Law and the City Episode 4 - Eng Sub - video Dailymotion

BeeLife

Law and the City Episode 4 - Eng Sub    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30CastingWords

00:01:00CastingWords

00:01:29피고 측은 누가 나오셨죠? 당사자 본인이세요?

00:01:34네, 저는 박수정입니다

00:01:39네, 일단 앉으시고요

00:01:43원고는 이혼만 청구하시는 거고 피고는 반소로 이혼 위자료와 재산 분할을 청구하시네요

00:01:58이유는 동의하시는 거죠?

00:02:01네

00:02:02피고, 반소의 구체적인 이유와 근거에 대한 이야기가 없어요?

00:02:11그래서 원고 측에서도 답을 할 수 있는 게 없다는 거니까

00:02:15그 부분은 다음 계일까지 정리해서 주시고 원고는 거기에 맞춰서 답변해 주세요

00:02:21네, 알겠습니다

00:02:22비고, 벌써 울면 어떡해요? 이제 겨우 첫 재판인데

00:02:31그럼 속행하는 걸로 하고 다음 계일은 12월 19일?

00:02:37네, 알겠습니다

00:02:43네, 알겠습니다

00:02:47네, 알겠습니다

00:02:49네, 알겠습니다

00:02:50잘 부탁드립니다

00:02:50네, 알겠습니다

00:02:53네 알겠습니다

00:02:55네 맞 Tai

00:02:59네 wondering

00:02:59네, 감사합니다

00:03:00네 Bless

00:03:01네, 알겠습니다

00:03:02네, nein

00:03:03감사합니다

00:03:03네 Brus case

00:03:04네

00:03:05네

00:03:06네

00:03:08네

00:03:08lin

00:03:09네

00:03:09� Zo

00:03:10네

00:03:12I've been to him, too.

00:03:26Yeah.

00:03:28I'm going to eat it because it's not just like it.

00:03:34Why you're doing that?

00:03:36I don't know.

00:03:37If you're eating it, you don't eat it.

00:03:41Yeah, did you put my hand in case?

00:03:45Ah, you want to put it in place where I was selling?

00:03:49It's what I thought when you buy it.

00:03:51That's what you're doing.

00:03:52What's your name?

00:03:53You're really good to go, man.

00:03:55You're going to get this.

00:03:56When you buy it?

00:03:57I'm going to give it a poor finger.

00:03:58I'm going to make it.

00:03:59Okay.

00:04:00Your father's hand is doing that.

00:04:01You look at me when you buy it.

00:04:02I'm going to make a lot more.

00:04:03Okay.

00:04:06Are you serious?

00:04:07Oh, you're going to make a lot of money?

00:04:08Oh, you're going to make a lot of money.

00:04:09I'm going to go to dinner and go to dinner.

00:04:11Oh, you're going to go to dinner.

00:04:13Do you want to go to dinner?

00:04:14Yes, my husband.

00:04:16I'll go to dinner.

00:04:17Yes, I'll go to dinner.

00:04:19Oh, you're so good.

00:04:22You're so good.

00:04:23You're so good.

00:04:24You're so good.

00:04:26You're so good.

00:04:33Okay.

00:04:39You've seen it?

00:04:41I haven't seen it yet.

00:04:43I've seen it before.

00:04:45I've seen it before.

00:04:47I've seen it before.

00:04:49I've seen it before.

00:04:57Why are you doing this?

00:04:59Sorry.

00:05:01It's too bad for you.

00:05:03It's a little more than you did.

00:05:07You're so bad.

00:05:09You're so bad.

00:05:11It was too bad because you have to stay at the house.

00:05:13It's delicious.

00:05:17Oh dear?

00:05:19Oh, was it fun?

00:05:21Go to cafe where?

00:05:23I'll go to the hospital.

00:05:25You're free to go.

00:05:27Where do you go?

00:05:29I'll go first off.

00:05:31Yeah, I'm here somewhere.

00:05:33I'm here to go.

00:05:35Let's go.

00:05:36Let's go.

00:05:37Let's go.

00:05:38Let's go.

00:05:39Let's go.

00:05:40Let's go.

00:05:41What?

00:05:44We're two.

00:05:46It was a real deal.

00:05:49Let's go.

00:05:50Let's go.

00:06:05Let's go.

00:06:20Let's go.

00:06:25Let's go.

00:06:30Let's go.

00:06:49네, 변호사님.

00:06:50네, 오전에 이혼 사건 재판 잘 마쳤습니다.

00:06:53재판 어떻게 됐어요?

00:06:54뭐 특별히 진행된 건 없고 재판장님께서 피고 쪽에 구체적인 사유나 근거를 설명하라고 하셔서 아마 다음 기일까지 그게 제출이 될 겁니다.

00:07:03위자료 청구할 이유가 없으니까 아무것도 안 적어낸 거죠, 걔가.

00:07:10걔가 뭐 이상한 소리 안 하죠?

00:07:13네, 특별한 건 없었습니다.

00:07:15그럼 일단 기다려보면 되겠네요.

00:07:17걔가 뭘 내는지.

00:07:19수고하셨어요?

00:07:22네, 그럼.

00:07:52아까나 봤죠?

00:08:02못 봤어요?

00:08:06알다가도 모를 놈이다.

00:08:11너 근데 웬일로 따뜻한 거 맞으냐?

00:08:23너 수준에 맞춰봤어?

00:08:28이러고 있으니까 우리만 되게 할 일 없는 사람들 같다.

00:08:32쟤네가 되게 바쁜 척을 하는 거다.

00:08:34어우, 간만에 말이 좀 통하는데.

00:08:37너 맞춤형으로 대화 수준 좀 낮춰줬다.

00:08:40아주 고맙다, 고마워.

00:08:44아, 최근에 우리 아버지 근처에 오셔서 잠깐 봤거든?

00:08:50응.

00:08:51또 그놈의 한국그룹, 한국그룹.

00:08:53아, 나 진짜 지겨워 죽겠어, 아주.

00:08:56그거 아직도 한국그룹 사내변호사가 어르신, 응?

00:09:00생각해보니까 이번엔 그만은 안 하셨어.

00:09:02그럼 많이 좋아지셨네.

00:09:04야, 근데 니네 아버지는 뭐 하시냐?

00:09:07우리 아버지 왜?

00:09:08뭘 왜야?

00:09:09넌 우리 아버지 뭐 하시는지 아는데, 나는 모르잖아.

00:09:12계속 그렇게 모르고 있어도 된다?

00:09:14아, 뭐 하시는데?

00:09:16뭐?

00:09:17누구 아버지 뭐 하시노?

00:09:18주신다.

00:09:19은퇴하셨다.

00:09:20그래.

00:09:21그럼 또 한국그룹 사내변호사가 어르신, 응?

00:09:23생각해보니까 이번엔 그만은 안 하셨어.

00:09:25그럼 많이 좋아지셨네.

00:09:27야.

00:09:28근데 니네 아버지 뭐 하시냐?

00:09:30우리 아버지 왜?

00:09:31뭘 왜야?

00:09:32넌 우리 아버지 뭐 하시는지 아는데, 나는 모르잖아.

00:09:33그래.

00:09:34부엌 씻으라 캐라.

00:09:38하...

00:09:43귀신같이 이맘때만 되면 오시네요?

00:09:48그러게요.

00:09:49전역적인 알레르기성 비염이라 원래 드리던 약 드릴게요.

00:09:53수남번에 드린 거 괜찮으셨죠?

00:09:55네, 좋았어요.

00:09:57그럼 그걸로 처방해 드릴게요.

00:09:59아, 그 사이에 임신하거나 그런 건 아니죠?

00:10:02네, 아니에요.

00:10:03여기요.

00:10:04네, 잠시만 기다리세요.

00:10:05네.

00:10:07네, 잠시만 기다리세요.

00:10:08네.

00:10:09네.

00:10:11네.

00:10:12ongs

00:10:14I don't know.

00:10:44I don't know.

00:11:14I don't know.

00:11:16I don't know.

00:11:20I don't know.

00:11:22I don't know.

00:11:24I don't know.

00:11:26I don't know.

00:11:28I don't know.

00:12:30I don't know.

00:12:32I don't know.

00:12:34I don't know.

00:12:36I don't know.

00:12:38I don't know.

00:12:40I don't know.

00:12:42I don't know.

00:12:44I don't know.

00:12:46I don't know.

00:12:48I don't know.

00:12:50I don't know.

00:12:52I don't know.

00:12:54I don't know.

00:12:56I don't know.

00:12:58I don't know.

00:13:00I don't know.

00:13:02I don't know.

00:13:04I don't know.

00:13:06I don't know.

00:13:08I don't know.

00:13:10I don't know.

00:13:12I don't know.

00:13:14I don't know.

00:13:16I don't know.

00:13:18I don't know.

00:13:20I don't know.

00:13:22I don't know.

00:13:24I don't know.

00:13:28You don't know.

00:13:29You can take six minutes.

00:13:32You can probably sign your message and your son.

00:13:36She can to realize it's something that's gonna happen.

00:13:41Yeah.

00:13:42She's just a guy.

00:13:43She's just a guy.

00:13:44Um...

00:13:45Then, we'll have a wife and daughter.

00:13:46She wants to go out.

00:13:48I'm sorry.

00:13:50Oh...

00:13:51She wants to go out.

00:13:52I want her to go out.

00:13:54But the daughter and daughter is not a year, but I would give them what they would go for.

00:13:58We can't be able to go out.

00:13:59We can't have a wife, but I'll have a wife.

00:14:04I'll have a wife.

00:14:06But not just a house for your wife as a child.

00:14:10Then you can prepare your family for your husband's 7.

00:14:16As you mentioned, you get the influence of the victims?

00:14:21Well, it's enough to pay for you.

00:14:25You're OK.

00:14:27It's right, so.

00:14:29I'll do it.

00:14:30I'll do it.

00:14:31I'll do it.

00:14:32I'll do it.

00:14:59I'll do it.

00:15:29I'll do it.

00:15:31I'll do it.

00:15:33I'll do it.

00:15:35I'll do it.

00:15:40I'll do it.

00:15:45Why did you get down to it, you know?

00:15:48What?

00:15:49What?

00:15:51What, what, how did we get out there?

00:15:54I'm tired.

00:15:55I'll do it.

00:15:57I'm tired.

00:15:59I'm tired.

00:16:00I'm tired.

00:16:01You're tired.

00:16:02I'm tired.

00:16:03I'm tired.

00:16:04I'm tired.

00:16:05What?

00:16:12Hello.

00:16:13Hello.

00:16:14I'll see you again.

00:16:15Yes.

00:16:16I'll see you again.

00:16:17I'll see you again.

00:16:18I'll see you again.

00:16:19What?

00:16:34You're a little old man.

00:16:36I'll see you again.

00:16:37I'll see you again.

00:16:38Yeah, this is a little bit of a insult.

00:16:41Ah, that's a good one.

00:16:43I'll see you again.

00:16:45Okay, thanks.

00:16:47Horr芽 Teaselman.

00:16:49We'll see you again.

00:16:51standard.

00:16:53Was it the founder's company when giorno 전 hair?

00:16:56It's the founder's company.

00:16:58Right, right, right, right.

00:16:59It is.

00:17:00Yeah, it's the founder's company.

00:17:03Don't you know not enough?

00:17:04You're listening to the first Praise아 Valentino?

00:17:06Yes.

00:17:07It's fun!

00:17:08You're the Jaw 학 viewpoint.

00:17:09So, yes, look forward.

00:17:11Hey, off.

00:17:12Okay.

00:17:13Oh, yes.

00:17:14I don't know.

00:17:16You're right.

00:17:18I'm sure you're right.

00:17:20You're right.

00:17:22I'm sorry.

00:17:24I'm sorry.

00:17:26You're a person to know what you're doing.

00:17:30I don't know.

00:17:32I'm sorry.

00:17:34I'm sorry.

00:17:36I'm sorry.

00:17:38You're right.

00:17:40I don't know.

00:17:42No.

00:17:44Yeah.

00:17:46Yeah.

00:17:48No one other day.

00:17:50Yeah.

00:17:52No one other day.

00:17:54Okay,

00:17:56okay,

00:17:58I'm sorry.

00:18:00I'm sorry,

00:18:02I'm sorry.

00:18:04I'm sorry.

00:18:06No,

00:18:07I'm sorry.

00:18:09You can't go home, you don't have a date, you don't have a date.

00:18:19Yes.

00:18:39Yes, sir.

00:18:41That's all right, sir.

00:18:44Come on.

00:18:46I'm going to take you back for a date.

00:18:48How are you?

00:18:50The one I told you about.

00:18:51I told you about it.

00:18:53I have to tell you about the date on time.

00:18:56I'm going to take you back.

00:18:57It's so difficult to take you back to it.

00:18:59I don't know.

00:19:01I'm going to take you back.

00:19:03I'm going to take you back.

00:19:05I'm going to take you back.

00:19:07I don't care about it.

00:19:08What?

00:19:09Okay, I'll help you.

00:19:11I'll help you.

00:19:12I'll help you.

00:19:32You're late now.

00:19:34Yes.

00:19:36No, no.

00:19:37Don't, you know?

00:19:42My parents with advice...

00:19:46She said to me...

00:20:03What is it?

00:20:05It's all?

00:20:09What is it?

00:20:11What is it?

00:20:13What is it?

00:20:15What is it?

00:20:17I have not been given to a sign.

00:20:19Then it's not a sign?

00:20:23What is it?

00:20:27Did you hear that?

00:20:29Did you hear that?

00:20:31What is it?

00:20:33It's a sign.

00:20:35It's not a sign.

00:20:37You have to tell me what happened.

00:20:39I'm sure you're going to answer that.

00:20:41That's not a sign.

00:20:43I don't think anyone has any sign.

00:20:45No.

00:20:47I don't know.

00:20:49It's just a sign of a sign.

00:20:51It's not a sign.

00:20:57I don't know what's up here.

00:20:59No, no.

00:21:01What else?

00:21:03I don't know.

00:21:05But I don't know what if there's a new idea.

00:21:07I don't know what to do.

00:21:09So…

00:21:11I don't know what to do.

00:21:13But if I don't have it, I don't have the same idea.

00:21:18That's not what to do.

00:21:24This is not a matter of circumstances.

00:21:26Why?

00:21:28Are you not believe it?

00:21:30It's not important to me.

00:21:32Why are you not believe it?

00:21:35Why are you not believe it?

00:21:44I'm going to be able to promote your rights to you.

00:21:49I'm not sure if I'm not believe it.

00:21:53Don't worry about it.

00:21:56Don't worry about it.

00:21:58Don't worry about it.

00:22:00Don't worry about it.

00:22:02Don't worry about it.

00:22:20.

00:22:49Yes.

00:23:19This is actually a case of the people who are really not the case.

00:23:26They're all the 불륜 of the victims.

00:23:34So, I'll just go to the judge's plan.

00:23:38I'll try to get a job to try to make the people who are all over.

00:23:44Ah, the teacher of the children of the young people, and the teacher of the young people of the young people.

00:23:52Yes, I'll talk about the wrong one.

00:23:56We've already talked about that, but I don't know if we're going to go.

00:24:02So, let's take a look at the judge of the young people.

00:24:06Yes, I'll talk about the wrong one.

00:24:07And the judge of the young people?

00:24:09Yes, I'll talk about it.

00:24:11Go, go.

00:24:13Go, go.

00:24:23Take a look, take a look.

00:24:25I don't know.

00:24:35Yeah, I'm going to go.

00:24:38How are you?

00:24:40I'm going to go.

00:24:43I'm going to go to the bathroom.

00:24:45I'm going to go.

00:24:55That was good.

00:25:06What's the deal?

00:25:08The way you have a business.

00:25:10There was a bus there.

00:25:11There was no bus driver in a car.

00:25:13I don't understand anything about this.

00:25:15You know, he's a sweet person.

00:25:17He's a little.

00:25:18He's a little.

00:25:25Okay, let's go.

00:25:35Okay, let's go.

00:25:39Okay.

00:25:49Okay, let's go.

00:25:59Okay, let's go.

00:26:01That's fine.

00:26:03Yeah.

00:26:05Right.

00:26:08Okay, let's go.

00:26:13You're the same.

00:26:14You're the same type of style.

00:26:16That's where there's a place.

00:26:19You're the same type of money.

00:26:22I know.

00:26:27I'm a player playing a lot, but you're starting to play them, and you're starting to play them hard.

00:26:34Why don't you like to play them?

00:26:38If you want to play them, we're all good.

00:26:41Then it's done.

00:26:46But it was something that I wanted to do.

00:26:51It's because you were me because of me.

00:26:56It's so hard.

00:27:01You're so sweet.

00:27:06Then it's done.

00:27:09I'd have to go.

00:27:11Then it's been a long time.

00:27:12It's been a long time for about 25 years.

00:27:15Let's go.

00:27:17It's been a long time for a year.

00:27:19So long, we've all been here.

00:27:21I want to go.

00:27:24Thank you so much for joining us.

00:27:54I don't know.

00:28:24I don't know.

00:28:54I don't know.

00:28:56차정호 씨, 박수정 씨.

00:28:58들어오세요.

00:29:04I don't know.

00:29:08I don't know.

00:29:12I don't know.

00:29:22I don't know.

00:29:34피고의 주장 자체는 정리를 잘 하셨는데 증거가 하나도 없네요? 폭행과 폭언 관련해서 증거 혹시 없어요?

00:29:46맞은 부위에 사진이나 아니면 폭언 당시에 녹음 파일 같은 게 있으면 제출해 주시죠.

00:29:54꼭 제출을 해야 하나요?

00:30:00제출 안 하시면 증거가 없어서 피고의 주장을 받아들일 수가 없어요.

00:30:06피고 제출하실 증거 있으세요?

00:30:10없습니다.

00:30:20지금 원고 측에서는 폭행과 폭언 사실을 강력하게 부인하는 서면을 제출하셨어요.

00:30:26그거 받아보셨죠?

00:30:28네.

00:30:29그런데 피고는 증거가 없다는 거죠?

00:30:32맞습니까?

00:30:34네.

00:30:38네.

00:30:42재판장님, 저희가 지난 준비 서면에서도 이미 밝혔습니다만 폭행과 폭언 사실은 없습니다.

00:30:50피고가 더 이상 할 게 없다고 하니 변론을 종결해 주시고 판단을 해 주시면 감사하겠습니다.

00:30:56일단 이 단계에서 변론을 종결할 수는 없고요.

00:31:01위자료 부분은 증거 조사가 거의 끝난 것 같으니까.

00:31:05조정 절차를 한 번 더 해보죠.

00:31:09이번에도 해보고 안 되면 다시 변론 절차로 돌아와서.

00:31:26언니.

00:31:27응?

00:31:28왔어?

00:31:29근데 다른 사람들은?

00:31:30재판 때문에 멀리 있는 것 같던데?

00:31:33안주영 씨도?

00:31:35아까 가정 부분에 있었는데?

00:31:36아까 봤어?

00:31:37어, 뒷모습만.

00:31:39그래?

00:31:40점심 못 먹는다 그랬는데?

00:31:44안주영 씨는 지인들 사건도 좀 있나 봐.

00:31:50아까 보니까 의뢰인이랑 아는 사이 같아 보이던데?

00:31:53아닐걸?

00:31:54걔가 유일하게 안 하는 게 지인이 부탁하는 사건이야.

00:31:57응.

00:31:58그래.

00:31:59피분이 왜 그래?

00:32:00이거 먹고 디저트 먹으러 갈까?

00:32:02왜?

00:32:03나 괜찮은데?

00:32:04컨디션 좀 안 좋나?

00:32:05디저트는 좋아.

00:32:07언니 먹어 먹을래?

00:32:08파스타랑...

00:32:09맞네.

00:32:10좋아.

00:32:11좋아.

00:32:12나 괜찮은데?

00:32:13나 괜찮은데?

00:32:14컨디션 좀 안 좋나?

00:32:15디저트는 좋아.

00:32:17언니 먹어 먹을래?

00:32:18파스타랑...

00:32:19언니 먹어 먹을래?

00:32:20파스타랑...

00:32:33맞네.

00:32:36조정이 잡혔고...

00:32:46원고소청 대리인?

00:32:48박수청 대리인이 아니고?

00:32:53하...

00:33:16네.

00:33:28아침부터 얼굴이 죽상이네요.

00:33:31아침부터 이렇게 시비 거는 사람이 있을 줄 알았나 보죠.

00:33:36It's okay.

00:34:06Why are you so mad at that time?

00:34:10I was so mad at that time.

00:34:13When I was a kid, I didn't know what to do.

00:34:18Well...

00:34:20Just...

00:34:26That's why I'm going to do it.

00:34:28I'm going to do it.

00:34:30I'm going to do it.

00:34:32I'm going to do it.

00:34:34I'll be careful.

00:34:36I'm going to show you what about it, Sam.

00:34:38I'm just going to say something.

00:34:40What do you know about it?

00:34:42Don't you think it's an amateur?

00:34:44I think it's an amateur.

00:34:46It's not right.

00:34:48You are a professional.

00:34:50I'm not going to play them all right.

00:34:52Then you don't have to do it.

00:34:54Yeah, you can do it.

00:34:56I can't do it.

00:34:58You know what I'm talking about.

00:35:02I don't know.

00:35:04I don't know.

00:35:06I don't know.

00:35:14Do you know them?

00:35:16I haven't done it.

00:35:32I don't know.

00:35:50I don't know.

00:36:02잠깐만 있어.

00:36:04자.

00:36:06돈까스 먹으러 갈걸.

00:36:08왜?

00:36:10맛있는데?

00:36:12아니 그냥 니트 입었는데 냄새 배니까.

00:36:14그럼 그렇다.

00:36:20맛있어?

00:36:37난 여기인데.

00:36:39응.

00:36:42금방 갔다 올게.

00:36:44알았어.

00:36:45나 여기 있을게.

00:36:47혹시라도 들어오지 마.

00:36:49금방 하니까.

00:36:50알았어.

00:36:51늦겠다.

00:36:52얼른 들어가.

00:36:53금방 올게.

00:36:55나 금방 온다.

00:36:57나 알았다니까.

00:37:08그냥 앉아.

00:37:19잘 지냈어?

00:37:20사적인 대화는 하지 말자.

00:37:29오빠가 이걸 꼭 계속 해야 했어.

00:37:30너도 변호사 선임을 했어야지.

00:37:31왜 계속 직접 나와.

00:37:32왜 계속 나와.

00:37:34잘 지냈어?

00:37:35사적인 대화는 하지 말자.

00:37:37사적인 대화는 하지 말자.

00:37:39사적인 대화는 하지 말자.

00:37:49오빠가 이걸 꼭 계속 해야 했어?

00:37:53사적인 대화는 하지 말자.

00:37:54너도 변호사 선임을 했어야지.

00:37:56왜 계속 직접 나와.

00:37:59이혼 사건 얘기만 하자.

00:38:04지금은 안주영 아니고 그냥 차종호 대리인이야.

00:38:14오빠가 그만둬.

00:38:16오빠 회사에 다른 변호사한테 넘기면 되잖아.

00:38:26내 거지 같은 결혼 생활을 왜 오빠한테 들켜야 되는데 내가 왜.

00:38:42박수정.

00:38:44할 수 있는 거 있으면 다 해.

00:38:47친구도 다시 주라고.

00:38:53친구도 다시 주라고.

00:39:04없어.

00:39:14그럼 오늘 다 끝내자.

00:39:19네가 청구 다 포기하면 오늘이라도 바로 끝나.

00:39:22네, 어떻게 오셨습니까?

00:39:35다 깨어났습니다.

00:39:39네, 확인됐습니다.

00:39:51감사합니다.

00:39:52네, 감사합니다.

00:40:02안녕하세요.

00:40:03접견 왔습니다.

00:40:05잠시만요, 변호사님.

00:40:07네, 고맙습니다.

00:40:08네, 고맙습니다.

00:40:14변호사님, 지금.

00:40:17저 보호실로 가시면 됩니다.

00:40:19그럼 오실로 가시면 됩니다.

00:40:31I don't know.

00:41:01안녕하세요, 정수길 씨.

00:41:16조창원 변호사입니다.

00:41:17네.

00:41:18아, 씨, 기지발 붙여달라니까.

00:41:20남자 새끼라.

00:41:23많이 실망하신 모양이시네요.

00:41:26그래도 저희 회사에서는 제가 제일 예쁩니다.

00:41:31아닐 것 같은데.

00:41:34뭐, 제 말이 맞는지 아닌지는 나오셔서 직접 확인해 보시고요.

00:41:39아, 그럼 무슨 얘기부터 할까요?

00:41:42아, 뭔 얘기를 해.

00:41:43형, 여자 변호사 불러서 노가리나 까르고 접견병 붙여달라 한 거지 남자 새끼랑 뭘.

00:41:48아, 진짜.

00:41:50아, 아.

00:41:52아, 어.

00:41:53어제 챔스 경기 결과나 좀 말해줘봐요.

00:41:57누가 얘기했어요?

00:41:58아, 챔스요.

00:42:00제가 축구는 잘 안 보는데.

00:42:02미치겠네, 진짜.

00:42:04뭐, 이딴 새끼를 보내왔어.

00:42:06그럼 그 얘기부터 해보죠.

00:42:08음, 주가 조작으로 구속되셨던데 사건 얘기를 좀 해볼까요?

00:42:12사건 얘기는요.

00:42:14변호해 주시는 변호사님이랑 할게요.

00:42:17아이씨, 나 변호해 주러 온 거 아니잖아.

00:42:20미치가 변호사로 여기 와 있는 줄 알아.

00:42:22말똥 문하러 온 새끼가, 아이씨.

00:42:24아니, 언제 끝나요?

00:42:29아, 어디 갔다 와?

00:42:48어, 재판.

00:42:50조변도?

00:42:51아니, 나는.

00:42:54구치소 접견?

00:42:56아, 아.

00:43:06왜?

00:43:08응?

00:43:09아니, 이렇게 심각한 표정 짓는 거 처음 보는 거 같아가지고.

00:43:13아, 그래?

00:43:16심각한 게 아니라 뭐 힘이 없는 건가.

00:43:18왜, 무슨 일 있어?

00:43:20아니, 너무 아무 일도 없어서 지루해서 그래.

00:43:26아, 좀 신나고 재밌는 사건 좀 맞고 싶다.

00:43:29막 일할 맛 나는 거.

00:43:31아까 접견 간 사건은 뭘로 간 건데?

00:43:35아, 그거...

00:43:36뭐, 주가 조작.

00:43:38그럼 피해자가 많겠는데?

00:43:41피해자가 많은지 적은지도 모르는 게 문제다.

00:43:43아, 아직 기록 못 받아봤어?

00:43:48아니요.

00:43:49받아봤지.

00:43:50받아봤어야 맞는 거지.

00:43:53아, 근데 왜 이렇게 우울하냐.

00:43:55다들 우울해 보이더니 나까지 올만나 봐.

00:43:59그래, 다들 뭔가 다운돼 보이더라.

00:44:04혹시라도...

00:44:05네.

00:44:05그 대답이 어렵거나 좀 곤란한 상황 생기면 제가 도와드리면 되니까 너무 긴장하지 마시고요.

00:44:11네, 감사합니다.

00:44:13모두 자리에서 일어나주십시오.

00:44:30자리에 앉아주십시오.

00:44:35오늘 직접 출석하시기 불편하신 사건일 텐데도 불구하고 당사자들께서 시간을 내어 출석해 주셔서 감사합니다.

00:44:43이 사건은 원피고들께서 어떻게 보면 내연관계의 피해자들이기 때문에 사안의 특성상 서로 상처가 되지 않는 선에서 원만하게 합의를 하는 것이 좋을 것 같아서 오늘 이렇게 모시게 됐습니다.

00:44:58고통스러우실 걸 알면서도 출석하시라고 한 점, 저희 재판부에서도 매우 유감스럽게 생각하고 있다는 사실을 알아주셨으면 감사하겠습니다.

00:45:12웬만하면 오늘 조정으로 끝내시죠?

00:45:15네, 그렇게 하겠습니다.

00:45:17정말로 유감스러우셨나요?

00:45:27정말로 우리가 고통스러운 걸 아시냐고요?

00:45:32저희는 부디 사안이 잘 해결돼서 두 분이 모든 것을 잊고 새로운 삶으로 나아가셨으면 하는 바람에서...

00:45:44다 잊고...

00:45:46서로 상처받지 않는 선에서 엄만이...

00:45:52그게 되겠어요?

00:45:54내가 저 사람이랑 합의한다고 그게 되겠냐고요?

00:45:58내가 진짜 상속 포기만 했으면 내 남편 불륜녀한테 손해배상해 줘야 되는 이런...

00:46:13이런 일이 겪지 않았을 텐데...

00:46:17근데 애들 둘은 먹여 살려야 되니까...

00:46:21애 아빠 송영철 명의로 된 우리 집에서라도 살아야 되니까...

00:46:27내가 정말...

00:46:29내가 정말...

00:46:30구질구질하게 상속 포기도 못하고...

00:46:34여기서 이런 꼴까지 당해야 되는 심정을 당신들이 알 리가 없지.

00:46:43그래서 더더욱이 판결로 가지 않고 당사자들끼리 합의를 하기 위해서 이런 자리 만든 거니까 너무 그러지는 마시고요.

00:46:50그러니까 내가 여기서...

00:46:52내 손으로 합의를 보면 새 출발할 수 있을 거라고요?

00:46:56저 사람도 속이...

00:46:58자기 속이겠어요?

00:47:00아니...

00:47:12이게 내가 저지른 일이면...

00:47:16내 손으로 어떻게든 정리를 하겠는데...

00:47:20이거는 내가 한 일도 아니고...

00:47:30난 절대...

00:47:36내 손으로 직접...

00:47:38내 남편 내 언니한테 배상 못 해주겠어요?

00:47:40그러니까 그냥 판결 내리시라고요.

00:47:42그냥 나한테서 강제로 뺏어가시라고요.

00:47:46나 정말 내 손으로는...

00:47:48절대 직접 못 주겠으니까.

00:47:50или...

00:47:58ister...

00:48:12crisis...

00:48:16Okay, let's take a look at this.

00:48:26Then, this would be a sign-up to be a sign-up to be a sign-up.

00:49:06괜찮으세요?

00:49:07네, 괜찮습니다.

00:49:09이렇게 되면 변론 기일이 한 번 더 잡힐 거예요.

00:49:12그날 종결하면 이제 선고 기일 잡힐 거고요.

00:49:16네, 알겠습니다.

00:49:20저, 수고하셨습니다.

00:49:28당신 같은 사람이 나 같은 사람의 심정을 이해하겠어요?

00:49:34그만 가시죠.

00:49:37좋은 집에서 태어나서 비싼 돈 주고 로스쿨 다니고 쉽게 변호사 된 당신 같은 사람이 이런 일들이 와 닿기는 하겠냐고요?

00:49:48애들까지 피고로 놓고!

00:49:52당신 그렇게 사는 거 아니야.

00:49:56가시죠.

00:49:56당신이 어떤 사람인지 나도 다 찾아봤어.

00:50:02나도 알아볼 거 다 알아봤다고!

00:50:10여사님.

00:50:11네?

00:50:12그냥 가시죠.

00:50:13아, 네.

00:50:14가시죠.

00:50:14원하신대로 종결된 거여서 이제 이렇게 안 오셔도 됩니다.

00:50:33원하신대로 종결된 거여서 이제 이렇게 안 오셔도 됩니다.

00:50:44아니, 그런 좋은 소식을 듣고 내가 바로 안 올 수가 있어야 말이죠.

00:50:49아!

00:50:55별건 아니고 상품권이에요.

00:50:57감사해서 드리는 거니까

00:51:00편하게 받으세요.

00:51:01아니요, 괜찮습니다.

00:51:06받으세요.

00:51:09이렇게 깔끔하게 완성해 주셨는데.

00:51:12안주영 변호사님한테 맡기길 잘했어요.

00:51:28제가 나 대표님한테 콕 집어서 부탁드렸거든요.

00:51:34안주영 변호사님이 소송 맡아서 할 수 있게 해달라고.

00:51:40저를요?

00:51:41안주영 변호사님이요.

00:51:46전 남자친구를 상대하면 걔가 좀 불편해하지 않을까 싶었는데 재판단이 맞았네요?

00:52:05왜?

00:52:07왜 이래요?

00:52:07왜 이래?

00:52:09왜 이래?

00:52:10Why are you going to talk to me?

00:52:12Oh...

00:52:15Did you find me?

00:52:17Yes.

00:52:18Did you find me?

00:52:19I was going to find you here.

00:52:22I'm going to get married.

00:52:25I'm going to get married.

00:52:27I'm going to get married.

00:52:28How did I get married?

00:52:30Why?

00:52:32Did you talk to me about you?

00:52:34How did I get married?

00:52:40I got married.

00:52:42What's wrong with you?

00:52:44I'm a teenager.

00:52:46I'm a guy.

00:52:48I don't know.

00:52:50I didn't know him.

00:52:52I got married with you.

00:52:54I got married.

00:52:56You got married.

00:52:58I don't know.

00:53:00I don't know.

00:53:02I don't know.

00:53:04I don't know.

00:53:06What's wrong?

00:53:08Well, I don't want to get this money to get this money.

00:53:14Well, you're good.

00:53:18Well, you're good.

00:53:20You can buy a lot of money.

00:53:29It's done.

00:53:38Here we go.

00:54:08Here we go.

00:54:38Here we go.

00:54:40Here we go.

00:54:42Here we go.

00:54:44Here we go.

00:54:46Here we go.

00:54:48Here we go.

00:54:50Here we go.

00:54:52Here we go.

00:54:54Here we go.

00:54:56Here we go.

00:54:58Here we go.

00:55:00Here we go.

00:55:02Here we go.

00:55:04Here we go.

00:55:06Here we go.

00:55:08Here we go.

00:55:10Here we go.

00:55:12Here we go.

00:55:14Here we go.

00:55:16Here we go.

00:55:18Here we go.

00:55:19Here we go.

00:55:20Here we go.

00:55:22Here we go.

00:55:24Here we go.

00:55:26Here we go.

00:55:28Here we go.

00:55:30Here we go.

00:55:34Here we go.

00:55:36Here we go.

00:55:38Here we go.

00:55:40Here we go.

00:55:42Here we go.

00:55:44Here we go.

00:55:46Here we go.

00:55:48Here we go.

00:55:50Here we go.

00:55:52Here you go.

00:55:54I don't know.

00:56:24I'm sorry.

00:56:54I'm sorry.

00:57:24안주영 씨 퇴근했어요.

00:57:41그만 가세요.

00:57:43강희지 선 넘었네.

00:57:50강희지 선 넘었네.

00:58:08아, 별그랬냐 진짜.

00:58:38안주영 씨.

00:58:48안주영 씨.

00:58:58안주영 씨.

00:59:00안주영 씨.

00:59:02안주영 씨.

00:59:04안주영 씨.

00:59:06안주영 씨.

00:59:14안주영 씨.

00:59:16안주영 씨.

00:59:20안주영 씨.

00:59:22안주영 씨.

00:59:26Well, I'm both concerned with you

00:59:27and I'm both in there.

00:59:28And they're not able to do this.

00:59:31I'm both in the world.

00:59:33I'm both in the world.

00:59:34I'm both in the world.

00:59:37I'm both in the world.

00:59:43Yeah, yeah.

00:59:50Yeah.

00:59:51Yeah.

00:59:52Yeah.

00:59:53Yeah.

00:59:55I don't know.

01:00:25I'm not going to die.

01:00:32I'm not going to die.

01:00:39I'm not going to die.

01:00:46I'm not going to die.

01:00:53I'm not going to die.

01:00:59I'm sorry.

01:01:01I'm sorry.

01:01:03Who are you?

01:01:05Who are we?

01:01:07We are.

01:01:09I'm scared of her.

01:01:11She's always going to die.

01:01:13She's going to die.

01:01:14What do you want?

01:01:15I'm not going to die.

01:01:17I'm not going to die.

01:01:19I'm a person who's going to die.

01:01:21Who's going to die?

01:01:22You're in a dream.

01:01:24I'm not going to die.

01:01:27We'll eat a meal.

01:01:29I'll have a promise.

01:01:31I'll have a promise.

01:01:32I'll have a promise.

01:01:34Today is my day.

01:01:38I'll have a nice day.

01:01:41You're a tables to stay on day.

01:01:42I'll have ahay.

01:01:43I'll have a goodпервыхs.

01:01:44...

01:01:51...

01:01:53...

01:01:55The Deal with the Next .

01:01:56I'll have a promise.

01:01:57Let's continue...

01:01:58...

Law and the City Episode 4 - Eng Sub

Category

Transcript

Recommended