The Summer I Turned Pretty | The First Minutes [Sous-Titres Français] - video Dailymotion

BeauBelleGosse

From the Season 3, episode 1.

Transcript

00:00I used to wait all year for summer, the magical months between June and August.

00:16But that year, I had something to look forward to in the fall.

00:20College.

00:21Are you nervous, Bean?

00:23No.

00:26Why? Should I be?

00:27Definitely.

00:28Not helpful, Steven.

00:30Well, I'm nervous.

00:34Why would you say that, Dad?

00:35Oh, my life is changing every day, in every possible way.

00:51Oh, my dreams are never quite as it seems.

01:02Never quite as it seems.

01:05Okay.

01:06Okay.

01:13Taylor!

01:15Call me.

01:15My mom always said she found her soulmate in college, but I was lucky, because I had

01:22already found mine.

01:26It felt like it had always been this way.

01:29I told everyone that I applied to Finch because it was a good school.

01:32It had all the things I wanted, and that was true.

01:35The truest of all was that I just wanted to be near him.

01:39I wanted him for all seasons, not just summer.

01:43I miss you so much.

01:44I miss you more.

01:45You guys saw each other last week.

01:48Hey, man.

01:49Hey, Laura.

01:50Hey, Mr. Conklin.

01:51Hey, Jared.

01:51Hi.

01:53How was the drive?

01:54It was good.

01:55Lucinda!

01:56Hey, you look so good!

01:58Oh, Steven!

01:59Sweetie, I miss you!

02:01Don't be a stranger!

02:03I won't, I promise.

02:08Hey, Ted!

02:14Can you take this?

02:15Yeah.

02:15Oh, boy.

02:17All right, we're burning daylight, people.

02:20Okay.

02:22He seems surprisingly good.

02:23Yeah, well, I heard him crying through the walls the other night, so not so good.

02:28I'll give it a week before they're back together.

02:32Oh, Mr. Conklin, you need help?

02:33Yes, please.

02:42I'm so sorry.

02:48Yes.

02:51Steven, stop!

02:53Boom.

02:55Fixed it for you.

02:57Ow!

02:59Excuse me.

03:03Oh, nice!

03:05You be your roommate here?

03:06Oh, that means superior bet is yours.

03:09Oh.

03:10You got it?

03:10Yep.

03:11Almost there.

03:11Come on.

03:12There you go.

03:13I'm still surprised you're not rooming with Taylor.

03:17Yeah, why?

03:18So she can suck out her soul?

03:20Well, we figured that this way we'd force ourselves to find our own lives, our own people, you know?

03:26That's very mature of you girls.

03:28I'm proud of you.

03:30Kids are all grown up.

03:31Oh, my God.

03:32Dad, why are you...

03:33You don't have to say that.

03:34Okay, come on, Steve.

03:35Let's go get the next load.

03:36Come on.

03:36No.

03:37Yeah, we got it.

03:38Come on, use those muscles.

03:40Mr. Conklin, you can totally stay if you want.

03:42Like, no worries.

03:43I'm fine, Jeremiah.

03:44No worries.

03:45Don't hurt yourself.

03:47So, is it going to be weird being home all alone now?

03:50Oh, God, probably.

03:52Maybe I should get really into true crime podcasts.

03:55Mom, no.

03:57I mean, can you find, like, an actual hobby or make a new friend?

04:01Uh-huh.

04:02You make it sound like I have no life.

04:04Yeah, that's because you don't.

04:06That's why you're always in all of our business.

04:07Uh-huh.

04:09Speaking of, I was FaceTiming with Conrad and a girl stopped lying.

04:14Wait, was her name Agnes?

04:16I don't know, but it seems like he's doing really well out there.

04:19Yeah, I guess so.

04:23Shut the room!

04:25Oh, I have something for you.

04:34Oh, my God, is this for freshman year?

04:38College is where Beck and I found each other.

04:40But it's also where we found ourselves.

04:42That's what I want for you.

04:43Yeah, yeah, I want that, too.

04:48Okay.

04:51Here we go.

04:52You know I love Jer so much, but I have to say this.

04:55Mom, please don't limit yourself.

04:56Part of the thrill of college is meeting new people.

05:00Trying new things.

05:01Just let yourself have this experience.

05:04Give yourself the chance to discover all the possible versions of you.

05:08Okay?

05:11Okay, I will.

05:12I promise.

05:17I love you.

05:18I love you, too.

05:19I love you, too.

05:20I love you, too.

05:21I love you, too.

05:22I love you, too.

05:23I love you, too.

05:24I love you, too.

05:25I love you, too.

05:26I love you, too.

05:27I love you, too.

05:28I love you, too.

05:29I love you, too.

The Summer I Turned Pretty | The First Minutes [Sous-Titres Français]

Category

Transcript

Recommended