(ITA) The Iron Sheik contro "Hacksaw" Jim Duggan - WWF Live a Milano con Gerry Scotti (1987) - Video Dailymotion

It's Wrestling Time!!

WWF House Show a Milano (24 Ottobre 1987)   Gerry Scotti è il presentatore ufficiale del primissimo House Show WWF in Italia, svoltosi a Milano nel 1987, con il match tra The Iron Sheik e "Hacksaw" Jim Duggan.

Transcript

00:00RESTLING SUPERSTARS

00:30La caramella balsamica che si sente nella gola e anche nel naso, da oggi anche nel nuovo formato stick.

00:40Amici di Italia 1!

00:45Questo è lo spettacolo più grande del mondo, la gente!

00:50La gente che questa sera è corsa qui al Palatrustardi di Milano

00:53per la prima esibizione ufficiale del più grande e spettacolare circo del mondo,

00:59quello del RESTLING WWF World Wrestling Federation.

01:07Sugli spalti è una grandissima festa.

01:12Ormai tutti pensano di essere su candid camera, di essere ripresi.

01:15Calma, perché per tutta la serata ce ne sarà per tutti.

01:18Io voglio ringraziare la Victors che ha organizzato questo primo Victor Wrestling Trophy

01:23e voglio mandare un grandissimo saluto a un uomo,

01:27no salute, saluto a un uomo che ha collaborato alla diffusione del wrestling in Italia,

01:32si chiama Dan Peterson!

01:35Ciao Dan, maestro!

01:39Grazie maestro!

01:40Il maestro in questo momento è in America, sta tentando di conquistare un'altra incredibile vittoria,

01:47ma io lo so che il pubblico che è sugli spalti pensa come lui, ride come lui e dice

01:52mmm mmm mmm, wrestling numero uno!

01:56Grazie, questa sera io sono qui da normalissimo commentatore,

02:00cercherò di essere uno del palcoscenico e uno di voi,

02:04per cui seguirò a bocca aperta e con il sorriso le evoluzioni di questi grandi giganti dello spettacolo.

02:10E adesso per farveli conoscere meglio, passo la linea agli spogliatoi,

02:15a tra poco amici, qui nel Palatrusardi.

02:17Fanatici del wrestling sono qui nei spogliatoi del Palatrusardi,

02:25ho l'onore di avere accanto a me due protagonisti assoluti della serata,

02:29Hexo, Jim Duggan, e Outback Jack.

02:33Ok, cosa pensi del tuo prossimo incontro con lo Sheik qui a Milano?

02:38First of all, before I get a chance to talk about the Iron Sheik,

02:41I want to say one thing to all my Italian brothers out there,

02:44that I'm glad that we're sticking together in the Persian Gulf, preserving freedom.

02:49Ok, prima di tutto un annuncio per i miei fans in Italy,

02:52state attaccati alle vostre poltrone, perché io sono venuto qui a combattere per la libertà.

02:56But now I want to get down to business,

02:58now I want to talk about the Iron Sheik,

03:00and I want to make one thing perfectly clear,

03:04no matter where it is, be it Milan, Italy, be it Paris, France,

03:08be it New York, New York, wherever the Iron Sheik goes,

03:11Hexar Jim Duggan is going to follow.

03:13Ok, questo invece è per lo Sheik.

03:15Amico Sheik, non ti preoccupare, perché dovunque tu sia,

03:19a Milano, a Parigi, a New York, Hexar è lì con te.

03:23And understand one thing, wherever Hexar Jim Duggan goes,

03:26this 2x4 goes, tough guy!

03:29E questa è un'altra cosa, dove io vado, va anche qua il mio bastone,

03:33il tuo amico.

03:36Eccoci quindi con Iron Sheik.

03:39Cosa pensi Iron Sheik di quello che Jim Duggan ha appena detto di te?

03:42You know, sir, I heard Jim Duggan come over here, brag about this country,

03:47and also I cannot believe it, the Italians send the Navy over there behind the Americans,

03:54and now, Jim Duggan, I never talk gonna be like that,

03:58because Italia is the second oldest country in the world,

04:03I talk gonna be behind Iran,

04:05but now, I'm gonna take everything from you, Jim Duggan.

04:09I know Italia is behind the Americans,

04:12and now send the Navy in the Parisian Gulf,

04:15but now, I take everything tonight from you, Jim Duggan.

04:20Look at me, USA, Italia,

04:23ah, tough!

04:25Look at me, Zubat, Iran, number one,

04:28Russia, number one!

04:30Ok, ok,

04:32molte cose quindi,

04:33una su Duggan,

04:34Duggan,

04:34anche se tu sei arrivato qua,

04:36io adesso ti farò pagare

04:37per quello che tu stai cercando di farmi,

04:39e un'altra cosa all'Italia,

04:41voi avete mandato le navi nel Golfo,

04:43insieme agli Stati Uniti,

04:44quindi io ecco cosa è quello che penso di voi,

04:46Italia e Stati Uniti,

04:47vi sputo addosso,

04:49ed ecco qui intanto Nikolai Volkov,

04:51un altro dei protagonisti.

04:52Silenzio di faccia brutta,

04:55perché io si voglia parlare italiano,

04:57mi e tutti amici italiani,

04:59stasera io si va alla luta,

05:00signor Augek,

05:02Augek is faccia brutta,

05:05barello grande,

05:05grande tripo,

05:06e guarda la mica,

05:07faccia più bella,

05:08che forza!

05:10Io si finito,

05:11Augek,

05:11Mazzaro,

05:12Mazzaro,

05:13finito,

05:13morto!

05:16Amici di Italia 1,

05:17avete visto il clima incandescente

05:19degli spogliatoi?

05:20Sorridete,

05:21perché siamo in diretta televisiva,

05:22io,

05:23ecco così,

05:24mi sembra di essere realmente,

05:25è un commentatore sportivo,

05:27cercherò di farlo,

05:28devo stringere,

05:28però vi dico,

05:29buttate il telecomando,

05:30state con noi,

05:31il grande spettacolo del Vresti,

05:33Vrestling,

05:33sono già pronti per voi,

05:34Axel Jim Hogan,

05:35contro Iron Sheik,

05:37lo scericco di ferro,

05:39stavo per il d'acciaio,

05:39esageravo,

05:40allora tra pochi minuti,

05:41qui su Italia 1.

05:50E offerto da Victor's Respira Vivo,

05:56ora anche in stick.

05:59Grazie,

06:00grazie amici del Vrestling,

06:01amici sportivi,

06:02sono al centro del ring,

06:03qui del Palatrusardi,

06:05per presentarvi l'incontro,

06:07che avrà delle incredibili,

06:08anche perché il momento storico è particolare,

06:10bando alle ciance,

06:12vi presento un personaggio

06:13che mi ha terrorizzato,

06:14quando l'ho conosciuto,

06:15da Teheran,

06:17Iran,

06:19118 chili di furia e di rabbia,

06:23Vihayran,

06:25Sheik,

06:26eccolo.

06:31Sentite il pubblico,

06:33ahimè lo detesta,

06:35ed ecco l'arrivare,

06:38lui è solito dire a tutti gli italiani,

06:40Paesana,

06:41Paesana,

06:42e sapete perché?

06:43perché lui ha fatto l'Olimpiadi di Roma,

06:45nel 1960,

06:47Vihayran Sheik,

06:53wait,

06:54ah you people shut up,

06:56Iran,

06:57number one,

06:59Russia,

07:00number one,

07:01Italia,

07:03USA,

07:04ah,

07:05come,

07:06Iran,

07:07basta Sheik,

07:08devo presentarvi,

07:09anche l'altro,

07:11125 chili da Green Falls,

07:13New York,

07:14Huxley,

07:15Jimmy,

07:16Dagan,

07:17il vendicatore,

07:19eccolo,

07:20amici,

07:21io scappo,

07:22Amici d'Italia 1,

07:31siamo di nuovo in diretta,

07:49amici d'Italia 1,

07:49ho ricevuto qualche bottigliata in testa anch'io,

07:53da qualche contro tifoso di Iran Sheik,

07:57che però tanto per cominciare,

07:58comincia subito male il suo incontro,

08:01con il 125 chili di Huxley,

08:03il falegname Gene Dagan,

08:06io non so come mai nel mondo del wrestling,

08:09sia tollerato,

08:11uno scalmanato come lo Sheik,

08:12ma immagino che sia molto efficace dal punto di vista spettacolare,

08:19perché voi immaginate questi suoi commenti che ha fatto sulla posizione dell'Europa,

08:24dell'Italia,

08:25ma soprattutto degli Stati Uniti,

08:26quali risultati potevano avere in un palazzo dello sport americano,

08:30gli americani sono forse molto più nazionalisti di noi,

08:34e allora sentite,

08:36sentite in questo momento l'urlo di risposta alle provocazioni di Aaron Sheik,

08:42l'ha intonato naturalmente,

08:46Aksho Gene Dagan,

08:47che in questo momento è al centro del ring,

08:49attende il suo avversario,

08:51vi ricordo non abbiamo limiti per questo incontro,

08:5430 minuti di tempo,

08:56ed ecco l'urlo,

08:57Italia, Italia,

08:58amici assordante,

08:59mi sembra ad essere nella finale dei campionati mondiali di calcio,

09:04e invece siamo al Palatuzardi di Milano,

09:07da dove Italia 1 vi sta trasmettendo per la prima volta,

09:11una grandissima festa del wrestling,

09:12vedete l'uscita,

09:14ahimè non volontaria ma forzata,

09:17di Aaron Sheik,

09:19dal tappeto,

09:23per fortuna che anche a terra ci sono altri tappeti,

09:26adesso entriamo un po' nelle considerazioni sportive su questi campioni,

09:29la polemica è di vecchia data,

09:32ormai lo sapete,

09:32Dan Peterson ce l'ha spiegato,

09:34terribile pedata nel frattempo al basso ventre,

09:37sono degli attori,

09:38sono degli sportivi,

09:40amici io vi dico per fare evoluzioni di questo tipo,

09:43che possono durare anche 30 minuti,

09:46bisogna comunque allenarsi 30 minuti,

09:49vi dico 30 minuti,

09:508 ore al giorno,

09:52adesso seguiamo l'incontro,

09:54vedete pedate,

09:56al povero Gene Dagan,

09:57che fino a qualche momento fa teneva il centro del ring,

10:01vedete le pedate da vicino,

10:02grazie alle bellissime riprese della nostra squadra mobile,

10:05ed ora dite voi se sono finte o vere,

10:07guardate questa schiacciata ai bordi del ring,

10:11vedete Aaron Sheik,

10:12più che vedere sentite,

10:14non gode le simpatie del pubblico,

10:16e ora si prende una granuola di pugni,

10:18scusatevi i termini sono forse poco tecnici,

10:20sono più da osservatore,

10:22da uno del pubblico come voi,

10:23vedete una presa alla Cesare Ragazzi,

10:27per i capelli,

10:30ai ai ai,

10:31questo è un gesto non da Cesare Ragazzi,

10:33ma da pessimi bassi fondi,

10:37vi stavo dicendo,

10:38guardate come sudano questi campioni,

10:39guardate gli sforzi muscolari,

10:41come sono comunque evidenti,

10:42per cui ha preso anche la telecamera,

10:47amici,

10:47nulla di questo poteva essere preparato,

10:50e lo sheik scatenato come questa sera,

10:53non l'abbiamo mai visto,

10:56guardate,

10:58guardate Huxo,

11:00senza la sua bastone,

11:01però usa le mani,

11:02mi sembrano altrettanto dure,

11:04è un incontro incredibile amici,

11:07amanti dello sport,

11:08amanti del wrestling,

11:09ecco,

11:11questa è una presa tipica,

11:13di lotta libera,

11:14perché voi sapete che tanti di questi campioni,

11:16vengono dalla lotta libera,

11:19ad esempio,

11:22lui,

11:22Aaron Sheik,

11:23viene direttamente dall'Olimpiadi,

11:25allora,

11:26l'Iran si chiamava ancora Persia,

11:28e lui ne era il portacolore,

11:30oh,

11:30questa si chiama gomitata nel fegato,

11:33nei fianchi,

11:34nei lombi,

11:35ma che,

11:36non a caso il soprannome Iron,

11:38vuol dire ferro,

11:39parla uno slang stranissimo,

11:41da Golfo Persico,

11:43è veramente indecifrabile,

11:47però,

11:47sono decifrabilissime le facce di Huxo,

11:50io,

11:51io li commento un po',

11:52come se fossero dei candid camera,

11:54queste,

11:54queste ispezioni,

11:56voi li vedete,

11:57nelle vostre case,

11:58è stata una grande festa del wrestling,

12:00grazie alla Victor,

12:01qui a Milano,

12:02che può veramente far avvicinare,

12:04tantissimi sportivi,

12:06a questa specialità,

12:07e ora rincorsa,

12:08incontro,

12:08come vedete,

12:10ad ogni mossa,

12:11c'è una contromossa,

12:14ora vi devo spiegare,

12:15per i pochi,

12:16che forse non lo conosceranno,

12:17il regolamento,

12:18dei tre,

12:21del conteggio fino a tre,

12:22in caso di schienata,

12:24invece,

12:25c'è una specie di conteggio,

12:26simile a quello del pugilato,

12:28ecco,

12:28questo è un tentativo di schienata,

12:31l'arbitro,

12:32ha il compito di contare fino a tre,

12:34mentre per altri atterramenti,

12:35l'arbitro può contare anche fino a dieci,

12:38amici,

12:41li vedete muovere,

12:42con questa agilità,

12:43non certo tipica,

12:45di persone,

12:46di 130 kg,

12:47per cui,

12:48dietro queste facce da attori,

12:50si nascondono comunque,

12:51dei grandissimi atleti,

12:52guardate,

12:54questa schienata,

12:55ahimè,

12:56non è seguita da un'altra mossa,

12:57sì,

12:58sì,

12:59sì,

12:59decisamente in vantaggio,

13:00Axel Jim Duggan,

13:02ahimè,

13:03qui sono un po' come poltronieri,

13:04quando parlo io,

13:05capita il contrario,

13:08e allora,

13:09proprio mentre dico che sta andando meglio,

13:12il nostro Jim Duggan,

13:15ha preso di nuovo,

13:17la presa ai capelli,

13:19ecco,

13:19vedete che lo sceicco,

13:21forse resta pelato,

13:22non per,

13:23per coreografia,

13:24ma per dare,

13:25offrire una presa in meno,

13:27agli avversari,

13:28ahimè,

13:28sono qui davanti a me,

13:29non so se riuscite a scorgermi,

13:31sono qui dietro,

13:32non vorrei che,

13:33lo sceicco me lo,

13:34no,

13:35sul banco dell'arbitro,

13:36signori,

13:38è incredibile,

13:39sta piccando tutti,

13:40sono coinvolto anch'io in questa cosa,

13:45amici,

13:46sentite il pubblico del palo Trussardi,

13:50guardate,

13:50era la schivania dell'arbitro,

13:54per chi non avesse pensato al wrestling,

13:56come uno sport molto spettacolare,

13:58questa sera Italia 1,

13:59è in grado di offrire,

14:00una smentita in diretta,

14:02e guardate il coinvolgimento sugli spalti,

14:06sentite le urla,

14:07qui al mio fianco,

14:10immaginate,

14:14la laboriosità dei nostri operatori,

14:16a cui va un applauso,

14:18perché per la prima volta in Italia,

14:19uno spettacolo del genere,

14:21complimenti,

14:22Jim Duggan diceva,

14:23uno spettacolo del genere deve essere seguito egregiamente,

14:26dai mezzi televisivi,

14:27quindi grazie alla nostra regia,

14:30e ai nostri operatori che ci stanno offrendo tutto,

14:31due,

14:32tre signori,

14:34sì,

14:34ho sentito bene,

14:36mi sono alzato in piedi anch'io,

14:37per comunicarvi che l'arbitro,

14:39ha dichiarato,

14:40ha contato fino a tre,

14:42lo sceicco di ferro,

14:43the iron shake,

14:45quindi vince,

14:46Jim,

14:47di Huxo,

14:48il falegname Duggan,

14:50che in questo momento è al centro,

14:52del nostro ring,

14:53e ora forse dovrei

14:54passare,

14:58passare,

(ITA) The Iron Sheik contro "Hacksaw" Jim Duggan - WWF Live a Milano con Gerry Scotti (1987)

Categoria

Trascrizione

Consigliato