Devozione Mortale .film completi

Film completi in hd

Il sogno di Kelsey Larsen diviene finalmente realtà: grazie a una procedura in vitro, diventa mamma di due bellissimi gemelli. In cerca di aiuto e di assistenza per le faccende casalinghe, Kelsey decide di assumere un'aiutante. Ignora però come la donna sia

Transcript

00:00:00Ecco qua, è quasi pronto.

00:00:26Oh, Pickles, vieni bello.

00:00:28Bravo, bravo.

00:00:30Quanti pancake volete?

00:00:32Sei, dieci.

00:00:34Dieci pancake?

00:00:35Dieci, facciamo due.

00:00:38Vorrei due pancake, per favore.

00:00:40Lo sai, mi chiedono sempre troppi.

00:00:42Sì.

00:00:42Buongiorno.

00:00:44Bene, ci vediamo tra un paio d'ore.

00:00:46Vi voglio bene.

00:00:47Dove volete andare oggi?

00:00:48Al parco.

00:00:49Alla zona.

00:00:50E se invece andassimo tutti in spiaggia?

00:00:53Fantastico, anch'io dico di andare in spiaggia.

00:00:55Che cosa vuoi fare stasera?

00:00:56Stasera saremo io, te e una bella bottiglia di vino.

00:01:01Usciamo a cena.

00:01:02La signora Gilbert se potrebbe badare i bambini.

00:01:04No, restiamo con i ragazzi.

00:01:06Serata dei giochi.

00:01:08Sì.

00:01:08Serata dei giochi.

00:01:10Sarà più economica.

00:01:11E il vino non può essere economico?

00:01:14Ok.

00:01:16Ti va un pancake da portare via?

00:01:17Sì, ne vorrei dieci, per favore.

00:01:19Buona pedalata.

00:01:20Sì, ne vorrei.

00:01:50Mi hanno detto che mia moglie è qui, Kayleen Larson.

00:02:15Oh, ecco il suo medico.

00:02:18Dottore, sta bene.

00:02:20Sono Drew, il marito di Kayleen Larson.

00:02:22Oh, Kayleen Larson.

00:02:25Un secondo.

00:02:27Sì, sì, sta bene.

00:02:28Ha un trauma cranico, una gamba fratturata, costole incrinate, un dito rotto e un'ustione d'asfalto.

00:02:33Ma tutto sommato è stata fortunata.

00:02:36Posso vederla?

00:02:37Ma certo.

00:02:38È nella stanza 204, in fondo al corridoio, a sinistra.

00:02:42Grazie.

00:02:50Ehi.

00:02:52Ehi.

00:02:52Immagino che non andremo più in spiaggia, eh?

00:03:02Ne allo zoo.

00:03:06Amore, mi hanno togliato la fede nuziale per sfilarla.

00:03:12Tranquilla, ne compreremo un'altra.

00:03:14I bambini stanno bene.

00:03:19Sì, sono con la signora Gilberts.

00:03:22Non voglio che mi vedano così.

00:03:26E tu stai bene?

00:03:30Non sai quanto mi ha spaventato quella telefonata.

00:03:33Mi dispiace.

00:03:35Non devi dispiacerti.

00:03:38Pensa solo a guarire.

00:03:40Ti amo.

00:03:41Ti amo anch'io.

00:03:44Scusate se vi disturbo.

00:03:48Non si preoccupi.

00:03:51Chiamo la compagnia aerea per informarli.

00:03:54Ok.

00:03:56Però devo andare a cercare un punto in cui il cellulare prenda.

00:04:01Torno subito.

00:04:02Va bene.

00:04:03Allora, ufficialmente sarò la sua infermiera.

00:04:13Mi chiamo Vanessa.

00:04:14Salve.

00:04:16Come si sente?

00:04:18Sono molto stanca, ma credo di essere stata molto fortunata.

00:04:22Oh, questo è sicuro.

00:04:25Cerchi di rilassarsi.

00:04:26È in buone mani.

00:04:27Allora, quello era suo marito, eh?

00:04:33È un bell'uomo.

00:04:34Parlava di una compagnia aerea.

00:04:36È un pilota.

00:04:36Signor Larsson.

00:04:53Detective Dawkins, ha un attimo.

00:04:56Sì, certo.

00:04:57Ho parlato con sua moglie.

00:05:00Non ricorda nulla di ciò che è successo.

00:05:02Perché ha parlato con mia moglie prima di parlare con me?

00:05:07Sto indagando su un crimine e non mi serve il suo permesso.

00:05:11Perciò mi dica, signor Larsson, dove era stamattina mentre sua moglie era fuori in bici?

00:05:15A casa con i miei figli.

00:05:18Cosa fa per vivere, signor Larsson?

00:05:20Faccio il pilota di aerei di linea.

00:05:22Quindi sta via di casa per molti giorni.

00:05:26Esatto.

00:05:27E magari dorme in un bel hotel pieno di hostess attraenti.

00:05:29Non so dove vuole arrivare, ma sono fedele a mia moglie al 100%.

00:05:35Sua moglie ha dei nemici.

00:05:38Nemici?

00:05:39No.

00:05:41Che lavoro fa?

00:05:43Lavora per un'associazione benefica che supporta i veterani.

00:05:46Le vogliono tutti bene lì.

00:05:48Lei pensa davvero che sia stato un atto volontario?

00:05:52Non c'era nessuno per strada a quell'ora.

00:05:54La visibilità era ottima.

00:05:57Sua moglie indossava colori accesi, nessuna traccia di sbandamento.

00:06:00Perciò non hanno neanche provato a frenare prima dell'impatto.

00:06:03Quindi o sua moglie era un obiettivo, oppure è la persona più sfortunata che abbia mai visto.

00:06:08E non c'è nemmeno un testimone?

00:06:11Nessuno ha preso il numero di targa, oppure?

00:06:14Nessuno che siamo riusciti a trovare finora.

00:06:17Non sappiamo neanche quanto tempo sia passato prima che la trovassero.

00:06:21Non mi viene in mente nessuno che volesse farle del male.

00:06:24Nessuno?

00:06:26Nessun problema al lavoro, in famiglia o che so, nel vicinato?

00:06:30No, non che io sappia.

00:06:35Mi farebbe un favore, signor Larson?

00:06:38Se ricorda qualcosa, anche la più insignificante, mi chiami.

00:06:44Va bene.

00:06:47Grazie, detective.

00:06:48Gli manchi così tanto.

00:06:58Persino Piccol se si è depresso non vedendoti.

00:07:02Mi prendi una gelatina?

00:07:04Ma certo che sì.

00:07:06Ti è tornato l'appetito, è un buon segno.

00:07:08Puoi dirlo forte.

00:07:09Bene, vedo che c'è amore nell'aria.

00:07:16È davvero carinissimo.

00:07:20Quanti bambini avete?

00:07:22Abbiamo due gemelli, Zoe e Toby.

00:07:25Deve essere molto divertente.

00:07:28Divertente barra sfiancante.

00:07:31Oh, anche lei deve avere dei figli, allora.

00:07:33Dei figli, no.

00:07:36È sposata?

00:07:40Mio marito è morto in missione in Afghanistan.

00:07:45Oh, santo cielo.

00:07:47Mi dispiace tanto.

00:07:49No, mi scusi lei, non avrei dovuto dirlo.

00:07:52A volte è più facile parlare di certi argomenti con un estraneo.

00:07:57Spero non mi consideri un estraneo ancora a lungo.

00:08:00Sarà difficile farlo dopo che mi ha visto senza il camice addosso.

00:08:04Tranquilla, fa parte del mio lavoro.

00:08:07Ehi, sono tornato.

00:08:08Qui ho fragola, lime, arance e persino amarena.

00:08:12Ben quattro irresistibili gusti.

00:08:13Presto potrà mangiare del cibo, vero?

00:08:17Senti torpore o formicolio alle dita dei piedi?

00:08:19No.

00:08:20No?

00:08:21Bene, verrò a controllarla più tardi.

00:08:23D'accordo.

00:08:24Scusate, avete pensato che cosa fare per l'assistenza domiciliare?

00:08:33Pensavamo di chiedere qui in ospedale se potevano consigliarci un assistente sanitario.

00:08:39Posso essere onesta?

00:08:40Che c'è?

00:08:41Io non lo farei.

00:08:42Ma il dottore ha appena detto che...

00:08:44Che le servirà una mano.

00:08:45Esatto.

00:08:45E ha ragione.

00:08:47Ma quello che voglio dire è che nella vostra situazione...

00:08:51Posso essere sincera?

00:08:55Ma certo.

00:08:56Sapete quanto ci vuole per prendere la qualifica di assistente?

00:09:02Basta un corso di sei settimane.

00:09:04Ti insegnano a misurare la pressione, lavare il paziente, fine.

00:09:10Sapete, con dei bambini piccoli e per la serietà delle ferite è meglio un'infermiera.

00:09:16Amore.

00:09:20Beh, può raccomandarmene una?

00:09:25Davvero?

00:09:26Che cosa?

00:09:27Lei?

00:09:27Se mi volete.

00:09:29Ma lo può fare anche se lavora qui all'ospedale.

00:09:32Io non sono una dipendente.

00:09:34Posso andarmene quando voglio.

00:09:35Sto solo coprendo una collega che è in maternità.

00:09:38E accetterebbe il lavoro?

00:09:44Tu che pensi?

00:09:45Che abbiamo un'infermiera.

00:09:48Sì.

00:09:49Va bene.

00:09:50Grazie.

00:09:51Bene, allora ci risentiamo.

00:09:54Mangi le gelatine.

00:09:57E questa è la cucina, ovviamente.

00:10:00La piscina.

00:10:01E questo è il soggiorno.

00:10:03È una casa bellissima.

00:10:04Grazie.

00:10:05Toby, Zoe, venite qui.

00:10:08Papà.

00:10:08Ciao, ragazzi.

00:10:12Vieni qui.

00:10:14Ok.

00:10:14E questa signorina, Vanessa, è l'infermiera della mamma.

00:10:21Vi avevo parlato di lei.

00:10:23Starà qui con noi finché la mamma non si sentirà meglio.

00:10:27Ciao.

00:10:27Io sono Zoe e questo è il mio fratello Toby.

00:10:29Ciao.

00:10:30È un vero piacere conoscervi, bambini.

00:10:33Questi due mi hanno promesso che si comporteranno come angioletti mentre tu starai qui.

00:10:40Non è vero?

00:10:41Così ci compreranno un gioco.

00:10:43Ma solo se fate i bravi.

00:10:45Per quanto tempo starai qui?

00:10:47Per favore, non prenderla male.

00:10:49Stanno solo cercando di calcolare per quanti giorni dovranno comportarsi bene.

00:10:54Sono molto svegli, eh?

00:10:56Proprio così.

00:10:57Ma non devi fidarti mai dei loro faccini innocenti.

00:11:01Questi due sono dei furbacchioni che ottengono sempre quello che vogliono.

00:11:06Bene, ragazzi, chi vuole mostrare a Vanessa la sua camera?

00:11:08Lo faccio io.

00:11:09Vieni, Vanessa.

00:11:11Abbiamo colto un fiore dal giardino per metterlo nella tua camera.

00:11:15Oh, è stato molto dolce da parte vostra.

00:11:18Vi ringrazio.

00:11:19La prendo io.

00:11:22Toby, ti avevo detto di non lasciare i giochi sul pavimento.

00:11:26Scusa.

00:11:27Non fa niente.

00:11:29Andiamo.

00:11:33Spero che i bambini non ti diano troppo fastidio.

00:11:35Sono pieni di energie.

00:11:37Per fortuna vanno spesso dalla vicina la signora Gilbert.

00:11:40Lei è così gentile, si prende cura di loro mentre io lavoro.

00:11:43Ho l'impressione di aver dimenticato di dirti qualcosa riguardo alla casa.

00:11:48Il termostato funziona...

00:11:49Kaylin, lo capirò da sola.

00:11:53Ok.

00:11:53Ma soprattutto, come ti senti?

00:11:56Pronta per le medicine?

00:11:59Sì, credo.

00:12:00Bene.

00:12:04Tu devi essere paziente.

00:12:07Per guarire ci vuole tempo.

00:12:09E al tuo corpo serve riposo.

00:12:12Queste sono per il dolore e ti aiuteranno a dormire.

00:12:17Va bene.

00:12:19Tutte queste?

00:12:30Puoi andare a chiamare i bambini così posso stare un po' con loro prima di addormentare.

00:12:34Ma certo.

00:12:35E...

00:12:36E...

00:12:37Kaylin ce la farà leggere per i bambini?

00:12:54Sta ufficialmente dormendo come un sasso.

00:12:57è?

00:12:57Ma...

00:12:58Ma...

00:13:02Ma...

00:13:02Sì.

00:13:32Sei una ragazza gattiva

00:13:36È dura concentrarsi

00:13:39Stai andando alla grande

00:13:41È lei?

00:13:44Beh, se questa sei tu, allora questa è lei

00:13:46Fammi vedere

00:13:47Mi licenzieranno in tronco

00:13:57Sei stato un bravo bambino

00:13:59Ora è il mio turno di prendermi cura di te

00:14:03Tu tieni gli occhi sullo schermo

00:14:08E io farò il resto

00:14:11Chiudi gli occhi

00:14:13Sì, prendi il controllo

00:14:17Sono totalmente d'accordo

00:14:19Oh, oh, oh

00:14:23Dicono

00:14:40Sembra che tu ne abbia un gran bisogno.

00:15:05Sì, grazie.

00:15:08Brutta nottata.

00:15:10Che è successo?

00:15:12Ah, è solo che ho dormito molto poco.

00:15:16Si è girata e rigirata.

00:15:19Mi ha anche dato una gomitata in faccia.

00:15:23Beh, vedrò se posso alzare un po' il dosaggio.

00:15:26Nel frattempo, perché non dormi nell'altra stanza degli ospiti?

00:15:30Almeno finché non torna ai suoi ritmi normali di sonno.

00:15:33Io non credo che ne sarebbe felice.

00:15:35Magari no, ma i passeggeri non sarebbero contenti se il pilota si addormentasse in cabina.

00:15:43Probabilmente hai ragione.

00:15:45E onestamente, sarebbe più facile per me accudire Kaylin a ogni ora del giorno e della notte se stesse in camera da sola.

00:15:54Beh, se riesci a convincerla, io sono d'accordo.

00:15:57Non mi prendi!

00:16:00Ehi, aspettate!

00:16:01Perché non siete vestiti? La signorina Thompson deve portarvi a scuola.

00:16:05Non c'è scuola oggi.

00:16:07Vi va di mangiare una mela?

00:16:09Oh, i colloqui con gli insegnanti.

00:16:12Va bene, allora devo chiamare la signora Gilberts per vedere se può venire qui.

00:16:17Non ti preoccupare, ci penso io.

00:16:20No, grazie, sei già troppo occupata con Kim.

00:16:22Sono felice di badare a loro.

00:16:26Sicuro?

00:16:27Certamente.

00:16:29Grazie infinite.

00:16:31Quando potrà uscire la mamma?

00:16:34La mamma deve rimanere a letto per qualche altro giorno, tesoro.

00:16:37Ma io voglio vederla.

00:16:39Anch'io!

00:16:40La mamma deve riposare ancora per qualche giorno.

00:16:43Andremo a troverla più tardi, ok?

00:16:45Santo cielo, devo proprio andare.

00:16:48Sceglieranno loro cosa mettersi e che cosa vogliono mangiare.

00:16:51Un'ora di tv al massimo.

00:16:53Possono dare da mangiare al cane, ma accertati che chiudano il cancello, così non scappa.

00:16:57L'ora della nanna è alle otto in punto.

00:16:59Non lasciarti convincere del contrario.

00:17:01Abbiamo tutto sotto controllo, giusto ragazzi?

00:17:04Giusto, giusto.

00:17:06Grazie infinite.

00:17:08Ci vediamo domani pomeriggio, bambini.

00:17:10Vi voglio bene.

00:17:12Ciao.

00:17:15Bene, bambini.

00:17:16Sembra che saremo noi tre soli.

00:17:27Quanto manca ancora?

00:17:29Fammi vedere altri sette minuti.

00:17:33Voi due siete proprio come me.

00:17:41Anch'io adoro i biscotti.

00:17:44Vediamo come sono venuti?

00:17:46Sì!

00:17:46Oh, non vi sembrano deliziosi?

00:17:55Sì!

00:17:56Vado io.

00:18:16Nessuno tocchi il forno.

00:18:17Posso aiutarla?

00:18:28Salve!

00:18:29Sono Samantha.

00:18:30Sono venuta a trovare Kaylin.

00:18:32Oh, non è un buon momento.

00:18:34Sta dormendo profondamente.

00:18:36Ciao, zia Samantha!

00:18:37Ciao ragazzi!

00:18:39Venite qui!

00:18:40Datemi un abbraccio!

00:18:45Lei è l'infermiera della mamma.

00:18:47Stiamo facendo i biscotti al burro di arachidi.

00:18:49Davvero?

00:18:50Non avevo idea che i doveri dell'infermiera

00:18:53contemplassero preparare i biscotti.

00:18:55Do una mano per quello che posso.

00:18:58Bene.

00:18:59Ora vado a vedere come sta la mamma

00:19:01e poi torno giù a giocare un po' con voi.

00:19:03Promesso, promesso, promesso!

00:19:05Ok?

00:19:05Ok.

00:19:06Bravi.

00:19:06Toc, toc!

00:19:14Stai bene?

00:19:15Sei sveglia?

00:19:16Oh, wow!

00:19:17Ma che è successo in questa stanza?

00:19:20È davvero...

00:19:21Ok.

00:19:26C'è troppa luce.

00:19:27Va bene.

00:19:28Non prenderla male, ma...

00:19:31Hai un aspetto orrendo.

00:19:33Ho avuto un incidente.

00:19:36Sì, lo so.

00:19:38Sono stata in ospedale con te ogni giorno.

00:19:40Te lo ricordi?

00:19:42Ah, sì.

00:19:44Sei stata molto gentile.

00:19:46Grazie.

00:19:48Credo di essere un po' fuori fase.

00:19:50Sì, lo vedo.

00:19:53E questo?

00:19:54È di un detective.

00:19:56Dovrei chiamarlo se ricordo qualcosa,

00:19:58ma io non riesco a ricordare un bel niente.

00:20:00Ma certo che no.

00:20:02Non in queste condizioni.

00:20:05Quante pillole devi prendere?

00:20:07Tutte quelle.

00:20:08Davvero?

00:20:10Penso che farò un sonnellino.

00:20:13Un sonnellino veloce.

00:20:14Ok.

00:20:23Ti aiuto io.

00:20:28Ci sei?

00:20:30Sì.

00:20:31Ok, piano.

00:20:32Piano.

00:20:33Oh, sì.

00:20:34Mi dispiace.

00:20:36Sei davvero crudele.

00:20:38Allora, la camera è in fondo al corridoio?

00:20:42È lì che dorme lei?

00:20:43No, è dove dorme Drew per il momento.

00:20:46Che cosa?

00:20:47E perché?

00:20:48Sai, è solo che, insomma,

00:20:49ha detto che non è facile dormire con me per adesso.

00:20:52Sai che c'è?

00:20:53Ti sentirai molto meglio dopo un bel bagno,

00:20:55te lo prometto.

00:20:57Tranquilla.

00:20:58Sai, finalmente questa è la prima volta

00:21:01che mi sento un po' meglio da dopo l'incidente.

00:21:03Dimmi, quanto ne sai di quella donna?

00:21:10Vanessa?

00:21:11Sì.

00:21:13Era la mia infermiera preferita in ospedale.

00:21:16È molto premurosa.

00:21:17E che mi dici della sua famiglia?

00:21:19Come ha fatto a mollare tutto quanto per trasferirsi qui?

00:21:23Non credo che abbia una famiglia.

00:21:26Suo marito è morto in Afghanistan.

00:21:28Oh.

00:21:30È terribile.

00:21:30Sai che ti dico?

00:21:31Mi prenderò qualche giorno dal lavoro

00:21:33e ti aiuterò qui a casa.

00:21:35No, non puoi farlo.

00:21:37Hai quell'importante affare da portare a termine.

00:21:40L'affare importante si è concluso mercoledì,

00:21:42per cui sì, verrò a darti una mano.

00:21:44No, non c'è alcun bisogno che tu venga qui a darmi una mano,

00:21:46sciocchina.

00:21:47Guarda che io sto bene.

00:21:48Non mi piace che Vanessa se ne stia di sotto

00:21:50a fare i biscotti con Toby e Zoe.

00:21:52È brava con i bambini.

00:21:53Io mi sento in colpa per non poter stare con loro

00:21:55e Drew non può più mancare al lavoro.

00:21:57Ok, beh.

00:21:59Per quanto rimarrà qui?

00:22:01Non lo so, un paio di settimane.

00:22:04Scherzi a parte.

00:22:06Quando è che vogliamo abbellire quel gesso?

00:22:10Lascia stare, non è il caso.

00:22:19Vanessa, vero?

00:22:21Se non ti dispiace, dovresti lavarle i capelli più spesso.

00:22:24È difficile sentirsi meglio con un aspetto così irribile.

00:22:28Oh, ok.

00:22:30Grazie.

00:22:32Samantha, vero?

00:22:34A Kaylin serve tempo per riposare e guarire.

00:22:38Non c'è sapone o make-up che possa accelerare il processo.

00:22:43E invece tenerla così sedata da non riuscire a fare conversazione

00:22:47fa parte anche questo del processo di guarigione.

00:22:50Si chiama terapia del dolore.

00:22:53Preferiresti che soffrisse.

00:22:55Zia Samantha, vuoi assaggiare uno dei nostri biscotti?

00:22:58Oh, tesoro, mi piacerebbe tanto.

00:23:02Ma sai che sono allergica alle arachidi?

00:23:04Oh, sembrano davvero squisiti.

00:23:08Sapete?

00:23:09Ora mi metto a colorare.

00:23:11Ok.

00:23:13Vediamo che cosa posso disegnare.

00:23:17Voi che state facendo?

00:23:19Questa sono io, questa è Toby, questa è papà, poi c'è Vanessa e Pickles.

00:23:23Oh, e dov'è la mamma?

00:23:25Qui, nel letto.

00:23:26Io trovo che sia molto triste che lei se ne stia lì in un angolo tutta sola.

00:23:32Vanessa dice che dobbiamo fare silenzio e lasciarla dormire.

00:23:37Davvero?

00:23:42Sapete una cosa?

00:23:42Ha assolutamente ragione, ha bisogno di riposare.

00:23:46Ma sapete qual è la migliore medicina?

00:23:49Tutti gli abbracci e i baci che potete darle.

00:23:52Veramente?

00:23:53Sì.

00:23:53Beh, non esattamente.

00:23:59Stai dicendo che i bambini non possono passare il tempo con la madre?

00:24:03Niente affatto.

00:24:06Ma sono stata assunta per accudire Kaylin finché non è guarita.

00:24:10Questo significa assicurarmi che lei riesca a riposarsi a lungo e ininterrottamente.

00:24:16Ho dimenticato una cosa in camera da letto, vado e torno.

00:24:23Allora, che cosa abbiamo qui?

00:24:27Kaylin, dobbiamo proprio...

00:24:29Quark...

00:24:30Noi...

00:24:31Noi...

00:24:58Un hamburger di biscotto?

00:25:05Che ci metti sopra? La glassa?

00:25:07Che volete per cena?

00:25:09Io vorrei la pasta, per favore

00:25:11Ehi ragazzi, devo andare

00:25:12Vorrei tanto darvi un bacio come sempre

00:25:14Ma non posso per via di quel benedetto burro di arachidi

00:25:17Perciò vi mando un bacio da qui

00:25:18E magari questo weekend vi porto da qualche parte a divertirvi

00:25:24Sì!

00:25:25Ciao

00:25:25Chiama la prossima volta?

00:25:35In realtà Vanessa, credo che passerò quando ne ho voglia

00:25:38Perché questa non è casa tua

00:25:39E non è la tua famiglia

00:25:41Buona giornata!

00:25:47Bastarda

00:25:48Poi la volpe si rivolse al topolino e disse

00:25:54Conosco uno scorciatoio attraverso il chiosco

00:25:58Bosco!

00:25:59Bosco, seguimi attraverso il bosco, giusto?

00:26:01Scusate

00:26:02Seguimi e io ti mostrerò la mia lana

00:26:05Tana!

00:26:06Tana!

00:26:06Mamma!

00:26:07Scusa tesoro, vedo ancora un po' sfocato, purtroppo

00:26:10Vanessa non fa mai nessun errore quando ti legge le favole

00:26:13Sì!

00:26:14E poi fa anche i versi buffi di tutti quanti gli animali

00:26:17Mi dispiace, bambini

00:26:18Sapete che faccio?

00:26:21Ci provo di nuovo

00:26:22Ok?

00:26:23Pronti?

00:26:24Allora la volpe di sé

00:26:25Ehi, voi due!

00:26:27Lasciate che la mamma si riposi adesso

00:26:29Finirò io di leggere per voi

00:26:30Sì!

00:26:33Ok, dammi un bacio

00:26:34Ciao

00:26:36Tesoro

00:26:39È ora di prendere le medicine

00:26:40Oh, è Roxy e la volpe?

00:26:44Sì

00:26:44È il loro preferito

00:26:46Ecco te

00:26:47Più ti riposi e più ti rimetterai in fretta

00:26:55Ok

00:26:58Lo prendo io

00:27:01Oh

00:27:02Ti chiudo un po' le tende, va bene?

00:27:06Ok

00:27:09Andiamo, Pickles

00:27:10Andiamo

00:27:10Sogni d'oro

00:27:15Sogni d'oro

00:27:15Ehi

00:27:39Che ci fai tu in piedi?

00:27:41Ho solo pensato che non mi avrebbe fatto male sgranchirmi un po'

00:27:44Beh, non è una buona idea

00:27:47Oh

00:27:48È che mi mancano i bambini

00:27:51Lo so

00:27:53Ma io penso che sarebbe meglio che rimanessi a letto

00:27:57Sono stata a letto per così tanti giorni

00:28:00Stavo andando fuori di testa

00:28:03Oh

00:28:04Ehi ragazzi

00:28:06Vi mettete i costumi da bagno?

00:28:07Sì!

00:28:07Evviva!

00:28:09Sì

00:28:09Io resterò fuori a guardarli per un po'

00:28:15Ok

00:28:15Allora vado a mettere il costume anch'io

00:28:18Ah, perfetto

00:28:18Ne hai portato uno

00:28:19Sono come una Boy Scout

00:28:21Sempre pronta a tutto

00:28:22Vanno sempre così d'accordo?

00:28:34Di solito sì

00:28:35Finché Toby non si stanca che Zoe gli dica sempre cosa fare

00:28:39Allora è lei che comanda

00:28:41Zoe è nata un paio di minuti prima di lui

00:28:44Perciò, sai, è la sorella maggiore e la più saggia tra i due

00:28:48Com'è stata la gravidanza?

00:28:52Un vero spasso

00:28:53Qualsiasi tipo di odore mi faceva venire voglia di vomitare

00:28:58Avevo delle caviglie spaventose

00:29:00Mi faceva caldissimo

00:29:02Ma ne è valsa la pena

00:29:05Sei fortunata

00:29:10Lo so

00:29:12Ci abbiamo provato per tanto tempo

00:29:15Loro sono un vero miracolo

00:29:18Fecondazione in vitro?

00:29:25Sì

00:29:26L'ho capito perché mi hai detto che ci avete provato tanto

00:29:29E poi perché sono gemelli

00:29:31Sì

00:29:33Abbiamo provato di tutto

00:29:35E intendo proprio tutto

00:29:37Ero diventato un puntaspiglio umano

00:29:38In effetti è

00:29:41È vero

00:29:43Anch'io quando vedo qualcuno con dei gemelli

00:29:45Ho voglia di chiedere se hanno fatto la fecondazione in vitro

00:29:47Ne avrete altri?

00:29:52No

00:29:53Siamo felici così

00:29:57Noi quattro

00:29:57È davvero perfetto

00:30:00Ciao a tutti

00:30:06Sono tornato

00:30:06Tobi

00:30:10Zoe

00:30:12Kaylin

00:30:15Kaylin

00:30:21стал

00:30:35No

00:30:36No

00:30:38No

00:30:42No

00:30:43No

00:30:45È ora di prendere le tue medicine

00:31:01Sei pronta a rientrare?

00:31:07Credo di no

00:31:08Si sta così bene all'aperto

00:31:11Kaylin

00:31:13Perché le medicine facciano più effetto?

00:31:17Devi prenderle a orari precisi

00:31:20Beh, la buona notizia è che non sento molto dolore al momento

00:31:25Non voglio suefarmi

00:31:27Vuoi dire che ne sai più del dottore?

00:31:30No

00:31:31Ma so come mi sento

00:31:35C'è una regola precisa in medicina

00:31:38Specialmente conferite come le tue

00:31:41Bisogna anticipare il dolore

00:31:45L'ultima cosa da fare è aspettare che il dolore si manifesti

00:31:50Prima di prendere le medicine

00:31:51Perché a quel punto

00:31:53È troppo tardi

00:31:56Mi sembra sensato, ok?

00:32:00Bene

00:32:00Presto ti rimetteremo in piedi

00:32:04Grazie

00:32:05Questo cos'è?

00:32:10Fa entanil

00:32:10Idromorfone

00:32:11Incredibile

00:32:12Non si trova più nemmeno in commercio

00:32:13Sono troppe medicine per una persona sola, vero?

00:32:16A dire il vero sono troppe medicine anche per un intero plotone

00:32:19Ok, simpaticone

00:32:20È una cosa seria

00:32:22Hai ragione

00:32:22Mi dispiace

00:32:24Ma ti voglio dire un'altra cosa

00:32:26Insomma, a parte il fatto che assume tre diversi tipi di opioidi

00:32:30Che...

00:32:32È già una cosa che non mi so spiegare

00:32:34Già

00:32:35Le benzodiazepine?

00:32:38Voglio dire, hai visto i flaconi?

00:32:40Sono stati prescritti da ben tre medici diversi

00:32:43E vengono da tre farmacie

00:32:45Cosa che immagino non dovrebbe accadere

00:32:48Beh, di fatto è illegale

00:32:51Perciò non gliele avrei mai prescritte

00:32:54Ok, che cosa dovrebbe fare?

00:32:59Quanto ti sembrava sedata?

00:33:01Non riesce a sostenere una conversazione e dorme per tutto il giorno

00:33:05Deve vedere un altro dottore immediatamente

00:33:07E deve mostrargli le medicine

00:33:09Ascoltami

00:33:13Se vuoi

00:33:14La visito io

00:33:16Davvero?

00:33:19Sì

00:33:19Sarebbe fantastico

00:33:21Senti

00:33:22Questo è il mio biglietto

00:33:26Assicurati che mi chiami

00:33:27E se ha problemi con gli appuntamenti

00:33:30Dalle il mio numero di cellulare

00:33:32Allora

00:33:34Sul serio

00:33:35Lo stai facendo perché vuoi fare la cosa giusta?

00:33:39Oppure

00:33:40Perché vuoi tornare nella mia

00:33:43Come dire

00:33:43Vita forse

00:33:45Perché una cosa escluderebbe l'altra?

00:33:50Nel mio caso

00:33:51Di solito sì

00:33:52Beh, allora ti faccio pagare la visita

00:33:56Se la cosa ti fa sentire meglio

00:33:58No

00:33:58Va bene così

00:34:00Sicura?

00:34:00Sì

00:34:01Ma ti offro un caffè

00:34:02E magari lo pagherò

00:34:04Wow

00:34:15A quanto vedo c'è qualcosa di buono

00:34:18Che bolle in pentola

00:34:19Puoi dirlo forte

00:34:20Sai una cosa?

00:34:28Questo è

00:34:29Ufficialmente eccezionale

00:34:31Tieni, assaggialo

00:34:33Oh, è davvero buono

00:34:38Ma sai cosa manca?

00:34:40Che cosa?

00:34:42Due bicchieri di vino

00:34:43Hai ragione

00:34:47Mi farebbe bene un goccio

00:34:48Oppure dieci

00:34:50Questa sì che è stata una settimana

00:34:55Molto lunga

00:34:56Ecco

00:34:59Voilà

00:35:02Wow

00:35:02Che buon odore

00:35:03Allora sei

00:35:05Un'infermiera o uno chef?

00:35:08Entrambi

00:35:09Noi siamo una bella squadra

00:35:11Nel senso che

00:35:12Tu cucini e io mangio?

00:35:14Proprio come piace a me

00:35:15Ok

00:35:22Pronto per la cena?

00:35:24Ah, in realtà

00:35:26Prima di sederci

00:35:28Voglio portarne un po' a Kaylin

00:35:29Oh, sono appena andata a controllare

00:35:31Dormi profondamente

00:35:33Non fa che dormire dalla mattina alla sera

00:35:36Lo so

00:35:37Sembra quasi che un minuto prima stia bene

00:35:39E quello dopo

00:35:40Drew

00:35:41Posso darti un consiglio?

00:35:46Questa sera

00:35:47Prenditi una pausa

00:35:49Lei starà benissimo

00:35:51Ma tu

00:35:52Tu hai bisogno di rilassarti

00:35:54E di non pensare a niente

00:35:55È un ordine

00:35:57Domani è un altro giorno

00:36:00Ma stasera

00:36:00Divertiti e basta

00:36:02Sai, ho visto

00:36:10Che mi fissavi oggi in piscina

00:36:13Non so di cosa stai parlando

00:36:15Ma non fingere con me

00:36:16Zoe?

00:36:18Toby?

00:36:19Mi è piaciuto

00:36:20È ora di cena

00:36:21Ehi ragazzi

00:36:23Vostro padre e io

00:36:24Abbiamo preparato una pentola intera di spaghetti

00:36:27Evviva!

00:36:28Bene, mangiamo

00:36:30Dice che stai prendendo troppe pillole

00:36:41Beh, se è vero perché mi sono state prescritte

00:36:44Da tre dottori diversi

00:36:46Dice che sei imbottita di farmaci

00:36:48E che sarebbe felice di visitarti

00:36:51A te sembra un po' intontita

00:36:52Tesoro

00:36:54Ti voglio bene

00:36:55Ma sei completamente intontita

00:36:57Ah

00:36:57Ti voglio bene anch'io

00:36:59Ed è vero

00:37:01Non ho fatto molta attenzione a quello che mi dà

00:37:03Perché è un'infermiera

00:37:04Ed è anche molto brava

00:37:06Beh, questo è ancora da stabilire

00:37:09Perché non vai a conoscere Max?

00:37:14Oh

00:37:14Va bene, devo soltanto controllare il tuo

00:37:18Bla, bla, bla

00:37:18Chiamalo

00:37:19Sei una vera despota

00:37:21Va bene, lo chiamo

00:37:23Grazie

00:37:24Dopo quello che è successo

00:37:26Devi passare un weekend da sola con la tua famiglia

00:37:29Dì a Vanessa di prendersi qualche giorno

00:37:31Sì signora

00:37:32Per tutto il fine settimana?

00:37:37Esatto

00:37:37Drew è libero dal lavoro

00:37:39Perciò potrà prendersi cura di me

00:37:41Non credo che sia una buona idea

00:37:46Ce la caveremo, te lo prometto

00:37:51Tu non hai degli amici o una famiglia

00:37:55Che non vedi l'ora di riabbracciare?

00:37:57Oh certo

00:37:58Ma sono stata molto presa ultimamente

00:38:01Perfetto

00:38:02E c'è qualcosa che non va?

00:38:06Per caso sei scontenta del lavoro che sto facendo?

00:38:10No, certo che no

00:38:11Vogliamo solo passare un po' di tempo da soli

00:38:14Come una famiglia

00:38:15Sono quasi guarita

00:38:19Per cui sei stata brava

00:38:21La mia gamba va decisamente meglio

00:38:26Disse la donna zoppicando e fingendo di non sentire dolore

00:38:30Tornerò tra un paio di giorni, ok?

00:38:36Ok

00:38:37Ciao Vanessa

00:38:39Voi due mi mancherete così tanto

00:38:43Allora, non fate stancare la mamma

00:38:47Ha ancora bisogno di riposo

00:38:49Pickles!

00:38:50Ma non fa che riposare

00:38:51Pickles!

00:38:54Avete visto Pickles?

00:38:55Non riesco a trovarlo

00:38:56Posso aiutarti a cercarlo?

00:38:58Sì, grazie

00:38:59Controlla sul retro

00:39:00Certo

00:39:01Pickles!

00:39:02Pickles!

00:39:03Pickles!

00:39:04Vieni qui!

00:39:05Pickles!

00:39:06Pickles!

00:39:07Non riusciamo a trovarlo da nessuna parte

00:39:10Deve essere scappato

00:39:11Dobbiamo ritrovarlo

00:39:12I bambini ne saranno distrutti

00:39:14Lo sono già

00:39:15Toby e Zoe sono in cucina a piangere

00:39:17Davvero?

00:39:19Sì

00:39:19Vanessa sta cercando di consolarli

00:39:21È ancora qui

00:39:22È rimasta per aiutarci

00:39:24Ci avrei scommesso

00:39:25Kaylin

00:39:27Abbiamo bisogno di aiuto

00:39:29Lo so

00:39:29Ma

00:39:30Ma sto iniziando a

00:39:31Che ne dici se mando i bambini su?

00:39:34Così

00:39:34Io e Vanessa possiamo uscire a cercarlo

00:39:37Sì

00:39:37Mandali su da me

00:39:38Ok

00:39:38Va bene

00:39:39Pickles!

00:39:45Pickles!

00:39:46Era mai scappato prima?

00:39:48No

00:39:48Ma non è che sia un cane molto sveglio

00:39:51E ho paura che sia stato investito da un'altra

00:39:53Hai detto che Kaylin ti è sembrata un po' assente

00:39:56È possibile che abbia lasciato il cancello aperto?

00:39:59Non lo so

00:40:00Può darsi

00:40:01Succede spesso con le commozioni cerebrali

00:40:06Ci vuole un po' prima che tutto torni alla normalità

00:40:09Pickles!

00:40:14Pickles!

00:40:16Pickles!

00:40:18Pickles!

00:40:19Pickles!

00:40:20Papà, papà!

00:40:27Allora, l'avete trovato?

00:40:30Ehi, ragazzi

00:40:32Io e il vostro papà abbiamo cercato dappertutto

00:40:36E non l'abbiamo trovato

00:40:38Ma

00:40:39Noi vi amiamo così tanto

00:40:42E non ci fermeremo

00:40:44Quindi io uscirò di nuovo tra pochi minuti a cercare ancora

00:40:49Ok?

00:40:51Noi, noi non ci arrenderemo

00:40:53Affronteremo questa cosa

00:40:55Insieme

00:40:56Va bene?

00:40:58Come una famiglia

00:41:00Venite qui

00:41:03Pickles

00:41:11Pickles

00:41:15Che nome stupido

00:41:184409

00:41:234407

00:41:26Nella fretta ho dimenticato di prendere i calzini

00:41:53Come facciamo?

00:41:54Chiesi la piccola bocca

00:41:55Ecco dove eravate voi due

00:41:57È ora di dormire

00:41:59Possono dormire con me stanotte?

00:42:01No, devono andare in camera loro

00:42:03Dico sul serio

00:42:05Non è un problema

00:42:06Sono così tristi, poverini

00:42:08È meglio che restino con me

00:42:10Va bene

00:42:12Solo per questa volta

00:42:14Ma non vi ci abituate, chiaro?

00:42:18Buonanotte

00:42:19Buonanotte

00:42:20Per me non è una brutta abitudine

00:42:27Perché non mi segui attraverso il bosco?

00:42:32Buonanotte

00:42:35La mia fortuna

00:42:37Ma non è una brutta abitudina

00:42:39Bene

00:42:39L'abbiamo

00:42:40Bando

00:42:40Buonanotte

00:42:42Buonanotte

00:42:43Il nostro bambino

00:42:43Buonanotte

00:42:45Oh, oh, oh, oh, oh.

00:43:16Dov'è finita?

00:43:20Posso accompagnarti io se vuoi, ma dovrò portare i bambini con noi.

00:43:23Oh, ma dov'è Vanessa?

00:43:25A fare una commissione.

00:43:27Tranquillo, sono sicura che Samantha sarà qui tra poco.

00:43:30Ah, ecco Vanessa.

00:43:40Guardate un po' cosa ho qui, non è un amore?

00:43:42Ehi, Zai, Tubby, venite a vedere il nuovo cane.

00:43:50Hai deciso tu di prendere un altro cane?

00:43:53No, non credo che siamo pronti per prendere un nuovo cane.

00:43:56Mi dispiace tanto per non avervelo chiesto prima, ma i bambini erano così tristi.

00:44:03I cucini rendono tutto più bello, giusto?

00:44:05Non è una cosa che ti compete, Vanessa.

00:44:08Lo so, vi prego non arrabbiatevi, le mie intenzioni erano buone.

00:44:14Sarà la nostra nuova cagnolina.

00:44:15Che nome volete darle?

00:44:17Caramella.

00:44:18Cagnolina.

00:44:19Bambini, aspettate prima di darle un nome, perché non sappiamo neanche se la terremo con noi.

00:44:24Ti prego, mamma.

00:44:26Ti prego.

00:44:27Non è il momento migliore per prendere un cucciolo.

00:44:30No, no, no, no, no, no, affatto.

00:44:32Va bene, immagino di poterla riportare al canile se non la volete, ma...

00:44:37Era la prossima in lista per l'eutanasia.

00:44:39Che cosa significa?

00:44:42Facciamo così, la terremo qui con noi, almeno per il momento.

00:44:45Sì, evviva!

00:44:47Ah, ecco Samantha.

00:44:49Ehi, dove sei?

00:44:50Mi scusi, pensavo fosse qualcun'altra.

00:44:53Sì, avevo appuntamento oggi, ma credo che dovrò rimandare.

00:44:57Oh no, sta facendo pipì!

00:45:00Oh, Vanessa pulirà.

00:45:07Ehi, amore.

00:45:24Che c'è?

00:45:26Che succede?

00:45:27Che cos'è?

00:45:28Siediti, Kaylin.

00:45:29No, non voglio sedermi, è successo qualcosa ai bambini.

00:45:32Samantha ha avuto un incidente d'auto.

00:45:34Che cosa? Sta bene?

00:45:36Mi dispiace.

00:45:36Dov'è?

00:45:36Voglio vederla subito.

00:45:38Non ce l'ha fatta.

00:45:39Ma che cosa stai dicendo?

00:45:40È andata dritta contro un albero o un palo.

00:45:43Non mi hanno detto molto.

00:45:46Chiamerò sua madre.

00:45:47Lei saprà sicuramente che sta succedendo.

00:45:49Amore, ho parlato con la polizia.

00:45:51L'hanno identificata.

00:45:54Mi dispiace.

00:45:58Ecco qua, piccolina.

00:46:00Brava.

00:46:01No!

00:46:02No!

00:46:03No!

00:46:04Non è possibile!

00:46:05Ricordi che abbiamo detto di andare fuori città tutti insieme prima che Pickle sparisse?

00:46:23Certo.

00:46:26Possiamo ancora farlo?

00:46:28Ma sì, è un'ottima idea.

00:46:30Davvero?

00:46:31Sì.

00:46:32Ho voglia di andare al mare.

00:46:34Mi farò dire da Vanessa le medicine che devi prendere, va bene?

00:46:37No, non ne ho bisogno.

00:46:40Sei sicura?

00:46:41Sì.

00:46:42Non mi sento in me con tutte quelle pillole.

00:46:47Tu non l'hai notato?

00:46:50Samantha sì.

00:46:55Vado io.

00:46:56Non ti alzare.

00:46:57Vengo insieme a te.

00:46:59Ma guardati.

00:47:01Vuoi anche andare a ballare?

00:47:02Sta zitto.

00:47:03Signor Larsson.

00:47:12Kaylin.

00:47:14Scusate il disturbo, ma devo parlarvi.

00:47:17Eh, certo.

00:47:18Prego.

00:47:19Grazie.

00:47:20Abbiamo trovato qualcosa nell'auto di Samantha che indica che non è stato un incidente.

00:47:32Ok.

00:47:33Sono state rinvenute tracce di arachidi su tutto il volante.

00:47:37Pensiamo che abbiano voluto provocarle una reazione allergica mentre guidava.

00:47:41Come?

00:47:42L'epipen era nella sua borsa.

00:47:44Sul sedile posteriore.

00:47:46Non è riuscita a prenderla.

00:47:48E così è andata in shock.

00:47:50Forse ha perso conoscenza.

00:47:52E tutto questo prima dello schianto.

00:47:54Quante persone sapevano della sua allergia?

00:47:59Non è che ne facesse un mistero essere un estero.

00:48:01Lo sapevano tutti.

00:48:03Era sempre molto attenta a quello che mangiava.

00:48:05Chiedeva gli ingredienti delle pietanze, cose del genere.

00:48:09Ora le farò le stesse domande che ho fatto a suo marito dopo il suo incidente.

00:48:13Qualcuno avrebbe voluto farle del male?

00:48:15No, ma come...

00:48:17No.

00:48:17Certo che no.

00:48:18Le volevano tutti bene.

00:48:20E ovviamente voi avevate degli amici in comune.

00:48:24Era la mia migliore amica.

00:48:25Vede, a questo punto non mi sento di escludere che chiunque abbia ucciso Samantha sia la stessa persona che l'ha investita in bici.

00:48:32Perciò le farò una domanda e ho bisogno che lei ci rifletta bene.

00:48:37È sicura che non ci sia proprio niente che vorrebbe dirmi?

00:48:39Sono assolutamente sicura di tutto quello che le ho appena detto.

00:48:43Perché dovrei nasconderle qualcosa?

00:48:44Niente?

00:48:45Magari un lato, qualche rivalità o anche un litigio futile?

00:48:48No, niente di niente.

00:48:50Nulla?

00:48:50Mi sta spaventando.

00:48:57Mi dispiace, non volevo.

00:49:02Vorrei che stessi attenta, ok?

00:49:05E...

00:49:06Tenga il mio numero.

00:49:10Va bene?

00:49:11Grazie, a presto.

00:49:17Grazie a lei.

00:49:21Wow!

00:49:21Una discesa senza freddi, piccolino!

00:49:23Ah, è così che lui vive la sua vita.

00:49:25Sì, papà.

00:49:26E vai!

00:49:26Vieni, Tobi!

00:49:29Ascolta, c'è una cosa di cui vorrei parlarti.

00:49:33Anch'io.

00:49:35Ma...

00:49:35Parla tu, prima.

00:49:38Vedi, la scorsa settimana è stata...

00:49:41Molto dura.

00:49:43Soprattutto per Kaylin.

00:49:46Lo so, è terribile.

00:49:49Perciò vogliamo andare fuori per il weekend.

00:49:52Solo noi quattro.

00:49:54Per spiegare cosa è successo ai bambini.

00:49:57E stare insieme come una famiglia.

00:50:01Capisco.

00:50:03Ne ero sicuro.

00:50:05Lo so.

00:50:07Ma...

00:50:08C'è una cosa che volevo...

00:50:10C'è una cosa che volevo...

00:50:11Dirti già da un po'.

00:50:13Di che si tratta?

00:50:16È un po' difficile, perché...

00:50:19So che stiamo parlando di tua moglie.

00:50:21E non c'è dubbio che stia migliorando fisicamente, ma...

00:50:26Il suo stato mentale sta cominciando a preoccuparmi.

00:50:30Beh, ha appena perso la sua migliore amica.

00:50:34Da prima dell'incidente di Samantha.

00:50:36Mi sembra...

00:50:37Confusa, addirittura paranoica a volte.

00:50:41Magari sono le pillole che prende.

00:50:43Non è una reazione ai farmaci, fidati di me.

00:50:46È una cosa diversa.

00:50:47Spesso si mette a piangere per niente.

00:50:51Oppure è farnetica di persone che l'hanno presa di mira.

00:50:54Insomma, sono...

00:50:56Sono preoccupata che potrebbe farsi del male.

00:51:02No.

00:51:04Neanche per idea.

00:51:05Tu non stai sempre con lei come me.

00:51:07Io credo che stia bene.

00:51:09Sono convinto che siano i farmaci che prende.

00:51:12E grazie a Dio smetterà di assumerli presto.

00:51:15Non deve assolutamente farlo.

00:51:17Insomma, quello sarebbe senz'altro un errore.

00:51:19Sentiamo prima che cosa dice il dottore al riguardo.

00:51:22Vedi, Kaylin non è in grado di prendere alcuna decisione.

00:51:26E credo che stia contagiando anche te.

00:51:31Nel frattempo, ti dispiacerebbe tornare a casa tua per qualche giorno?

00:51:35No, ma certo che no.

00:51:42Portaci sull'altalena, papà!

00:51:43Era quello che stavo per fare!

00:51:45Dai, andiamo!

00:51:56Kaylin?

00:51:57Sì?

00:51:58La porta è chiusa, tutto bene?

00:52:00Sì, tutto alla grande.

00:52:01Sicura?

00:52:03Mi sei sembrata distante a colazione.

00:52:05No, sto bene.

00:52:06Ti ringrazio.

00:52:08Ok, vado a fare una quotata.

00:52:10Vuoi unirti a noi e fare qualche esercizio in piscina?

00:52:12No, ora no.

00:52:14Magari più tardi, va bene?

00:52:16Come vuoi.

00:52:17Fammi sapere.

00:52:17Ok.

00:52:20Ma chi diavolo sei tu?

00:52:22Maledizione, Toby!

00:52:42Vai!

00:52:42No, stai aggiungendo!

00:52:44No, stai aggiungendo!

00:52:46Ciao, ragazzi!

00:52:48Vi state divertendo?

00:52:49Sì, mamma!

00:52:50Fantastico!

00:52:52Toby, ti avevo detto di non lasciare le macchinine sul pavimento.

00:52:56Sono ovunque.

00:52:57Veramente, mamma, oggi non ci ho giocato.

00:53:00Non stava giocando con le macchinine, mamma.

00:53:02Ha giocato sempre con me.

00:53:03Davvero?

00:53:04Stai alla grande, amore.

00:53:06Cosa fai?

00:53:06Stai andando a lavoro?

00:53:07Eh, sì, devo firmare i documenti per l'invalidità

00:53:10e poi hanno organizzato una specie di festa sorpresa per me,

00:53:14perciò farò finta di non sapere niente.

00:53:17È grandioso.

00:53:17Non guiderai?

00:53:18No, ho chiamato un taxi.

00:53:20Ok, devo essere in aeroporto alle quattro.

00:53:22Allora tornerò prima.

00:53:24Ragazzi, un'altra foto per la nonna?

00:53:26Sì!

00:53:27Salutate!

00:53:28Salutate!

00:53:28Ciao, ciao!

00:53:29Ciao, la nonna!

00:53:30Ciao!

00:53:33Decise, Vanessa!

00:53:36Sì!

00:53:38Ciao!

00:53:39Super delfino volante!

00:53:41Ha un viso familiare, ma non so chi sia.

00:53:45Era una delle mie infermiere.

00:53:48Credo di averla vista in giro, ma non conosco il suo nome.

00:53:51Dice di chiamarsi Vanessa Ferraquan, ma non credo che sia il suo vero nome.

00:53:55Mi dispiace, ma qui non c'è nessuno che si chiami così.

00:53:58Com'è possibile?

00:53:59Ha detto di essere un'infermiera che stava sostituendo una delle colleghe che era in maternità.

00:54:05In reparto non abbiamo un'infermiera in maternità da quando ho partorito mia figlia.

00:54:09Quattordici anni fa.

00:54:15Oh!

00:54:17Aspetta, questo fa male.

00:54:20Sai, prima sono andata in ospedale per salutare le infermiere.

00:54:26Nessuno ti conosce.

00:54:28Te l'ho detto!

00:54:30Ero una sostituta.

00:54:32A nessuno interessava il mio nome.

00:54:34Hanno detto che non c'erano infermiere in maternità.

00:54:40A me hanno detto che era un'aspettativa.

00:54:43Ho dato per scontato che fosse per una maternità.

00:54:46Già.

00:54:48Io vado ovunque e mi chiami, no?

00:54:50È la vita di un'infermiera itinerante.

00:54:53Come va la gamba?

00:54:54Va bene.

00:54:55Sì?

00:54:55Sì.

00:54:56Sai, è importante che ti spingi oltre i tuoi limiti.

00:54:59Ti va di andare dove è più profonda?

00:55:01No, passo, sto bene qui.

00:55:04Andiamo.

00:55:05Ti sei rotta una gamba, è diventata la metà di quell'altra.

00:55:08Devi ricostituire il tono muscolare.

00:55:11Sì.

00:55:13Sai, tenerei un segreto.

00:55:15Io non sono per niente brava a nuotare.

00:55:18Perciò, ti tengo io.

00:55:20Andrai benissimo.

00:55:21Non lo so.

00:55:22Vieni, andiamo.

00:55:23Reggiti a questo.

00:55:26Ecco qui.

00:55:26No, così non va bene perché il gesto finirà col bagnarsi, quindi...

00:55:29Devi solo reggerti alla tavoletta.

00:55:31No, si bagnerà tutto.

00:55:32Te lo prometto, andrà bene.

00:55:35No, vedi, te l'ho detto.

00:55:36Non posso reggere il tuo peso.

00:55:38No, dovrebbe anche una persona che è sopra di te.

00:55:39No, sto già affondando.

00:55:40Devi solo buttare il peso in avanti.

00:55:42No, io voglio solo...

00:55:43Buttati in avanti e muovi le gambe.

00:55:45Così, muovi le gambe.

00:55:45Non riesco a toccare qui.

00:55:46Voglio tornare indietro subito.

00:55:47No, voglio tornare di là.

00:55:49Aspetta, aspetta, stai andando benissimo.

00:55:51Non sto scherzando, voglio tornare sul bordo.

00:55:53Voglio tornare sul bordo.

00:55:54No, no.

00:55:55Non lasciarmi.

00:55:56Aiutami, ti prego.

00:55:58Non riesco a stare a galla.

00:56:00Non ce la faccio.

00:56:01Fammi tornare indietro.

00:56:03È ora di affogare e morire.

00:56:07Vanessa!

00:56:08Vanessa!

00:56:11Aiuto!

00:56:13Vanessa!

00:56:14Ti prego, aiuto!

00:56:18Mamma!

00:56:25Ehi, bambini!

00:56:27Stavamo solo facendo degli esercizi per rinforzare la gamba.

00:56:31Bambini, andate dentro!

00:56:32Niente piscina per ora!

00:56:34No, per favore!

00:56:35Tornate subito dentro, vi raggiungo in casa!

00:56:42Ti voglio fuori di qui.

00:56:44Ehi, Lynn!

00:56:47Ma che è successo, mamma?

00:56:48Niente, va tutto bene, ma è meglio che andiate dalla signora Gilbert's per un paio d'ore,

00:56:52ok?

00:56:53Ma perché?

00:56:54Perché devo occuparmi di una cosa.

00:56:57Uno dei vicini ha un problema e io devo aiutarla a risolverla.

00:57:03Ok, Lynn!

00:57:03Che succede?

00:57:04Va tutto bene?

00:57:05Sì, può badare ai bambini per un paio d'ore.

00:57:07Ma certo!

00:57:08C'è altro che posso fare?

00:57:09Sì, la prego, li tenga dentro casa, ok?

00:57:11Va bene.

00:57:12A proposito, non mi hai più richiamato l'altro giorno.

00:57:15Richiamato?

00:57:16Ti ho lasciato un messaggio, ho una cosa importante da dirti.

00:57:19Non l'ho ricevuto, di che si tratta?

00:57:21Forse è meglio che ti mandi un'email.

00:57:25Ok, va bene.

00:57:26Guarda, mamma, c'è la polizia!

00:57:28Occello, è qualcosa di grave.

00:57:30Ah, state tranquilli, li ho chiamati io perché ricorda quel vicino che ha quel problema?

00:57:37Oh, giusto, sì.

00:57:37Bambini, andiamo a mangiare del gelato, ok?

00:57:39Va bene.

00:57:40Non ci sono problemi qui, agente.

00:57:47Mi dispiace che abbia perso tempo.

00:57:49E lei lavora qui?

00:57:50Sono l'infermiera di Kaylin.

00:57:52Ha avuto un incidente stradale qualche settimana fa e ha riportato ferite serie, tra cui un trauma cranico.

00:57:58E soffre ancora di disturbi paranoidi e allucinazioni.

00:58:02No, non sono paranoica, agente.

00:58:04Ha appena cercato di affogarmi in piscina.

00:58:07Stavamo solo facendo un po' di fisioterapia.

00:58:10Kaylin ha avuto qualche difficoltà in acqua e...

00:58:13Ora è convinta che voglia ucciderla.

00:58:17Infatti, vuole uccidermi.

00:58:19Mi mostrate i documenti?

00:58:21Scusi, è proprio necessario.

00:58:23Ah, questo sì che è interessante, non gli vuoi dare il documento, non vuoi che scopriamo il tuo vero nome?

00:58:29Agente.

00:58:32Quando le farà vedere il documento, vedrà che non è chi dice di essere.

00:58:35L'ho cercata su Google e non c'è niente, neanche sui social media.

00:58:39Quella donna non esiste.

00:58:40Suo marito è qui per caso?

00:58:41Non è in casa al momento, è un pilota di aerei di linea, è in volo proprio adesso.

00:58:45E quando tornerà?

00:58:46Ieri.

00:58:48Voglio dire, oggi mi sembra.

00:58:51Ok, il documento per favore.

00:58:54Vado a prenderlo.

00:58:55Ecco a lei, agente, li ho portati entrambi.

00:58:57Dove l'hai preso?

00:58:57Hai frugato nella mia borsa e hai preso il mio documento.

00:59:00Questa qui non è casa tua, hai capito? Questa è casa mia.

00:59:05Kaylin, la tua patente era sul tavolo, ricordi? Non era nella tua borsa.

00:59:13Vediamo qual è il suo vero nome. Come si chiama?

00:59:15Vanessa Renzi.

00:59:15Renzi, come Renzi? Non è questo il nome che mi hai detto? Hai detto di chiamarti Vanessa Ferraguan.

00:59:21Renzi è il mio nome da nobile. Non sono mai andata alla motorizzazione a cambiarlo.

00:59:26C'è qualcun altro che può venire per stare con lei?

00:59:28No, non c'è nessuno. Non ho bisogno che qualcuno venga qui. Voglio solo che portiate via questa donna da casa mia.

00:59:36Io credo che in queste circostanze sia la cosa migliore da fare.

00:59:39Agente, sarebbe poco etico dal punto di vista medico lasciarla sola in questo stato.

00:59:46Ecco mio marito.

00:59:50Kaylin.

00:59:51Drew, dove sei ora?

00:59:52So che vuoi essere madre.

00:59:53Sì, la voglio subito fuori di qui. Ha tentato di uccidermi.

00:59:56C'è un agente di polizia qui che l'ascorterà fuori di casa.

01:00:00Aspetta, aspetta, che hai detto?

01:00:01Ma che sta succedendo?

01:00:02Come facevi a saperlo?

01:00:04Mi ha chiamato prima. Ho già parlato con Vanessa.

01:00:08Hai chiamato mio marito?

01:00:10L'ho chiamato poco fa perché eravamo entrambi preoccupati per te.

01:00:13Drew, ho bisogno che smetti di parlare con questa donna.

01:00:17Guarda che io sono calmissima.

01:00:19Sì, un attimo.

01:00:20Mio marito vorrebbe parlare con lei.

01:00:30Sì, signor Larson.

01:00:31Sto tornando a casa.

01:00:32Capisco.

01:00:33Fino ad allora non deve essere lasciata da sola.

01:00:36Grazie per il chiarimento.

01:00:39Suo marito dice che sta arrivando per stare con lei.

01:00:41Bene.

01:00:41Fino ad allora non vuole che lei stia sola.

01:00:55Che cos'è?

01:00:58Ciao Kaylin, per questo mi ti devo chiamato e vedere il legato.

01:01:02Che altro stai nascondendo?

01:01:21Che altro stai nascondendo?

01:01:21Salve, risponde la critica per l'affettività on day.

01:01:45Lasciate un messaggio e un addetto vi richiamerà appena possibile.

01:01:49Salve, sono Kaylin Larson.

01:01:51Ho visto che mi avete cercato.

01:01:53Potete farmi richiamare non appena possibile su questo numero.

01:01:56Grazie.

01:02:10Dove stai andando?

01:02:12Hai vinto.

01:02:13Goditi la casa.

01:02:26Sì?

01:02:33Posso aiutarla?

01:02:34Io mi dispiace doverla disturbare.

01:02:37Lei per caso conosce Vanessa Renzi?

01:02:41Oh no.

01:02:42Che ha fatto stavolta?

01:02:43Posso entrare un momento?

01:02:47Ma certo.

01:02:49Grazie.

01:02:49Le cose non sono state più le stesse dopo la diagnosi un paio di anni fa.

01:02:57Lei è caduta in depressione.

01:03:00Non riusciva ad alzarsi dal letto e...

01:03:03Ha perso il lavoro e la casa.

01:03:07Le dispiace se le chiedo che cosa le hanno diagnosticato?

01:03:10Come si chiama?

01:03:13Insufficienza ovarica precoce.

01:03:14In sostanza significa che non può avere figli.

01:03:18Capisco.

01:03:19Perciò è stato dopo aver ricevuto questa diagnosi

01:03:23che ha scoperto che suo marito era morto in guerra.

01:03:26Che cosa?

01:03:27Le ha detto lei così?

01:03:29Non so che dirle ma Vanessa non si è mai sposata.

01:03:32E ci è andata vicino.

01:03:33Avrebbe voluto tanto e avrebbe voluto dei figli.

01:03:37Non so proprio che cosa le sia successo.

01:03:41Mi dispiace.

01:03:43È tornata a casa ed è stata avvilita per un anno.

01:03:47E poi all'improvviso si è ripresa.

01:03:49Stava bene.

01:03:51È tornata a scuola, ha trovato un lavoro part-time,

01:03:53ha iniziato a cercare un appartamento.

01:03:55Pensavamo che fosse andata avanti.

01:03:58Allora, che ha combinato ora?

01:04:03È ossessionata dalla mia famiglia.

01:04:05E sta cominciando a spaventarmi parecchio.

01:04:09Sto solo cercando di capire che cosa le passa per la testa.

01:04:13Io non so se lei l'ha mai vista ossessionata da qualcuno in passato o...

01:04:19No, è stata molto sola in questi ultimi due anni.

01:04:26Posso sapere come l'ha conosciuta?

01:04:28Sì.

01:04:29Ha finto di essere la mia infermiera a St. Vincent.

01:04:32Come, scusi?

01:04:33Devo immaginare che non sia un'infermiera.

01:04:37Ha delle conoscenze mediche, ha frequentato farmacie, ero così fiera di lei.

01:04:43Ma non è un'infermiera.

01:04:45Io vorrei davvero aiutarla, ma...

01:04:54La verità è che non la vedo e non la sento da quando le ho prestato l'auto.

01:04:59Oltre un mese fa mi manca tanto.

01:05:02Le chiederebbe di chiamarmi?

01:05:04Sì, ma certo.

01:05:06Grazie.

01:05:12Pronto, sono Kayleen Larson.

01:05:14Grazie infinite per avermi richiamata.

01:05:16Salve, Kayleen.

01:05:17Abbiamo già parlato la settimana scorsa, non se lo ricorda?

01:05:20Ehm...

01:05:21No, per niente.

01:05:23Com'è possibile?

01:05:24L'ho chiamata io stessa, lei ha risposto e...

01:05:27Le ho passato la dottoressa Bartellini.

01:05:29Giusto, e di che cosa avremmo parlato?

01:05:34Questo dovrebbe chiederlo alla dottoressa.

01:05:37Potrebbe dirle che sarò in clinica esattamente tra dieci minuti

01:05:40e che ho molto bisogno di parlarle di persona?

01:05:42Va bene, ci vediamo tra poco.

01:05:45Grazie.

01:05:51Quindi non è con lei che ho parlato la settimana scorsa?

01:05:54No.

01:05:56E chi era?

01:05:57Credo che fosse la mia infermiera.

01:06:00Per quale motivo mi ha contattata?

01:06:01Abbiamo subito un'intrusione nel sistema da parte di una delle dipendenti.

01:06:08Ha ottenuto il lavoro sotto mentite spoglie,

01:06:11usando un documento falso e referenze inventate.

01:06:14Non l'abbiamo scoperto finché non è scomparsa insieme ad un altro dei nostri dipendenti.

01:06:19La polizia ha trovato il suo corpo due settimane fa.

01:06:26Noi non sappiamo se lei c'entri qualcosa,

01:06:29ma molti dicevano che i due avevano rapporti sessuali.

01:06:32D'accordo, beh, mi sembra una cosa orribile, ma non capisco cosa abbia a che vedere con...

01:06:37Kaylin era il coordinatore del database delle donatrici di ovuli.

01:06:43Abbiamo ragione di credere che stesse accedendo alle cartelle private delle pazienti.

01:06:48Non la mia cartella?

01:06:51Sì.

01:06:54Voglio che lei sappia che stiamo facendo tutto il possibile...

01:06:57Scusi se la interrompo, è lei.

01:07:05Sì, è lei.

01:07:06Il colore dei capelli è diverso, ma è senz'altro lei.

01:07:10È la sua infermiera?

01:07:11Sì.

01:07:14Kaylin, so che il procuratore sta ancora indagando,

01:07:17ma credo che dovrebbe chiamare subito la polizia.

01:07:19A quanto ne so, la stanno ancora cercando.

01:07:21Ma che cosa vuole da me?

01:07:24Lei è venuta qui per il motivo opposto,

01:07:26ma molte ragazze al college donano i loro ovuli per pagarsi gli studi.

01:07:30Guadagnano bene, non ci pensano due volte.

01:07:32Era una donatrice di ovuli.

01:07:34È la sua donatrice.

01:07:37Lei è l'unica ad aver terminato la gravidanza con gli embrioni derivanti dai suoi ovuli.

01:07:44Nella sua mente contorta, lei crede che i suoi figli le appartengano.

01:07:48Mi dispiace tanto.

01:07:59Amore!

01:08:01Sono tornato!

01:08:03Ciao, tesoro!

01:08:05Com'è andato il viaggio?

01:08:06Marissa!

01:08:20Ma che...

01:08:21Ssssshh!

01:08:22Tesoro!

01:08:23Voglio che mi ascolti, ok?

01:08:26L'ultima cosa che voglio è doverti sparare.

01:08:30Io ti amo.

01:08:32Lo sai questo?

01:08:35Tu sei il padre dei miei figli.

01:08:37Proprio così.

01:08:38I miei ovuli e il tuo sperma.

01:08:44Peccato che non si siano uniti in modo più divertente.

01:08:48Ma quello che devi fare ora, per noi due in questo momento,

01:08:53è bere quel frullato.

01:08:54Non ti farà male.

01:08:58Ti farà solo rilassare un po'.

01:09:00Donissà.

01:09:07Bevi il frullato, amore.

01:09:24Sarà una serata divertente.

01:09:37Salve, sono Aileen Pilber.

01:09:39Non ci volevo.

01:09:39Le faccio un messaggio e vi richiamerò il prima possibile.

01:09:42Grazie e buona giornata.

01:09:44Maledizione.

01:09:48Non sei mai stato sulla mia auto, vero?

01:09:51È nuova di zecca, la adoro.

01:09:54La mia vecchia macchina è da buttare.

01:09:58Una incapace con la bicicletta mi ha completamente distrutto il muso.

01:10:05Ehi, bambini.

01:10:08Siamo quasi arrivati.

01:10:11Vi piacerà tantissimo.

01:10:13C'è un lago molto bello dove tutti vanno in barca o si fanno il bagno.

01:10:19Sei tanto stanco, non è vero?

01:10:22Continua a dormire, amore.

01:10:23Ti sveglio quando saremo arrivati.

01:10:46Signor Gilberts, sta bene?

01:10:47Chiamo il 911.

01:10:48No, no, no, no, no, io sto bene, sto bene.

01:10:50I bambini?

01:10:51Dove sono i bambini?

01:10:52Li ha presi lei o?

01:10:54Ho provato a fermarla, lo giuro, ma mi ha colpito con una mazza da golf.

01:10:58Mi dica dove pensa che abbia portato i bambini.

01:11:00Non lo so, mi dispiace tanto.

01:11:02Va a cercarli, vai.

01:11:03C'è qualcuno?

01:11:13C'è qualcuno?

01:11:22Drew?

01:11:27Bambini?

01:11:29Ehi?

01:11:30C'è nessuno?

01:11:35Zoi?

01:11:48Bambini?

01:11:50Drew?

01:11:51Tobi?

01:11:55Zoi?

01:11:57Drew?

01:11:59Zoi?

01:12:01Oh mio Dio.

01:12:04Oh mio Dio.

01:12:06Oh mio Dio.

01:12:07Pronto, devo parlare subito con il Detective Dawkins.

01:12:10Per favore, gli dica che sono Kayleen Larson.

01:12:13È importante, è un'emergenza.

01:12:15Detective, credo che la mia infermiera abbia rapito i miei figli.

01:12:25No, la macchina di mio marito non c'è.

01:12:28È fra poco.

01:12:40Andiamo, andiamo, andiamo.

01:12:45Quella donna era un'adolatrice di ovuli nella clinica dove ho fatto la fecondazione.

01:12:53Dovrebbe essere un processo anonimo, ma un paio di anni dopo, lei ha scoperto di non poter più avere figli ed è stato allora che è andata fuori di testa.

01:13:00Aspetti, aspetti, quindi ha sedotto un dipendente della clinica per sapere chi ha avuto i suoi ovuli e poi l'ha ucciso.

01:13:07Sì, e alla fine ha tentato di uccidere anche me.

01:13:08Deve averla seguita per un paio di settimane per scoprire il percorso che faceva di solito.

01:13:12Però la mia amica Samantha l'aveva capito subito. Ha detto che c'era qualcosa che non andava.

01:13:17Io ero così intuntita che non me ne sono accorta. È stata colpa mia. Avrei dovuto darle rete.

01:13:21Doveva portarmi dal dottore il giorno che è morta.

01:13:23Dice davvero?

01:13:26Sì.

01:13:28Perciò Vanessa l'ha uccisa per farla stare zitta. Chiamo i rinforzi, va bene? Quando arriviamo voglio che lei rimanga in auto.

01:13:35Qui da sola non ci resto.

01:13:36Resti in auto, ho detto. Ha già provato a ucciderla. Non le dia occasione di riprovarci.

01:13:40Quella donna ha rapito mio marito e miei figli. Non rimarrò seduta in macchina senza fare nulla.

01:13:45Aspetti almeno che entri e cerchi di farla ragionare. Magari riesco a trovare una soluzione.

01:13:50Una soluzione?

01:13:51Deve fidarsi di me e non metta il naso fuori dall'auto.

01:13:54Ho passato ogni estate in questa casa da piccola.

01:14:13Ogni giorno passavo ore e ore seduta vicino a questo tavolo.

01:14:19A giocare a dama insieme a mio padre oppure a fare puzzle.

01:14:24I miei ricordi più belli sono qui.

01:14:28Io ho sempre saputo che ci avrei portato la mia famiglia.

01:14:33Sono felice che quel giorno sia finalmente arrivato.

01:14:37Non vi piace qui?

01:14:39Voglio la mia mamma.

01:14:41Oh, tesoro.

01:14:44Io sono qui. Sono io la tua mamma.

01:14:48Ma noi vogliamo la nostra vera mamma.

01:14:50Sono io la vostra mamma, maledizione!

01:14:54Chiedete a vostro padre.

01:14:57È la verità.

01:14:59L'altra donna è soltanto una bugiarda.

01:15:02Un rimpiazzo da quattro soldi finché io non vi avessi trovato.

01:15:08Vanessa, le stai spaventando.

01:15:11Perché sono spaventati?

01:15:15Insomma, siamo finalmente insieme.

01:15:19Se mettessi via la pistola aiuterebbe.

01:15:23Lo farei se potessi.

01:15:29Ma non mi fido di te.

01:15:34Io lo so che prima o poi tu imparerai ad amarmi, ma...

01:15:39Fino a quel momento mi serve la pistola per essere certa che la mia famiglia non mi lasci mai.

01:15:45Io voglio andare a casa.

01:15:49Siamo già a casa!

01:15:51Questa è casa nostra ora.

01:15:55Nessuno ci disturberà mai qui.

01:15:57Dio!

01:16:08Tutto quello che volevo era che stessimo insieme.

01:16:12È troppo da chiedere!

01:16:15Ehi!

01:16:16È stato...

01:16:17È stato un lungo viaggio.

01:16:20Sono stanchi e affamati.

01:16:22Se potessero riposare si sentirebbero meglio.

01:16:25Ok.

01:16:30Questa è una buona idea.

01:16:35Papà vi farà vedere la vostra stanza.

01:16:40È proprio lì.

01:16:41La mamma farà un po' di pulizie.

01:16:43Sì.

01:16:44Andiamo.

01:16:48Poi andremo in città a fare un po' di spesa.

01:16:51Certo.

01:16:55Papà...

01:17:00Ho paura.

01:17:07Vedrete, andrà tutto bene.

01:17:10Ma ho bisogno che voi due restiate qui.

01:17:12Con la porta chiusa.

01:17:16E quando sarò uscito, dovete chiudervi dentro.

01:17:19Tanto sapete cosa fare.

01:17:22Basta girare.

01:17:25E non dovete aprire la porta a nessuno, tranne me.

01:17:29Ok?

01:17:30Va bene.

01:17:33Vi prometto che vi porterò via di qui.

01:17:35E che torneremo dalla mamma il prima possibile.

01:17:37Vi voglio bene.

01:17:48Anche noi, papà.

01:17:49Non trovi che Zoe sia esattamente come me?

01:18:15Sì.

01:18:18Noto una certa somiglianza.

01:18:21Io credo...

01:18:24Che ci sia una ragione.

01:18:26Se hai scelto i miei ovuli tra tutti gli altri.

01:18:30Era destino che formassimo una famiglia insieme.

01:18:32Noi siamo i genitori di quei bellissimi bambini, amore.

01:18:41Tu e io.

01:18:43Non una ricca bastarda.

01:18:45Che poteva permettersi di buttare migliaia di dollari per comprare i bambini che desiderava.

01:18:50Ma questa è acqua passata.

01:18:57Ora abbiamo finalmente l'occasione di essere la famiglia che eravamo destinati a diventare.

01:19:14È la sua fede.

01:19:16Ti piace?

01:19:18L'ho fatta sistemare.

01:19:19Perché le mie dita sono più sottili delle sue.

01:19:26Finalmente ho tutto quello che volevo.

01:19:28Oh.

01:19:31Oh, no!

01:19:38Oh, no!

01:19:41Oh!

01:19:42Oh, no!

01:19:43Oh!

01:19:44Oh!

01:19:45Oh, no!

01:19:46Oh, no!

01:19:47Oh!

01:19:47L'auto di mio marito!

01:20:17Ehi, ehi! Resti in auto!

01:20:39Sto bene! Ehi, ehi! Dove sta andando?

01:20:47Ciao! Mamma! Mamma!

01:20:57Aprite qui! Forza!

01:20:59Ciao!

01:21:01Ciao!

01:21:03Venite fuori! Svelti, andiamo!

01:21:05Giochiamo a nascondino, ok? Va a nasconderti, su! Corri!

01:21:09Ma non vi allontanate! Vi voglio bene!

01:21:14È tutta colpa tua!

01:21:16Saresti potuto essere felice!

01:21:19Ma non hai neanche voluto provarci!

01:21:21Almeno in questo modo...

01:21:27Saremo per sempre insieme!

01:21:31Bambini, per favore, aprite la porta!

01:21:33Bambini, per favore, aprite la porta!

01:21:35Bambini, per favore, aprite la porta!

01:21:37Bambini, per favore, aprite la porta!

01:21:43Bambini, per favore, aprite la porta!

01:21:45Bambini, per favore, aprite la porta!

01:21:59Bambini, per favore, aprite la porta!

01:22:01Bambini, per favore, aprite la porta!

01:22:03Ma che?

01:22:05No!

01:22:20Tu non hai idea di quanto tempo ho aspettato!

01:22:24No!

01:22:26No, no, no, no.

01:22:56No, no, no, no, no, no, no.

01:23:26Salve, signora Gilberts, sono Kaylin.

01:23:29Sì.

01:23:31È qui?

01:23:34Cosa?

01:23:35Sì, abbiamo appena imboccato il viale vicino al lago.

01:23:40Aspatti, chi?

01:23:40Guardate chi si è fatto vivo stamattina.

01:23:44Bingo!

01:23:45Bingo!

01:23:46Ciao, Bingo!

01:23:47Oh mio Dio!

01:23:49Oh, ci sei mancato!

01:23:49È sano e salvo!

01:23:51Ciao!

01:23:51Sì, avete visto?

01:23:53Non ci posso credere.

01:23:55Amore, tu lo sapevi?

01:23:56Sì.

01:23:56E chi è la nuova amichetta che abbiamo qui?

01:24:00Sì, è la nuova amichetta che abbiamo qui.

01:24:30Sì.

01:24:35Non ci posso credere, capite?

01:24:36Non.

01:24:36Și vi prossimi dicentri.

01:24:36Sì.

01:24:37Non ci posso credere.

01:24:42Grazie a tutti.

01:25:12Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Consigliato