in me.
13:55Loud and clear, silver bullet.
13:57What's your 20, over?
13:58Still at the house.
13:59You at yours?
14:00Hey, Gatori, amigo.
14:01At the beach with kissing cousin.
14:03Over and out.
14:08Oh, thanks.
14:10I kind of owed you after what happened last week.
14:13Thanks for being cool and not telling anyone about it.
14:17You didn't tell anyone about it, did you?
14:21No.
14:23But anyway, about that night.
14:26Listen, Rick's mic's still on.
14:27Guys don't usually bowl when I take off my top.
14:31It wasn't you.
14:33I mean, you're amazing.
14:34Maybe even too amazing.
14:36If that's possible.
14:38I guess I just kind of panicked.
14:40I knew it.
14:41He's scared of girls.
14:42Are you kidding me?
14:43I would have missed this for the world.
14:45How'd you get to be so much cooler than your cousin?
14:48I don't get why BJ's so freaking in love with her.
14:51He's in love with her?
14:52We have to give it here.
14:52No.
14:53We are in love with each other.
14:55I'm here for them.
14:56Keep a secret.
14:58Sam's coming to live with us in Naperville next week.
15:01She's moving away?
15:02For real?
15:03My Aunt Gail's such a mess that my mom's going to try to get legal custody.
15:06Game point.
15:11Game point.
15:17Woo-hoo!
15:18Shut down that, Spike!
15:21Woo!
15:22Wait, no, no, no.
15:22Where's everyone going?
15:23Come on.
15:24I demand a rematch.
15:26Laurie, back me up here.
15:27Sorry.
15:27I think I'm going to have to sit this one out, Spike.
15:30I like this girl, Stevens.
15:31Bust into your undefeated volleyball record and the milk carton theory in one fell swoop.
15:35The milk carton theory?
15:36Okay, Matt.
15:37I'm paying her compliment.
15:38Most girls this guy dates don't last longer than a carton and milk.
15:41I mean, hardly any make it past the one month mark.
15:44So, this guy must really like you, Laurie.
15:48Either that or we're about to expire.
15:56There you are.
15:57I'm off to Dr. Freyberg's.
15:59For a hangover?
16:01Just my regular check-up.
16:03How was Susan this morning?
16:07She seemed a little uneasy running into Anthony and Michelle.
16:11I'm afraid Susan and Bruce have more to worry about than whether or not we're going steady with them.
16:16There's Bruce and that girl from his office, Melinda?
16:19Because of Susan.
16:20And Roger.
16:21You're kidding.
16:22So far, nothing's happened between them.
16:24Well, nothing much.
16:25How much?
16:26A kiss.
16:28Between those two?
16:29A kiss is something.
16:33And I feel responsible.
16:34For what?
16:35They hadn't met us, started experimenting.
16:38Maybe it was more than they could handle.
16:40They're like bad parents.
16:42Babe, we're not their parents.
16:43But we are their friends.
16:45And they can use our help.
16:48Dear Wondering in Lynette Cup,
16:50Stop wondering.
16:52He's cheating on you.
16:53God gave you two eyes.
16:55Open them.
16:56God gave you two legs.
16:58Walk away.
16:59Yes, it is that simple.
17:03Ought to be anyway.
17:06Come on.
17:07Let's go drop these with the editor.
17:08I don't know.
17:10Maybe I should sleep on it.
17:11What are you talking about?
17:13Your responses are brilliant, witty, just like you.
17:17Roger will find work soon.
17:19I might not need this job for much longer.
17:21Need and want are two different things.
17:23I'll buy you a drink and we'll talk it over.
17:25Well, it's very nice of you, but I'm due at my friend Susan's for dinner.
17:29So you'll be a little late.
17:31More than a little now.
17:32I think she's planning something special because it's...
17:35Well, um...
17:37It's my birthday.
17:39Happy birthday.
17:41Thank you.
17:43Thank you for your encouragement.
17:45It was the most wonderful birthday gift.
17:47Nonsense.
17:47You're the one with the gift.
17:51Henry.
17:52Henry, do you have plans tonight?
17:55What did you have in mind?
17:59How you double down with a covered call on standard?
18:02Surprising.
18:03You're usually such a risk taker.
18:04GDP numbers made the market jumpy, so I had to my bets to play it safe.
18:09You've been playing it safe a lot lately.
18:10Kind of takes the fun out of it, don't you think?
18:13You may be a little.
18:14Well, you know, I gotta admit, it's truly nice talking to a woman who understands the market.
18:25What do you and Susan talk about?
18:27What is just the two of you?
18:29I don't know.
18:31Our kids?
18:33Lots of things.
18:34This morning we talked about baseball, briefly.
18:39My God, did you see Jose Cardinal against the Giants yesterday?
18:42Six for seven in 14 innings?
18:43A double, a homer, and four RBIs?
18:46Melinda.
18:49Don't do this.
18:50Don't do what?
18:52We're just talking about the Cubs.
18:54Don't leave Lehman Pierce.
18:56I heard Singer Ross made you an offer.
19:04You want to talk me out of it?
19:06Take me to dinner tonight.
19:09I can't.
19:10I've got a thing at home.
19:14You remember my first week at Lehman Pierce?
19:16You taught me about windows of opportunity.
19:20Tonight your window is open.
19:22Tomorrow, I'm not so sure.
19:26Susan, I'm sorry I'm so late.
19:40The interview went longer than I expected.
19:42It's fine.
19:43Jen is not here yet.
19:47Long interview.
19:49Must mean it went well?
19:50It went great.
19:51I got the job.
19:52Well, that's fantastic.
19:54Here's a catch.
19:55Shh.
19:56She's coming.
20:00What's the catch?
20:02The job's in Cincinnati.
20:05Surprise!
20:07Happy birthday!
20:08Happy birthday!
20:12Happy birthday!
20:14¡Gracias!
20:44¡Gracias!
21:14¡Gracias!
21:44¡Gracias!
21:45¡Gracias!
21:46¡Gracias!
21:47¡Gracias!
21:48What's going on, what is it all this?
21:50A change of plans.
21:52I, I called your office but they said you'd already left.
21:54Surprise.
21:56Susan, is there anymore ice?
21:58She was gonna find out sooner or later.
22:02I didn't mean for her to hear, I swear.
22:04I must have been sitting on the mic.
22:06Well, she did hear you.
22:08What is the big deal?
22:10We're going to high school in two weeks.
22:12chics you really don't get it do you sure i do you thought you were gonna nail sam and you're
22:16pissed you're wasting your whole summer you don't know a thing about girls like you do
22:20guy gets to first base thinks he's leaf garrett well at least i didn't bolt when sam took her
22:26top off yeah we heard that part too
22:42yeah
23:09for me one of those
23:11you got it
23:12i'm sure we're busy today who are all these people
23:17everybody i can find at janet's address book i thought you'd prefer it to dinner with the
23:23thompson's i'm not so sure
23:26i kind of feel like a stranger in my own home
23:30you know what you mean
23:33jose cardinal you know who that is
23:43why is he here
23:45no
23:48they don't look so good
23:59i take him you take her
24:03i don't know who that is
24:15susan when was the last time you were on an airplane
24:17um uh last year we went to visit bruce's sister in philadelphia
24:24do you remember what they tell you at the beginning of the flight about the oxygen masks
24:30what about me if you're traveling with a child or someone that needs assistance you're supposed to secure your mask first
24:36if you can't breathe
24:37you're not good to anyone else
24:39i'm not sure i understand
24:42just just just breathe
24:46take care of yourself first
24:48take care of yourself first
24:53you having fun
25:06ask me after a few more of these
25:10you okay
25:12sure
25:13yeah i'm okay
25:15susan's okay
25:18we're all okay
25:22want to talk about it
25:27i had plans you know
25:29lots of them
25:31five year plan ten
25:33wife kids job house
25:37and a better job
25:40better house
25:42perspective's a choice
25:44oh you want perspective
25:46you try having kids
25:48being the breadwinner
25:49having people depend on you
25:51i mean for everything
25:55i'm sorry
25:57i'm sorry
25:58no no no i am trying
25:59i am doing the best i can
26:02i mean you're lucky
26:05everything is so effortless
26:07with you and tom
26:09god forbid
26:11god forbid life should throw you a real curve one of these days
26:16i am
26:23a little early for cake
26:27a little early for cake
26:39this party was mistake
26:41i think you're right
26:42i think you're right
26:44maybe we shouldn't see each other for a while
26:49it shouldn't be a problem with you in cincinnati
26:53i didn't say yes
26:58before i make this decision
27:04i need to know how you feel
27:07i feel like
27:11i feel like you should discuss this with janet
27:17susan
27:20susan
27:21please
27:23i need to know how you feel about me
27:27if i'm alone in this
27:28just say so
27:29i'll take the job be out of your life
27:31i don't know roger
27:33i don't know roger
27:34i
27:35roger i
27:36are you okay
27:37i'm fine
27:39i'm falling in love with you susan
27:42i'm falling in love with you susan
27:46roger
27:48i can't
27:53i can't
27:56if you're gonna dump me just get it over with
28:19what
28:21the milk carton theory
28:23no don't listen to what matt says
28:25he's a blockhead
28:27it's not just what matt said
28:29it's
28:30what
28:31you
28:32didn't say
28:33i know you heard me tell you
28:35that i love you in the park you want today
28:37it's fine
28:38i
28:39don't
28:40want you to say anything you don't mean
28:43that isn't it
28:45laurie
28:46you start school in two weeks
28:48i still don't know whether i'm gonna take the faculty job at lakeview
28:51i don't want us to get ahead of ourselves
28:54i'm not getting ahead of myself
28:57i know exactly where i am
29:00when you figure out where you are let me know
29:04how'd it go susan
29:16well i did my best
29:18i think my talents might lie more in the realm of physical therapy
29:21that was bruce
29:23confused
29:25tom there's something i want to tell you
29:28oh
29:29hey watch yourself there kiddo
29:30hey you watch yourself
29:32you had a few too many tonight sailor
29:34i'm not a sailor i'm a freshman
29:36come on
29:37no
29:39what's going on ricky
29:40junior's uh...
29:42been hitting the hard stuff
29:43maybe you're next
29:44buddy
29:45hey hey hey hey
29:46watch your mouth ricky
29:47whoa hey hey hey take it easy
29:49he's just a kid
29:50yeah he's my kid i'll handle it
29:52no i would do it
29:53no i would do it
29:54you're coming with me young man
29:55i'm so sorry
29:59just a second
30:06hello
30:07hey
30:08i was hoping you'd still be there
30:10bruce
30:13what do you want
30:15i'll tell you what i don't want
30:18i don't want you to leave lehman pierce
30:21i don't want you to leave because i can't stand the thought of not seeing you everyday
30:26a little late for sweet talk isn't it
30:28too late
30:30is the window still open
30:34just come down here
30:38i'm on my way
30:48richard dean thompson i hope you are proud of yourself
30:51what is the matter with you for god's sake
30:54start talking or you were grounded until college
30:56you know that stupid girl who lives next door
31:00bj's in love with her
31:02that's what this is all about
31:04you think i'm an idiot too
31:06oh honey
31:08no of course not
31:10you and bj
31:12you have a history just like susan and i do
31:13you're best friends this girl can't take that away from you
31:17she already has
31:20yeah you and i are a lot alike
31:21oh great i feel much better
31:23oh
31:24i mean we cover things up
31:28our feelings
31:29remember when we played that game um whack-a-mole at great america
31:33well feelings are like that
31:34push one down just pops back up somewhere else
31:36it makes it harder for people to get where we're coming from
31:39i guess
31:41if you want to keep bj's friendship
31:43do something about it
31:45i'm sorry for ruining your party
31:46i'll let you accept it
31:48i don't want you to go upstairs and lie down
31:50and i don't ever
31:52want you drinking like this again
31:54got it
31:56thanks mom
31:58i'm sorry for ruining your party
32:03i don't want you to go upstairs and lie down
32:05i don't ever want you drinking like this again
32:09got it
32:11thanks mom
32:13i don't ever want you drinking like this again
32:15got it
32:18thanks mom
32:25i wish i had a mother like you
32:38i
32:40i don't
32:42no really
32:44how do you do it
32:46oh you just
32:48do you just
32:50love them
32:52you want to spare them everything
32:54i'm gonna take every bullet but
32:55but how can they learn if you don't let them make their own mistakes
32:58exactly
33:00i'm pregnant
33:03you pregnant
33:05oh that's wonderful news
33:07that
33:08oh trina
33:10no
33:14it is
33:16uh tom's isn't it
33:18definitely
33:19i did the math it seems we
33:21closed our marriage at just the right time
33:23i haven't told them yet
33:25why not
33:26well we didn't exactly plan
33:28i mean
33:30it's a bit of a surprise
33:32i love surprises
33:33i forgot how much till tonight
33:35i bet tom does too
33:36i don't know
33:52i'm sorry i've got to go back to the office
33:55at this hour
33:57i left my briefcase
34:00it's got all today's receipts
34:02i may stay down there a while
34:05just
34:07you know catch up on some paperwork
34:09sure
34:10i'm
34:11i'm
34:12i've got to be a little bit
34:13i'm
34:14i'm
34:16i'm
34:17i'm
34:20i'm
34:22i'm
34:24hi
34:26i'm
34:27i'm
34:28i'm
34:30i'm
34:32hi
34:34hi
34:35hi
34:36Ahí estás.
34:38Sí, aquí estoy.
34:46Mira, creo que eres increíble.
34:47Wow, así que estás rompiendo conmigo.
34:51¿Recuerdas lo que dijiste sobre no salir adelante de nosotros?
34:54Perdón.
34:57Si tomé el trabajo en Lakeview,
35:00y tú y yo tendríamos que esconderse
35:01de la escuela,
35:05de los profesores,
35:07de los estudiantes.
35:08Yo no quiero esconderse lo que tenemos, Mari.
35:14Estoy cambiando la posición.
35:23¿Puedes haber dicho que te amo, ¿sabes?
35:29Yo pensé que te lo hiciste.
35:39Es un placer conocerte.
35:41Gracias, tú.
35:42Henry, espera.
35:45Te lo que pasa.
35:46Te puedo hacer esto, querida Trudy.
35:49Quiero enviar mi columnas.
35:50Bien.
35:52Y feliz de la cumpleaños, Janet.
35:53Oh.
35:53Buenas noches.
35:55Buenas noches.
36:03Dile a Bruce goodnight.
36:04No podemos encontrarlo de cualquier lugar.
36:06Él, uh,
36:07tuvo que volver a la oficina.
36:10Buenas noches.
36:14Vamos a la calle si necesitamos.
36:16Buenas noches.
36:20Buenas noches.
36:21Buenas noches.
36:22Buenas noches.
36:23Buenas noches.
36:23Buenas noches.
36:23Buenas noches.
36:24Buenas noches.
36:25Buenas noches.
36:26Buenas noches.
36:27Buenas noches.
36:28Buenas noches.
36:29Buenas noches.
36:30Buenas noches.
36:31Buenas noches.
36:32Buenas noches.
36:33Buenas noches.
36:34Buenas noches.
36:35Buenas noches.
36:36Buenas noches.
36:37Buenas noches.
36:38Buenas noches.
36:39Buenas noches.
36:40Buenas noches.
36:41Buenas noches.
36:42Buenas noches.
36:43Buenas noches.
36:44Buenas noches.
36:45Buenas noches.
36:46Buenas noches.
36:47Buenas noches.
36:48Buenas noches.
36:49Buenas noches.
36:50Buenas noches.
36:51Buenas noches.
36:52Buenas noches.
36:53Los chicos tienen que ser mal, escuchan todo lo que B.J. habla de lo que se trata.
36:56Estás perdido, Rick.
36:58Yo traigo esto, por Sam, para que ustedes puedan hablar.
37:05Deberíamos llegar a Naperville, sin problema.
37:09¿Lisa está por aquí?
37:11Voy a estar en mi cama.
37:19No quiero ir.
37:20No quiero que te vayas.
37:23No quiero que te vayas.
37:28¿Crees que nos cerramos la caja de Pindora?
37:30No incluso un metro.
37:34Creo que realmente tenemos que dejar que ellos hacer sus errores.
37:37Estás siendo una madre muy pequeña, mirando a las cumbres.
37:42Me hace preguntar, ¿sabes?
37:44¿Qué sería ser una madre?
37:47¿En serio?
37:48No.
37:49No.
37:50No.
37:51No.
37:52No.
37:53No.
37:54No.
37:55No.
37:56No.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
38:00No.
38:01No.
38:02No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:06No.
38:07No.
38:08No.
38:09No.
38:10No.
38:11No.
38:12No.
38:13No.
38:14No.
38:15No.
38:17No.
38:18No.
38:19No.
38:20No.
38:21No.
38:22No.
38:23No.
38:24No.
38:25No.
38:26No.
38:27No.
38:28No.
38:29No.
38:30No.
38:31No.
38:32No.
38:33No.
38:34No.
38:35No.
38:36No.
38:37No.
38:38No.
38:39No.
38:40No.
38:41No.
38:42No.
38:43No.
38:44No.
38:45No.
38:46No.
38:47No.
38:48No.
38:49No.
38:50No.
38:51¡Feliz cumpleaños!
38:59¡Vamos, Roger!
39:00Todas las cosas buenas deben llegar a un fin.
39:06Ella está bien.
39:07¡Suscríbete al canal!
39:37¡Suscríbete al canal!
40:07¡Suscríbete al canal!
Recomendada
41:15
|
Próximamente
44:18
1:27:08
21:40
21:41
40:43
41:14
43:15
40:15
43:14
41:34
43:10
18:41
21:43
44:08
0:46
2:11