Streghe - Wrestling con i Demoni
In questa puntata della nota serie "Streghe (Chamerd)" le tre protagoniste devono affrontare in un match all'ultimo sangue i tre wrestler demoni della WCW: Booker T, Scott Steiner e Buff Bagwell.
In questa puntata della nota serie "Streghe (Chamerd)" le tre protagoniste devono affrontare in un match all'ultimo sangue i tre wrestler demoni della WCW: Booker T, Scott Steiner e Buff Bagwell.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Non ne siamo sicuri, ma le nostre fonti ritengono che la sua vita sia in pericolo.
00:10La custodia...
00:11Le vostre fonti?
00:12Che significa?
00:13Il governo mi sorveglia, i suoi agenti mi spiano.
00:14Signor Chang, la sua foto è su una pagina di metro oggi.
00:17Perché ho piantato degli alberi?
00:19Signor Chang, sono avvenuti quattro brutali delitti la scorsa settimana e l'unico punto
00:25in comune è che la foto della vittima era apparsa su metro il giorno dell'omicidio.
00:29C'è anche la foto del sindaco oggi, metterete al fresco anche lui.
00:31Signor Chang, io cerco solo di aiutarla.
00:33Non sono ricco, non ho nemici, perché mai qualcuno vorrebbe uccidermi?
00:37Ma è assurdo!
00:38Allora, che si fa se Daryl non lo convince a stare nascosto?
00:42Oh, lo seguiremo e se un demone lo attacca se la vedrà con noi.
00:46La figlia prodiga è tornata più agguerrita.
00:48È bello essere tornata.
00:49È il modo migliore per dimenticare colpe sempre.
00:52Ben detto.
00:53Hai voltato pagina?
00:54Che vuoi dire?
00:55Solo che penso che tu sia guarita.
00:58I giorni scorsi eri tranquilla, ma senza interesse per demoni e compagni, invece ora...
01:04Sono io, razza dannata in guai.
01:06Sarebbe meglio sapere chi è il dannato.
01:08Giusto, beh, conosciamo almeno la potenziale vittima.
01:11Salve.
01:14Salve.
01:14Hai ottenuto qualcosa?
01:16Il mal di testa, nient'altro.
01:18Allora, dovrai lasciarlo andare?
01:20Non ho scelta, rifiuto alla protezione.
01:23Phoebe, sei certa che sia lui l'uomo che assaliva nella tua premonizione?
01:26Oh, sì.
01:27È dalla notte fonda.
01:28Non possiamo lasciarlo andare.
01:29D'accordo.
01:30Dobbiamo dividerci in due gruppi.
01:32Chi per primo capta un demone urla all'attacco.
01:34Andiamo.
01:53Innocenti e vicoli.
01:54Non impareranno mai.
01:56Già, hai ragione.
01:57Andiamo.
02:08Ma che cosa?
02:15Ancora lei?
02:16Abbassi la testa!
02:27Che è successo?
02:28Perché l'hai lasciato andare?
02:29Io conosco quel demone.
02:32Io uscivo con quel demone.
02:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:27Credo che siano andate, Piper.
03:29Morte.
03:30No, non morte del tutto.
03:33Piper innaffia quando è nervosa.
03:35Non c'è motivo di nervosismo.
03:37Il signor Chang è ben sorvegliato.
03:38No, non è per lui.
03:40È per tutto.
03:41Il mio ragazzo è mezzo angelo.
03:43È una cosa che mi fa scattare.
03:44E ovviamente io non sono esasperata perché sto con Leo,
03:47che ovviamente non...
03:48E non è balbetta quando è nervosa.
03:50Che vada in tilt per questo.
03:51Io provo un caldo interiore.
03:54Che cosa ti fa balbettare?
03:56Se potessi immobilizzare voi due, lo farei volentieri.
04:00Bene, ecco il demone che stiamo cercando.
04:02O almeno ecco il suo aspetto umano.
04:04Tom Peters.
04:05Non sapevo che uscissi con il capitano
04:06della squadra di football del college.
04:08Non era un po' rude?
04:09Sì, ma molto dolce.
04:11Lo ricordo bene.
04:12Si ruppe un ginocchio quasi alla fine del campionato,
04:15circa cinque, sei anni fa.
04:16Leo!
04:17Si diceva che avesse avuto un problema.
04:19Ma non lo so.
04:21Leo!
04:22Si diceva che avesse contratto grossi debiti al gioco
04:25e poi di colpo scomparve.
04:27Il caso non è chiuso.
04:28È solo scomparso.
04:29Secondo me se l'ha svignata.
04:31Chissà se sua madre vive ancora in città.
04:33Leo!
04:35Non perde tempo.
04:37Io suppongo che il capitano della squadra di football
04:40le stesse più a cuore di quanto non dica.
04:46Prue, sei sicura che dovremmo cercare il tuo ex?
04:50Chiedi a Phoebe, è stata una sua premonizione.
04:52Bene, dovunque si trovi...
04:54Leo, perché ci hai messo tanto?
04:56Ciao.
04:59Io avevo...
05:00Ho un problema.
05:02Ti riferisci a un nostro problema o a un tuo problema?
05:06Oh, non dirmi che hanno cambiato opinione sul nostro matrimonio,
05:08perché se è così tu devi portarmi lassù subito e io...
05:11Balbetti!
05:13Non ha niente a che fare con loro, ha a che fare con me.
05:16Io ho perso l'anello nonziale.
05:21In centro ne troverai uno più bello.
05:23Non gli serve un anello, ce l'ha l'anello.
05:25Quello della mamma.
05:26Gliel'ho affidato perché lo mettessi al mio dito
05:28nell'attimo più romantico della mia vita.
05:30Leo, hai perso l'anello della mamma.
05:32Per fortuna sei già morto.
05:34L'avevo qui in tasca, Piper, e non lo perdevo mai di vista.
05:37La tua vista avrà seri guai se non ritroverai quell'anello.
05:41Prima che venga sparso del sangue
05:43posso fare una domanda che mi sta a cuore.
05:46Cosa significa trasformare un umano in demone?
05:48Beh, corrono voci, storie su demoni che reclutano umani.
05:51Insomma, ti connetti con il male e penetri negli inferi.
05:54Più o meno.
05:55I demoni corteggiano gli umani che hanno problemi
05:57e stringono il classico patto faustiano.
05:59Poi gli umani sono costretti ad allenarsi all'accademia
06:02e il corso distruggerà la loro umanità.
06:04E li trasformerà in demoni.
06:05Giusto.
06:06E alla laurea gli allievi devono uccidere un innocente
06:08per sigillare la loro dedizione totale al male.
06:10È come l'iniziazione per entrare in una banda.
06:12Uccidi la prima persona che incontri
06:15Questo spiegherebbe i quattro omicidi casuali.
06:17Sarà tempo di laurea all'accademia.
06:19Bene, se è così, Tom sarà un umano
06:21che non trasformeranno in demone.
06:23Prue, come sai che non è troppo tardi?
06:25Cioè, se non fossimo arrivate in tempo per fermarlo...
06:28Avrebbe ucciso un innocente e sarebbe stato tardi,
06:30ma l'abbiamo fermato e dunque possiamo ancora salvarlo.
06:33Cercherò di parlare con sua madre.
06:35Voi intanto trovate una formula
06:37che ci indichi dove si nasconde.
06:45Signor Kelman, glielo giuro,
06:47io assolverò l'impegno, glielo giuro.
06:49Ero stato chiaro, mi sembra.
06:51Ho eliminato i tuoi problemi
06:53e mi sei debitore.
06:55Allora?
06:57Hai dimenticato l'ultima parte del patto?
06:59Io assolverò l'impegno,
07:01ho solo bisogno di più tempo.
07:03Più tempo?
07:09Tu non hai più tempo.
07:11Il tuo debito è scaduto
07:13e va pagato adesso.
07:15La prego.
07:17Io lo farò.
07:25Oh, certo, lo farai.
07:31No!
07:33No!
07:36No!
07:42Io non vorrei ripetere questa scena con te, Tom.
07:46O dovrei?
07:48Un intralcio inaspettato, non si ripeterà.
07:50Ascolta, non sei il solo sottotorchio qui.
07:52Tu hai firmato un contratto con me
07:54e io ho un contratto con la Sergente.
07:56Cinque diplomati con l'ho dentro domani notte.
07:58Ora, gli altri quattro hanno commesso il loro omicidio.
08:01Qual è il tuo problema?
08:03È intervenuta una strega.
08:06Cosa?
08:08Una strega?
08:10E come diavolo è successo?
08:12Non lo so, ma non mi ha seguito fin qui.
08:14Ho usato tutti i trucchi imparati all'accademia.
08:16Forse doveva controllare gli innocenti.
08:18Ti darò un'altra vittima,
08:20ma non ci resta molto tempo.
08:24Uccidi questa donna,
08:26ma fa presto
08:28o pagherai il debito all'inferno.
08:36Phoebe.
08:38Non ne voglio parlare.
08:40Devi dire la verità, devi parlare.
08:42Ma non è un argomento facile da affrontare, Leo.
08:44Non è tipo, oh che bei capelli,
08:46Cole non è morto, l'ho fatto fuggire io.
08:48La confessione libera il cuore.
08:50Sì, ma se saltassimo il capitolo confessione
08:52e andassimo dritti alla penitenza,
08:54ascolta, avrò una tale carica di bene
08:56che i ragazzi cattivi fuggiranno via.
08:58Non puoi agire come se non fosse accaduto.
09:00Già, e non posso cambiare quanto è successo, Leo.
09:02Quindi, se ora vuoi scusarmi,
09:04io devo sconfiggere un demone
09:06e tu devi trovare un anello.
09:14Un incantesimo per streghe,
09:16una formula magica per trovare un amore perduto,
09:18ma non c'è niente per stanare un demone.
09:20Oh, beh, probabilmente perché loro
09:22trovano noi di solito.
09:24Ma esisterà un modo.
09:26Se esiste, Pruno scoprirà di certo.
09:28Eh, non hai trovato qualcosa
09:30che aiuti Leo a ritrovare il mio anello?
09:33Sì, dobbiamo trovare questo demone
09:35prima che uccida un innocente.
09:37Giusto, e hai la formula magica?
09:39Probabile.
10:03Ho paura a chiedertelo.
10:05È solo
10:07qualcosa che pensavo mi occorresse
10:09e poi invece non ho voluto usare.
10:11Oh, bene.
10:16È la formula per le cose smarrite.
10:18Accidenti, tempismo perfetto.
10:22Potrei sapere cosa stavi cercando.
10:33Cole.
10:35Cole?
10:37Cara, volevi riuscire a riportare in vita
10:39un demone che è morto?
10:41No.
10:44Lui è ancora vivo.
10:47Io non l'ho mai ucciso.
10:49Scusa, ma...
10:51È finita, non tornerà e neanche io voglio che torni.
10:54Phoebe, Phoebe, tu...
10:56tu l'hai lasciato libero!
10:58Sei diventata pazza!
11:00Non ci inseguirà, non ci farà mai del male.
11:03No, tu non lo puoi sapere!
11:05Sì, io lo so.
11:07Piper, ho sentito
11:09che non potevo ucciderlo.
11:11Phoebe,
11:13tu ci hai mentito.
11:15Lo so
11:17e mi dispiace.
11:19Dunque da questo nasce il tuo comportamento da donnina perfetta?
11:21Da una coscienza sporca?
11:23No!
11:25Forse, non lo so.
11:27Devi dirlo anche a Bru.
11:29Lei non l'accetterà.
11:31Già, direi che forse non è l'unica.
11:39Era una freccia.
11:41Il suo allenatore diceva
11:43che poteva vincere le Olimpiadi
11:45ma Tom non sognava che il football.
11:47Mi dispiace tanto averlo perso di vista,
11:49ma...
11:51Che accadde dopo l'incidente al ginocchio?
11:53Era depresso.
11:55Io me ne accorsi.
11:58Le storie sulle scommesse?
12:00No, non devi credere alle malelingue.
12:02Nessuno mi ha chiesto dei soldi.
12:04Kelman me l'avrebbe detto se c'erano problemi.
12:06Chi è Kelman?
12:08Era il suo manager.
12:10Era pieno di attenzioni per Tom
12:12e mi fu d'immenso aiuto dopo che Tom andò via.
12:18Signora Peters,
12:20cosa pensa gli sia successo?
12:22Io credo che lui abbia alcune cose
12:24di cui occuparsi
12:27e che tornerà quando potrà.
12:29Lo so nel mio cuore.
12:31Mio figlio è un bravo ragazzo.
12:38Spiriti che ci guidate,
12:40aiutateci e non domandate.
12:42Con la vostra preveggenza
12:44colmate la nostra assenza
12:46e restituiteci lo scomparso
12:48prima che commetta un passo falso.
12:50Ragazze, che combinate?
12:52Noi cerchiamo di trovare Tom
12:54con una piccola formula magica
12:56Hai approntato questo rituale così in fretta?
12:58In realtà non così in fretta
13:00come stai pensando.
13:03Grazie, apprezzo molto
13:05quello che fate per me, ragazze.
13:07Lei non l'ha fatto esattamente per te.
13:09Allora, che cosa ha detto la madre di Tom?
13:11Poverina, parla di lui
13:13come se fosse andato via da una settimana
13:15anziché da sei mesi
13:17ed è convinta che ritornerà.
13:19E si basa su?
13:21A fede e vorrei tanto che avesse ragione.
13:23Noi stiamo facendo il possibile.
13:26Mi riferisco al prete con i fratelli demoni.
13:28Già, ma Prue, lui voleva essere salvato
13:30potresti garantire che lo voglia anche Tom?
13:32O che altri demoni uomini lo vogliano?
13:34I discorsi non riguarda Cole
13:36è una situazione del tutto diversa.
13:38Ardua valutazione.
13:40Mi sono persa qualcosa?
13:42Sì, in effetti noi stiamo perdendo Tom
13:44ed è uno che ci darà forse filo da torcere
13:46così se questa formula funziona
13:48e riusciremo a trovarlo, che facciamo?
13:50Lo eliminiamo?
13:52Mi auguro che non dovremo arrivare a tanto.
13:55Che cosa è stato?
13:57Vuoi cambiare discorso?
14:06Bene, da quando hanno iniziato a distribuire
14:08i giornali nel pomeriggio?
14:10Da quando hanno iniziato a eliminare
14:12tutte le fotografie?
14:14Il pieno rispetto della privacy,
14:16devo ammetterlo.
14:18Giusto, e l'eccezione cosa ci dice?
14:20Ah, eccola.
14:22Claudia Gibson discuterà l'opinione del sindaco
14:25in diretta tv alle due, e cioè
14:27dieci minuti fa.
14:29La prossima innocente?
14:31La vittima scelta per Tom.
14:33Le chiavi?
14:35Grazie, andiamo.
14:37Un ottimo dibattito, Claudia.
14:39Grazie.
14:41A domani.
14:55Bene, non possiamo ancora cantare vittoria,
14:57ma se lo spediamo sottoterra, la partita è nostra.
14:59Non dobbiamo eliminarlo.
15:01Ma ha quasi ucciso quella donna.
15:03Quasi non è ucciso.
15:07Dobbiamo portarlo subito a casa.
15:09A casa nostra?
15:11Tu vuoi di tua volontà fare entrare un damone
15:13in casa nostra?
15:25Hai trovato qualcosa?
15:27Non ancora.
15:29Bene, mentre aspettiamo, potrebbe essere
15:31il momento giusto per un discorsetto,
15:33vero Phoebe?
15:35Telefono, Piper, rispondi tu.
15:37No, esiste la segreteria.
15:39Leo aveva ragione.
15:41Su che cosa?
15:43Sulla scuola per la formazione di demoni,
15:45c'è tutto qui nel libro.
15:47Davvero?
15:49Un brutale programma di allenamento per distruggere
15:51le qualità umane e rendere il soggetto un demone.
15:53Se Tom è ormai tutto demone,
15:55dovrebbe avere il marchio con sei incisioni sul braccio.
16:01Ne ha solo cinque.
16:03Allora non è ancora completamente demone.
16:05Meglio eliminarlo finché possiamo.
16:07Ti ricordo che quando Cole era come lui
16:09un ibrido, hai fatto di tutto per salvarlo.
16:11Ottima osservazione.
16:13Ho imparato molto dal mio errore.
16:15A quale errore ti riferisci?
16:17Pensare di poter salvare un demone.
16:19Ve l'ho già detto, il suo caso è diverso.
16:23Tom.
16:25Guardami.
16:27Ti ricordi di me all'università?
16:39Significa che si ricorda di te o che altro?
16:41Ma chi è così impaziente?
16:43Perché non scendete a scoprirlo?
16:45E resti sola con lui?
16:47Lo controllo.
16:49Forza.
16:53Ho la scheda di Tom.
16:55E noi abbiamo Tom.
16:59Rasputin, via dal divano!
17:01Via!
17:03Rasputin?
17:05Avete un cane?
17:07No, è il cane della nonna.
17:09Era scomparso da forse...
17:11Sette anni, Phoebe.
17:13Allora la formula ha un effetto collaterale,
17:15ma possiamo modificare.
17:17Sì.
17:20Allora la formula ha un effetto collaterale,
17:22ma possiamo modificare.
17:24Perché la segreteria telefonica non funziona?
17:26Devo correggere la formula.
17:28Me non ne so.
17:30E meglio sto.
17:38Pronto?
17:40Un vecchio amico di Prue.
17:42Oh, certo.
17:44Prendo una matita e scrivo.
17:46Oh no!
17:49Richiami più tardi, grazie.
17:51Che succede? Chi hai trovato?
17:53Dei vecchi amici.
17:55L'anello di mamma.
17:57E i tuoi capelli tornati castani.
17:59Specchiati.
18:05Io non rivolevo i capelli castani.
18:07Volevo dimenticare com'erano.
18:09Tu eri bionda quando gli hai aperto la porta.
18:11Che è successo?
18:13Bene, sarà perché ho fatto la tinta e i capelli in quel lavello.
18:15Così in pratica ho perduto il castano
18:17e da lì ritorna.
18:19Spero che non accada alla mia virginità.
18:21Un attimo.
18:23Ogni cosa quindi ritorna nel luogo dove è stata lasciata.
18:25Questo vuol dire che tu hai perduto la...
18:29È solo l'altra faccia della medaglia.
18:31Augurati che siano puliti.
18:33Altrimenti domani farai la lavandaia, bellezza.
18:37Tu non mi spaventi.
18:39Ho imparato ad affrontare le streghe.
18:41Non ti ricordavo così spaccone
18:43quando uscivo con te.
18:46E io non mi ricordavo di te.
18:50Non vuoi dirmi che ti è successo
18:52perché non vuoi ammettere di essere in guai seri.
18:54Non è così.
18:56È logico.
18:58Mentre eri solo umano sei stato così stupido
19:00da firmare un patto col diavolo.
19:02Mai stato umano.
19:04Dovevi esserlo.
19:06Altrimenti non ti avrebbero mai ammesso all'accademia.
19:08Sì, io so tutto.
19:10So dell'accademia, so tutto delle incisioni
19:12e so anche che non hai ancora ucciso un innocente.
19:15Dovrai confrontarti con me prima.
19:17Kelman ucciderà tutti e due se non lo farò.
19:19Kelman?
19:21Tom.
19:23Io ti conosco.
19:25Eri un ragazzo con un grande cuore
19:27e so anche che dentro il tuo petto batti ancora.
19:29Guarda.
19:31Tom, questo è il ragazzo che ho amato.
19:33Questo è il ragazzo che tua madre aspetta ancora.
19:38O tu mi ucciderai
19:40o io ucciderò te, strega.
19:45Nessuna di queste due cose avverrà.
19:47Io ho intenzione di salvarti da te stesso.
19:49Che ti piaccia o no.
19:55Bene.
19:57Penso di aver avuto l'idea buona per...
19:59Accidenti.
20:01Già, la mia formula per gli oggetti smarriti
20:03funziona troppo bene.
20:05Stiamo ritrovando anche le cose dell'infanzia.
20:07Incredibile.
20:09Non vorrei sembrare paranoico,
20:11ma dopo tanti anni ho imparato qualcosa anch'io.
20:13Oh, quelli tipo Balthasar?
20:15Pensiamo un demone alla volta.
20:17Ho trovato niente su Tom.
20:19Solo la sua scheda era scomparsa.
20:21Bene, e niente su un certo signor Kelman.
20:25Ma che succede?
20:27Forse è Tom che sta scappando.
20:29Che cosa?
20:31Sì, ho allentato i nodi della corda.
20:33Spero di seguirlo dal demone che lo ha cambiato.
20:35Eliminarlo e annullare il suo potere su Tom.
20:37Ogni cosa che potrei dirmi su Kelman sarà preziosa.
20:39Penso che dobbiamo andare.
20:42Bene, siete pronte.
20:44Per che cosa?
20:46Per salvare Tom.
21:12Dove è andato?
21:14E' incomprensibile.
21:16Se poteva sparire lo avrebbe fatto prima.
21:18Ho un brutto presentimento.
21:24Non è solo questione di forza.
21:26Occorre focalizzare le teste più importanti.
21:28Questo vi darà un'opportunità.
21:30Concentratevi e distruggetelo.
21:32Ho buone notizie, signor Kelman.
21:34Siamo arrivati.
21:36Siamo arrivati.
21:38Siamo arrivati.
21:41Hai ucciso l'innocente?
21:43Meglio.
21:45Posso portarle tra streghe.
21:47Streghe?
21:49Non mi interessano le streghe.
21:51Mi interessano le scadenze.
21:53Tue e mie.
21:55Se non ti avessi concesso altro tempo io avrei dovuto...
22:01Cos'è l'istinto umano quello che emani?
22:05Perché mai risalta fuori?
22:07Doveva essere già istinto in te da un pezzo.
22:09Devo rinfrescarti le idee.
22:19È molto strano.
22:21Dunque Kelman si atteggia a umano
22:23e aiuta i suoi atleti a risolvere i loro problemi.
22:25Un aiuto demoniaco.
22:27Hai ripensato la formula oggetti smarriti?
22:29Puoi usarla per trovare Tom.
22:31Forse sì.
22:33Qualcosa come...
22:35Mostrami la via che non riesco a imboccare.
22:38Perché Prue sia serena
22:40e perché Tom si riesca a salvare.
22:46Ottimo lavoro Phoebe.
22:48No, un momento.
22:50Voglio che osservi bene prima.
23:08Ottimo.
23:12Vuoi la tua mamma?
23:14Vuoi la tua mammino?
23:18Ripetetemi perché mai stiamo facendo tutto questo.
23:20Le tue sorelle adorano salvare i ragazzi cattivi.
23:24Se morirò prima di sposarmi
23:26sarò un demone scatenato contro di voi.
23:38Oh, mamma.
23:44Bene, vorrei sottolineare
23:46che ho un pessimo presentimento riguardo questa storia.
23:58Ma che succede?
24:04Io sono umano.
24:08No!
24:30Il prossimo!
24:34Tom!
24:38Tom!
24:50Coraggio!
24:52Tom!
24:54Sei pazzito!
24:58Avanti!
25:02Forse dovremmo tornare di sopra e rivedere la strategia.
25:04La tua sarebbe decisamente un'ottima idea
25:07se Tom non stesse per rimetterci la pelle.
25:09Allora si presume che rischieremo le nostre vite
25:11per salvare un demone?
25:13Ma certo, è giusto, poiché è il tuo demone, vero?
25:15Pensi che sia giusto
25:17che il trio si sacrifichi chi per un ragazzo?
25:19Chiunque sia questo ragazzo.
25:21Dai!
25:26Piccolo umano!
25:28Spaccagli la faccia!
25:32Ma che razza di streghe saremmo
25:34se cominciassimo a soppesare i rischi
25:36e cominciassimo di scegliere gli innocenti da aiutare
25:38perché è questo che stiamo facendo, giusto?
25:44All'opera!
25:46D'accordo!
25:48Avanti!
26:02I vostri piccoli trucchi artigianali
26:05ma su noi altri sarebbe una bella impresa.
26:13Amico, non puoi fare questo scherzetto qui dentro!
26:17Non localizzo più le ragazze, è un segnale di grave pericolo.
26:19Sai dove sono?
26:21Stavano pedinando il loro demone
26:23nella speranza di incontrare il suo
26:25grande capo.
26:27E sanno chi è?
26:29Il Prù mi ha chiesto di controllare un certo Kelman
26:31che ha pagato tutti i conti di Tom dopo la scomparsa.
26:34Un indizio?
26:36Pensi che sia un demone?
26:38E quali poteri potrebbe possedere?
26:42Oh, eccoci, però
26:44non è giusto.
26:46Ragazze, queste sono acque
26:48troppo profonde per voi, non avete alcuna speranza.
26:50Sappiamo che ha una scadenza,
26:52signor Kelman, non è tempo di lanciare
26:54le sue reclute.
26:56Pensi di potermi fermare?
26:58Pensi di poterlo salvare?
27:00Io quasi vi ammiro per la vostra
27:02arroganza. Grazie, siamo lozingate,
27:04è quasi un complimento. Dimenticatelo,
27:06è perduto.
27:08Ho firmato un patto,
27:10aspetto la pena.
27:16Avete visto? Ecco ciò che io chiamo
27:18un recupero veloce, gli ho strappato
27:20ogni sentimento umano,
27:22ed ecco qui un perfetto assassino.
27:24Ehm, no se lo immobilizzo.
27:27Sarà difficile farli uccidere
27:29un innocente ora.
27:33Sbloccalo.
27:35No.
27:37Se mi accadrà qualcosa
27:39rimarrà così per sempre.
27:43È la verità.
27:45Zitta.
27:47È un bluff.
27:49Kelman,
27:51ho una proposta.
27:54Ti ascolto.
27:56Che ne pensa di tre streghe
27:58in cambio dell'anima di Tom?
28:00Se noi vinciamo, ci prendiamo Tom.
28:02Se perdiamo, lei avrà Tom
28:04e noi tre.
28:06Rischia uno e può avere quattro.
28:08Pensate davvero di poter vincere sul ring?
28:10Lo vede?
28:12Non abbiamo davvero altre scelte,
28:14ma se vinciamo niente programma di formazione,
28:16saremo libere.
28:18Mi avete commosso.
28:24E sia, patto concluso.
28:26Se vincete sarete libere,
28:28ma se perdete,
28:30morirete.
28:32Io non posso controllare quel che avviene sul ring,
28:34solo la sorgente può farlo.
28:36Ho capito.
28:38Ehi, ti ricordi del cattivo presentimento di cui vi parlavo?
28:40Peggiora sempre di più.
28:42Tu resterai qui e bloccherai Tom, d'accordo?
28:44Detesto questo mio potere bloccante.
28:46I nostri poteri sembrano avere poca presa su quei bestioni,
28:48dobbiamo usarli con grande abilità.
28:50Essere più furbe di loro,
28:52penso che siamo agguerrite al massimo.
28:54Prue, devo dirti una cosa.
28:56Ora, questo sarebbe per te il momento giusto.
28:58Piper, potremmo morire sul ring.
29:00Non è un motivo per dirglielo adesso.
29:02Ho forza a dirmi che cosa?
29:04Ehm...
29:08Cole è ancora vivo.
29:12Io non ho potuto ucciderlo.
29:14Che cosa?
29:16A proposito,
29:18poiché siete streghe,
29:21non so chi vi farà galoppare.
29:39Osservate il mio volto,
29:41è l'immagine del dolore
29:43e io vi regalerò dolore
29:45e ho intenzione di distruggervi.
29:47Supplicherete clemenza,
29:50e qualcuno lo giudica uno sport divertente.
29:52Prue!
29:54Va tutto bene?
29:56Non chiedermi nulla.
29:58Phoebe, se ti sei decisa a dirmi di Cole
30:00nell'ipotesi che noi potremmo morire
30:02e non avresti più potuto farlo,
30:04questo non avverrà.
30:06Penso che sia andata bene.
30:08Forza!
30:10Intendo vincere questo combattimento
30:12e dopo prenderti a calci nel sedere.
30:16Salve!
30:22Oh, ragazzi!
30:24Oh, mamma!
30:30Oh, ragazzi!
30:32Oh, mamma!
30:35Oh, ragazzi!
30:55Forza! Coraggio!
30:57Oh, coraggio!
30:59Forza, più forza, arrabbiatevi!
31:01Fuoco nelle vele!
31:04Prue!
31:06Ascoltami, lei ti ha mentito la grande,
31:08ti sta mentendo la grande!
31:10Avanti, arrabbiati, avanti!
31:12Sennò finiremo in quel grande baratro!
31:14Phoebe, lei pensa che tu sei una smidollata
31:16che ti fai dominare dalla passione!
31:18Avanti!
31:21Oh, mamma!
31:23Vai, coraggio!
31:33Il momento della verità!
31:35Vai, Phoebe!
31:37Oh, ragazzi!
31:39Prendila!
31:41Oh, ragazzi!
31:51Allora!
31:57Vuoi vedere che cosa fanno?
31:59Andiamo!
32:03Lover, ce l'abbiamo fatta?
32:05Dai!
32:07Avanti!
32:17Dì buonanotte!
32:19Davanti!
32:23Davanti!
32:31No!
32:40Ma cosa stai facendo?
32:42Fermo!
32:45Grazie!
32:47Ora dobbiamo salvare Piper!
32:49E come vinceremo?
32:51Li prendiamo a calci!
33:07Uno, due, tre!
33:15No!
33:25Chi altri vuol fare quella fine?
33:27Andiamo!
33:29Saremo in tempo ad arrivare da Leo!
33:31Dobbiamo farcela, forza!
33:39Leo!
33:41Che è successo?
33:44Oh!
33:54Funziona!
33:56Bene!
33:58Non è che non sia contenta di vederti!
34:00Ma che stavi facendo, Leo?
34:02Mi stavo cercando!
34:04Pensavo di iniziare da quella!
34:06È il reclutatore!
34:08Lo supponevo!
34:10Lassù pensano che il mezzo per distruggerlo
34:12Piper Morris deve portare la madre di Tom a casa
34:14Intanto noi studieremo un modo per portare lui lì
34:16Ehi, vuoi farli incontrare?
34:18È lei la chiave della sua salvezza
34:20Altrimenti perché Kelman vorrebbe farla uccidere dal figlio?
34:22E allora io studierò un altro piccolo cambiamento
34:24Nella formula per oggetti smarriti
34:26Portalo a casa
34:28In fondo Tom è un'anima persa, giusto?
34:30È fuori pericolo!
34:32Sì, andate, penserò io a Piper
34:34Sei sicuro?
34:36Sì
34:42Ru, forse dovremmo chiarire tutto prima di...
34:44Dobbiamo progettare come eliminare Kelman
34:46Non mi riferivo a questo
34:48Non è il momento, Phoebe
34:50Ru, rischiamo di nuovo di non avere più tempo
34:52Ascolta, potremmo forse non riuscire a sconfiggere Kelman
34:54Potremmo perdere
34:56Noi non perderemo
34:58Come puoi esserne sicura?
35:00Tu vuoi ad ogni costo salvare Tom
35:02Come io volevo salvare Cole
35:04Attenta Phoebe, non ci provare
35:06Non puoi raggirarmi
35:08Non ho nascosto io le cose
35:11Non si è dato mai una mano
35:13Non se la meritava
35:15E che fatto Tom per meritarsela?
35:17Lui è un bravo ragazzo, non è venuto al mondo per uccidere
35:19Parliamone dopo
35:31Ciao
35:33Indovina
35:35Ho trovato l'anello di mamma
35:41Ah
35:56Signora Peters
35:58Ispettore Morris, polizia di San Francisco
36:00Tom
36:11Che succede?
36:13Come mai c'è tanto vento?
36:15Non lo so con esattezza
36:19Grazie per essere venuta, signora Peters
36:21Non capisco il motivo
36:23Capirà, Kelman si è fatto vivo
36:25No, ma ci sono altre entità
36:29Delle anime perdute sono state ritrovate
36:31Già, occorre invertire l'effetto della foto
36:33Ma non ci sono altre entità
36:36Delle anime perdute sono state ritrovate
36:38Già, occorre invertire l'effetto della foto
36:40Ma dov'è Tom?
36:42Io...
36:47Tom!
36:49No!
36:51Come avete...
36:53Il conto con te non è ancora saldato
36:55L'ho già detto, è troppo tardi per salvare Tom
36:57Ma grazie per aver portato qui la sua vittima
37:01Uccidila, Tom
37:03Oh no!
37:06Oh no!
37:08Bene, Tom
37:10Ascoltami, guarda tua madre
37:12Ricorda che cosa provavi quando eri umano
37:14Ricorda cosa provavi ad essere amato
37:24Ru, fra poco avremo altri problemi dall'aldilà
37:28Tom, aiutami
37:30Fallo, dannazione!
37:32Tom!
37:36Tom!
37:56Ma che sta succedendo?
37:58Ho idea che ci siano alcune anime perdute
38:01Che stanno dando il benvenuto al loro nuovo uomo
38:03Sparezziamocene
38:05Restituisco quello che non ho mai cercato
38:09Che resti fuori dalla vista e dal creato
38:31Mamma
38:33Ti chiedo perdono
38:35Oh, Tom
38:37È tutto passato
38:39È tutto a posto ora
38:45Alcuni ragazzi sono degni di essere salvati
38:47Dopotutto
38:55Non è bellissimo
38:57Sì, e adesso è al posto giusto
39:00A proposito
39:02Tom è a casa con sua madre
39:04E io ho riportato Rasputin dalla famiglia con cui viveva
39:06Ah, la formula non era poi così malvagia in fondo
39:08Vuoi scherzare?
39:10Dovremmo organizzare grandi svendite nel garage
39:12Almeno per i prossimi tre mesi
39:14Per liberarci di tutte le cose che sono riemerse
39:16Già, chissà quali problemi avrebbero causato quelle anime perse rimanendo qui
39:18Va bene, va bene
39:20Provvederò io
39:22Buona cena e deliziosa serata
39:30Ora ogni cosa è tornata normale
39:32Che farai ai capelli?
39:34Sarei tentata di tenerli così
39:36Non lo so
39:38Forse ritornerò al pionto
39:40C'è altro?
39:42No
39:46Avevi ragione tu
39:48Su Tom
39:50E io
39:52Non lo so
39:54Non lo so
39:56Non lo so
39:58E io avevo torto su Col
40:00Mi dispiace
40:02E un mi dispiace
40:04Pensi che basti a giustificarti?
40:06No, beh
40:08È ovvio che chiedere scusa non risolve
40:10Ma io non sono stupida, Prue
40:12E so di aver fatto una scelta sbagliata
40:14Una scelta che ci ha separate
40:18Non intendevo affatto tradirvi, Prue
40:22Ero pazza d'amore
40:24È vero
40:27L'amore
40:29Un amore che ha rischiato di farci uccidere
40:31Tu volevi salvare Tom dopo
40:33Non lo so
40:35Quanti anni?
40:37Perché non riesci a capire cosa provavo per Col?
40:41Phoebe, io non riesco a capire
40:43Come tu abbia potuto mentirci
40:47Mentire a me
40:49È una bugia che ha messo in pericolo tutte e tre
40:52Che dobbiamo fare?
40:56Non lo so
41:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS