- yesterday
مسلسل الضرة الحلقة 27 kuma مترجم -
Category
📺
TVTranscript
00:00What do you think?
00:02What do you think?
00:04What do you think?
00:06I don't know what you think.
00:08I don't know what you think.
00:21I'm going to bed.
00:23I'm going to bed.
00:29Yenge.
00:33Sen ne arıyorsun?
00:35Şey...
00:37Uyku tutmadı da.
00:39Bu son yaşanılan gerginliklerden sonra...
00:43...konuşuruz belki diye düşünmüştüm.
00:45Ben...
00:47...seni hayal kırıklığına uğrattım.
00:50O yüzden çok kötü hissediyorum.
00:52Özür dilerim diye düşünmüştüm ama...
00:55...rahatsız etmek istemedim.
00:57Dönüyordum ben de.
00:59Seni de uyku tutmamış anlaşılan.
01:01Gerçi...
01:02...nasıl uyku tutulsun ki?
01:04Kolay mı abinin katiliyle...
01:07...aynı odada kalmak?
01:09Ben sadece bir ses duydum...
01:11...onan bakayım demiştim.
01:13Tamam Karan dur.
01:15Ne olur...
01:16...içimden geçenleri anlatmama izin ver.
01:19Dinliyorum.
01:20Ben...
01:22...çok düşündüm.
01:23Ne kadar öfkeli de olsam...
01:26...bu son yaptıklarım...
01:28...hataydı.
01:29Seni hayal kırıklığına uğrattım.
01:32Kendimi kaybettim.
01:34Bu yüzden...
01:36...senden çok özür diliyorum.
01:38Ama bu özür yalnızca sana.
01:40O katilden özür falan dileyecek değilim.
01:43Ne olur sen de beni anla.
01:46Benim yerimde kim olsa...
01:47...aynı şeyi yapabilirdi.
01:49O kız Salim'in katili.
01:52Biz bugün bu haldeysek...
01:53...bu kız yüzünden.
01:56Sen...
01:57...ben...
01:59...Kudret annem Ali'ye...
02:01...hepimiz...
02:02...o kız...
02:03...bu konağa bir ateş düşürdü.
02:06Şimdi de geri çekilmiş...
02:09...nasıl yandığımızı seyrediyor.
02:11Hiçbir şey olmamış gibi...
02:12...böyle mağdur pozlarında olmasına...
02:14...katlanamıyorum.
02:16Ne olur...
02:17...anla beni karan.
02:18Kızma.
02:19Gerçek bu.
02:21O kızın bu konakta...
02:22...elini kolunu sallayarak...
02:24...dolaşmasına katlanamıyorum.
02:26Sırf...
02:27...sana karşı gelmemek için...
02:29...sırf...
02:30...töreleri çiğnememek için...
02:31...katlanıyorum ben buna.
02:33Sen de...
02:35...sırf...
02:36...töre için...
02:37...o kızı bu konuğa okuma diye getirdin.
02:39Biliyorum.
02:43Bu yüzden beni en iyisi sen anlarsın karan.
02:47Ben de...
02:48...ekten kemikten bir insanım.
02:50Dağlar yaptım.
02:52Ama çok pişmanım.
02:54Bir daha yapmayacağım.
02:56Yemin ederim...
02:57...sana söz...
02:59...söz.
03:01Umarım dediğini yaparsın.
03:03Ben Bili isteye seni üzmek ister miyim hiç?
03:06Sen...
03:07...benim için...
03:09...çok önemlisin.
03:11Sen de benim için önemlisin.
03:13İyi geceler.
03:26Sen niye yatmanın hala?
03:28Niye yatakta değilsin?
03:30Koridorda birim mi varmış?
03:32Konuştuklarımızı kimse duymamıştır umarım.
03:35Yatağına git.
03:36Ama...
03:39Ne?
03:40Dedim ya ben...
03:42...kanepede...
03:43Senin ne dediğin değil...
03:45...benim ne dediğim önemli.
03:48Şimdi yatağa git.
03:49Karanım...
03:50...bir temizleyelim...
03:51...bir tutup kapabilir.
03:52Karanım...
03:53...bir temizleyelim...
03:55...bir tutup kapabilir.
04:00Bana bırak.
04:05Tamam...
04:06...ben hallederim gerisini...
04:07...teşekkür ederim.
04:08Benim için...
04:10...fazla şık değil mi?
04:13Sema'ya benzedim.
04:14Sen bambaşka birisin...
04:16...hiç kimseye benzemeyersin.
04:21Bu elbise güzel olmuş.
04:24Evet...
04:25...ben de çok beğendim.
04:26Beğendim.
04:29Ben yardımcı olayım mı?
04:51Karan...
04:52Yarın herkes birlikte olduğumuzu zannedecek.
04:56İyi.
05:11Önemli bir şey değil zaten.
05:14Küçük bir çizik.
05:16Birkaç bine kapanır...
05:17...merak etme.
05:19Kapanmayan yara yoktur.
05:23Yatana git.
05:38Hala nasıl böyle rol yapabiliyor?
05:41Her şey yalan.
05:42Yalan.
05:52Sakin ol Sema.
05:53Sakin ol.
05:54Sakin ol.
05:55Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
05:56Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
05:58Sakin ol Sema.
06:00Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
06:01Karan ne söyledi Ceylan'a?
06:02Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
06:03Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
06:05Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
06:06Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
06:08Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
06:10Sakin ol Sema.
06:11Sakin ol.
06:12Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
06:13Karan ne söyledi Ceylan'a?
06:14Ne konuştular?
06:16Ne ima etmeye çalıştı?
06:17Bir şeyler dönüyor ama ne?
06:20Sema, sakin ol.
06:22Ne konuştuklarını çözmeye odaklan.
06:25Karan ne söyledi Ceylan'a?
06:27Ne konuştular?
06:29Ne ima etmeye çalıştı?
06:31Bir şeyler dönüyor ama ne?
06:44Alo, efendim Emiş.
06:47Hayırdır bu saatte?
06:48Yarın Halidin'e gelecek misin?
06:49Onu sormak için aradım.
06:51Yarınki ruh halime bağlı.
06:53Hem bugün Holding'e gelmen Karan'ın pek hoşuna gitmedi.
06:56Sen de farkındasın buna.
06:59Onu daha da üfkelendirmek istemiyorum.
07:01Belki de bir süre Holding işlerinden uzak durmak en doğrusu.
07:05Yani diyorsun ki Karan'ın dikkati sadece konakta olsun.
07:08Ceylan'ın da olduğu konakta.
07:11Şu an elindeki en iyi Koz Holding'deki gücün Sema.
07:14Sen bunu bırakıp konakta küçük entrikalar peşine mi düşeceksin?
07:17Böyle giderse Karan'ı Ceylan'ı kaptıracaksın.
07:21Yarın öbür gün Ceylan'da Holding'e çalışmaya başlarsa hiç şaşırma benden söylemesi.
07:25O sümsük ne biliyor da ne iş yapacak koskoca Çeylan Holding'de?
07:30Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
07:32Bence sen bu Ceylan'ı gözünde fazla büyütüyorsun.
07:37Onun nereden geldiği belli.
07:40Rutubet kokan bir kız.
07:42Sadece o kadar.
07:43Daha fazlası değil.
07:45Bu konakta da zamanını doldurmayı bekleyen bir kuma.
07:50Bu kül kedisi masalı elbet bir gün son bulacak.
07:54Karan benim nikahlı kocam.
07:57Bu gerçeği unutmasan iyi edersin.
07:59Zaten aralarında bir sorun vardı.
08:06Demin konuşurlarken duydum.
08:08Karan sinirlendi kıza.
08:11Ölsem de...
08:13...şeyi dedi ama gerisini duyamadım.
08:16Ölsem de...
08:18...ölsem de...
08:19...belli ki asla kabul etmeyeceği bir şey hissetti Ceylan.
08:25Karan da ölse bile bunu yapmayacağını söyledi.
08:28Esip güle dişti kıza.
08:29Konakta kapı dinlemeye devam edeceğine ortağına yardım et Sema.
08:33Benim sana her zaman ettiğim gibi.
08:36Liste uzun.
08:37Salih, Meltem.
08:40İstersen daha çok plan yaparız.
08:43Yerim bekliyorum ölüge.
08:44Üf!
09:02Ela benim acil bir işim çıktı.
09:04Benim gitmem lazım tamam mı?
09:05Nereye ne oldu?
09:06Önemli bir şey yok değil mi?
09:08Önemli ama sonra konuşuruz tamam mı?
09:09Tamam.
09:09Tamam.
09:14Cık.
09:15Hello!
09:16Ben geldim.
09:17Ay çok yoruldum valla.
09:18Bütün gün dedikodu yapmaktan.
09:20Ben adama kaçıyorum.
09:21Ciao!
09:22Kolay gelsin Leyla.
09:23Sağ ol kuze.
09:25Ceylan'la görüştün mü?
09:27Görüştüm.
09:27Ya keşke sen de olsaydın.
09:29Ya belli ki seni de görmeyi çok istiyordu.
09:31Ne güzel olmuş görüştün.
09:33Aynı eski günlerde olduğu gibi.
09:35Evet.
09:35Ceylan'ı hiç yalnız bırakma olur mu Leyla?
09:37Yani şimdi kız kıza daha iyi konuşursunuz.
09:39Yani derdini sana daha rahat anlatır.
09:42Sorunu varsa bilmiş oluruz.
09:43Yani bana anlatmıyor çünkü.
09:45Olur tabii.
09:46Ya ben Ceylan'ı buldum ya bir daha bırakmam.
09:48Sen dert etme.
09:50Aa!
09:51Ben sana bir şey soracaktım.
09:53Ne soracaksın?
09:54Gel şöyle.
10:01Eee?
10:02Süzecek miyiz?
10:03Şey.
10:05Benim bir arkadaşım var da.
10:07Bir çocukla görüşüyor.
10:09Bana sordu böyle tavsiye almak için.
10:11Ben ne diyeceğimi bilemedim.
10:12Neymiş derdi?
10:13İşte bir çocukla görüşüyor.
10:15Sevgililer mi?
10:16Yok değiller.
10:17Arkadaş gibi o zaman.
10:19O da hiç değil.
10:20Ya Leyla doğru dürüst anlasana şunu.
10:22Şimdi şöyle.
10:23Eee.
10:24Bu ikisinin arasında...
10:26...bir yakınlaşma olmuş.
10:28Evet.
10:29Hı.
10:29Sonra...
10:30...bunu onlar tam konuşamadan...
10:32...çocuğun işi çıkmış o gitmek zorunda kalmış.
10:34Şimdi de kız...
10:35...hani bunu konuşmak için ilk adımı ben mi atayım...
10:38...yoksa onun gelmesini mi bekleyeyim?
10:41Onu beklemiştim işte.
10:42Ya beklemeye nacit.
10:44Gitsin, bulsun, yüzleşsin.
10:45Hem oğlanın da niyeti ciddiyse...
10:47...bırakmayacaktır arkadaşın zaten.
10:49Yani gerçi...
10:50...ben ortalık da şerefsiz kaynıyor.
10:52Adamın nasıl birisi olduğunu bilemem tabii.
10:55Ama sen...
10:55...gitsin konuşsun diyorsun.
10:57Evet.
10:57Gitsin konuşsun.
10:59Yani...
11:00...gönül işleri beklemeye gelmezsin.
11:02Pişmanlık...
11:03...insanı yer bitirir.
11:05Doğru.
11:07Haydi geceler.
11:09İyi geceler.
11:14Galiba benim için en doğrusu...
11:16...gidip konuşmak olacak.
11:22Gülşan.
11:23Kuyuncu ile konuştun mu?
11:24Doğruladın mı meseleyi?
11:25Evet konuştun.
11:27Gonca beş tane bilezik bozdurmuş.
11:29Amirim...
11:30...bu fotoğraf...
11:31...tüm aile üyelerinin...
11:32...bu soygunda olduğunun...
11:33...bir göstergesidir.
11:35Bizim işimiz hüküm vermek değil Gülşan.
11:37Biz delil toplarız.
11:38Evet ortada bir delil var ama...
11:39...burada sadece Gonca var.
11:41Evet.
11:42Doğru söylüyorsun Ferit.
11:43Bizim işimiz hüküm vermek değil...
11:45...delil toplamak.
11:46Gülşan de bu işi ilakiyle yapmış.
11:48Bu fotoğraftaki Ekrem'in kızı değil mi?
11:50Anlaşılan...
11:51...iki kızını da...
11:52...bu işin içine dahil etmiş.
11:53Evet amirim ama...
11:54...burada sadece Gonca var.
11:55Ya Leyla yok ki burada.
11:56Ona dair bir iz de yok.
11:58Kuyumcunun anahtarı...
11:59...Leyla denilen kızdaydı Ferit.
12:00Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz ki amirim.
12:02Ya sonuçta bir delil yok elimizde.
12:04O delili bulmak da zaten senin görevinde.
12:06Ama anlaşılan...
12:07...Gülşan buldu.
12:08Artık itiraz edip durma tamam mı?
12:10Yapmamız gereken şey çok basit.
12:12Öncelikle...
12:13...iki kız kardeşi emniyete alıp...
12:14...sorguya alacağız.
12:15Gözaltında da...
12:16...itiraz etmemek için...
12:18...elimizden geleni yapacağız.
12:19Sonrasında da...
12:20...tutuklanmaları talebiyle...
12:21...savcılığa sevk edeceğiz.
12:22Bu işi en kısa süre içerisinde...
12:24...bitirmemiz gerekiyor.
12:26Amirim...
12:27...şu anda sırf...
12:28...bir ailenin ferdi diye...
12:30...hakkında hiçbir delil olmayan...
12:31...birini zan altında bırakıyoruz.
12:33Ya hırsızlık yapan biri...
12:34...kuyumcun zararını kapatmak için...
12:36...niye canını dişine takıp çalışsın ya?
12:38Çalışmaz.
12:39Ya burada sadece Gonca var...
12:40...Leyla yok ki.
12:41Bak Ferit...
12:42...bir daha sakın bana...
12:43...işimi öğretmeye kalkışma.
12:45Ben sana ne emrediyorsam...
12:46...onu yapacaksın.
12:47Amirim.
12:48Yeter.
12:50Uzatıp durma artık.
12:53O iki kişiyi alıp...
12:53...sorgulayacaksınız.
12:55Konu kapandı.
12:57Amirim.
12:59Amirim lütfen...
13:00...bir dinler misiniz ya?
13:00Komiserim bir bekler misiniz?
13:03Komiserim.
13:04Görevimi yaptığım için...
13:08...bana sinirlenmiyorsunuz herhalde.
13:10Görev böyle yapılmaz Gülşen.
13:11Tamam mı?
13:12Bak bizim önce...
13:13...sağlam deliller bulmamız lazım.
13:15Ayrıca bu operasyonun...
13:15...sorumlusu benim ya.
13:16Eğer sen bir şey bulduysan...
13:18...gelip önce bana göstereceksin.
13:19Tamam mı?
13:20Ama sen beni adlayıp...
13:21...amire gittin.
13:21Bana söyleyecek bir şey kalmadı ki.
13:24Gülşen bak...
13:24...hata yapıyoruz.
13:25O fotoğrafta sadece Gonca var.
13:27Leyla'nın suçlu olduğuna dair...
13:28...hiçbir şey yok elimizde.
13:34Ben...
13:38...ben...
13:50...sana ne oluyor komiserim?
13:54Sen bu kıza aşık mı oldun gerçekten?
13:56Acaba oyuna kendini fazla mı kaptırdın?
13:58Gülşen sen ne diyorsun ya?
14:00Bak saçma sapan konuşma...
14:01...haddini de aşma tamam mı?
14:02Ben sadece Leyla'nın suçsuz olduğunu düşünüyorum.
14:04Hepsi bu.
14:05Madem Leyla'nın suçsuz olduğunu düşünüyorsun...
14:08...o zaman Gonca'dan devam edelim.
14:10Zaten sana zaafı var bu çok belli.
14:12Ki eğer Leyla suçsuzsa...
14:14...bu zaten ortaya çıkacak ki.
14:16Ya da bırakalım tutuklansınlar, sorgulansınlar...
14:19...biz de elimizdeki bu fotoğrafı delil olarak gösterelim...
14:21...ve dosyayı kapatalım bitsin gitsin.
14:22Bak eğer öyle bir şey yaparsak...
14:24...mahalleli Leyla'nın suçlu olduğunu düşünürsen farkında mısın?
14:27Evet farkındayım.
14:28Madem Leyla'nın iyiliğini istiyorsun.
14:30O zaman Gonca'dan devam edeceğiz.
14:32Eğer Gonca'nın suçlu olduğunu düşünüyorsan...
14:35...bizim önce bunu ortaya çıkarmamız lazım.
14:37Sana zaafı olduğuna adım gibi eminim.
14:39Eğer sen de onun sana ilgisine karşılık verirsen...
14:42...hem daha çok delil toplarız...
14:44...hem de altınları Halil dayına kavuştururuz evelallah komiserim.
14:57Daha ne kadar sürecek bu?
15:07Bak sen de sığamıyorsun bu odaya.
15:29Katlanamıyorsun bana.
15:31Madem öyle izin ver odama gideyim.
15:33Canım çok yanıyor.
15:35Yapamıyorum.
15:36Anna ne olur.
15:38Alışsan iyi edersin.
15:40Çünkü bütün bu olanların sebebi sensin.
15:43Şimdi yaptıklarının bedelini ödüyorsun.
15:45Ben de böyle olsun istemezdim.
15:47Ama bu kaderi sen biçtin bize.
15:50Şimdi ne yaparsan yap.
15:51Hiçbir şey değiştiremezsin.
15:54Benden sana tavsiye kaderine razı ol.
15:56Bak biz bir yola girdik.
15:58Bu yoldan dönüş yok.
16:00Bu oyuna devam ettireceğiz.
16:01Kimse de bir şey öğrenmeyecek.
16:03Peki daha ne kadar devam edeceğiz biz bu oyuna?
16:07Kumu olmayı kabul ettim daha fazla kan dökülmesin diye.
16:12Beklediyorsun.
16:13Canımı daha çok yakmak için.
16:15Canımdan can almak için.
16:18Bir de...
16:18Çeli kanlara bir bebek verdiğinde bitecek.
16:22Yapılacak tek bir şey var.
16:24Bu gece karanlık erdeğe gireceksin.
16:27Bir an evvel gebe kalıp o bebeği doğurup defolup gideceksin bu konaktan.
16:32Açık kalsın.
16:57Lütfen.
16:58Ben çok korkuyorum.
17:01Karanlıkta kalamam.
17:04Teşekkür ederim.
17:28Teşekkür ederim.
17:45Biliyorum bana inanmayacaksın ama yemin ederim o elbiseyi ben koymadım.
17:49Diyorum ben sana inanıyorum.
17:52Bir gün bana inanacaksın.
17:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:24Gerçek mi bu?
18:35Sen yanımdasın.
18:47Beni hiç bırakma onunla.
18:50Seni asla bırakmayacağım.
18:51Aron.
18:59Aron.
19:59Üstün acıktı.
20:04Vicdanını sestir o.
20:08Tabii varsa.
20:14Yatağa it.
20:15Şimdi neye karar verdin?
20:45Komiserim nasıl hareket ediyoruz?
20:47Ya haddimi aşmak istemiyorum ama çok düşünecek bir şey yok bence.
20:51Tek bir çaremiz var.
20:52Bir dakika Gülşen kapı çal.
21:16Leyla geldi değil mi?
21:29Ben cançıma kapıyı.
21:30Yani ne söyleyeceğini karar verdikten sonra çıkarsın karşısına.
21:34Ama galiba şimdi karar vermen lazım komiserim.
21:37Gülşen ben seni sonra arıyorum tamam mı?
21:39Hadi konuşuruz.
21:42Ferit.
21:42Ne yapacağım şimdi ben ya?
21:59Telefonu evde unuttun herhalde.
22:11Altyazı M.K.
22:12Altyazı M.K.
22:14Altyazı M.K.
22:45Bırak salışanlar yapar.
22:47Gerek yok ki ben hemen hallederim.
22:49Bırak dedim.
22:50İyilik numaralarından vazgeç.
22:51Altyazı M.K.
22:58Altyazı M.K.
23:28Altyazı M.K.
23:29Altyazı M.K.
23:31Altyazı M.K.
23:31Altyazı M.K.
23:32Altyazı M.K.
23:34Altyazı M.K.
23:34Altyazı M.K.
23:35Altyazı M.K.
23:36Altyazı M.K.
23:37Altyazı M.K.
23:37Altyazı M.K.
23:38Altyazı M.K.
23:40Altyazı M.K.
23:41Altyazı M.K.
23:41Altyazı M.K.
23:42Altyazı M.K.
23:43Altyazı M.K.
23:43Altyazı M.K.
23:44Altyazı M.K.
23:45Altyazı M.K.
23:47Altyazı M.K.
23:48Altyazı M.K.
23:49Dün gece Karan'la konuştum.
23:51Özür diledim.
23:52Ama biliyorum.
23:53O kız yüzünden hala bana soğuk yapacak.
23:55Sabredeceksin.
23:58Elbet günü geldiğinde kurtulacağız o kızla.
24:01Elbet o gün gelene kadar hiçbirimiz merhamet göstermeyeceğiz onu.
24:14Thank you, Karan.
24:16Ayşe.
24:18Tell me, I'll tell you.
24:20We'll go outside.
24:22I'll wait for you.
24:24What do you mean?
24:25What do you mean?
24:26What do you mean?
24:27Holding.
24:28Yarın öbür gün Ceylan da Holding'e çalışmaya başlarsa hiç şaşırma benden söylemesin.
24:35Oğlum, Holding'de ne işi var o kızın?
24:38Dün de bütün gün dışarıdaydınız zaten.
24:40Ödüllendirdiğin yetmedi mi o kızın?
24:42Yettin ya senin, ne yapmaya çalışıyorsun?
24:44Ben ne yaptığımı her zaman çok iyi bilirim.
24:46Sen merak etme anacığım.
24:48Afiyet olsun.
24:58Nooo.
25:09Çelikanlara bir bebek verdiğinde bitecek.
25:16Karan Bey hazırlanmanı söyledi Ceylan abla.
25:19Araba da seni bekliyor.
25:20Neden istedi ki beni? Nereye gideceğiz?
25:22Holding'e gidecek misiniz?
25:24Hadi bekletme istersen.
25:26Dur Ceylan abla dur.
25:27Koskoca Çelikan Holding'e eski kıyafetlerinle gidemezsin ki.
25:30Karan Bey'in yanına yakışır giyinmen lazım.
25:33Ne de olsa artık.
25:38Bekle, geliyorum ben.
25:44Karan Bey ne güzel.
25:45Ne zevkli şeyler almış böyle.
25:47Hadi gelsene bunlardan seçelim bir tane.
25:50Hadi.
25:53Görüyorsun değil mi annem?
25:54Konakta dolaştığı yetmedi.
25:57Bir de Holding'de boy gösterecekmiş Ceylan Hanım.
25:59Ben de gidiyorum Holding'e.
26:01Bakalım Karan gerçekten Holding'e mi götürüyor Ceylan'ı?
26:04Götürüyorsa da ne yapacaklar?
26:06Görelim.
26:07Aman kızım.
26:08Gözünü seveyim bir tatsızlık çıkmasın.
26:10O kızın beni, bizi, ailemizi mahvetmesine izin vermeyeceğim.
26:15Hem benim aklım başıma geldi artık.
26:18Meydanı o kıza bırakmayacağım.
26:20O kızın Karan'la arama girmesine izin vermeyeceğim.
26:25Hem sen hiç merak etme annem.
26:27Öfkeme yenik düşmeyeceğim.
26:29Sadece neler döndüğünü öğreneceğim.
26:31Tamam kızım.
26:32Afiyet olsun.
26:33Sağ ol Kuna.
26:34Senin bu ortak nerede?
26:35Görünmüyor ortalıkta.
26:36Bilmiyorum.
26:37Ya birkaç kez aradım onu.
26:38Kaçtı mı yoksa?
26:39Ya saçmalama ya öyle şey olur mu?
26:40Bir işe çıkmıştır.
26:41Gelir.
26:42Bu arada Gonca nerede?
26:43Sabahtan beri yok ortalıkta.
26:45Kafe için alışverişe mi gitti?
26:47Ablam ve kafe için alışverişe mi gitti?
26:48Ablam ve kafe için alışverişe mi gitti?
26:49Ablam ve kafe için alışverişe mi gitti?
26:50Ablam ve kafe için alışveriş yapmak öyle mi?
26:51Ablam erken kalktı bir arkadaşıyla buluşacakmış.
26:52Kimmiş o arkadaş?
26:53Bak bak takın böyle şeyler yapma.
26:56Gonca'ya söyleme hiç hoşlanmaz böyle şeylerden.
26:57Hayır yok.
26:58Yani merak ettim sadece.
26:59Ne?
27:00Ne?
27:01Ne?
27:02Ne?
27:03Ne?
27:04Ne?
27:05Ne?
27:06Ne?
27:07Ne?
27:08Ne?
27:09Ne?
27:10Ne?
27:11Ne?
27:13Ne?
27:14Ne?
27:15Ne?
27:16Ne?
27:17Evin erkeği benim sonucunda.
27:19Yani yoksa bana ne?
27:21Bonca sonuçta benim öz kuzenim değil.
27:23Evet.
27:24Senin öz kuzenin benim.
27:27Ya senin bir arkadaş vardı.
27:31Neydi hadi?
27:32Sima mıydı?
27:33Sima.
27:34Ne yaptı? Konuştu mu oğlanla?
27:36Şey...
27:37Henüz bir fırsatını bulup konuşamamış.
27:40Fırsatın gelmesini beklerse bir ömür bekleyebilir.
27:43Benden söylemesi.
27:47Neyse.
27:48Ben doydum.
27:49Sen toplarsın.
27:50Sen toplarsın.
27:51Elbet günü geldiğinde kurtulacağız o kızdan.
28:10Elbet o gün gelene kadar hiçbirimiz merhamet göstermeyeceğiz ona.
28:13Holding'e gidiyormuşuz.
28:14Holding'e gidiyoruz.
28:15Evet.
28:16Arabaya bin.
28:17HOLDING'e gidiyormuşuz.
28:18Holding'e gidiyoruz.
28:19Evet.
28:20Arabaya bin.
28:21Ben...
28:22Ama ben ne yapacağım ki Holding'de?
28:23Ben...
28:24Ben...
28:25Ben ne yapacağım ki Holding'de?
28:26Hem şimdi Ali'ye de yalnız kalacak konaktan.
28:27Ali'ye yalnız değil.
28:28Dahası sen onun hiçbir şey olmuyorsun zaten.
28:29Değil mi?
28:30Unutma.
28:31Unutma.
28:32HOLDING'de bir şey yapacağım falan yok.
28:33Sen...
28:34Ben...
28:35Ben ne yapacağım ki Holding'de?
28:36Hem şimdi Ali'ye de yalnız kalacak konaktan.
28:37Ali'ye yalnız değil.
28:38Dahası sen onun hiçbir şey olmuyorsun zaten.
28:39Değil mi?
28:40Unutma.
28:41HOLDING'de bir şey yapacağım falan yok.
28:42Sadece gözümün önünde ol diye götürüyorum seni.
28:43Sonuçta senden her şey beklenir.
28:44H vienen.
28:45Hcat'ın kendin.
28:48Hятın지만.
28:49H
29:14Oh, Ferit, yeah.
29:23Good morning.
29:25I've been a few times, but I didn't do it.
29:28You didn't do it?
29:29No, I had a job.
29:31It's a good job.
29:33Okay.
29:38I'm asking you to ask...
29:40Hello.
29:42Ne haber Ferit'ciğim? Ya kusura bakma.
29:44Arkadaşlar biraz tuttu da...
29:46...biraz geç kalmışım gibi oldu. Affedersin.
29:50Merhaba Gonca.
29:52Merhaba Mustafa. Nasılsın? Merhaba.
29:54İyi, sağ ol. Sen? Ne yaptın?
29:56Yelenebildin mi arkadaşınla? Eğlendim Mustafa.
29:58Çok iyiydi.
30:00Neyse ya, böyle lak lak yapacağız.
30:02Ferit, bir kahve içmemiz yok mu?
30:10Dur, içeriz.
30:11Neyloş, biz de iki tane kahve yaparsın sen.
30:15Şunları yerleştireyim mi yaparım?
30:17Tamam.
30:28Karar verdin mi komiserim?
30:32Hayır.
30:33Bak bu odadan gerekmedikçe çıkmayacaksın.
30:52Tam bir şeye ihtiyacın olursa sekreter'e söylersin.
30:55Benim halletmem gereken işler var.
30:57Ben dönene kadar sessizce burada bekle.
31:01Sessizce.
31:13Allah'ım bir sorun yaşamasın karım.
31:15Bütün işleri kolaylıkla çözsün.
31:17Burada ne yapacağım ben?
31:19Bütün gün.
31:31Zahane abi iyi olacaksın.
31:32Allah'ım.
31:33Allah'ım.
31:35Allah'ım.
31:36Ben...
31:37I hope you'll be in the future.
31:46I hope you'll be in the future.
31:48I will be in the future.
31:50You will be in the future.
31:52You will be in the future.
31:54What do you do?
31:56What do you do?
31:58What do you do?
32:00You really do not know who you are.
32:02You are not the only one who has ever seen you.
32:04Oh
32:06Oh
32:11Well
32:13You
32:15See
32:16Good
32:17You
32:18I can't wait for my children
32:20I'm not my son
32:25OK
32:29Here he will
33:04No, no, no.
33:05You're not going to get it.
33:07I'm not going to get it.
33:08I'm not going to get it.
33:10What do you think?
33:40I'll see you next time.
34:10Karan, bunlar...
34:17Bunlar, ikimize verdiğiniz sözün mührü olsun.
34:27Seni seviyorum, Ceylan Kervancıoğlu.
34:40İnşallah fark etmez.
34:49Tamam, yardım et.
34:51Yardım et.
35:03Altyazı M.K.
35:30Gel, gel Melek, gel.
35:36Karan Bey, önemli bir misafirimiz var.
35:39Kim?
35:39Artem Bey, geldiler.
35:41Size bir şey demedi, değil mi?
35:42Birkaç gün önce danışmanına bizim tasarım dosyalarını göndermiştik.
35:45Sorun çıkmadı, değil mi?
35:47Yok, hayır.
35:47Bize bir bilgi vermedi.
35:48Sadece sizinle görüşmek istediğini söyledim.
35:50Muhakkak bir sorun oldu.
35:51Artem Bey'in huyu değildir.
35:54Böyle haber vermeden gelmek falan.
35:56Ben kendisini toplantı odasına mı alayım?
35:58Burada mı görüşmek istersiniz?
36:00Yok, buraya gelsin.
36:02Ceylan Hanım'ı dinlenme odasına alalım.
36:05Peki.
36:05Buyurun Ceylan Hanım.
36:06Hastaneden çıkmasına çıktım da, durum pek de iç açıcı değil Ferit.
36:30Boşa koyuyorum dolmuyor.
36:32Doluya koyuyorum almıyor artık.
36:34Ne yapacağımı şaşırdım.
36:37Hadi ben kalp hastasım.
36:38Senin deyin var oğlum.
36:40Bir garip görünüyorsun.
36:41Ya dayı.
36:43Şu altınları bir bulsaydık sen de sağlığına kavuşacaksın aslında ama.
36:50Şu haline bak ya.
36:52Bir çare olamadım sana.
36:53Her şeyi o kadar sarpa sardık ya.
36:56Kafam çok karışık.
36:58Karışmasın oğlum.
36:59Suç uyumunda, suçlular da yanı başında.
37:02Ya dayı Gonca için öyle diyebiliriz belki ama yani.
37:04Leyla, Leyla ailesi gibi değil ya.
37:08Bilmiyorum yani.
37:08Öyle saf, öyle iyi, öyle temiz ki.
37:11Her geçen gün demek, o melek yüzüyle, tavırlarıyla seni de etkisi altına almış.
37:15Öyle mi?
37:16Öyle değil dayı ya.
37:18Öyle değilse ne peki?
37:20Şimdi bana dürüst ol.
37:22Sen o kıza aşık mısın yoksa?
37:25Ne aşığı ya?
37:26Ne aşığı?
37:27Hayır tabii ki.
37:28O zaman aklını başına al.
37:29Altınlarım gibi seni kaybetmek istemem o alçaklar yüzünden.
37:32Altyazı M.K.
37:44APF'de oğlum polissin sen ya.
37:46Ya senin gerçek suçunun peşine düşmen lazım.
37:48O zaman ne duruyorsun ya?
37:49Ne duruyorsun?
37:53Kahretsin ya.
37:54Ya beni durduran Leyla değil de ne peki?
37:56Madem Leyla'nın susuz olduğunu düşünüyorsun, o zaman Gonca'dan devam edelim.
38:00Sana zaafı olduğuna adım gibi eminim.
38:03Eğer sen de sana olan ilgisine karşılık verirsen,
38:06biz daha çok ilgili toplarız.
38:08Hem de altınları Halil dayına kavuştururuz evelallah konusuyla.
38:12İyi Ertan Bey, nasılsınız?
38:15Teşekkür ederim.
38:17Çok uzun zaman oldu sizi görmeyelim.
38:19Ağabeyiniz rahmetli salihinin haberini alınca çok üzüldüm.
38:23Başınız sağ olsun.
38:24Dostlar sağ olsun.
38:25Sağ olun.
38:29Melek gel.
38:35Altan Bey, ne içersiniz ne ikram ederim size?
38:38Sade bir tür kahvesine hayır demem.
38:41Ben de kahve alırım.
38:43Sizin geldiğinizi söylediklerinde biraz şaşırdım açıkçası.
38:48Yani öyle sürprizlerden hoşlanmayan biri olduğunuzu iyi biliyorum.
38:51Doğru diyorsun.
38:52Sürprizlerden pek hoşlanmam.
38:53Ama bu dosyadaki gibi bir sürpriz.
38:56Hele böyle bir hazine.
38:58Her zaman insanın karşısına çıkmıyor.
39:00İstanbul'a bir işe anlaşması için gelmiştim biliyorsun.
39:03Bu dosyayı inceledim.
39:05Buraya kadar geldim.
39:05Aslında birkaç gün daha buralarda kalmayı planlıyordum.
39:09Ama ne yazık.
39:10O yüzden bu gece hemen Amerika'ya yeniden döneceğim.
39:15Dönmeden önce bu dosyayla ilgili konuşalım istedim.
39:19İyi yaptınız.
39:20Amirin emrettiği gibi iki kız kardeşi alıp çıkıyoruz arkadaşlar.
39:27Kafedeki insanları ürkütmeden girip alın çıkın.
39:30Tamam.
39:31Efendim amirim.
39:37Emredin.
39:39Emredersiniz amirim.
39:40Amirden telefon aldım.
39:41Operasyon iptal edildi.
39:43Geri dönmemizi emretti.
39:44Nasıl iptal ya?
39:45Bilmiyorum amirim.
39:46Ben ikna ettim.
39:48Sağ olun arkadaşlarım.
39:49Siz gelebilirsiniz.
39:49Kolay gelsin.
39:51Sağ olun.
39:52Amirle ben konuştum Burşan.
39:54Ya zor da olsa ikna ettim.
39:56Leyla'nın masum olduğunu kanıtacağım.
39:58Bunun için elinden ne geliyorsa da yapacağım.
40:00Ama komiserim bak ben...
40:02Bülşan tamam ya.
40:04Sen sadece beni izle tamam mı?
40:05Merak etme.
40:12Şu Türk kahvesi ve Türk yemeklerinin yerine hiçbir şey tutmuyor.
40:16Bütün dünya mutfağını tanıdım.
40:18Ama Türk mutfağının yeri hep ayrı bende.
40:20Eğilidir.
40:22İsterseniz bir gün sizi konakta misafir edelim müsait olduğunuz bir zaman.
40:26Bir de sizi buraya kadar getiren şu hazineyi merak ettim doğrusu.
40:32Gönderdiğiniz dosyalar gerçekten iyi hazırlanmış.
40:35Ama tasarımlardan sadece bir tane sakron başından aldım.
40:39Derin.
40:40İlk bakışta insana hemen çeken bir tasarım bu.
40:45Öyle mi?
40:46Hangi tasarımımızmış o merak ettim.
40:50Çünkü hepsi birbirinden güzeldir.
40:51Kıvın.
40:53Kıvın.
40:53Kıvın.
40:54Kıvın.
40:55Let's go.
41:25Come on, come on!
41:27Come on!
41:55Come on!
41:57Come on!
41:59Come on!
42:01Come on!
42:03Come on!
42:05Come on!
42:07Come on!
42:09Come on!
42:11Come on!
42:13Come on!
42:15Alo!
42:17Efendim aracıl!
42:19Evet, holdingdeyim işlerim var!
42:23O ve ben!
42:25Evet, öyle olması gerekti çünkü!
42:31Marancığım bir saniye!
42:33Artem Bey sunumu için hazırlanan dosyayı alacaktım!
42:37Masada bak siyah!
42:47Anne, ben ne zamandan beri sana hesap veriyorum?
42:53Bu çizimleri görünce büyülendim.
43:05Diğerleri bilgisayar programıyla çizilmiş, tasarlanmış.
43:09Ama bu elle çizilmiş, çok belli.
43:11Bugün, Çelikhan Holding'de olmaya beni ikne eden, özellikle bu tasarım oldu.
43:17Akşam yemeği davetin, konağa gelmeyi kabul ediyorum.
43:21Hem henüz tanışmasak, ismini çok duydu, Sema Hanım, Hudret Hanım da görüp, onlara taziye dileklerimi bizzat iletmiş oluyorum.
43:31Akşam sizi konakta ağırlamaktan onur duyarız.
43:35Ya burası nasıl iş yeri ya?
43:37Herkes bir yere kayboluyor.
43:39Ya bu Gonca nereye gitti kimseye bir şey söylemeden?
43:41Kaç saattir ortada yok, ha?
43:43Gonca bir yerde, o ortağın bir yerde.
43:45Ya böyle iş olmaz, olmaz.
43:47Ya sakin ol kuza.
43:49Ya dükkanda yapılacak iş falan da kalmadı zaten.
43:51Sen neden bu kadar sinirlendin ki şimdi?
43:53Ya siz bu işi batırmak için mi kurdunuz, ha?
43:55Gerçi o Ferit'in içinde olduğu iş ancak bu kadar olur.
43:57Ya adamın bir tane düzgün hareketi yok ya, bir tane.
43:59Lan şeytan diyor.
44:01Ya bilmediğin şeyler var kuzen ya.
44:03Ya Ferit senin zannettiğim gibi bir insan değil.
44:05O gayet iyi biri.
44:07Hem artık, hem artık...
44:09Hem artık...
44:11...şeytan diyor.
44:13Ya bilmediğin şeyler var kuzen ya.
44:15Ferit senin zannettiğin gibi bir insan değil.
44:17O gayet iyi biri.
44:19Hem artık...
44:21...gayet iyi biri.
44:23Hem artık...
44:25...sadece ortağımla değil.
44:27Ne diyorsun Leyla? Nasıl ortağın değil?
44:30Ferit bana evlenme teklifi etti.
44:32Ne diyorsun Leyla sen?
44:34Lan ne evliliği?
44:35Ne teklifi?
44:36O adam...
44:37...sana evlenme teklifi mi etti?
44:39Evet.
44:40Sen ne dedin peki?
44:42Ben henüz bir şey demedim ama...
44:44Ama...
44:45Kabul edeceksin öyle mi?
44:49Ya Leyla aklını başına al kızım.
44:51Ya o adam tekin birisi değil.
44:53Bak...
44:54...yol yakınken vazgeç bu sevdadan.
44:56Ya bu iş olmaz.
44:57Ya bak...
44:58...başta ben de senin gibi düşünmüştüm.
45:00Güvenmiyordum hatta ona.
45:01Ama o asla öyle biri değilmiş.
45:03Yani...
45:04...tanıdıkça anlıyorum.
45:05Ne kadar iyi, ne kadar dürüst bir insan olduğunu.
45:08Ya hem...
45:09...en iyi sen anlarsın beni.
45:11İnsan kalbine söz geçiremiyor ki.
45:14Anlamaz mıyım?
45:15Bir anda kapılıyor insan zaten.
45:17Ondan sonra...
45:19...aklımız, fikrimiz...
45:22Evet.
45:27Size çok güzel bir haberimiz var.
45:29Tatatata...
45:30Biz Ferit'le sevgili olduk.
45:34Tatatata...
45:37Biz Ferit'le sevgili olduk.
46:04Artan Bey buyurun.
46:08Artan Bey.
46:09Artan Bey.
46:10Artan Bey.
46:12Merhabalar.
46:13Ben Sema çok memnun oldum.
46:14Memnun oldum.
46:15Sema Hanım hem holdingimizin hissedarı...
46:18...hem de...
46:19...rahmetli Salih abimin eşi.
46:21Biliyorsunuz.
46:22Başınız sağ olsun Sema Hanım.
46:24Ayrıca sizi tanıdığıma çok memnun oldum.
46:27Rahmetli eşinizde...
46:28...iş dolayısıyla eskiye dayalı bir dostluğumuz vardı.
46:35Siz de akşam yemeğinde bize katılacaksınız herhalde.
46:39Topiki de Artan Bey şeref duyarım.
46:42Eğer holding değilse...
46:43...tasarımıyla bizleri bir araya getirmeyi başaran...
46:47...yetenekli desinatörümüzle tanışmak isterim çıkmadan önce.
46:51Hangi tasarımın desinatöründen bahsediyordunuz acaba?
46:55Çünkü holding olarak çok sayıda sanatçıyla çalışıyoruz.
46:58Tabii.
47:02İşte bu.
47:04Ne güzel değil mi?
47:35Abime bakıyordum da...
47:37...burada yokmuş...
47:38...olamadım burada ben bakayım.
47:44Bu...
47:45...Ceylan Hanım'ın çizdiği motif değil mi?
47:47Demek Ceylan Hanım çizdi.
47:48Eee Ceylan...
47:49...bir bakar mısın acaba?
47:50Gel.
47:51Gel.
47:52Gel.
47:53Evet sanatçımıza tanıştırayım sizleri.
47:55Demek ki bahsettikleri motifleri çizen sizsiniz.
47:57Merhaba Ceylan Hanım.
47:58Ben Artan Şehir.
47:59Ben Artan Şehir.
48:00Ben Artan Şehir.
48:03Karan Şehir.
48:04Eee...
48:05...Ceylan.
48:06Bir bakar mısın acaba?
48:07Gel.
48:08Gel.
48:09Evet sanatçımıza tanıştırayım sizleri.
48:12Demek ki bahsettikleri motifleri çizen sizsiniz.
48:15Merhaba Ceylan Hanım.
48:16Ben Artan Şehir.
48:17Merhaba Ceylan Hanım.
48:18Ben Artan Şehir.
48:19Karan Bey'le bir üç toplantısı için buraya gelmiştim.
48:22Gelmişken sizi de görmek istedim.
48:24Hoş geldiniz.
48:25Hoş geldiniz.
48:26Memnun oldum.
48:27Tasarımlarınızı hayran kaldım.
48:28Uzun zamandır böyle eşsiz tasarımla karşılaşmamıştım.
48:31Karan sizi bulduğu için çok şanslı.
48:32Karan işin bir sakıncası yoksa sizi ve eşinizi akşam konaktaki yemekte görmek isterim.
48:37Sonuçta her şeyi sevdiğim için çok şanslı.
48:40Karan işin bir sakıncası yoksa sizi ve eşinizi akşam konaktaki yemekte görmek isterim.
48:50Sonuçta her şeyin sebebi sizin çizdiğiniz tasarım.
48:55Hem yemekte holding ile ilgili sormak istediklerim var.
49:01Belki ortaklığı masaya yattırırız tekrar.
49:05Ayrıca davet etmenize gerek yok Artan Bey.
49:10Çünkü Ceylan Hanım bizzat Karan Bey'in eşi olur.
49:15Bak sen evlendin demek sonunda.
49:30Kusura bakmayın.
49:31Hemen haberim olmuyor böyle güzel gelişmelerden.
49:34Niye en baştan söylemiyorsunuz ki?
49:36İşte.
49:37Ama aynı zamanda hem Karan hem de eşi çok mütevazi.
49:42İyice ısındım ben bu işe.
49:44Sizi tanıdığıma iki kez memnun oldum.
49:46Hem eşsiz tasarımınız için hem de Karan'ın eşi olduğunuz için.
49:51Müzik
50:05Müzik
50:10Müzik
50:13Müzik
Recommended
50:24
|
Up next
52:18
1:01:30
53:46
50:15
2:30:01
2:11:05
2:00:00
2:32:08
58:38
30:30
29:44
28:57
44:21