- hoy
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Una Ladrona para un Espía 1966 Español España Castellano - Spia Spione
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Una Ladrona para un Espía 1966 Español España Castellano - Spia Spione
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:18¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:24¡Suscríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:02:44Perder
00:03:14Como ya me suponía, el apartamento queda vacío desde las 7 de la tarde hasta las 2 de la madrugada
00:03:31Buenas noches, Mademoiselle Clodin, siempre puntual como un reloj
00:03:42No ve la mano del destino en estos encuentros
00:03:45Yo veo solo un idéntico horario de trabajo
00:03:48Ya, yo el periódico, usted el cabaré
00:03:51Dos mundos distintos, lejanos y sin embargo se rozan
00:03:54Caminan casi del brazo
00:03:56Clodin, ¿cuándo se decidirá venir a cenar conmigo?
00:04:02¿Y usted cuándo publicará una fotografía mía en su periódico?
00:04:07Lo haré de buena gana en cuanto me destinen a la sección de espectáculos
00:04:10Por ahora debo ocuparme de política
00:04:12No se preocupe, no tiene demasiada importancia
00:04:14Puedo esperar
00:04:15¿Me permite que la acompañe?
00:04:16¿Tiene coche?
00:04:17No, moto
00:04:18Ya sabe, el tráfico de la ciudad
00:04:20No debe de ser difícil introducirse en el banco a través del techo
00:04:32Bastará con perforar en el sitio preciso
00:04:35Exactamente donde está la cámara blindada
00:04:37Aquí
00:04:38Ya se ocupará Geiger en localizar la posición
00:04:41Es un verdadero experto en localizaciones
00:04:44Cuando afinan no equivoca ni un milímetro
00:04:46Recuerdo que una vez el hombre...
00:04:49¿Se tiene noticias de él?
00:04:50Lo hemos convocado ya, profesor
00:04:52Actuaremos la noche del viernes
00:04:55De manera que hasta el lunes siguiente nadie descubrirá absolutamente nada
00:04:59Me parece que es un plan perfecto
00:05:01Por nuestra parte nada ha sido dejado al azar, mis Úrsula
00:05:05Nuestro hombre permanece siempre bajo vigilancia
00:05:09Tres cinzanos y una naranjada, dos mil quinientas liras
00:05:12¿Cuánto?
00:05:13Dos mil quinientas, gracias
00:05:14Quédese el reto
00:05:16Gracias, buenas noches
00:05:17Vamos, buenas noches
00:05:17Buenas noches
00:05:18Buenas noches y gracias
00:05:21Camarillo
00:05:24Por favor
00:05:25Dígame
00:05:36¿Cuánto es?
00:05:41La cuenta
00:05:41Sí, enseguida
00:05:43¿Qué le debo?
00:05:48Las bellezas no pagan en sábado
00:05:50Gracias
00:05:52Espero poder devolverle el favor
00:05:54Pero hoy es viernes
00:05:57Camarero, una silla, por favor
00:06:06Sí, voy
00:06:06¡Tome!
00:06:11¿Pero quién me ha quitado la silla?
00:06:13Lo siento
00:06:14Dios, que te dé más cuidado
00:06:15Carlos, ¿pero qué pasa?
00:06:19Se han caído
00:06:20Pero no lo he hecho a posta
00:06:21¿Por qué no cogías aquella silla?
00:06:23No la he visto
00:06:24Lárgate
00:06:25Sí, señor
00:06:26Perdón
00:06:27Por favor, le ruego nada
00:06:28Disculpen
00:06:28Pero tráigame una silla
00:06:30¡Carlo!
00:06:33Ven enseguida
00:06:34Ya voy
00:06:36Maldita sea
00:06:38Oh, no
00:06:44Esto no es lo acordado
00:06:49Tu compromiso era para las siete
00:06:51Las siete en punto
00:06:52No, no, no
00:06:52Ustedes establecieron el día
00:06:54No la hora
00:06:55Esta tarde a las siete
00:06:56Me voy a Marsella
00:06:57Sal mañana, Geiger
00:06:58No, no
00:06:58Eso no es posible, querida
00:06:59Por otra parte
00:07:02En media hora
00:07:03Soy capaz de localizar
00:07:04La caja fuerte
00:07:05Con un error máximo
00:07:06De cuatro o cinco centímetros
00:07:08Pero no podemos entrar
00:07:09En el apartamento
00:07:10Hasta las siete
00:07:11Pues aplazad el golpe
00:07:12¿No hay otra solución?
00:07:14Eso es imposible
00:07:15¿Contratad a un experto local?
00:07:17No es prudente
00:07:17Ah, lo siento
00:07:18Pero no puedo retrasar la salida
00:07:20Pagadme las molestias
00:07:21Y dejadme ir a Marsella
00:07:22Donde tengo negocios
00:07:24Urgentes que resolver
00:07:25Mira
00:07:26No nos interesan
00:07:27Tus negocios de Marsella
00:07:28Me interesan a mí
00:07:29Quizá podríamos adelantar
00:07:31La hora del golpe
00:07:32Pero nuestro hombre
00:07:34Sale a las siete
00:07:35Precisamente
00:07:36Precisamente
00:07:39Aguarde
00:08:05Ya voy
00:08:15Hola
00:08:24¿No le pregunta
00:08:32Como usted por aquí?
00:08:33Sí, claro
00:08:34Como usted por aquí
00:08:35¿Estaba durmiendo?
00:08:37No, solo un ligero sueñecito
00:08:39Casi una meditación
00:08:40Molesto
00:08:41No, por Dios
00:08:43Mi casa es la suya
00:08:44Encantador
00:08:46Me gusta mucho
00:08:47Me gusta mucho todo esto
00:08:48Hay un poco de desorden
00:08:50No la esperamos
00:08:50Detesto la precisión
00:08:52¿De verdad?
00:08:53Señal de mediocridad
00:08:55En el desorden
00:08:57Hay siempre algo de genial
00:08:59Y de irregularidad
00:09:00Y todo lo de esta casa
00:09:02Denota una personalidad artística
00:09:04Me halaga
00:09:05No lo crea
00:09:06No lo crea
00:09:06Hago justicia
00:09:07Me desconcierta
00:09:09¿Vive solo?
00:09:10Absolutamente
00:09:11¿Por qué corre la cortina?
00:09:12Porque es más íntimo
00:09:14Ah
00:09:14¿Pero qué hace usted?
00:09:16No sea tan apasionado
00:09:17No ha venido para devolverme
00:09:20¿Qué insinúa?
00:09:22Todavía no nos conocemos
00:09:23Yo me llamo Carlo
00:09:25Carlo Barachetti
00:09:26¿Y usted?
00:09:29Ursula
00:09:56No, no
00:09:59Por favor
00:10:00Se lo ruego
00:10:00Cuénteme algo de su vida
00:10:02Está bien
00:10:04Nací siendo pequeñito
00:10:09En el lejano 1937
00:10:11De familia modesta
00:10:13Pero honorable
00:10:14Oh
00:10:17Oh
00:10:19Mama
00:10:22Rayo 33
00:10:28Rayo 33
00:10:30Rayo 33
00:10:32No puede ser
00:10:39Estamos sobre el despacho del director
00:10:40Como me encuentro
00:10:42Mal, muy mal
00:10:44Pero imaginaba
00:10:45¿No crees que estás exagerando?
00:10:49¿Yo?
00:10:50Está bien, tesoro
00:10:51Perdona
00:10:51Empecemos de lío
00:10:52No
00:10:52Pongamos un poco de música
00:10:54Por favor
00:10:54Un poco de música
00:10:55¿Un poco de música?
00:10:56Voy a poner un disco
00:10:57A ustedes lo que les interesa
00:11:01Es la cámara blindada
00:11:03Este
00:11:04Sí
00:11:08Este está bien
00:11:10Ursula
00:11:12Ven, acércate
00:11:14Amor mío
00:11:16Ah, no, no
00:11:20No, no, no
00:11:20Yo no soy uno de esos
00:11:21Los que se entregan por las buenas
00:11:22Vamos
00:11:23Y luego dices que soy exagerado
00:11:24Yo en mis cosas soy muy preciso
00:11:26Y muy romántico
00:11:27¿Qué creías?
00:11:28Incluso podemos llegar a ser novios
00:11:30Pero con romanticismo
00:11:31Con un poco de romanticismo
00:11:33¿No lo comprendes?
00:11:34Mira cómo me has puesto
00:11:35Yo, yo, yo, yo, yo, yo me acerco lentamente
00:11:41Pero con decisión
00:11:43Acaricio tu maravillosa cabellera rubia
00:11:47Luego te poso delicadamente
00:11:49Como una pluma
00:11:51Te miro fijamente a los ojos
00:11:53Te miro fijamente a los ojos
00:11:53Y luego
00:11:54Siento dentro de mí el fuego de la pasión
00:11:59Y creo que ya estoy viendo visiones
00:12:02Úrsula, recordemos el tiempo de tu vida mortal
00:12:06Cuando
00:12:06Si le da por recitar
00:12:09No acabaremos nunca
00:12:10Úrsula, te ruego contengamos nuestro instinto
00:12:14Dentro de los límites de la normalidad
00:12:16No, no, no
00:12:16Bésame
00:12:17Úrsula, hechicera
00:12:18Un momento
00:12:22El calcetín
00:12:22¿Por qué te lo quitas?
00:12:24Me está entrando demasiado calor
00:12:25Bésame
00:12:26No, espera
00:12:27Voy a pedir algo al bar
00:12:28¿Qué te apetece?
00:12:31No, no
00:12:31No me dejes
00:12:33Sigue besándome, amor mío
00:12:34Te lo suplico
00:12:35Que besu con aéres
00:12:36Tus besos me cortan la respiración
00:12:43No entiendo nada
00:12:44Me parece todo tan extraño
00:12:46Tan irreal
00:12:47Cállate
00:12:48Y bésame
00:12:49Parece que no te guste besarme
00:12:53Mucho
00:12:54Lo que ocurre es que me siento cohibido
00:12:56Tengo la impresión de que me están espiando
00:12:57De que aquí hay mucha gente
00:12:59No sé explicarme
00:13:00Es como si estuviéramos besándonos en la estación
00:13:02Estamos solos, Carlo
00:13:03Absolutamente solos
00:13:05Cierra los ojos
00:13:06Te será más fácil soñar
00:13:08Sueña
00:13:09Que estamos los dos juntos
00:13:11Que nos amamos con locura
00:13:13Cierra los ojos y sueña, Carlo
00:13:14Sueña
00:13:15¿Por qué de soñar?
00:13:17Si tenemos la realidad al alcance de la mano
00:13:18No insistas y sueña
00:13:20Cierra los ojos
00:13:21No mires nada
00:13:21Y piensa solo en mí
00:13:23Ya sueño, amor mío
00:13:25Ya sueño
00:13:26Soy Ulises
00:13:32Y estoy navegando en alta mar
00:13:34No quiero
00:13:34No quiero oír el canto de las sirenas
00:13:39Atarme al palo mayor
00:13:40Si yo soy Ulises
00:13:42¿Quién eres tú?
00:13:42¿Penélope?
00:13:43Pero Penélope tejía y tú lo tejes
00:13:45Sueña
00:13:46Dí
00:13:48¿Quién eres tú?
00:13:50Sueña
00:13:51¿Eres la maga Circe?
00:13:53Dime la verdad
00:13:54¿Has convertido a mis amigos en cerditos?
00:13:57Cierra los ojos, Ulises
00:14:00Eres una caprichosa
00:14:01Sueña
00:14:02Pero a pesar de todo yo quiero ser tu héroe
00:14:04Te amo, Úrsula
00:14:06Te amo
00:14:06Tú eres mi héroe, Ulises
00:14:09Yo no había amado nunca como ahora
00:14:11Esto es amor
00:14:12Oh, Úrsula
00:14:15No sé si estoy soñando
00:14:18O vivo la realidad
00:14:20¿Estás soñando, Ulises?
00:14:22Oh, quiero despertar y vivir un poco la realidad contigo
00:14:27Los sueños son mejor que la realidad
00:14:29Tú eres mi héroe
00:14:31Solo te amo a ti
00:14:32Nunca pensé que pudiera ser tan feliz
00:14:35Te amo con locura, Úrsula
00:14:37Mi Úrsula
00:14:38Siento que esto es amor
00:14:40Amor ciego
00:14:41Amor apasionado
00:14:43Algo que solo nos está reservado a los héroes como yo
00:14:46Y a las diosas como tú
00:14:48Los simples mortales jamás podrán comprender la grandeza de nuestro amor
00:14:53¡Suéltame!
00:15:01Eres un bruto
00:15:02Todos los hombres sois iguales
00:15:06No te entiendo
00:15:07Primero me besas y luego me pegas
00:15:09Úrsula, ¿qué significa esto?
00:15:12Olvidemos el pasado
00:15:13Sí, olvidémoslo
00:15:14Un mal momento lo tiene cualquiera
00:15:17Déjame
00:15:19¡No te vayas!
00:15:23Es muy apasionada
00:15:25No te vayas!
00:15:28¡Gracias!
00:15:58¡Gracias!
00:16:28¿Y esto qué es?
00:16:50Un cemento que se seca instantáneamente.
00:16:53Cuando estemos listos, taparemos el orificio.
00:16:56Y abajo no se darán cuenta de nada hasta el lunes.
00:17:00Ahora podemos bajar.
00:17:12Ya está.
00:17:26¡Gracias!
00:17:27¡Gracias!
00:17:28¡Gracias!
00:17:29¡Gracias!
00:17:31¡Gracias!
00:17:32¡Gracias!
00:17:34¡Gracias!
00:17:36¡Gracias!
00:17:38¡Gracias!
00:17:39¡Gracias!
00:17:40¡Gracias!
00:17:41¡Gracias!
00:17:42¡Gracias!
00:17:43¡Gracias!
00:17:44¡Gracias!
00:17:45¡Gracias!
00:17:46¡Gracias!
00:17:47¡Gracias!
00:17:48¡Gracias!
00:17:49¡Gracias!
00:17:50¡Gracias!
00:17:51¡Gracias!
00:17:52¡Gracias!
00:17:53¡Gracias!
00:17:54¡Gracias!
00:18:24¡Gracias!
00:18:25¡Gracias!
00:18:26¡Gracias!
00:18:27¡Gracias!
00:18:28¡Gracias!
00:18:29¡Gracias!
00:18:30Ahora vosotros ocupaos de la caja fuerte.
00:18:32Yo tengo otro trabajito que hacer.
00:18:34¿Un secreto?
00:18:35Acepté organizar este golpe con la condición expresa de que no me haríais ninguna pregunta.
00:18:40Y nosotros no las hacemos, ¿verdad?
00:18:42De acuerdo.
00:18:43Vamos a lo nuestro.
00:18:44Disponemos de mucho tiempo.
00:18:45Nuestro hombre tardará en regresar a casa de cuatro a cinco horas por lo menos.
00:18:50Un poco de nata en el helado.
00:18:52Enseguida, señor.
00:18:53¿Pero qué hace usted?
00:18:54Perdón, señor.
00:18:55Error de maniobra.
00:18:56Lo arreglo enseguida.
00:19:03¡Espero!
00:19:04¡Espero!
00:19:05Perdón, no lo he hecho aposta.
00:19:06Esté tranquilo.
00:19:07Lo soluciono enseguida.
00:19:08Las gafas están empañadas.
00:19:09Se las limpio ahora mismo.
00:19:10Sí, sí.
00:19:11Pero podría tener más cuidado.
00:19:12Deme las gafas.
00:19:13Yo le explicaré.
00:19:14La nata no quería salir del sifón.
00:19:16Yo lo he agitado así.
00:19:17Y entonces...
00:19:18¡Vámonos de aquí!
00:19:19Yo no he tenido la culpa.
00:19:22Perdón, señor.
00:19:23No grite así.
00:19:24No grite así.
00:19:25Perdón, señor.
00:19:26¿Qué ha ocurrido, Carlos?
00:19:27Que la nata no quería salir del sifón.
00:19:28Yo lo he agitado así.
00:19:29Y entonces...
00:19:30Yo no tengo la culpa.
00:19:31Es que estos sifones no funcionan bien.
00:19:33Vete, vete.
00:19:34Yo quiero verte más.
00:19:35Que vas despedido.
00:19:36Yo no tengo la culpa.
00:19:37Es el sifón que no funciona.
00:19:38¿Lo ve?
00:19:39¡Vete!
00:19:41Está bien.
00:19:42Perdonen.
00:19:43Lárgate enseguida.
00:19:44Pero, ¿por qué?
00:19:45Sí, fíjese.
00:19:46Esto es intolerable.
00:19:47Nunca me había ocurrido una cosa así.
00:19:48Perdónen, señores, por este lamentable incidente.
00:19:50Sí, le disculpo.
00:19:51Pero comprenda usted que...
00:19:52No tiene carácter.
00:19:53Todo el mundo se burla siempre de aquí.
00:19:54¡Ay!
00:19:55Te falta mucho, Sfinge.
00:20:01Si esperas que te conteste...
00:20:03Date prisa.
00:20:05El olor de las cajas fuertes me abre el apetito.
00:20:25¿Qué sucede?
00:20:39Nada, profesor
00:20:55¿Dónde estoy? ¿Y ustedes quiénes son?
00:21:10¡Ladrones!
00:21:12¡Úrsula! ¡Úrsula!
00:21:14¿Qué estás haciendo aquí?
00:21:15¡Ah, ya lo entiendo!
00:21:16Has venido a buscarme y no me has encontrado porque yo no estaba en casa
00:21:19¿Y esto qué es, el banco?
00:21:21¡Madre mía, cuánto dinero!
00:21:23¿Y tú quién eres, un feo enano?
00:21:24Ah, ya lo entiendo, han hecho un agujero en mi casa y te han hecho prisionera
00:21:27Menos mal que he llegado a tiempo
00:21:29Úrsula, yo te salvaré, yo te salvaré
00:21:31Vamos, coged el dinero y larguémonos
00:21:38Ese nos ha hecho perder ya demasiado tiempo
00:21:40¿Eso que ha cogido es tan importante?
00:21:43Mucho más importante que el dinero que podáis coger vosotros
00:21:46Es la muestra de una novísima fórmula de metal
00:21:51destinada a los experimentos atómicos
00:21:54y a las aeronaves
00:21:55Algo muy peligroso, ¿no, profesor?
00:21:57Sí, se lanzarán detrás de mí los agentes secretos de medio mundo
00:22:01¿Me permite?
00:22:03Carlo Barachet, y mucho gusto
00:22:04¿Conseguirá salir adelante solo?
00:22:08Soy viejo en el oficio
00:22:10Ahora, para ser agente secreto, basta con tener algún cero y algún siete
00:22:14Cuando yo empecé esta actividad, eran otros los números que había que tener en la cabeza
00:22:18Así que tú también formas parte de la banda
00:22:21Claro que sí
00:22:22Vamos, muchachos
00:22:23Buen botín, ¿eh?
00:22:26Y tú no gastes bromas
00:22:27Perfecto
00:22:31Fantástico
00:22:32No se nota absolutamente nada
00:22:34Buen trabajo, profesor
00:22:36¿Y con ese qué hacemos?
00:22:39El destino ha querido que su alegre existencia termine en una cálida noche de verano a las...
00:22:460,27 exactamente
00:22:50Justo, profesor
00:22:52Porque no tenemos alternativa
00:22:55Por otra parte, es soltero, no tiene parientes ni amigos
00:22:58Nadie lo echará de menos antes del lunes
00:23:01Cierto, cuando descubran el golpe, descubrirán también su cadáver
00:23:16Están llamando
00:23:27Puede que sea algo urgente, quizá un telegrama
00:23:35Abra, por favor, si no despertaremos a todo el vecindario
00:23:38Tengo que hablar con el señor Carlos
00:23:46Buenas noches, señor Carlos
00:23:49Buenas noches
00:23:50¿Podría hablar un momento con usted?
00:23:52A su disposición, sí
00:23:53Bueno, la verdad es que ahora estoy un poco ocupado
00:23:57Pero no se marche
00:23:59Es decir, bueno...
00:24:03Acabo de tener una discusión con la patrona porque le ha dado mi habitación a otra
00:24:07Al negarme a pagar el aumento de alquiler
00:24:09¡Qué ladrona!
00:24:10Pero le he dado con la puerta en las narices
00:24:12Sí, los ladrones se merecen eso y más
00:24:14¿No es verdad?
00:24:16Yo he creído que, tal vez, me permitiría pasar la noche aquí
00:24:24¿Van a terminar muy tarde?
00:24:26No, no, no, no, dentro de un momento
00:24:28¿No es verdad, amigos?
00:24:33Nos queda todavía mucho
00:24:34Muchísimo
00:24:36Paciencia, esperaré
00:24:37¿Y bien?
00:24:43Esperaré
00:24:43Y vale la pena
00:24:45¿Cuántas cartas?
00:24:48Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez...
00:24:53¿Qué haces?
00:24:54¿Cuántas cartas?
00:24:55La dama
00:24:56La dama, bien, no debería hacerlo, pero se la buscaré
00:25:00¿Es de corazones, le gusta?
00:25:02Si usted ha pasado, yo gano
00:25:05Ah, bueno
00:25:16Si no tiene inconveniente, lo que voy a hacer es empezar a instalarme
00:25:20¿Eh?
00:25:20Carlos
00:25:25No quiero estar sola
00:25:27No he venido a verte jugar al póker
00:25:31Mujer, yo
00:25:35¿Cómo estos amigos insisten?
00:25:44Dilos, que se vayan, estoy cansada de esperar
00:25:46Pero yo
00:25:47He comprendido
00:25:51La maleta pasaré a recoger la mañana
00:25:57Buenas noches
00:25:58¿Otra vez?
00:26:05¿Qué mujer?
00:26:08Pero, profesor
00:26:09Bueno, la hemos hecho
00:26:11Un pequeño retraso en la partida hacia el otro mundo
00:26:14Idiota, ¿no comprendes que esa mujer ha estropeado todos nuestros planes?
00:26:17¿Ah, sí? ¿Por qué, profesor? ¿Por qué?
00:26:19Si vuelve mañana, solo encontrará el cadáver
00:26:21Claro, pero no se deben dejar cadáveres espartidos por la casa
00:26:24Se me ocurre una idea, profesor
00:26:26¿Por qué no nos vamos cada uno por su lado y tan amigos como antes?
00:26:30No queda más que una solución
00:26:32Debemos llevar con nosotros a este individuo, aunque sea un cretino
00:26:35Mejor dicho, debéis
00:26:37Porque llegados a este punto, nuestros caminos se bifurcan
00:26:40Vosotros ya tenéis lo vuestro y yo tengo lo mío
00:26:43¿De acuerdo?
00:26:44Un momento, profesor, un momento
00:26:45Yo no puedo moverme de aquí, tengo los pies clavados al suelo, ¿no lo entiende?
00:26:49No hay nada que te pueda salvar, no insistas
00:26:51¿Ah, no?
00:26:52Una vez pasada la frontera
00:26:53Haced de manera que no quede de él el menor rastro
00:26:56Ya me entendéis
00:26:58Profesor, ¿pero por qué se empeña?
00:27:05Yo, yo de aquí no me muevo
00:27:07Yo haré que te muevas
00:27:10¿Crees que podrás? Verás como...
00:27:11¡Ah!
00:27:13¡Qué bestia!
00:27:21Buenos días
00:27:21Anda, corre, átilde tú a ese coche
00:27:25¿Cómo se enpoja la frontera?
00:27:27¿Cómo se enpoja la frontera?
00:27:28¿Cómo se enpoja la frontera?
00:27:30¡Oh, qué bestia!
00:27:30¿Cómo se enpoja la frontera?
00:27:31¡Gracias!
00:28:01Auxilio
00:28:10Así aprendo a escribir
00:28:31Sí, sí, señorita
00:28:39He dicho que quiero hablar con Barcelona
00:28:41¿Barcelona?
00:28:43Ah, Margot, oye
00:28:44Tienes que actuar rápido
00:28:45De acuerdo, profesor
00:28:47Yo me pondré en contacto con Iván inmediatamente
00:28:50Usted tiene que esperar ahí
00:28:52Sí, hasta pronto
00:29:01¡Gracias!
00:29:31¡Gracias!
00:30:01¡Gracias!
00:30:31¡Gracias!
00:31:01Apostaría que esta carreta ni siquiera se pone en marcha
00:31:12Pues se ha puesto
00:31:16¡Vamos, adelante!
00:31:24Conduce con cuidado, ¿eh?
00:31:26Sí, hombre, sí
00:31:26¡Ah, el freno!
00:31:30¡Ah!
00:31:31No sé qué pasa
00:31:35¡No funciona!
00:31:36Pues yo lo hice revisar
00:31:38¡Una furgoneta!
00:31:47¡Cuidado!
00:31:50¡No frena nada!
00:31:52¡Ah!
00:31:54¡Ah!
00:31:56¿Qué podemos hacer?
00:31:57¡No lo sé!
00:31:58¡Ah!
00:32:07¡Ah!
00:32:08¡No, chuche!
00:32:10¡Ah!
00:32:10¡Ya me voy!
00:32:11¡No!
00:32:12¡No!
00:32:12¡Me voy!
00:32:13¡Estás loco!
00:32:14¡Cuidado, un entierro!
00:32:33¡Ya lo veo!
00:32:34¡Pero qué puedo hacer!
00:32:35¡Avisa!
00:32:36¡Pista!
00:32:37¡Pista!
00:32:37¡Pista!
00:32:37¡Pista!
00:32:52¡Pista!
00:32:53¡Una curva!
00:32:54¡Cuidado!
00:32:54¡Ah!
00:32:55¡No lo sonríe a los esposos!
00:32:57¡Ah!
00:32:57¡Ah!
00:33:00¡Ah!
00:33:01¡Ah!
00:33:01¡Ah!
00:33:01¡Ah!
00:33:02¡Ah!
00:33:02¡Ah!
00:33:05¡Ah!
00:33:05¡Ah!
00:33:06¡Ah!
00:33:06¡Ah!
00:33:06¡Ah!
00:33:07Al fin, conseguiremos parar.
00:33:09Será nuestra salvación.
00:33:14¡Cuidado!
00:33:21¿Habéis tenido miedo, eh?
00:33:24Tratemos de salir.
00:33:28¡Estamos resbalando hacia atrás!
00:33:37¡Vamos!
00:33:57¡Cércales vos, que hay un avión que me espera! ¡Vamos!
00:34:00¿Qué ocurre, Stenizer?
00:34:01¿No habéis visto ese cacharro?
00:34:02Me ha parecido el coche del profesor.
00:34:03Echemos una ojeada.
00:34:04Sí, vamos.
00:34:07Disparad, disparad!
00:34:37¡Disparan por allí!
00:34:41¿Dónde está Nesfieja y Kowalski?
00:34:42No los he visto desde que volcamos.
00:34:44Quizá los han matado.
00:34:45¿Matado?
00:34:46Tenemos menos a repartir.
00:34:46Sí, vámonos, vámonos.
00:34:48¡Démonos prisa!
00:34:49¡Eh, ¿a dónde vamos ahora?
00:34:51Rápido, profesor, dense prisa.
00:34:52Desde arriba he visto un coche que les venía siguiendo.
00:34:54¿Y quién era?
00:34:55¿Cómo puedo saberlo?
00:34:56Oiga, yo no subo a esa avioneta.
00:34:57Me da miedo.
00:34:58Prefiero ir a pie.
00:34:58¿Qué le parece?
00:34:59¿Qué le pasa?
00:35:02¿Le duele el estómago?
00:35:04Conteste.
00:35:06Oiga, han matado a este tío.
00:35:08¡Lo han matado!
00:35:12Pronto, a tierra.
00:35:13Malditos polizontes.
00:35:14Esto es la policía.
00:35:16La policía nunca dispara sin avisar.
00:35:20Aquí nos matan a todos.
00:35:21No podrán conmigo esos sinvergüenzas.
00:35:23Abusones, sinvergüenzas.
00:35:25¿Queréis asesinarnos?
00:35:31Pero esto se mueve.
00:35:35Se van.
00:35:37El profesor quiere abandonarnos.
00:35:45Profesor, ¿usted sabe pilotarlo?
00:35:46No, pero lo he visto hacer muchas veces.
00:35:48Pero eso no es bastante.
00:35:49Nos mataremos.
00:35:49¡Madre mía!
00:35:50Toma la dirección.
00:35:51¿Y qué es la dirección?
00:35:52No, no, aquello.
00:35:53¿Esto?
00:35:54¡Ah!
00:36:07Se nos ha escapado.
00:36:08Tenemos que avisar al colombiano.
00:36:09¡Vamos!
00:36:12Nos han abandonado.
00:36:13Y se han llevado la maleta.
00:36:20Bueno, ¿qué esperamos?
00:36:24De algún modo tendremos que recuperarla.
00:36:35Profesor, estamos volando.
00:36:37Allá abajo lo veo todo muy chico.
00:36:39¿A dónde me lleva, profesor?
00:36:41Dígame, ¿a dónde?
00:36:49Calma, mantengamos la calma.
00:36:51Sí, sí, calma.
00:36:52Quisiera verle a usted conduciendo este aparato.
00:36:56Con tantos mandos me hago un lío.
00:37:00Profesor, no consigo estar derecho.
00:37:02Esta palanca tira de mí.
00:37:04¡Me está tirando!
00:37:06¡Me tira!
00:37:08¡Me tira!
00:37:09¡Me tira!
00:37:09Lo más importante es encontrar la brújula.
00:37:24Si por lo menos hubieran puesto un volante.
00:37:27¡Madre mía, qué altura!
00:37:28¿A cuántos metros estaremos?
00:37:29¿Cinco mil?
00:37:30¿Diez mil?
00:37:31¡Ah!
00:37:31Yo no había estado nunca tan alto.
00:37:34¡Ah!
00:37:34¡Me da vueltas la cabeza!
00:37:36¡Me da vueltas!
00:37:37¡Oh!
00:37:39¡Han dado la vuelta al avión!
00:37:54¡Ha sido usted!
00:37:54¡No toque nada!
00:37:55¿Por qué toque?
00:37:55¡Idiota!
00:37:56¡Ha sido tú, idiota!
00:37:57¡Prueba con el pedal!
00:37:59¡Endereza!
00:38:00¡El pedal, el pedal!
00:38:00¡Aquí tampoco hay frenos!
00:38:02¡Tengo la sangre en la cabeza!
00:38:05¡Socorro!
00:38:05¡Socorro!
00:38:09¡Esto va mejor!
00:38:13¡Sí!
00:38:14¡Madre mía!
00:38:15¡Usted me matará a sustos!
00:38:23¿Qué le parece?
00:38:25¿Ha visto cómo domino esto, profesor?
00:38:28¡Bien!
00:38:29Ahora debemos mantener la ruta.
00:38:30¿Qué?
00:38:31Que debemos mantener la ruta.
00:38:33¿Y cómo lo hago?
00:38:34Oeste, norte, oeste.
00:38:36¿Hacia dónde?
00:38:37¿A la derecha o a la izquierda?
00:38:38¡A la izquierda!
00:38:44No puedo más.
00:38:45Me siento anquilosado.
00:38:47¿Falta mucho todavía?
00:38:49Si la ruta que llevamos es correcta, aquello es España.
00:38:58¿Qué?
00:38:58¿España?
00:38:59Pero si ni siquiera tengo pasaporte.
00:39:02El motor falla.
00:39:03Y yo me encuentro muy fastidiado.
00:39:05Tengo la impresión de que está a punto de acabarse el carburante.
00:39:08Eso es lo único que nos faltaba.
00:39:10Es muy urgente.
00:39:22Y es muy urgente.
00:39:23Muy urgente.
00:39:24Mi esposa, mi esposa, espera un niño, doctor.
00:39:27Mi automóvil, mi car, está en pana.
00:39:31No poder circular.
00:39:32Necesito usted venir pronto.
00:39:34Muy pronto, por favor.
00:39:35Oh, I feel terrible, dear.
00:39:47The baby is coming.
00:39:48Don't worry.
00:39:48The doctor will be here any moment now.
00:39:50A stink, oh, dear.
00:39:52Oh, I'm so sorry, darling.
00:39:54Oh.
00:39:56Look, look.
00:39:58Oh, what a wonderful service.
00:39:59The doctor comes in an aeroplane.
00:40:01Oh, it's really marvelous.
00:40:06It came in only two minutes, you see, darling.
00:40:11Ah, tierra, tierra.
00:40:15Profesor, hay un coche allí.
00:40:17Voy a pedir que nos lleven.
00:40:18Sí, sí, ve.
00:40:19¡Eh!
00:40:21Wait a minute, dear.
00:40:23Oh, doctor, por favor, podría llevarlo.
00:40:24Mi esposa, baby.
00:40:25¿Cómo?
00:40:25¿Comprende?
00:40:26¿Comprende?
00:40:26¿Comprende?
00:40:27Siempre puntual, profesor.
00:40:31¿Todo bien?
00:40:32Por decir algo, Margot, por decir algo.
00:40:34Vi la avioneta en lontananza y corrí.
00:40:36Ya te explicaré más tarde.
00:40:37¿Todo bien por aquí?
00:40:38Me he puesto en contacto con el agente que quiere el anillo.
00:40:41Pero existe un problema.
00:40:42¿Qué ocurre?
00:40:43Tuve que irme del Majestic.
00:40:44En el hotel está hospedado el Colombiano.
00:40:46Es un hombre muy astuto.
00:40:48Creo que me ha reconocido.
00:40:49Debemos acabar este asunto lo antes posible.
00:40:52¿Pero qué quiere?
00:40:52No le entiendo.
00:40:53¿Qué pequeño?
00:40:54¿Qué baby?
00:40:54¿Qué quiere?
00:40:55¡My baby!
00:40:56¡My baby!
00:40:57¡Siete baby!
00:40:58¡Siete!
00:40:59¿Usted no ser doctor?
00:41:00¿Qué doctor?
00:41:00Ni que yo no lo entiendo.
00:41:01Le pedí que me llevara.
00:41:03Profesor, venga a explicar a este loco que yo no soy una comadrona.
00:41:06Vámonos.
00:41:07Sí.
00:41:13Profesor, un momento.
00:41:14¡Espéren!
00:41:14¡Doctor, espérenme!
00:41:15Te le doy un puñetazo, ¿eh?
00:41:17¡Hey!
00:41:17¡Ven aquí!
00:41:19¡Profesor!
00:41:20¡Profesor!
00:41:26¡Profesor!
00:41:27¡Profesor!
00:41:30¡Profesor!
00:41:31¡Profesor!
00:41:31Gracias por ver el video.
00:42:02Bienvenidos, señores.
00:42:04Botones, el equipaje.
00:42:10Lleven el coche al garaje.
00:42:11Enseguida, señora.
00:42:15Hola, muchacho.
00:42:16Hola.
00:42:18Otra vez ese idiota.
00:42:19Me está agotando la paciencia.
00:42:21¿Y quién es ese? Yo no sabía que llevaba usted escorta.
00:42:24¿Profesor? ¿Permite?
00:42:25Carlo Barazzetti. Mucho gusto.
00:42:29Botones, las maletas, por favor.
00:42:31Contro la mala suerte en la calamidad.
00:42:45Bebi, trabecio, branca, el chulto pasará.
00:42:52¿Y qué hago yo ahora aquí?
00:42:53Esa es la explicación de por qué me he traído a ese hombre.
00:42:58Está usted desconocido, profesor.
00:43:01Cuando una tercera persona resulta incómoda, yo solo conozco una solución.
00:43:05A un hombre intruso, yo lo amo o lo mato.
00:43:08Usted lo puede amar, ¿no?
00:43:11Entonces, mátelo.
00:43:19¿Qué le ocurre?
00:43:21¿El corazón se le ha enternecido con los años?
00:43:23No han visto demasiadas personas y hubiera sido muy difícil deshacernos del cadáver.
00:43:27Pero quizás...
00:43:29¿Dijiste que el colombiano se hospeda en el Majestic?
00:43:36Se me ha ocurrido una idea.
00:43:39¿Qué haces ahí tan solo?
00:43:40Ven, ven aquí con nosotros.
00:43:42Acércate, muchacho.
00:43:46¿Puedo?
00:43:47Claro.
00:43:48No quisiera molestar.
00:43:49No, no.
00:43:51Este es un muchacho competente, ¿sabes?
00:43:53Ha conseguido pilotar la avioneta sin haberlo hecho nunca antes.
00:43:57Ha sido facilísimo.
00:43:58Como conducir un 600.
00:43:59Tenía un solo motor.
00:44:00Y además en el cielo todavía no hay tráfico.
00:44:03Oye, te gustaría volver a Italia, ¿verdad?
00:44:06Sí, señor.
00:44:06Y le quedaría muy agradecido si me anticipara el dinero del viaje,
00:44:09aunque solo fuera en segunda.
00:44:11La patria tira.
00:44:12¿Y si yo te propusiera que te quedaras aquí con nosotros?
00:44:15¿Que me quedara?
00:44:17¿Para qué?
00:44:18¿Serías agente secreto?
00:44:21¿Yo?
00:44:24¿Agente secreto?
00:44:25Eso es.
00:44:26Apenas te vi, comprendí que tenías talento para ello.
00:44:30Y yo siempre lo había presentido.
00:44:32Estaba seguro de que nací para la aventura.
00:44:34Pero entonces, usted es el jefe de los agentes secretos, ¿verdad?
00:44:36¿Un espía?
00:44:37No, no soy el jefe.
00:44:39Perdón, señora.
00:44:40Profesor, déjeme ver sus armas secretas.
00:44:43Vamos, a ver.
00:44:46¿Qué es esto?
00:44:48Una pluma.
00:44:48Una pluma secreta, ¿eh?
00:44:50Oh, perdón.
00:44:55¿Y esto?
00:44:59¿Qué es esto?
00:45:00¡Ah, una radio!
00:45:01Alfa 1 llama Alfa 2.
00:45:02Es un encendedor.
00:45:04¿Un encendedor?
00:45:06Entonces, ¿dónde está la cámara fotográfica?
00:45:08¿Dónde está la microcámara?
00:45:09Ah, está camuflada.
00:45:10Ya la tengo.
00:45:11Aquí.
00:45:12Vamos a hacer una bonita fotografía a la señora.
00:45:14Atención, mire aquí.
00:45:16Sonría.
00:45:17Mire al pajarito.
00:45:20Ya.
00:45:20No lleva nada camuflado.
00:45:26¿Pero qué clase de agente secreto es usted?
00:45:28Joven, yo soy de la vieja escuela.
00:45:30Ya.
00:45:35¡Suelte mis pantalones!
00:45:36Le estoy ayudando.
00:45:37Que me suelten los pantalones, le he dicho.
00:45:39Pero si lo suelto, volverá a quedarse en paños menores.
00:45:41¡Basta!
00:45:41Hay que eliminarlo enseguida.
00:45:45No es prudente.
00:45:55Toma.
00:45:56Cobra tu primer sueldo de agente secreto.
00:45:59Ah, dólares.
00:46:00Ah, gracias.
00:46:02Oiga.
00:46:03Ya que he sido admitido, si me diera una pistola del calibre 12 me sentiría más seguro.
00:46:08Y si hay silenciador, mejor todavía.
00:46:09Y si no lo hay, paciencia. Dispararé despacio.
00:46:12Está bien, está bien.
00:46:15Pero escucha.
00:46:17Escucho.
00:46:19Nosotros en nuestro oficio debemos ser muy prudentes.
00:46:22Sí.
00:46:23Tenemos que cambiar a menudo de identidad.
00:46:26Yo normalmente, los lunes, soy Ben Carey, diplomático marroquí.
00:46:33Los martes, Salvatore Loduño.
00:46:35Barón siciliano.
00:46:36Los miércoles, Stephen Gold Popper.
00:46:38Científico inglés.
00:46:40Los jueves, Hurtado Charles Sidney.
00:46:43Trompetista congoleño.
00:46:46Y los viernes...
00:46:47¿Quién es los viernes?
00:46:48Un japonés.
00:46:49¡Uy, qué divertido!
00:46:50Contigo no se puede hablar en serio.
00:46:52No está mal, profesor, no está mal.
00:46:54Yo también conozco algunos truquillos.
00:46:58He leído algunos libros.
00:47:00Señora, ¿usted también es espía?
00:47:02Correctivo.
00:47:03Esta será tu primera misión.
00:47:06Ve a recepción y expide este cable.
00:47:09Urgente.
00:47:10¿Mi primera misión?
00:47:12Shh.
00:47:13Cautela.
00:47:14Estaré a la altura de las circunstancias.
00:47:15A la orden.
00:47:16Pero...
00:47:17Cautela.
00:47:31Mucha cautela.
00:47:32¿Cómo puede fiarse de ese cretino?
00:47:45Lo mejor es eliminarlo.
00:47:47Estando con nosotros está controlado.
00:47:49Más adelante veremos qué hacemos con él.
00:47:52Es usted muy imprudente.
00:47:54Le ha puesto al corriente de todas sus caracterizaciones.
00:47:56No importa.
00:47:58No las uso desde hace 20 años.
00:48:00Sería mucho mejor acabar con él.
00:48:02No.
00:48:02Oiga, por favor.
00:48:30¿A dónde puedo ir para cruzar un cable?
00:48:32Al final de la estonera.
00:48:33A la izquierda.
00:48:34Gracias.
00:48:58Buenos días.
00:48:59Oiga, señorita.
00:49:01Tengo que expedir un cable, pero con cautela.
00:49:05¿Lo quiere usted urgente, señor?
00:49:07Sí.
00:49:08Sí, urgente y secreto.
00:49:10Úrsula Martinelli.
00:49:13Qué chica.
00:49:14Qué temperamento.
00:49:15Quizás demasiado decidida, pero...
00:49:17Perdón, señor.
00:49:18Ese sí el texto del cable.
00:49:19¿Cómo?
00:49:19No, no.
00:49:19No es eso.
00:49:21Vamos a ver.
00:49:21Úrsula Martinelli.
00:49:22¿Qué es lo que se llama?
00:49:23Úrsula Martinelli.
00:49:25Bactiloqui, San Miquel, 77, 20 milia.
00:49:31La mercancía se encuentra en el hotel Capsa Salveston.
00:49:36Ven enseguida a retirarla.
00:49:37Es urgente.
00:49:40Firma Mantecado.
00:49:41¿Cómo ha dicho?
00:49:44Mantecado.
00:49:45Cado con C de contraespionaje.
00:49:47Sigo siendo de la misma opinión.
00:50:08Ese cretino es peligroso.
00:50:10Si no lo puedo amar, lo mejor es matarlo.
00:50:12Úrsula se ocupará de quitarlo de en medio.
00:50:14Por ahora nos resulta útil.
00:50:17¡Eh, profesor!
00:50:19¡Estoy aquí!
00:50:24No lo soporto.
00:50:26Voy a tomar un baño.
00:50:30Hola, profesor.
00:50:32¿Qué tal?
00:50:34Oh, qué traje tan bonito lleva usted.
00:50:36Y es de una sola pieza.
00:50:38Ah, no bromes.
00:50:39Voy a exponerte brevemente mi plan de acción.
00:50:42¿Ah, sí?
00:50:43¿Tiene un plan?
00:50:43¿Cree que será prudente hablar aquí con toda esta gente?
00:50:45No te preocupes.
00:50:46Debemos ser cautos.
00:50:52Esta foto es la del colombiano, que con el chorro y el árabe son mis encarnizados y mortales enemigos.
00:50:58Los enemigos de mis amigos son mis enemigos.
00:50:59Asegurémonos de que nadie nos mira.
00:51:06¿Ves algo interesante?
00:51:08Bueno, pues, francamente, sí.
00:51:10¿Algún movimiento sospechoso?
00:51:12Yo no diría sospechoso, sino interesante.
00:51:16Ah, un momento.
00:51:18Ha habido relevo.
00:51:19Pero sigue siendo interesante.
00:51:23Ven.
00:51:29Graba en tu memoria esta cara.
00:51:31Esta noche deberás vigilar todos sus movimientos.
00:51:34No se me escapará.
00:51:35Seguramente podrás localizarlo en las cuevas.
00:51:38El colombiano está liado con una bailarina de flamenco.
00:51:40¡Qué tío!
00:51:40No deberás perderlo de vista un solo instante.
00:51:43Y si él se marcha por el local, teléfoneame enseguida.
00:51:46Ah, pero cuidado con hacerte notar.
00:51:47¿Ves este anillo?
00:51:56¿Qué?
00:51:57Que te fijes en este anillo.
00:52:00No es de ley, profesor.
00:52:01Es una mala imitación.
00:52:03Este anillo arde.
00:52:04¿Ah, sí?
00:52:05¿Y por qué no se lo quita?
00:52:06Desde ahora lo vas a llevar tú.
00:52:08¿Yo?
00:52:09Si arde, ¿por qué me lo da?
00:52:10¿Cree que soy tonto, profesor?
00:52:11Arde solo en mi dedo, muchacho.
00:52:13Ah.
00:52:14Esta noche he de concluir un asunto y no quiero llevarlo encima.
00:52:17Sería demasiado ingenuo y peligroso.
00:52:19Entiendo.
00:52:20Te lo confío a ti, que no eres conocido en el ambiente.
00:52:23Ya.
00:52:24Ven.
00:52:26¿Qué haces?
00:52:27¿Qué haces?
00:52:30Ah.
00:52:47Si a las tres de la madrugada yo no he vuelto, ve a Londres y entrégalo en esa dirección.
00:52:57Apréndetela de memoria y luego haz desaparecer el papel.
00:53:00¿Comprendido?
00:53:01Sí, profesor.
00:53:01¿Por qué?
00:53:02¿Por qué?
00:53:02Sí, profesor.
00:53:02Gracias.
00:53:03¿Por qué?
00:53:04Sí, profesor.
00:53:04Sí.
00:53:04Sí.
00:53:06Sí.
00:53:11¿Por qué?
00:53:14Sí.
00:53:14¿Qué?
00:53:44Su vida está en peligro, amigo.
00:53:56¿Cómo dice?
00:53:56Que su vida está en peligro.
00:53:58El colombiano sabe que trabaja para el profesor.
00:54:00Vaya, tan rápido ha corrido la voz.
00:54:01En nuestro ambiente las noticias vuelan.
00:54:04El colombiano ha conseguido su fotografía.
00:54:06Debe marcharse, enseguida.
00:54:08¿Pero por qué?
00:54:09No le conviene quedarse, no lo haga.
00:54:10Agradezco su consejo, pero ¿quién es usted?
00:54:12Preséntese, ¿permite?
00:54:13Carlo Barachetti, mucho gusto.
00:54:14No sé qué, váyase.
00:54:16No puedo, debo vigilar al colombiano.
00:54:18¿Y por qué?
00:54:19El profesor tiene una cita importante y...
00:54:21¿Quiere saber demasiadas cosas, muñeca?
00:54:23¿Puedo fiarme de usted?
00:54:25Le he advertido del peligro, amigo.
00:54:27De lo contrario, no lo habrías hecho.
00:54:29¿Pero por qué lo has hecho?
00:54:30Porque estoy de tu parte.
00:54:32¿Seguro que no mientes?
00:54:33Te doy mi palabra, Dios no.
00:54:35Me decía que el profesor tiene una cita muy importante.
00:54:37En la vieja torre.
00:54:38Yo tengo que vigilar al chorro y al colombiano, aunque abriese.
00:54:40Eres muy valiente.
00:54:42No temo a nada ni a nadie.
00:54:43¿Ah, sí?
00:54:45Y ahora ponte esto enseguida.
00:54:47¿Qué es?
00:54:48Es un traje de baile.
00:54:49¿Traje de qué?
00:54:50De bailador.
00:54:51Así el colombiano no te reconocerá.
00:54:53Pero no me vendrá un poco estrecho.
00:54:54Ven conmigo hasta el lado.
00:54:55Desde allí podrá vigilar todo su movimiento.
00:54:57Gracias.
00:54:59Gracias.
00:55:00Gracias.
00:55:02Gracias.
00:55:03Gracias.
00:55:33Gracias.
00:56:03Gracias.
00:56:33Gracias.
00:57:03Gracias.
00:57:33Gracias.
00:57:43¡Ah, no! ¡No! ¡No! ¡Quieta, así no! ¡Ah! ¡Ah! ¡Me da vueltas la cabeza! ¡Esto es peor que lo de la avioneta! ¡Basta!
00:58:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:58:08¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:58:09¡Ah! ¡Maldito!
00:58:10¿Te decides a hablar, sí o no?
00:58:12Es inútil. El anillo, está bien seguro.
00:58:14Puedes matarlo a golpes, pero el profesor no hablará.
00:58:18No es tan duro como tú. Yo te admiro. También podría matarte.
00:58:23¿Qué dice, Chorro?
00:58:24Ninguno de los dos hablará. Son de la vieja escuela. Creo que deberíamos probar con aquel tipo que colabora con ellos.
00:58:31No perdamos tiempo entonces.
00:58:32Movámonos antes de que sospeche algo.
00:58:35Si presenta resistencia, yo me cuidaré de él.
00:58:38¡Al agua!
00:58:54Ya está ahí.
00:58:55Con la mala suerte que me trae esa.
00:59:11¡Oh, mi cabeza!
00:59:25¡Vamos, rápido!
00:59:50Interceptad el camino, que no pase nadie.
00:59:52¡Vosotros, venid conmigo!
00:59:55¡Vamos, rápido!
01:00:14¡Eh! ¿Qué ruido es ese?
01:00:16¿Pero qué es eso?
01:00:21¡Lo que me faltaba!
01:00:25¡Eh!
01:00:29¿Os habéis vuelto locos?
01:00:31¿Cómo se puede trabajar a estas horas y con este ruido infernal?
01:00:35Tengo que recuperarme.
01:00:37Y si no duermo, no me recupero.
01:00:39¿Qué es esto?
01:00:40Velas.
01:00:41Cera.
01:00:42La solución.
01:00:44Ahora veréis.
01:00:45¡Os he vencido!
01:00:59¡Os he vencido!
01:00:59Ven, entra.
01:01:23Mira cómo duerme.
01:01:24Que lo creíamos un tonto, ¿eh?
01:01:26Quería quedarse con todo el botín.
01:01:27Menos mal que el profesor nos ha llamado.
01:01:29Despierta o perderemos la paciencia.
01:01:31Vamos, despierta.
01:01:33Y no te hagas más el tonto que te hemos descubierto.
01:01:41¡Hay visita!
01:01:41¡Dame!
01:01:42El profesor tomó sus precauciones.
01:01:47Debí suponerlo.
01:01:48¡Ah!
01:01:48¡Es que es un tonto que te hagas más diabetes!
01:01:50¡Azú!
01:02:05¡Ah!
01:02:05¡Ah!
01:02:08¡Ah!
01:02:08Vámonos, son demasiados.
01:02:36Han dejado de disparar.
01:02:37Calma, podría ser un truco.
01:02:39Vamos a averiguarlo.
01:02:40Vamos.
01:02:40Vamos.
01:02:41Vamos.
01:02:42Vamos.
01:02:43Vamos.
01:02:44Vamos.
01:02:45Vamos.
01:02:46Vamos.
01:02:47Vamos.
01:02:49Vamos.
01:02:50Vamos.
01:02:51Vamos.
01:02:53Vamos.
01:02:54Vamos.
01:02:55Vamos.
01:02:57Vamos.
01:02:58Vamos.
01:02:59Vamos.
01:03:00Vamos.
01:03:01Vamos.
01:03:02Vamos.
01:03:03Vamos.
01:03:04Vamos.
01:03:05Vamos.
01:03:06Vamos.
01:03:07Vamos.
01:03:08Vamos.
01:03:09Vamos.
01:03:10Vamos.
01:03:11Vamos.
01:03:12Vamos.
01:03:13Vamos.
01:03:14Vamos.
01:03:15Vamos.
01:03:16Vamos.
01:03:17Vamos.
01:03:18Vamos.
01:03:19Vamos.
01:03:20Vamos.
01:03:21Vamos.
01:03:22Vamos.
01:03:23Vamos.
01:03:24Vamos.
01:03:25Vamos.
01:03:26Vamos.
01:03:27Vamos.
01:03:28Vamos.
01:03:29Vamos.
01:03:30Vamos.
01:03:31Vamos.
01:03:32Vamos.
01:03:33Vamos.
01:03:34Vamos.
01:03:35Vamos.
01:03:36Vamos.
01:03:37Vamos.
01:03:38Vamos.
01:03:39Vamos.
01:03:40Vamos.
01:03:41Quieto, eres hombre muerto
01:04:00No, no me peguéis
01:04:05El anillo no lo llevas, pero me consta
01:04:10El profesor te lo entregó a ti
01:04:13¿Dónde lo has puesto?
01:04:17¿Qué pasa? ¿Qué es lo que quieres?
01:04:19Ya sabes lo que quiero
01:04:21¿A que sí, eh?
01:04:23¿Pero qué dices? No te oigo, ¿qué pretendes?
01:04:26Me vas a dar el anillo y ahora mismo
01:04:28¿Ah?
01:04:30¡Espera!
01:04:31¡Hombre, haberlo dicho!
01:04:33Eres sordomudo y no oyes nada de lo que digo, ¿verdad?
01:04:37Espera, espera
01:04:38¿Eh? ¿Eh?
01:04:39¡Ah!
01:04:44¡Ah! Me había puesto bolitas de cera porque no me dejaban dormir y tenía mucho sueño
01:04:48Ahí afuera hacían un ruido infernal
01:04:50Ahora que ya me oyes, ¿charlamos un poquito?
01:04:53Encantado, ¿permites?
01:04:55Carlo Barachetti, mucho gusto
01:04:56¿Dónde has puesto el anillo?
01:05:02¿Dónde has puesto el anillo?
01:05:03¡No queremos saber nada!
01:05:04¡Ah!
01:05:05Dice que lo quieren saber ellos
01:05:07Nosotros también lo queremos saber, ¿verdad?
01:05:09Sí
01:05:10¡Ah!
01:05:11Entonces todos lo queréis saber
01:05:13Vamos, no te hagas el gracioso
01:05:14¡No!
01:05:14¡No!
01:05:15¡No!
01:05:15Piedad
01:05:16Piedad, piedad, piedad
01:05:18¡Ah!
01:05:19¡Deja eso!
01:05:20¡Dámelo, idiota!
01:05:25¡Suelta!
01:05:25¡El contador!
01:05:27No funciona
01:05:28¿Con qué no, eh?
01:05:29No funciona, lo juro
01:05:30No te lo habrás tragado
01:05:31¿Yo?
01:05:31¡No!
01:05:32Ese contador solo detecta los metales, ¿ves?
01:05:37Sí, es verdad
01:05:38Pero es que yo acostumbro a tomar un reconstituyente
01:05:40Que contiene cerdo
01:05:42Querías dártelas de listo, ¿eh?
01:05:45Pero el truco es bien
01:05:47¿Ah, sí?
01:05:47Sí, lo usan los traficantes de opio
01:05:50No lo sabía
01:05:50Hacen tragar a los camellos unas cápsulas que contienen la droga
01:05:54Luego, al pasar la frontera
01:05:55Los descuartizan
01:05:57¡Ja, ja, ja!
01:05:59¿Qué es lo que vamos a hacer contigo?
01:06:01¡Ja, ja, ja!
01:06:02Te llevaremos a una isla donde te abriremos el buche y cogeremos el anillo
01:06:06¿Es que me habéis tomado por un camello?
01:06:09¡Largo de aquí con ese cuchillo!
01:06:10¡Fuera!
01:06:11¡Quiero un cirujano!
01:06:12¡Quiero un cirujano!
01:06:13Lo tendrás
01:06:14Y te hará una operación muy bien hecha
01:06:16Tenemos un especialista de los mejores del mundo
01:06:19Bueno, mientras yo voy a pagar la cuenta
01:06:21No, tú te quedas con nosotros y no te hagas el gracioso
01:06:24¡Ja, ja, ja!
01:06:26Pero es que vosotros pegáis
01:06:27¡Cállate!
01:06:28¿Querías un cirujano?
01:06:34Pues ahí lo tienes
01:06:35Te hará una bonita operación
01:06:37Y conseguiremos el anillo
01:06:38¿Pero por qué me desnudáis?
01:06:43¿Eh?
01:06:46¿Este es el cirujano?
01:06:48Está quieto, tranquilo
01:06:48No, no, no, no
01:06:49¿Qué tipo tan claro?
01:06:50No, no, no, no
01:06:50¿Qué dice?
01:06:51No le comprendo
01:06:52No te preocupes, muchacho
01:06:53Es un mago del bisturí
01:06:55Pero si no me ha hecho radiografía
01:06:56No, no, no
01:06:57Hace falta, hace falta
01:06:57Hace falta, hace falta
01:06:57Se queda acabado, se queda acabado
01:06:59Corte, fuera
01:07:00Está como loco
01:07:03No, no, me fío
01:07:04Quiero mi médico
01:07:05Quiero mi médico
01:07:06Bueno, bueno, bueno
01:07:08El cuchillito, cuchillito, cuchillito
01:07:10Cuchillito, afilándolo
01:07:11¿Qué quiere?
01:07:11Afilándolo un poquito de asepsia, asepsia
01:07:13A ver los pelitos, los pelitos
01:07:14Pero si hasta le timbla la mano
01:07:15No te preocupes
01:07:16Con media botella de coñá
01:07:18Es un hombre de lo más eficiente
01:07:19Sí, sí, sí, sí
01:07:20Alcohol, alcohol, alcohol, alcohol
01:07:21Sí, que venga
01:07:22Alcohol, alcohol, alcohol
01:07:23No, el alcohol es para mí
01:07:24Es un tipo muy sensible
01:07:28Que aproveche
01:07:31Después de la operación
01:07:32Manda siempre flores
01:07:33Ahí está
01:07:42Vámonos enseguida
01:07:44No perdamos tiempo
01:07:45No te entretengas
01:07:47Vamos, vamos
01:07:50¿Pero qué ocurre?
01:07:55¿Por qué no pasa?
01:07:56Vamos, imbécil
01:07:56Camina
01:07:57Date prisa
01:07:58¿Las zapatillas?
01:07:59¿Pero qué zapatillas, Nikkei?
01:08:08Muy hermoso
01:08:09Sí, señor
01:08:10¿Dónde está el maletín?
01:08:13Está en el hotel
01:08:14Hay que recuperarlo
01:08:15El profesor lo encerró en el armario
01:08:17Vamos, ya podéis salir
01:08:28Daos prisa
01:08:37Casi no puedo moverme
01:08:39Vamos
01:08:40Todavía estoy bajo los efectos de la operación
01:08:42Tenemos que ir al puerto
01:08:43Ya basta de esto
01:08:44Me voy
01:08:44Quiero volver a mi casa
01:08:45No hagas tontería
01:08:46¡No!
01:08:58¡Eh!
01:08:59¡Venga!
01:08:59¡Venga!
01:09:05¡Por fin te he encontrado!
01:09:07¿Le llama a él?
01:09:08¡Ah!
01:09:09¡Oh, la zapatilla!
01:09:16¡Maldito!
01:09:35¿Me permites?
01:09:36¡Venga!
01:09:52¡Vamos!
01:09:53¡Payesta!
01:09:54Ahí está.
01:10:24Allí.
01:10:40¡Eh!
01:10:46¡No!
01:10:52Las zapatillas.
01:10:54¡Maldito, cómo te coja!
01:11:02¡Úrsula!
01:11:04¡Úrsula!
01:11:06¡Estamos aquí!
01:11:08¿A dónde vas?
01:11:13¡Al fin!
01:11:14¿Dónde te habías metido?
01:11:16Hace una hora que estamos buscándote.
01:11:17No puedo más.
01:11:18La zapatilla.
01:11:19Un barbudo me ha estado siguiendo por todas partes.
01:11:26No lo digan más andeces y vamos, idiota.
01:11:30No puedo más.
01:11:32¡Vamos!
01:11:32¡Cuidate prisa!
01:11:33¡Mis pies!
01:11:34¡Rápido!
01:11:36¡Corre, estúpido!
01:11:37¡Voy!
01:11:37¡Allí!
01:11:42¡Que vienen!
01:11:43¡Ay!
01:11:44¡Madre mía!
01:11:45¡Esos me pillan!
01:11:50¡Eh!
01:11:53¡Un momento!
01:11:54¡No me dejéis en tierra!
01:11:55¡Por!
01:11:56¡Por!
01:11:56¡Ah!
01:12:00¡Mire, Saranja!
01:12:12¡Nos persiguen!
01:12:18¡Ja, ja!
01:12:20¡Ya son nuestros!
01:12:22¡No perdamos distancia!
01:12:23¡Sujétate fuerte!
01:12:26¡Más deprisa!
01:12:32¡Corre más!
01:12:33¡Corre más!
01:12:33¡No perdamos!
01:13:09Podría ser ir a nuestro hombre y no es fácil pescar los cadáveres.
01:13:19Acércate a él. Tratemos de cortar la cuerda.
01:13:31Uno menos.
01:13:33¡Ya solo nos quedan dos!
01:13:36De más deprisa, idiotas, se nos van a escapar.
01:13:39¡No puedo! ¡Esto no corre más!
01:13:42¡El barbudo sigue ahí! ¡Y se ha propuesto acabar conmigo!
01:13:46¡Me duelen los brazos!
01:13:48¡Voy a pescarlo con este arpón, verás ahora, idiota!
01:13:58¡En cuanto afine la puntería!
01:14:07¡Eh! ¡Mis pantalones!
01:14:08¡Eh! ¡Ese barbudo viene por mí! ¡Quiere verme muerto!
01:14:15¡Eh! ¡Ese barbudo viene por mí! ¡Quiere verme muerto!
01:14:32¡Maldito gusano! ¡Me las vas a apagar! ¡No escaparás de mi venganza!
01:14:36¡No! ¡No!
01:14:43¡Ah!
01:14:47¡Ah!
01:14:48¡Ah!
01:14:50¡Ah!
01:14:56¡Y tres!
01:14:57¡Ursula! ¡Los he eliminado! ¡No han podido conmigo!
01:15:05¡Ahora ayudadme a subir!
01:15:07¡No puedo más!
01:15:10¡Detente! ¡No puedo más!
01:15:16Le convenía un baño.
01:15:20Ayúdelo a subir.
01:15:27¡Espera! ¡Ha caído el agua!
01:15:31¡Y no sabe nadar!
01:15:32¡Daremos su parte a la viuda!
01:15:34¿Cómo has dicho?
01:15:35¡Auxilio!
01:15:35¿A la viuda?
01:15:39¿Qué manía tienes con las viudas?
01:15:44¡Qué mujer!
01:15:45¡Madre mía!
01:15:47¿Pero quién eres tú?
01:15:49¿Una de las SS?
01:15:52Debemos irnos de aquí enseguida.
01:15:57Úrsula, debo confesarte una cosa.
01:16:14¿Algo del maletín?
01:16:15Mujer, no.
01:16:16Tú te pasas la vida pensando en el dinero.
01:16:22He soñado contigo.
01:16:24¿Qué?
01:16:25¡Que he soñado contigo!
01:16:26Muy bien.
01:16:27Déjame que te lo explique.
01:16:29¿Qué?
01:16:29¡Verás!
01:16:34No ha sido un sueño normal.
01:16:37¿Comprendes?
01:16:38No comprendo.
01:16:39Ni quiero comprender.
01:16:40Como aquel día que viniste a verme a mi casa.
01:16:42¿Recuerdas?
01:16:48¿Qué te pasa?
01:16:50Úrsula, ¿verdad que aquello fue algo maravilloso?
01:16:54Te ruego que...
01:16:55Por favor.
01:16:57Úrsula, tú y yo solos, en medio del océano.
01:17:00Solo es el Mediterráneo.
01:17:01¿Qué más da?
01:17:04Eres un loco.
01:17:05¡Socorro!
01:17:11¡Auxilio!
01:17:12¡Auxilio!
01:17:15¡Socorro!
01:17:16¡Nos han visto!
01:17:21¡Estamos salvados!
01:17:22¡Sí, es el profesor!
01:17:25¡Eh!
01:17:26¿El profesor?
01:17:26¡Oiga, profesor!
01:17:29¡Es él en persona!
01:17:30¡Profesor, oiga!
01:17:32¡Todo salió ok!
01:17:33¡Todo salió bien!
01:17:34¡Entiende!
01:17:34¡Sí!
01:17:35¡Qué alegría, profesor!
01:17:37¡Qué bien!
01:17:38Úrsula, Carlos, es el cielo quien los manda.
01:17:44¿Y el anillo?
01:17:47¿Dónde habéis puesto el anillo?
01:17:49¡No!
01:17:51¡Por favor, no me miren ustedes!
01:17:53¡Hace una semana que no me vaquillo!
01:17:56¡Profesor, no se preocupe!
01:17:58¡Les lanzaré una cuerda y los remolcaremos!
01:18:00¡Sí, esté tranquilo!
01:18:01¡Se ocupa Úrsula!
01:18:02¡Mis respetos, señora!
01:18:05¿A dónde ha ido a parar el anillo?
01:18:08¿El anillo?
01:18:09¡Está conmigo!
01:18:11¡Lo llevo dentro de mí!
01:18:13¡Margot!
01:18:13¡Coge la cuerda!
01:18:15¡No lo entiendo!
01:18:17¡Grita más!
01:18:18¡No comprendo lo que me dices!
01:18:20¡Que me lo tragué, profesor!
01:18:23¡Pero te has vuelto loco!
01:18:25¿Qué pasará si de pronto te vienen náuseas?
01:18:27¡No se preocupe!
01:18:29¡No es fácil!
01:18:30¡Además, hoy el mar está tranquilo!
01:18:55¿Me ha mandado llamar, señorita?
01:19:02¿Desea preguntar algo?
01:19:02Si tiene noticias de Carlo Barazzetti...
01:19:04Yo también quisiera saber dónde está ese jovencito y los que estaban con él.
01:19:07Se fueron después de haber destrozado medio hotel.
01:19:09¿Pero el señor Barazzetti dejó algo de su equipaje?
01:19:11Unas maletas.
01:19:13Esas las hemos bajado de sus habitaciones y pienso retenerlas hasta que abonen los desperfectos.
01:19:18¿Algo más, señorita?
01:19:18No, gracias.
01:19:24Subid ese equipaje al 712.
01:19:35¡Vámonos ya!
01:19:35¡No te entretengas!
01:19:36¿No esperamos a Úrsula?
01:19:37Úrsula es una chica formidable.
01:19:39Sabe arreglársela sola.
01:19:40Entonces váyanse.
01:19:41Yo la espero.
01:19:42Quizás te has enamorado de ella.
01:19:44Cuidado, camarada.
01:19:45El amor es muy peligroso para los agentes secretos.
01:19:48Presento la dimisión.
01:19:49Demasiado tarde para eso, Carlo.
01:19:51Ahora debemos ocuparnos del anillo.
01:19:53Que nadie se mueva.
01:19:57Úrsula.
01:19:58Úrsula, he presentado la dimisión para quedarme contigo.
01:20:00Sí, te quedarás conmigo.
01:20:02No es posible, Úrsula.
01:20:03Mientras tenga el anillo en el estómago, no podemos dejártelo.
01:20:06El anillo no me interesa.
01:20:07Quiero mi maletín.
01:20:08Trata de reflexionar, Úrsula.
01:20:10No podemos volver al hotel después de todo lo que ha sucedido.
01:20:13¿Es verdad?
01:20:14Hay otras entradas además de la principal.
01:20:16Eso también es verdad.
01:20:17Profesor, vista la situación, ¿usted qué cree?
01:20:42Úrsula, ¿me ama o no me ama?
01:20:44Yo qué sé.
01:20:46¿No tendrá una margarita por casualidad?
01:20:49Mira bien dónde pones los pies.
01:20:52Me tengo que jugar la vida para no perderte de vista.
01:21:00Mi madre.
01:21:01Por poco me caigo.
01:21:04Vamos.
01:21:05¿A dónde?
01:21:06Sigue.
01:21:07El brazo.
01:21:08Suelta.
01:21:12¿Qué hacen?
01:21:16Dios mío, un fantasma.
01:21:18Es un sonámbulo imbécil.
01:21:19Corra, profesor.
01:21:20Adentro.
01:21:21¿Qué haces?
01:21:22No empujes.
01:21:28Perdone usted, señorita.
01:21:29Ya nos vamos.
01:21:30Márquense, por favor.
01:21:31Se lo ruego.
01:21:32Si entra mi marido, nos matará a todos.
01:21:34Sí, señorita.
01:21:35Ya saben ustedes lo celoso que...
01:21:35Pero solo estamos de paso.
01:21:38Pero si es la del brandy.
01:21:42Hola, Humboldt.
01:21:44¿Quién estaba contigo, Pussy?
01:21:46He oído un ruido.
01:21:47Nadie, te lo prometo.
01:21:48Nadie.
01:21:48Nadie, ¿eh?
01:21:49No, no, te aseguro que no hay nadie, cariño.
01:21:52Además, aseguraría haber oído voces.
01:21:54Es que, te estaba ensayando mi papel.
01:21:58¿Ya no te fías de tu Pussy?
01:22:19Adelante, profesor.
01:22:20No tengas miedo.
01:22:21Es muy difícil.
01:22:23Muy difícil con mi tripa.
01:22:25Y fíjese usted en mí.
01:22:34Ya está, ¿lo ve?
01:22:43Úrsula dice que es aquí.
01:22:45Pues entra.
01:22:46Pero es que no me hace mucha gracia.
01:22:48Entra.
01:22:48¿Qué dice, que entre?
01:22:51Sí, vamos, entra.
01:22:53Pero, ¿y si hay alguien dentro?
01:22:54Hay que coger la maleta.
01:22:55Entra.
01:22:56¿No podría entrar usted?
01:22:58No, entra tú.
01:22:59Tú eres quien está enamorado de Úrsula.
01:23:01Ya.
01:23:01Vamos.
01:23:01Muévete.
01:23:15Muévete, muévete.
01:23:17Quisiera verle a usted.
01:23:19Haz de prisa.
01:23:19Ya la tengo.
01:23:38Cuidado.
01:23:41Déjeme pasar.
01:23:43No se mueva.
01:23:44No se mueva, profesor.
01:23:46Está usted demasiado gordo.
01:23:53El sonámbulo.
01:23:55¡Huyamos!
01:23:58Corra, corra, profesor, que nos pilla.
01:24:00¡Huyamos!
01:24:04¿Otra vez usted?
01:24:06Sea buena.
01:24:07Beberé el brandy y el té anuncia.
01:24:09Todo el que quieran.
01:24:09Pero calle.
01:24:10Váyanse enseguida.
01:24:11Sí, ya nos vamos.
01:24:17¿Sabes una cosa, Pussy?
01:24:19Cuando terminemos este trabajo, intentaremos fortuna en el teatro.
01:24:23¿Estás contenta?
01:24:24Oye, ¿por qué no me haces un favor de comprarme una revista, quieres?
01:24:30¿Pero por qué quieres leer?
01:24:31Pues no sé.
01:24:32Si no leo, no me entra sueno.
01:24:35Para mí la lectura es como un tranquilizante.
01:24:37Soy yo tu tranquilizante.
01:24:39Dame un beso, Pussyta mía.
01:24:41Por favor, Humboldt.
01:24:43Estoy cansada.
01:24:44Un besito a tu Humboldtito antes de dormir.
01:24:47Uno solo, ¿eh?
01:24:49Voy a dormir.
01:24:50Estoy cansada.
01:24:51Oh, ya no tengo sueño.
01:24:53Pussyta, por favor, Humboldt.
01:24:58¡Oh!
01:24:59¡Tomorra!
01:25:01Vamos rápido, larguémonos.
01:25:02¡Ajá!
01:25:03¡Bájenos de aquí!
01:25:04¡Uy, qué bicho!
01:25:08Vamos, muévete.
01:25:10Ya voy.
01:25:13Otra vez el fantasma.
01:25:15Es un sonámbulo.
01:25:16Tengo miedo.
01:25:18Ven, si despierta.
01:25:19Puede resultar peligroso.
01:25:21Sí, vamos.
01:25:23Tenemos que hacer algo.
01:25:29Yo tengo una idea.
01:25:30Ven.
01:25:37Hemos llegado a tiempo.
01:25:39¿Te has hecho daño?
01:25:40¿Cómo se encuentra?
01:25:40No, no.
01:25:41Bien, bien.
01:25:42Qué dolor.
01:25:43Vaya susto que me ha dado usted.
01:25:45¿Estabas preocupada?
01:25:46¿Habéis recogido la maleta?
01:25:47A decir, ya la tenemos.
01:25:48No se preocupen.
01:25:49Pero me alegro de estar a tu lado.
01:25:59Por su lado, tú no puedes venir con nosotros.
01:26:02Ese maletín lleno de dólares quema.
01:26:04Al profesor le quema siempre todo.
01:26:06A mí me basta con llegar a la frontera.
01:26:08Con tal de que consigamos llegar allí.
01:26:09¡Alto!
01:26:18Buenas tardes.
01:26:19Buenas tardes.
01:26:21¿Algún accidente?
01:26:22No, señor.
01:26:22La carretera está cortada.
01:26:24Están rodando una película.
01:26:25Ah, hacen una película.
01:26:26Sí, señor.
01:26:27¡Vamos, playback!
01:26:29¡Acción, musy!
01:26:29Algo malo me va a pasar.
01:26:50Otra vez esa chica.
01:26:52Ya pueden continuar.
01:26:53Por favor, háganse ustedes atrás.
01:26:55Buen viaje.
01:26:59Buen viaje.
01:27:30Los nuestros son falsos.
01:27:34Cogisteis otra maleta.
01:27:35Estamos todos arruinados.
01:27:37No, tú estás arruinada.
01:27:39En este juego hay quien gana y hay quien pierde.
01:27:42Yo tengo el anillo, ¿verdad, Carlo?
01:27:44Desde luego, profesor.
01:27:54¿Un poco de whisky?
01:27:56Dos deditos.
01:27:59¿Y el lobo?
01:28:11Sifono.
01:28:12Un besito.
01:28:26Profesor.
01:28:26¿Y bien, doctor?
01:28:28Nada.
01:28:28Todavía nada.
01:28:29¿Es posible?
01:28:30Según las radiografías, el anillo se ha detenido en una cavidad del aparato digestivo.
01:28:35Conozco gente que ha tenido objetos dentro de sí durante mucho tiempo.
01:28:39¿Y en ese caso qué se puede hacer?
01:28:40Pues nada más que tener paciencia.
01:28:42Estas cosas han de seguir su curso.
01:28:44Y en ese caso.
01:28:57Que en medio a tu te ha sido tu propio te
Recomendada
1:40:44
|
Próximamente
1:27:26
1:40:03
1:15:09
1:35:31
1:40:40