Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Magazinespain
  • hoy

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué hace usted aquí, señora?
00:11¿Cómo se atreve si quiere pisar esta casa?
00:17¿Y esto qué?
00:30¿La conoces? ¿Quién es esta mujer?
00:33¿Qué dice esa carta?
00:34Es una carta que escribió nuestro padre al personal del manicomio.
00:39Gus, vete a tu cuarto y no salgas hasta que yo te lo indique.
00:43Pero quiero saber quién es ella.
00:45Gus, hazme caso.
00:47Parece que tiene frío.
00:49Y mira lo flaca que está. Seguro tiene hambre.
00:52Gus, es un asunto de adultos.
00:54No me ha respondido quién es esta señora y por qué vino a nuestra casa.
01:02Ella fue la amante de nuestro padre.
01:05La culpable de que nuestra madre se suicidara.
01:08No. No, eso no es verdad.
01:11Váyase.
01:13Su presencia ofende al recuerdo de mi madre.
01:15Váyase, le estoy diciendo!
01:16No, no, no, no, no, no, por favor.
01:18Yo solo quiero ver a mi niña.
01:22Denle a mi niña.
01:24No, no, no.
01:55Es que esto es el colmo.
01:57¿Que este señor que ya está muerto
01:59nos siga fregando?
02:01¿Por qué no se enjaretó esta loca?
02:03A Torcha no le digas así.
02:04A las cosas se le dicen por su nombre.
02:07Y esta señora estaba en un manicomio.
02:09Señora, míreme, señora Jovita.
02:12Yo sé que tal vez no entiende
02:13y está perdido en su mente,
02:15pero yo tengo claridad
02:16y tengo el dolor vivo en mi memoria.
02:19A mí me tocó vivir como mi madre
02:21sufrió porque se sintió traicionada por usted,
02:24por sus acciones.
02:27La existencia de mi mamá se marchitó.
02:30Así que no me importa
02:31lo que mi padre haya dicho.
02:33Entiéndelo, Prudencia.
02:34Esta señora se va de vuelta a ese lugar.
02:36No, no, por favor.
02:39No quiero vivir ahí.
02:40Ese lugar es muy feo.
02:41Aquí no tiene nada que hacer.
02:43Es mi última palabra.
02:44No, no, no, mi niño.
02:45No te riempes, por favor.
02:47No puedo, de verdad.
02:49No haría lo que quieras,
02:50pero no la corras,
02:51no le hagas mal, de verdad, hijo, ¿no?
02:54Tú sabes quién es esta mujer.
02:56Sí, lo sabía.
02:58Pero yo, yo nunca pensé
03:00que el destino nos traería de vuelta, Jovita.
03:03Yo no imaginé que la volveríamos a ver.
03:06A ver, a ver, Nana, Nana, Nana, Nana.
03:10Explícame, ¿por qué tendría que permitirle
03:12que se quede en la hacienda?
03:13¿Qué derecho tiene ella?
03:15¿Por qué tendría que tener compasión?
03:18¿Qué?
03:19¿Tengo que sentir lástima por alguien
03:20que causó tanto dolor?
03:22¿No te acuerdas lo mucho que lloraba mi madre?
03:24¿Eh? ¿No te acuerdas?
03:25Sí, sí, es justo, mi niño,
03:27es justo por ese dolor que yo lo hago.
03:30Es por ti, es también por Atocha.
03:33Es que si Dios la trajo de vuelta
03:35es para que ustedes curen
03:37sus heridas del pasado, mi niño.
03:40A mí no me interesa otorgarle mi perdón.
03:44¿Qué vas a hacer, Leonel?
03:45Que se vaya.
03:47Usted no pertenece aquí.
03:48No, no, no.
03:50Si la dejas que se quede, mi niño,
03:52yo te lo juro, te lo juro, mi niño,
03:54que la voy a mantener lejos de la casa.
03:57Pero si la echas a la calle,
03:59yo me voy con ella.
04:03A ver, hermano, hermano.
04:05Con todo lo que nos ha pasado
04:08y lo que hiciste en la tlaplería,
04:10nos estamos rodeando de gente
04:11que solamente nos quiere ver caer.
04:13Yo creo que es mejor tener a los enemigos cerca.
04:16¿Por qué no dejas que esta mujer se quede
04:18y pues así la vigilamos,
04:19a ver si trama algo en nuestra contra?
04:24Está bien, Prudencia.
04:27Haz lo que quieras,
04:28pero escúchame bien.
04:29No la quiero ni cerca de la casa
04:31y mucho menos cerca de mi hijo.
04:41Estoy ayudando como médico
04:44aquí en Villa Escarlata,
04:45pero solo vengo de entrada por salida.
04:48Bueno, supongo que debe ser
04:49algo muy importante
04:50si tienes que venir hasta acá.
04:52¿Por qué?
04:54Es una enorme coincidencia
04:56vernos dos veces aquí en el mismo hospital.
04:58Una bella coincidencia, ¿no?
05:02Creo que nos vamos a estar viendo muy seguido.
05:04Estoy pensando en mudarme a Villa Escarlata.
05:07¿Ah, sí?
05:09Pues Villa Escarlata no sé
05:11si sea el mejor lugar para tu carrera.
05:13Es muy pequeño
05:14y además siento que Villa Escarlata
05:17está olvidado en el tiempo.
05:19Es que precisamente
05:20eso es lo que yo necesito.
05:23Que el tiempo se olvide de mí
05:24y renacer.
05:27Y también me gustaría vivir
05:28nuevas experiencias.
05:30No sé, tal vez podamos ser amigos.
05:33No conozco a nadie en el pueblo y...
05:36Es la mujer más hermosa
05:37que he visto en toda mi vida.
05:41Gracias.
05:42Pero, mira,
05:43no tendría ningún sentido
05:45que nos frecuentemos.
05:46yo me voy a casar.
05:50Se nota que amas mucho a ese hombre.
05:53Has marcado una línea
05:54muy clara del respeto.
05:56Tanto así que ni siquiera
05:57has querido decir su nombre.
05:59Porque no tiene caso.
06:01No lo amo.
06:03Pero si no lo amas,
06:05¿por qué te vas a casar con él?
06:07Mira, es una larga historia.
06:09Creo que...
06:10Ya estoy hablando de más.
06:11Tú y yo seguimos siendo
06:12un par de desconocidos
06:13y necesito regresar
06:15con mi abuela.
06:16Con permiso.
06:17Bien.
06:18Me dio muchísimo gusto
06:19volver a verte.
06:22Ojalá no le dejemos
06:23estas coincidencias
06:24a la suerte.
06:26Con permiso.
06:26¿Qué pasa?
06:47Tengo mil cosas
06:48en que pensar.
06:51Tú aquí, internada,
06:54delicada de salud,
06:55Camilo en una celda,
06:56solo.
06:57Tengo miedo
06:58de que vuelvan a entrar
06:59y lo vuelvan a lastimar.
07:00A mí también me parte
07:02el alma pensar
07:03en tu hermano.
07:05Leonel debería liberarlo
07:06cuanto antes
07:07si tú ya aceptaste
07:08casarte con él.
07:13Eso me preocupa mucho.
07:16Abuela,
07:16¿cómo voy a estar tranquila
07:17en un matrimonio
07:18que no tiene amor?
07:20Leonel me aborrece.
07:22Estar al lado de él
07:23va a ser como
07:25despertar en una pesadilla
07:26una y otra
07:27y otra vez.
07:29No sabes,
07:30no sabes cuánto
07:31te agradezco
07:32lo que estás haciendo
07:33por mí y por Camilo,
07:36por la familia Palacios,
07:37hija.
07:39Eso
07:40te aliviará
07:42a limpiar la culpa
07:44que has cargado
07:45por tanto tiempo.
07:46te va a liberar
07:47de tu pasado,
07:48hija.
07:50Me siento tan desesperada
07:52que estuve
07:53a punto de desahogarme
07:55con un médico nuevo
07:56que llegó al pueblo.
07:58¿Conociste a Sebastián
07:59Peñalosa?
08:00¿Lo conoces?
08:02Sí.
08:03Vino a dar una conferencia
08:04y se interesó
08:06en invertir
08:06en el negocio
08:07de Camilo.
08:09Es muy atractivo,
08:10¿verdad?
08:13No, no sé,
08:14abuela,
08:14eso no me importa ahora.
08:16Perdón,
08:17perdón.
08:18Tienes razón.
08:19Debes empezar
08:20a comportarte
08:21como la señora Carranza,
08:23la futura dueña
08:24de la hacienda Montoro.
08:25Te lo encargo mucho.
08:33La cirugía
08:34de doña Covadonga
08:35duró menos
08:35de lo esperado, ¿no?
08:37Fue lo suficientemente
08:38larga para ayudarla.
08:40Por fortuna,
08:41todo salió
08:41como lo esperaba.
08:43¿Se puede saber
08:44cuál fue el procedimiento
08:45quirúrgico
08:45que le realizó?
08:47Intervine
08:48su problema pulmonar.
08:50Con permiso,
08:51tengo un reporte
08:52que llenar.
08:55Carla,
09:01todos se olvidaron
09:01de mí,
09:02hasta mi hermana.
09:03Tu familia
09:04se preocupa por ti,
09:06pero a tu abuela
09:06la acaban de operar
09:07de un pulmón
09:08y Álvaro está dando
09:09todo para ayudarlos.
09:11¿De qué hablas?
09:12Tu hermana
09:12se va a casar
09:13con Leonel Carranza.
09:18No,
09:19eso no puede ser.
09:20Ese tipo
09:21la está condenando.
09:22La acorraló
09:23para casarse
09:23y desquitarse
09:24de los palacios.
09:25Quiere hacerla sufrir.
09:28Camilo,
09:29tu hermana
09:29se va a condenar
09:30a una prisión igual
09:31o peor que la tuya.
09:42¿Lo ve, padre?
09:44No cabe duda,
09:45los animales
09:46son más fieles
09:47y leales
09:47que los humanos.
09:49Ellos nunca traicionan.
09:50Sí,
09:51muerden o patean,
09:52pero lo hacen
09:53para defenderse.
09:54Nunca lo hacen
09:55con alevosía.
09:57No roban,
09:57no mienten.
09:59Tu corazón
10:00se está llenando
10:01de veneno.
10:03No todas las personas
10:04son malas
10:04o traicioneras.
10:06Pues todos los que me rodean,
10:07sí.
10:08Yo soy la prueba
10:09en vida
10:10y mi hija en la muerte.
10:13¿No se da cuenta?
10:14Con esto
10:14ni siquiera
10:15puedo montar bien
10:16mi caballo.
10:18Quedé marcado,
10:19ya no soy el de antes.
10:21No volveré a hacerlo.
10:23Además,
10:24tampoco ya me interesa
10:25usar la bondad esa
10:28que me caracterizaba.
10:30No vas a ganar nada
10:31con ese deseo
10:32de venganza.
10:34¿En qué cabeza cabe
10:35que obligues
10:37a Alba Palacios
10:39a casarse contigo?
10:41El matrimonio
10:42es sagrado, hijo.
10:43Y jamás
10:45tiene que consolidarse
10:46por otros motivos
10:47que no sean el amor, hijo.
10:49Por favor, padre,
10:50no nos hagamos tontos.
10:52Hay muchos matrimonios
10:53que se hacen por interés,
10:54por negocio
10:55y hasta por despecho.
10:58¿Cuál es la diferencia?
10:59El nuestro va a estar unido
11:00por el odio.
11:02No cuentes conmigo,
11:03Leonel.
11:05Yo jamás
11:06te voy a dar
11:07la bendición
11:08para un matrimonio
11:09falso
11:09y egoísta.
11:11Por favor, padre,
11:12no sea ridículo.
11:14Usted lo iba a hacer,
11:15¿no?
11:17Iba a permitir
11:18que Alba se casara
11:19con un hombre
11:20por conveniencia
11:22para que Cobadonga
11:23pudiera hacer un negocio
11:24y se quedaran
11:24con su dinero.
11:26Nadie
11:27te va a casar
11:28por la ley divina.
11:30Voy a cerrar
11:30las puertas
11:31de la iglesia
11:32de Villa Escarlata
11:33para que esa boda
11:34no se lleve a cabo.
11:36Ándele,
11:36ándele.
11:38De ese baño
11:39es de pureza,
11:40pero la ley divina
11:40no aplica conmigo.
11:41en este momento
11:43yo la voy a hacer
11:44a mi voluntad.
11:45¿Cómo la ve?
11:47Dios mío.
11:51Hacía tanto
11:52que no me bañaba
11:53con agua caliente.
11:54¿Estás triste?
12:00No.
12:01No, no.
12:02Es que...
12:03Es que pensé
12:04que no volvería a verte.
12:07¿Te acuerdas
12:08de que éramos
12:08buenas amigas
12:09cuando trabajábamos
12:10juntas en la hacienda?
12:12Sí, pero no.
12:13Yo no quiero recordar
12:14eso.
12:15Me duele aquí,
12:16aquí.
12:16es que Leonardo
12:20era muy malo
12:21conmigo.
12:24A ver,
12:24Prudencia.
12:27¿Sí?
12:29¿Dónde está mi hija?
12:33Quiero verla.
12:36¿Voy a pasar?
12:38Sí, pásate,
12:39pásate, Dorothea.
12:40Prudencia,
12:41ya acomodé
12:42una cama
12:43en tu cuarto
12:43para que Jovita
12:44se pueda acomodar ahí.
12:46Espero se sienta
12:47bienvenida.
12:49Con permiso.
12:50Gracias.
12:54Ese hombre
12:55te quiere mucho.
12:57Mira,
12:59te voy a poner
13:00una pijama calientita
13:02para que duermas
13:03bien, a gusto.
13:04Y aquí,
13:05muchas gracias, ¿eh?
13:08Gracias por...
13:09por bañarme.
13:12Gracias por...
13:13por defenderme
13:14del patrón
13:15y gracias
13:18por darme
13:18una casita.
13:20No,
13:22gracias.
13:23Gracias por haber vuelto.
13:25Sabes que no he dejado
13:27de rezar por ti
13:28ni un solo día.
13:30Te extrañé.
13:32Aquí estás.
13:33Te extrañé mucho,
13:34Prudencia.
13:35Aquí estás,
13:36Jovita,
13:37conmigo.
13:38Yo también
13:39te extrañé.
13:41¿Sí?
13:41Sí,
13:42y además
13:42recé todos los días.
13:45Qué rico,
13:46qué rico,
13:48qué rico.
13:49Así que por mí,
13:51cierre las puertas
13:51de la iglesia
13:52para esta boda,
13:53pero si la cierra
13:54va a ser para siempre.
13:57Ella y yo
13:57nos vamos a casar
13:58bajo la ley del hombre.
14:00Voy a tomar sus tierras
14:01y con eso
14:02va a ser suficiente.
14:03para ti ya no existe
14:07la bondad.
14:08A ver,
14:09por favor,
14:10las únicas personas buenas
14:11son mi hijo,
14:12Gus,
14:12Prudencia
14:13y creo que todavía usted.
14:17¿No se da cuenta?
14:19¿No se da cuenta
14:19que no cuento
14:20con nadie más?
14:21Ahí está la mujer
14:21que acaba de llegar,
14:22la loca esa
14:23que destruyó
14:24la existencia
14:25de mi madre.
14:26Yo me quedé condenado
14:27por mi padre,
14:28ahora tengo que cuidar
14:29de ella.
14:30¿Le parece bien
14:31que yo cuide al amante?
14:33Además,
14:33¿qué pasa?
14:35Si todos son cínicos,
14:36yo también tengo
14:36derecho a hacerlo,
14:37¿no?
14:41Leonel,
14:41no tienes idea
14:43cómo me gustaría
14:45que regresara
14:47ese hombre,
14:48ese que
14:48que amaba
14:50sin reservas.
14:52Padre,
14:53por favor,
14:54usted bien sabe
14:55que ese hombre
14:55ya está muerto
14:56y ni el más grande
14:58de los milagros
14:59creo que pueda
14:59traerlo de vuelta.
15:00así que ni lo espere,
15:04¿eh?
15:08Dios mío.
15:09Las cosas
15:10están saliendo
15:10mucho mejor
15:11de lo que pensé.
15:13Leonel puede sospechar
15:14que alguien
15:14mató a Crisanto,
15:16pero todo va a apuntar
15:17a los palacios.
15:18Jamás va a sospechar
15:19de su propia hermana.
15:22Y menos que ahora
15:22que va a tener
15:23que lidiar
15:23con esa maldita loca,
15:24porque poco a poco
15:26lo va a desequilibrar.
15:28Fue un acierto
15:29traerla a la hacienda.
15:31Y yo mismo
15:32me voy a encargar
15:33de empujar
15:33a esa demente
15:34para que cometa
15:35estupideces.
15:36Haré que saque
15:37el lado más irracional
15:38de mi hermano.
15:39Pero ten paciencia
15:40para ver los resultados
15:43con calma.
15:44Ajá,
15:45lo sé.
15:47Ahora tenemos
15:47que traer
15:48a Sebastián Peñalosa
15:48de planta al pueblo
15:49porque tenemos
15:51que seguir empujándolo
15:52en él hasta su límite.
15:54Quiero que pierda
15:54el control.
15:56Porque si logramos
15:57que la gente
15:58de Bella Escarlata
15:58lo vea
15:59como una bestia desquiciada,
16:01el mismo pueblo
16:03va a pedir su cabeza.
16:04Cuando te veas
16:05así me encantas.
16:07Me excitas demasiado.
16:09Es tan segura,
16:10tan inteligente,
16:11tan bella.
16:12Te pones la máscara
16:13que se te antoje.
16:15Tú vas a ser mía.
16:20¿Adelante?
16:23Íñigo,
16:23por favor,
16:24termina de revisar
16:25lo de los proveedores.
16:27Pase, por favor.
16:28Gracias.
16:28Déjame solas
16:29con el padre.
16:30Sí, patrona,
16:31por supuesto.
16:33Padrecito,
16:34que Dios lo toque
16:35en su gloria.
16:35Gracias.
16:38¿Puedo?
16:38Claro.
16:39Solo quería
16:40despedirme
16:41del día noche.
16:43Pues,
16:43nunca ha sido
16:44muy asido
16:44a mi iglesia, ¿no?
16:45Tal vez sea el momento
16:46de acercarme a la fe,
16:48padre.
16:48Más que esta casa
16:50está llena de confusión.
16:54Desconozco a mi hermano.
16:55Temo que el rencor
16:56lo consume
16:57y sea capaz
16:57de hacer las peores locuras.
16:59Por eso vine a hablar
16:59con él,
17:00pero ya lo conoces.
17:01No está dispuesto a ceder.
17:03Me temo que la gente
17:04de Villa Escarlata
17:04lo empiece a ver
17:05como un demonio.
17:06Me da miedo
17:07que quieran destruirlo.
17:09Es que obligar
17:10a una mujer a casarse,
17:12padre,
17:12eso es un desquiciado.
17:14Porque si los que nos odian
17:16ya fueron capaces
17:16de matar a mi sobrinita,
17:18¿qué más estarán
17:19dispuestos a hacer?
17:21Voy a rezar
17:21para que la luz
17:22vuelva a este hogar.
17:24Dalo por seguro
17:24y tú cuida a tu hermano,
17:25¿sí?
17:28Leonel es la única familia
17:29que me queda
17:29y yo lo amo
17:31con todo lo que soy.
17:32y yo lo amo.
17:39Pareciera que la vida
17:40me quiere cambiar
17:41a toda costa, ¿verdad?
17:47Leonel,
17:49necesitamos hablar.
17:51Las cosas
17:51no se pueden quedar así.
17:53Creo que ya fui
17:53muy claro contigo,
17:54Amapola.
17:55esta mujer
17:56de carne y hueso
17:57te desea
17:58todas las noches.
18:01Yo te amo,
18:01Leonel,
18:02te amo de verdad.
18:05Para mí
18:05el amor
18:06es algo
18:07que es fácil
18:07de evaporarse.
18:09Para mí no.
18:10Yo te he amado
18:11por años,
18:12he resistido,
18:14he esperado
18:14por tu amor
18:15y yo sé,
18:18yo sé
18:19que entre nosotros
18:19hay algo
18:20porque,
18:20porque ya me has tomado
18:22entre tus brazos.
18:23eso va a quedar atrás.
18:25Voy a casarme
18:26y esta casa
18:28tendrá una nueva
18:29señora Carranza.
18:31Es que yo soy
18:32la que merece ese lugar,
18:33solamente yo puedo
18:34ser tu esposa.
18:36Te lo suplico,
18:38olvida esa idea
18:39de casarte
18:40con esa mujer
18:40porque si no,
18:43te juro
18:43que soy capaz
18:45de cortarle la cabeza.
18:47Esa será tu decisión.
18:50Solo acuérdate
18:51que si la tocas
18:52vas a perderlo todo.
18:53ya tengo suficiente
18:56con esa señora loca
18:57que llevó a la hacienda.
19:01Una mujer enamorada
19:02es capaz
19:04de cualquier cosa.
19:06Leonel,
19:07tú no me puedes olvidar
19:10tan fácilmente.
19:12Mírame,
19:14huéleme,
19:15dime que no me deseas,
19:16que no,
19:17que no te atraigo
19:18como mujer,
19:19dímelo,
19:20dímelo.
19:20¿Ya lo viste?
19:22No.
19:24Así de simple,
19:25no.
19:27Ya no me enredes.
19:29Y por favor,
19:31no te humilles
19:32de esta forma.
19:32planen.
19:52No, hijita,
19:54necesitas descansar,
19:55vete a la casa.
19:56No, no, no,
19:57yo no estoy cansada,
19:57me quedo aquí
19:58y a primera hora
19:59me voy a ver a Camilo.
20:01Ay, dile que lo amo,
20:02que pienso en él
20:03todo el tiempo,
20:04pero con estos achaques míos
20:06pues que no lo puedo visitar.
20:08Yo le digo.
20:11Bueno.
20:12Sí, yo,
20:20yo en un rato bajo
20:22y lo veo.
20:23Gracias.
20:25Más malas noticias.
20:30Llamaron para informar
20:31sobre el primer corte
20:32de,
20:33de,
20:33del hospital
20:34y la,
20:34la cuenta es
20:35muy alta.
20:38Qué barbaridad.
20:40¿Y qué vamos a hacer?
20:41No,
20:41no me van a dejar
20:42salir de aquí
20:43y va a seguir subiendo.
20:45Ey,
20:46yo creo que puedo hablar
20:48con Leonel
20:49que nos haga un,
20:50un préstamo.
20:52Hijita,
20:52no es que seamos abusivos,
20:54pero si vas a ser su esposa
20:55pues debes tener
20:56algunos beneficios.
20:58¿Beneficios?
21:00Abuela,
21:00no.
21:01¿Por qué hablas así?
21:02Parece que soy una propiedad
21:03que la puedes vender
21:04y usar
21:05y que te den dinero
21:06por ella.
21:06No, hijita,
21:07no,
21:07tú solo estás ayudando
21:09a limpiar nuestro apellido.
21:10Eres un oasis
21:12de agua cristalina,
21:13eres un milagro,
21:14Alba.
21:14Sí,
21:15pero tu milagro
21:16me está condenando
21:17porque me siento sucia,
21:19me siento usada.
21:21Yo no soy un objeto,
21:22abuela,
21:22nada más que pueden...
21:24Tranquila.
21:26Aquí estoy,
21:27aquí estoy,
21:28tranquila,
21:28respira.
21:29Todo va a salir bien,
21:30vamos a pagar la cuenta
21:31y todo va a estar bien.
21:32Respira,
21:34respira,
21:35respira,
21:36respira.
21:37¡Ayuda!
21:38¡Ayuda!
21:40¡Ayuda!
21:42¡Órale!
21:43¿Qué traes?
21:45Necesito que me hagas un favor,
21:47te juro que te lo voy a pagar.
21:50Dame un poco de alcohol,
21:51un poco,
21:52un poco de alcohol,
21:53lo que sea,
21:53lo que sea,
21:54lo que sea,
21:54dame tequila,
21:55dame aguardiente,
21:56lo que tú me quieras dar,
21:57dame, por favor.
21:58Esto no es una cantina.
22:02Por favor,
22:03por favor,
22:03lo que sea,
22:04dame lo que sea,
22:05dame lo que sea,
22:06lo que sea,
22:08por favor.
22:13Quiero soñar con Pau,
22:15pero algo bonito,
22:17como cuando jugábamos
22:18en el campo de fresas.
22:20¿Te acuerdas?
22:21Lo recuerdo muy bien.
22:24Me encantaba estar con ustedes,
22:26verlos crecer,
22:28eso fue una de las últimas veces
22:32que te vi sandreír, papá.
22:37¿Todavía te duele?
22:39Un poquito,
22:41solo que para lo que a mí me duele
22:43no hay ni vendas ni medicinas.
22:45Sé que estás hablando
22:46de mi mamá y de mi hermanita.
22:48Me gustaría que ellas regresaran,
22:51que toquen la puerta
22:52y nos abrazaran a ti y a mí, papá.
22:56Descansa, ¿sí?
22:56Y acuérdate que estoy cerca.
23:00Si te da miedo,
23:00te sientes solo,
23:01vas y tocas a mi puerta.
23:03Yo digo lo mismo, papá.
23:05Si sientes miedo,
23:06te sientes solo,
23:07puedes tocar mi puerta.
23:08gracias.
23:09¿Tú todavía me quieres?
23:23Por supuesto que sí,
23:24¿por qué me lo preguntas?
23:26A veces pienso que odias a todos.
23:29Hasta esa señora,
23:31Jovita,
23:32no me dijiste quién era,
23:34pero te veías muy enojado
23:36cuando entró.
23:38Hijo,
23:39pase lo que pase,
23:41no olvides que tú eres la persona
23:43que más amo en este mundo.
23:46Nunca vayas a dudar de mi amor.
23:49Dérmete.
23:50Ándale, descansa.
23:52Cuidado con tu manito.
23:52Hijo, hija, hija mía, hijita,
24:06estés donde estés,
24:08estés donde estés,
24:11yo siempre te he amado,
24:13no te olvido.
24:14Hija, por favor,
24:17por favor,
24:18estés donde estés.
24:19Hija, por favor,
24:23ven,
24:24estés donde estés,
24:26ven.
24:28Mi hijita,
24:29por favor,
24:30estés donde estés,
24:33ven.
24:35No me gusta estar triste,
24:37quisiera sonreír
24:38y hacerte sonreír.
24:39Me late,
24:40las caminatas nocturnas
24:41son la onda.
24:42Quiero que te deberías tapar ahí
24:44porque se te puede salir una.
24:45Ay, no seas exagerado,
24:46si tampoco es como que haya tanto.
24:48Bueno, te puede dar una pulmonía,
24:50así dice mi abuelo.
24:52¿Y qué vamos a hacer aquí?
24:53Es magia,
24:55en estas rocas.
24:55¿Qué tipo de magia?
24:57Magia de la bonita,
24:58de la que a mí me gusta.
25:01Esto nos ayuda a saber el futuro,
25:03es de lo poco que le aprendí a mi mamá.
25:12No te pases.
25:14El futuro dice que vienen
25:16cosas muy lindas para ti, Malú.
25:18Tona,
25:19eres un hechicero.
25:22Creo que
25:23entre esas cosas lindas
25:26estás tú, Tona.
25:29No, no me toques.
25:32No me gusta que me toquen.
25:33mamá, papá,
25:49les ruego que me iluminen,
25:52ayúdenme a saber si mi decisión
25:54realmente nos va a salvar.
25:57También me gustaría vivir nuevas experiencias.
26:05No sé,
26:05tal vez podamos ser amigos.
26:07¿Por qué estoy pensando en él?
26:09Me voy con el hombre que te amo.
26:15¿Vas a abandonar a tus hijos,
26:16¿o qué?
26:17Quédatelo,
26:18Leonel.
26:18No me interesan ni ellos,
26:19ni tú.
26:19papá,
26:21ayúdenme,
26:22papá,
26:24papá,
26:25ayúdenme.
26:26¡Ah!
26:27¡No!
26:28¡No!
26:29¡No!
26:56¡No!
27:26¡No!
27:28¡No!
27:29¡No!
27:56¿Está bien la paciente?
27:59Sí.
28:00Sí, sí, sí, está bien.
28:01Nada más, ¿me permite ver la herida la curación?
28:03Quiero estar segura de que todo está en orden.
28:05¿Y si puedo?
28:26Sí.
28:27¿Qué pasa?
28:30¿Por qué lloras?
28:31¿Qué pasa?
28:36¿Por qué lloras?
28:37Abrázame, hijo.
28:40Abrázame fuerte, por favor.
28:43Amor.
28:44¿Qué pasa?
28:45¿Por qué lloras?
28:46Abrázame, hijo.
28:49Abrázame fuerte, por favor.
28:53No, no, no, no, no, no.
29:00Su abuela está dormida, señorita.
29:02No entiendo por qué quiere ver su herida.
29:04Sí, nada más la quiero revisar.
29:06¿Cómo está la paciente?
29:07Doctor, está bien.
29:10Nada más quiero ver la curación de la abuela.
29:12¿Lo puedo ver?
29:13Ah, no, no, no, no.
29:15En ese momento no, es apropiado.
29:17La herida es reciente.
29:18Sí, yo sé, pero es que...
29:20Mire, doctor, eh, han pasado muchísimas cosas.
29:25Y todo me pone inquieta.
29:27Lo único que quiero ver es...
29:28Ay, Dios santo, ¿por qué ese ruido, esas voces?
29:32¿No la dejan a uno descansar?
29:35Abuela, perdóname, le estaba preguntando
29:37al doctor de tu cirugía.
29:38Amorita, por Dios, no son horas.
29:40Deja todo en manos de mi médico de cabecera.
29:43Déjenme dormir.
29:45Estaba tan profunda y ahora voy a batallar
29:48para conciliar el sueño.
29:50Abuela, me preocupas.
29:53No quiero que tengas ninguna, ninguna complicación.
29:56Camilo y tú son lo único importante
29:59que tengo en la vida.
30:00Ya lo sé, gracias, mi amor,
30:02pero quisiera dormir un poco, por favor.
30:06Sí.
30:09No me gusta verte sufrir, papito.
30:11No te preocupes, ya estoy bien.
30:13Tú me has dicho que tengo que ser fuerte y valiente.
30:16Claro.
30:17Y mi deber como padre es que...
30:20que no me veas débil.
30:22Tú eres mi héroe.
30:24Y no siempre te tienes que poner fuerte.
30:27Los héroes también lloran.
30:29Sí.
30:30Porque sienten...
30:32Tienen corazón como tú y yo.
30:35Claro, pero tú tienes un corazón enorme.
30:37Bueno, un poco chiquito porque yo todavía soy niño,
30:41pero tú lo tienes así de grande
30:43porque tú estás muy grande.
30:46Eso sí, no me gusta cuando gritas.
30:49Yo sé.
30:50Y tampoco cuando te pones de malas.
30:52Yo lo sé.
30:53¿Ahorita llorabas por mi hermanita
30:55y por mi mami?
30:57Sí, lloraba por muchas cosas.
31:00Me acordé que tu abuelo siempre me decía
31:02que los hombres no lloran.
31:05Pero yo sí te pido que lo hagas cuando lo necesites.
31:08Porque el llanto es un río que se lleva a los dolores.
31:12Y no es bueno que eso se pudiera convertir en una presa
31:15porque terminaría por explotar.
31:17Gracias por el abrazo que me diste.
31:20Cuando tú llegaste estaba descompuesto
31:22y me volviste a armar.
31:24Y sin ese abrazo no iba a poder dormir.
31:27Te amo, hijo. Gracias.
31:30¿Alguna vez me puedes invitar a dormir?
31:33Te juro que no voy a roncar.
31:36¿Y qué tal que yo soy el que ronca como un león?
31:39Bueno, a ti sí te lo perdono.
31:43Vas a tener que perdonarme muchas cosas.
31:47¿Por qué lo dices, papi?
31:50Por nada.
31:53Gracias por recordarme que tú y yo no estamos solos.
31:56Vámonos a dormir, ándale. A tu recámara.
31:59Vamos.
32:01Pega bien la mesa de aquel lado, Malú.
32:04¿Así haces toda tu chamba?
32:06Por cierto, ¿cómo te has sentido?
32:08No vayas a hacer enojar a doña Prudencia
32:10porque con el genio que trae
32:12te pone de patitas en la calle
32:14y ahí sí te quedas como el perro de las dos tortas.
32:16Sin chamba y sin universidad.
32:18Ni Dios lo mande.
32:19Me he tenido que contener
32:20para que ni doña Prude ni don Leonel me corran.
32:22No.
32:23Porque si me suelto como hilo de media...
32:25Uy, no.
32:26Pero aquí entre nos.
32:27No sé si pueda reprimirme por mucho tiempo.
32:29Oh, no, carnalita.
32:30Lo haces.
32:31No me hagas quedar mal.
32:32Te concentras.
32:34No te preocupes.
32:35Te vas a terminar por adaptar.
32:39Oye, ¿y qué onda con el Tona?
32:42¿Tiene alguna enfermedad
32:43o por qué es tan especial?
32:45Ni se te ocurra preguntar.
32:46Aquí todos callamos al respecto.
32:48Nos hacemos tontos.
32:49Y ni se te ocurra preguntarle a la bruja
32:52porque ya sabes que tiene un carácter bien fuerte.
32:55Tona me dijo que medio sabe algo.
32:57¿Pero no lo ha visto un doctor de de veras?
32:59¿Yo qué voy a saber?
33:01¿Qué tanto interés por el Tona?
33:03No me vas a salir con que te gusta, ¿verdad?
33:05¿Que no tenías un casi novio o casi yo que sé
33:08en San Bartolo?
33:09Calladito te ves más bonito.
33:10No.
33:11No, sí.
33:12Calladito te ves más bonito.
33:13Y eso que eres feo.
33:14Y pues el Tona es lindo, pero...
33:15somos amigos.
33:16Tú me vas a sacar canas verdes.
33:18A ver, Malucita.
33:19Aquí, quietecita ya.
33:20Dos cosas.
33:21Mira la primera.
33:22¿Feo yo?
33:23Pregúntale a las muchachas del pueblo.
33:25Y la segunda.
33:26No quiero brocas.
33:27Tú limítate a cumplir con tu chamba.
33:29Y se acabó.
33:30No te traje aquí a hacer amistades.
33:32Y mucho menos de ese tipo.
33:33Así es que...
33:34A lo que te truje, chencha.
33:36Así es que pon la mesa tú sola, ya.
34:06qué odiación.
34:08Fiel amiga es un auyar.
34:09Qué a los de a los haupen.
34:10Me haają, me ha außer todo.
34:27Las estrellas, las estrellas me van a guiar
34:34¿A dónde está mi niña?
34:37¿Qué haces aquí, loca?
34:41¿Tuviste una hija?
34:42¿La abandonaste o la mataste?
34:45Mi hija está viva, yo la quiero
34:47No me digas
34:48¿Y cuántos hijos tuviste?
34:50Porque yo no creo que hayas tenido solamente una niña
34:52Las mujeres fáciles como tú siempre tienen más de uno para amarrar a los hombres
34:56¿Cuántos habrás tenido? ¿Cinco, seis, siete?
34:59No me importa cuántos hijos hayas tenido, loca
35:01Ellos ya están muertos
35:03Así como te viste morir por ser la amante de mi padre, maldita anciana
35:07¿Qué me haces daño?
35:08Voy a ser mala, voy a ser una maldita
35:10Porque llegaste a vivir al infierno
35:12¿Escuchaste?
35:14¡No, no!
35:15¡Atocha!
35:16¡Atocha, qué haces!
35:17A ver, le estaba ayudando, se cayó
35:20A ver, párate
35:20Por suerte me la encontré y le pude ayudar
35:23Ya es muy noche para que andes fuera
35:26Aquí los de muy no rondan
35:27¡Cierra la hoja!
35:29Jovita, si yo te estaba buscando en tu cuarto
35:32Yo pensé que ya estaba...
35:33¡Regrese con cuidado, viejitas!
35:35Ya deberían de estar en su cama tomándose su atole
35:38No, no, no, no
35:39No, no, no
35:41Vamos, vamos, Polita
35:42A ver, Polita
35:43No pasa nada
35:45No, no, no, no, no...
35:46¡Ah!
35:47No, no, no, no...
35:47¡Ah!
35:47¡Ah!
35:49¡Ah!
35:49¡Gracias!
36:19¡Gracias!
36:49¡Gracias!
37:19Tona, ¿qué te pasa?
37:36¿Tienes algún problema?
37:39Recuerda que siempre puedes confiar en mí.
37:41La hacienda está llena de cosas muy feas.
37:49Mi mamá no deja de gritar, al igual que el patrón.
37:53Y a pesar de eso, mis grillos siguen sonando.
37:58Tienes razón, mi hijo.
38:01Recuerda que, a pesar del caos, el mundo sigue existiendo.
38:06Sí.
38:10Mis amigos los grillos me tranquilizan.
38:14Hace rato me asusté porque Malú me quiso abrazar.
38:18No tienes por qué asustarte.
38:21Debes entender que el contacto es bonito en muchas ocasiones.
38:26Más cuando la intención es demostrar cariño y apoyo.
38:31Yo entiendo que te cueste trabajo,
38:35que las personas se te acerquen.
38:38Pero Malú parece una jovencita linda
38:42y bien intencionada.
38:45Ella es muy bonita.
38:47Ella me gusta.
38:49Pero tiene que ser un secreto entre tú, mis grillos y yo.
38:54Porque mi mamá me dijo que ella no se fijaría nunca
38:57en una persona como yo.
39:07¿Qué?
39:11Qué extraña la manera de morir de Crisanto, ¿no?
39:14Todo el pueblo lo anda comentando,
39:16que sí se habrá aventado al tren o alguien lo aventó.
39:20Era muy atarantado.
39:22Más bien parece que el tren lo agarró cuando se estaba escapando.
39:26O fueron los nervios que lo traicionaron.
39:29A ver, siéntate, Jovita.
39:31Has de estar muerta de hambre.
39:33Ya es una tradición que en algunas noches de la semana
39:38invitemos a cenar a algunos de los trabajadores.
39:41Y además, y si unos tamalitos riquísimos,
39:44necesitan saber de qué son, que son de pollo,
39:48de chile, de manteca, de todo.
39:50Sí.
39:51Muy ricos.
39:52Toma, Jovita, porque debes de tener la panza vacía, ¿no?
39:55Está muy buena.
39:56Ándele, ándele.
39:57Pero come, no seas ranchera.
39:59Ándale, Jovita.
40:00Tú seas ranchera.
40:01Come.
40:02¿Su nombre sí es Jovita o es Jova?
40:04Porque Jova me suena a joroba.
40:06Eso no me gusta.
40:07Soy Jovita.
40:09Yo soy Tuna.
40:11Pues suena a Tuna.
40:13Buena esa, Tuna.
40:14Bueno, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
40:16No, soy Tuna.
40:17Menos risas.
40:18Más acción.
40:19Sí, patrón.
40:20Tienen rápido porque hoy tenemos una noche larga.
40:23Tienen la fiesta de compromiso del patrón
40:25con la señorita Palacios.
40:26Tenemos que mostrar un festejo espectacular
40:29por todo Villa Escarlata.
40:31Creí que iba a ser algo pequeño,
40:33pero al parecer vamos a echar la casa por la ventana, ¿eh?
40:36El patrón ordenó que todo el mundo se entere de su boda.
40:42Yo le voy a dar gusto.
40:44Quiere que todos sean testigos de su poder.
40:46Sí, ven otros dos.
40:49De dulce, por favor.
40:52Claro.
40:53No, no, no, no, no, Amapola, ¿qué haces aquí?
41:10No entiendes de ninguna manera, ¿verdad?
41:12¿Qué haces desnuda en mi cama?
41:15Se te olvida quién soy yo, ¿verdad?
41:17Después de lo que pasó entre nosotros pensé que te gustaría esta sorpresa.
41:21No puedes negar que soy apasionada.
41:24Yo sé que te gusto.
41:26Sé que me deseas.
41:27No quieres entender por las buenas, ¿verdad?
41:29Bien.
41:30Pues vas a entender por las malas.
41:31¿Qué pasa?
41:32Leonel, suéltame.
41:33No me dejaste ya otra alternativa.
41:35Así que ven, ven.
41:37¿Vas a ver?
41:38Así se te va a meter en la cabeza.
41:40¿Qué estás haciendo?
41:41Ya verás.
41:42Vas a entender.
41:43De una forma u otra vas a entender a no volverte a meter a mi habitación.
41:46¿Qué pasa?
41:47Vamos, ven para acá.
41:48¿Qué pasa?
41:49¿Qué son esos gris...?
41:51Ah, ya entendí.
41:52La bruja se arrastra como si fuera una víbora.
41:55Cállate, tocha.
41:56Vamos.
41:57Suéltame.
41:58No, suéltame.
41:59Vamos.
42:00Leonel, por favor.
42:01Por supuesto, quiero que te vea todo el mundo.
42:06¡No, no!
42:07Te volviste a humillar y parece que eso es lo que te gusta.
42:10¡Doroteo!
42:11Mamá Paula, qué fregados hiciste.
42:14¿Qué hizo?
42:15Esperarme así, toda desnuda en mi cama.
42:31Amanecer contigo, contigo amor.