- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30El Número de la Conferma
00:01:40El Número de la Conferma
00:01:42El Número de la Conferma
00:01:44El Número de la Conferma
00:01:46La Conferma
00:01:47El Número de la Conferma
00:01:48El Número de la Conferma
00:01:50¡Gracias!
00:01:52A los tres de ustedes, señorita.
00:01:53Oh, perdón. ¿Le hice daño?
00:01:54Los faquires somos superiores al padecimiento físico.
00:01:57¿Los faquires?
00:01:58La verdad es que aún no lo soy, pero lo seré muy pronto.
00:02:00Curso el tercer año de carrera y aunque los estudios son por correspondencia
00:02:03y las cartas desde la India tardan un horror, hago verdaderos progresos.
00:02:07Aquí estoy enterrado y sin comer desde las diez y media de la mañana del sábado.
00:02:10¡Qué horror! ¡Una semana!
00:02:12Bueno, tanto como una semana.
00:02:14Dos horas escasas si se tiene en cuenta que son las doce y veinte nada más
00:02:17y que el sábado a qué me refiero es hoy.
00:02:19Ya. En fin, lamento haberle interrumpido y le ruego me perdone.
00:02:24¡Un momento! ¡Espere! ¡Espere!
00:02:27¿Qué ocurre?
00:02:28Temo que no sea yo esté convencido del todo y para conseguirlo voy a permitirme una pequeña exhibición.
00:02:32Adivinación del pensamiento. Concéntrese.
00:02:34No, no me diga usted nada, es de ser yo quien la divina.
00:02:36Ya está, ya leo.
00:02:37Por cierto que tiene usted el pensamiento escrito con una letra picuda que es una preciosidad.
00:02:41Atención, señorita.
00:02:42¿En este momento piensa usted de mí?
00:02:45Que soy un idiota.
00:02:46Es verdad.
00:02:47Espero que ya estará convencida.
00:02:48¿De qué?
00:02:48De que leo el pensamiento.
00:02:49No, de lo que me he convencido es de lo otro, de que es usted un idiota.
00:02:53¡Oiga! Me olvidé decirle que su pensamiento no tiene ortografía.
00:02:56¡Espere! ¡Idiota se escribe sin H!
00:02:59Cuando sea tan grande como usted se escribe como sea, pero con mayúsculas.
00:03:04¡Qué lástima!
00:03:05Un minuto más se hubiera caído en mis brazos.
00:03:07¡Qué lástima!
00:03:12¡Gracias!
00:03:42¡Gracias!
00:04:12Ya verás como no se ahoga ninguno.
00:04:18¡Oh, qué asco!
00:04:20Los hombres de hoy aprovechan cualquier ocasión para abrazar a las mujeres.
00:04:26¡No hagas ruido, que no me dejas ver! ¡Qué criatura!
00:04:38¡Impecil, por poco me ahoga!
00:04:40¿Es su mamá?
00:04:41¡Cállate!
00:04:42No es su mamá.
00:04:43¿Entonces por qué le pegas?
00:04:45Ya me extrañaba a mí que necesitase ayuda. Es Rosario Reyes, la campeona de natación.
00:04:49¿Está usted seguro de que es solo campeona de natación?
00:05:10¿Desea algo el señor?
00:05:11Ya lo creo.
00:05:12Hoy estoy dispuesto a meterme en gastos. Esto...
00:05:15¡Tráigame café!
00:05:16Nada más.
00:05:17Nada más porque supongo que el azúcar entrará en el servicio.
00:05:19¿Desea algo el señor?
00:05:20Ya lo creo.
00:05:21Hoy estoy dispuesto a meterme en gastos. Esto...
00:05:22¡Tráigame café!
00:05:23Nada más.
00:05:24Nada más porque supongo que el azúcar entrará en el servicio.
00:05:25¡Ja, ja, ja!
00:05:26¡Ja, ja, ja!
00:05:27No, no, no.
00:05:28โ...
00:05:29¡No, no!
00:05:30Nada más porque supongo que el azúcar entrará en el servicio.
00:05:32¡Ja, ja, ja!
00:05:33¡Ja, ja, ja!
00:05:34No, no, no.
00:06:04No, no, no.
00:06:34¿Es usted concursante?
00:06:37Soy empleado administrativo, pero es lo mismo, un patinato cualquiera da en la vida.
00:06:41Vamos, mujer, hay que decidirse.
00:06:42No tengas miedo.
00:06:43Suéltate y verás como no te pasa nada.
00:06:45Te lo voy a hacer.
00:06:46Gracias.
00:06:47¿Quiere usted que le acompañe hasta la pista?
00:06:48Muchas gracias.
00:06:49Todavía no sé lo que es darse un golpe.
00:06:50¡Uy!
00:06:52Bueno, haz como si no lo hubieses visto.
00:06:54Este porracito tampoco vale.
00:06:55¡Idiota!
00:07:22Ahora el bicho hibirota.
00:07:25Ya le había oído.
00:07:27Por Dios, Enrique, no se ha sentido.
00:07:28Qué imposible este nariz.
00:07:30Me gustaría que se rompiera una pata.
00:07:36Tú no descuentes, pase lo que pase y verás como no te caes.
00:07:38No tengas cuidado, de aquí no me mueve a mí nadie.
00:07:40No, no, no, no, no, no, no.
00:08:10Esa indiferencia se ha traducido en una disminución de ingresos que augura, señores consejeros, un próximo final a esta empresa.
00:08:26Quizás con un régimen de economías.
00:08:28Más economías.
00:08:29Hemos prescindido del 50% de nuestros empleados.
00:08:32Quizás una nueva reorganización.
00:08:35¿Alguno de ustedes cree posible un régimen distinto?
00:08:37De momento a mí no se me ocurre nada.
00:08:40Era de esperar.
00:08:41¿Quiere usted decir?
00:08:42No, nada.
00:08:43He dicho que era de esperar porque a mí me sucede lo mismo.
00:08:46Y a ustedes.
00:08:46Entonces vemos por terminada la sesión.
00:08:49Un momento.
00:08:51Aunque nunca me atreví a hablarles de ello,
00:08:53porque la originalidad en los negocios siempre me ha parecido peligrosa.
00:08:59Quizás fuera conveniente como último recurso...
00:09:01Permítame, si lo que usted pretende es que le suban el sueldo, puede ahorrarse el discursito.
00:09:05Si no, diga lo que sea, pero pronto.
00:09:07Enseguida, señor presidente.
00:09:09Entre nuestros empleados hay un joven que asegura haber encontrado una fórmula infalible
00:09:14para dar nuevo impulso a esta empresa.
00:09:16Repito que ni la idea ni su autor me inspiran demasiada confianza.
00:09:20No importa.
00:09:21¿Está aquí ese muchacho?
00:09:22Hoy ha concluido sus vacaciones.
00:09:23Llámelo.
00:09:23Es preferible que venga él a que venga la suspensión de pago.
00:09:27Oiga.
00:09:28Oiga.
00:09:29Sí.
00:09:30La sala de consejos.
00:09:31Que se presente inmediatamente Poveda.
00:09:40Te llama el gerente.
00:09:41Está en la sala de consejos.
00:09:43Señor Poveda, este consejo tiene el honor de comunicarle
00:09:46que ha decidido prescindir de sus servicios.
00:09:49Van a nombrarme director general.
00:09:53Si acepto, prometo acordarme de ti.
00:10:03¿Se puede?
00:10:04Adelante.
00:10:05Señor Poveda, nuestro consejo desea conocer ese proyecto que me expuso usted días atrás.
00:10:10Buenos días, señores.
00:10:11Bueno.
00:10:12¿Hable usted, Poveda?
00:10:13¿Hable usted?
00:10:14Es usted muy amable.
00:10:15Y ustedes también.
00:10:17Lo he escuchado.
00:10:17Bueno, pues, una idea que seguramente les parecerá una broma,
00:10:22pero que no es una broma,
00:10:24sino uno de los muchos trucos que se me ocurren y sirve cuando los digo
00:10:27para que se rían de mí o para que insulten a mi familia.
00:10:31Ahora no debe usted temer ni lo uno ni lo otro.
00:10:34No.
00:10:35Ahora lo que temo es perder el empleo.
00:10:37Pero ¿qué vamos a hacer?
00:10:39Si ustedes se empeñan...
00:10:41Hace tiempo he llegado al convencimiento de que el turismo por sí solo no interesa a nadie.
00:10:45Es preciso complicarlo con la aventura.
00:10:48El turismo carece de aliciente desde que el cine ha divulgado los más escondidos paisajes de la tierra.
00:10:52Además, la civilización ha suprimido las fieras peligrosas.
00:10:56Ha hecho de las tribus de antropófagos colonias de pacíficos nudistas.
00:11:00Ah, pero la imaginación es invencible.
00:11:02La imaginación puede crear un mundo nuevo en nuestro viejo mundo.
00:11:06A mí se me ha ocurrido hacer unos carteles que dijesen...
00:11:09¡Atención! ¡Atención!
00:11:20Si es un diamante de las emociones fuertes, si no le asusta el peligro, ¡emprenda el viaje, mi destino!
00:11:41Oiga, ¿puede decirme si está concluida la instalación de la radio y si el espejo funciona bien?
00:11:54¿Llegaron los altavoces?
00:11:56Perfectamente, gracias.
00:12:04Toma, tres facturas más para que las des el mismo bueno.
00:12:06¡Venga!
00:12:07¿Has pensado en la posibilidad de que alguno de los viajeros debe armas?
00:12:09No, es que tienes miedo.
00:12:11Hombre, tanto como miedo.
00:12:13Pero francamente, creo que si se inscribe en una excursión como esta, tiene por fuerza que estar loco.
00:12:17Y si además de estar loco usa revólver...
00:12:18No te preocupes, que todo saldrá bien.
00:12:22Dígame.
00:12:23Sí, al aparato.
00:12:24A un momento, señor gerente.
00:12:26A sus órdenes.
00:12:28¿Cómo dice?
00:12:30Pero si no es posible.
00:12:33¿Sabes cuántas plazas dice que hay vendidas para la excursión de esta tarde?
00:12:36Pues solamente una.
00:12:37Sí, señora. A la hora en punto.
00:12:39¿Y es verdad que garantizan el miedo?
00:12:41Sí, señora. Así por un año.
00:12:43¿Pero nos ocurrirá algo malo?
00:12:44No creo. La empresa ha hecho insegura a favor de nuestros viajeros en caso de accidente o muerte.
00:12:49Cinco viajeros nada más.
00:12:51Y ya es la hora.
00:12:52Vamos.
00:12:55Hay que esperar que en sucesivas excursiones se aumente el número de viajeros.
00:12:58El público tarda siempre en enterarse.
00:13:00Quizás tengas razón.
00:13:01Atiza.
00:13:02La campeona.
00:13:04Qué casualidad.
00:13:05Tu héroe.
00:13:06Es verdad. No le había reconocido.
00:13:07¿Es usted a quien hay que entregar los billetes?
00:13:10Sí, señorita.
00:13:11¿Es que han fracasado sus estudios de faquir?
00:13:14No, señorita. Trabajo en las horas que me quedan libres para pagarme las matrículas.
00:13:17¿Sigue usted bien?
00:13:18Bien, aunque un poco intranquila.
00:13:19¿Por qué?
00:13:20Porque si al intervenir en un simple chapuzón estuvo a punto de audarme.
00:13:23Temo que ahora en este viaje que se anuncia como terrorífico sea capaz de acabar con todos nosotros.
00:13:29¿Conoces a esa chica?
00:13:30Bastante. Hace unos días la tuve entre mis brazos.
00:13:32Mucho me equivoco. Está enamorada de mí, aunque se empeña en disimularlo.
00:13:35Las mujeres son tan raras.
00:13:36¿Y tú? Yo no sé. Si no estuviese tan ocupado...
00:13:39Vámonos, que es tarde.
00:13:47Espere, espere. Un billete.
00:13:49Tiene usted que adquirirlo en la taquilla y posiblemente ya no habrá nadie en la oficina.
00:13:52Es igual. Se la abonaré a usted en el trayecto.
00:13:54Oiga, señor, lo siento mucho, pero no puedo permitir a nadie viajar sin billete.
00:13:58Y como tampoco puedo vendérselo, es preferible que...
00:13:59¿Qué? ¿Por fin viene con nosotros?
00:14:10Sí.
00:14:10Vámonos, que ya ha subido.
00:14:11Nosotros podemos crear las figuras, los personajes, pero el ambiente nos lo ha de dar la misma vida.
00:14:21En las novelas...
00:14:22Ah, ¿usted es novelista?
00:14:23Para servirle, señora. Me llamo Rosendo Hernando.
00:14:26¿Has oído, Rosario? Es el autor de la joven que se declaraba a tantos bellos.
00:14:29El mismo, señora.
00:14:30Señorita.
00:14:31Perdón.
00:14:32Soy el autor de esa novela y de 85 más. La que haga el número 87 será un gran idilio envuelto en el terror.
00:14:38Para ambientarme he emprendido este viaje a una trueque de destrozar mis pobres nervios,
00:14:43pues además de novelista soy un temperamento impresionable.
00:14:46Ya.
00:14:46Me encantan y me traen las emociones fuertes, aunque casi no puedo soportarlas.
00:14:51Es curioso. A mí me sucede lo mismo. ¿Y a usted no?
00:14:54No, señora. Yo soy un hombre equilibrado.
00:14:56Entonces, si no le atrae ese coacer morboso de sentir el miedo, ¿por qué hace este viaje?
00:15:01Por huir del aburrimiento diario. Lo que la gente llama divertirse, a mí me parece que es aburrirse también.
00:15:06Muy ingenioso.
00:15:07Pues yo he venido únicamente por no dejar sola a Rosario.
00:15:10Tía, no te disculpes. Soy yo quien ha tenido que venir para acompañarte a ti, bien lo sabes.
00:15:14Y yo me he metido en este lío por no dejarnos a las dos horas.
00:15:16Es el prometido de mi sobrina.
00:15:18Por muchos años. Bueno, parece que ya nos conocemos todos. Solo queda usted.
00:15:23¿Yo? Pues la verdad es que no lo sé. O que aun sabiéndolo no necesito justificarme. Estoy familiarizado con las emociones.
00:15:30Y si bien no huyo de ellas, tampoco las busco. Porque sin necesidad de buscarlas, las encuentro con demasiada frecuencia.
00:15:36Si me lo permiten, voy a presentarme. Me llamo Andrés Rialza.
00:15:40A mí me ha dicho otro nombre.
00:15:41Y usted, joven, si no me equivoco, se llama Venancio Romero.
00:15:44Sí. ¿Cómo sabe usted mi nombre?
00:15:46No tiene importancia. Es supuesto que ese maletín es suyo y he leído la tarjeta. Por suerte o por desgracia no soy adivino.
00:15:52Por desgracia. Me gustaría encontrar a alguien que pudiera decirme que ha sido de un novio que hace 15 años me dijo que iba a comprar cerillas y...
00:16:00Ay, aun no ha vuelto.
00:16:02En。
00:16:03Ay, aun no puede ser".
00:16:03Ay, aun no puede ser.
00:16:07Y Mein jamás.
00:16:10Ya si, tractor,lleran31.
00:16:13Y yo en realidad.
00:16:24Así que, voy a ver.
00:16:24¿Qué ocurre?
00:16:45Una pequeña avería en el motor que podrá arreglarse, pero no antes de una hora.
00:16:48Si los señores quieren dar un paseo mientras tanto...
00:16:51¿En dónde estamos?
00:16:51Lo ignoro, señor. Hemos emprendido este viaje a la aventura sin dirección fija y...
00:16:55No le haga caso. Lo sabe perfectamente, pero no lo dice porque así cree que aumenta el enigma.
00:17:00El señor es muy inteligente.
00:17:02Lo sé. Pero ¿no bajan ustedes?
00:17:04¿No será esto una selva salvaje? Las fieles me dan muchísimo miedo.
00:17:08Y a mí. Pero no creo que hemos corrido tanto.
00:17:10Miren, ahí va un hombre.
00:17:12¡Eh, oiga! ¡Sí, usted! ¡Haga el favor!
00:17:20Buenas.
00:17:20¿Puede decirnos qué sitio es este y a dónde se va por ese camino?
00:17:23Puedo, sí, señor. Esto se llama la pedernala.
00:17:25¿Y el camino?
00:17:26El camino no tiene nombre.
00:17:27Le pregunto que a dónde conduce.
00:17:28Al pueblo.
00:17:29Bien. Resulta que hay un pueblo. ¿Está lejos?
00:17:31Se puede ir en un día.
00:17:33Y más cerca no hay un sitio donde poder descansar y comer algo.
00:17:36Como a verlo, lo hay. Pero yo no iría.
00:17:39No hablamos de que vaya usted. ¿Está muy lejos?
00:17:41A una media hora.
00:17:43Echan ustedes por aquí.
00:17:44Tiran a la derecha.
00:17:45Tercen luego a la izquierda.
00:17:47Vuelven a tirar a la derecha.
00:17:49Siguen hasta encontrar un camino pequeño.
00:17:51Cruzan el río y detrás de una alameda está la casa.
00:17:55Se la conoce muy bien porque no hay otra.
00:17:57¡Magnífico!
00:17:58Muchas gracias.
00:17:58Para servirles.
00:18:00Buenas y que no les pase nada.
00:18:02Adiós.
00:18:03Debemos ir.
00:18:04Porque si la vería tarda en repararse, no estará de más preocuparnos de la cena.
00:18:08Me haría muy poca gracia que el truco del viaje fuese dejarnos abandonados en pleno campo.
00:18:14Ya has oído.
00:18:15Si terminas antes de que nosotros hayamos regresado, vas a buscarnos por el camino que nos ha indicado ese hombre.
00:18:20¿Qué? ¿Les dieron razón de algún hotel?
00:18:21Sí, una razón como para volverse loco.
00:18:24Figúrese usted que lo mismo se puede ir por ahí.
00:18:26Que por aquí, que por allí, que por...
00:18:28Esto no hay quien lo lea, pero nos han dicho que a la derecha.
00:18:34¡Vamos!
00:18:41Mimi, miren lo que Cucu cuelga ahí.
00:18:44¡Un hombre asesinado! ¡Un ahorricado!
00:18:47No se asusten. Es solo un espantapájaros.
00:18:50En esta región acostumbran a colgarlos de los árboles.
00:18:52Véanlo.
00:18:54A un niño le haría reír.
00:18:55Eso, a un niño.
00:18:56Y ustedes no se asusten, porque van a conseguir asustarme a mí, y como yo comienzo a dar gritos, estamos perdidos.
00:19:02¿Estamos perdidos? ¡Dios santo! ¡Y en pleno bosque!
00:19:05Sí, como caperucita roja. Parece mentira que les impresionen a ustedes estas tonterías.
00:19:09Me parece que nos falla la brújula.
00:19:19No encuentro el puente.
00:19:21¿Se lo habrán llevado?
00:19:22Pero hombre, si lo tiene usted a su espalda.
00:19:28Vengan, no tengan miedo.
00:19:30Esto está muy seguro.
00:19:31Ya voy más tranquila.
00:19:33Aquel hombre no nos engañaba.
00:19:35Eso mismo, creo yo.
00:19:36¡Eh! ¡Saparra! ¡Saparra!
00:19:41¿Quiere dejarse de bromas pesadas y no asustar a la señora?
00:19:45Nos tiene sin cuidado sus habilidades acrobáticas.
00:19:47Nada de habilidades.
00:19:48Eso en serio.
00:19:49Por poco me macho.
00:19:50Pues a nosotros nos ha hecho mucha gracia.
00:19:51¿Y esto es un hotel?
00:20:19Para hospedarse aquí hace falta haber perdido juicio.
00:20:22Quizás por eso hemos venido nosotros.
00:20:24La luna rosa.
00:20:25Un título demasiado alegre para una casa tan sombrea.
00:20:27¡Vamos!
00:20:28Acérquense.
00:20:29¿Están ustedes seguros de que está habitado?
00:20:31El vagabundo afirmo que sí.
00:20:32El vagabundo dijo que él no vendría y ahora me explico el por qué.
00:20:35Tía O, no empieces con tus fantasías.
00:20:37No, tía O.
00:20:37Digo, doña O.
00:20:38No empiece usted porque a mí también me parece que está embrujado.
00:20:41Y sin embargo, no lo digo.
00:20:42No se oye nada.
00:20:44Llame usted otra vez.
00:20:45Si no contestan ahora es que no hay nadie.
00:20:50¡Eh!
00:20:51Si quieren entrar, ¿por qué no llaman?
00:20:53¿Eh?
00:20:54¡Oh, perdón!
00:20:55No me había dado cuenta.
00:20:57¡Pasen, pasen ustedes!
00:20:58Estoy segura de que dejárselo ahí a los hijos de San Cristóbal.
00:21:02¡Vadón a los caminantes!
00:21:04Es que usted es muy bueno y lo pasarán ustedes muy bien.
00:21:08¡Acomódense como quieran!
00:21:10Vuelvo enseguida.
00:21:11Voy a avisar al amo que se va a arreglar mucho.
00:21:14¿Ustedes me perdonan, ¿verdad?
00:21:15Es solo un momento.
00:21:17¡Señor!
00:21:18¡Don Daniel!
00:21:20¡Don Daniel!
00:21:21Esa mujer tenía verdadero empeño en no dejarnos hablar.
00:21:23Tal vez para que no le preguntásemos nada.
00:21:25O para que no nos fuésemos, ¿qué es lo que debíamos hacer?
00:21:27Esto es inmundo.
00:21:28Ya, lo he descubierto.
00:21:30Este hotel es uno de los números del programa desconocido.
00:21:33Está clarísimo.
00:21:34¿No es verdad, señor Poveda?
00:21:36No lo es, pero usted puede pensar lo que quiera.
00:21:38Sin embargo, quiero recordarles que el que hayamos venido aquí no ha sido idea mía,
00:21:42sino de ustedes.
00:21:43Exacto, sí, señor.
00:21:43Fuimos nosotros.
00:21:45Pero aunque así no hubieran sido las protestas, ustedes resultarán ridículas.
00:21:49Es como si el público, si ya sea un prestidigitador, fuera, no vale, hace trampas.
00:21:53Bien dicho.
00:21:54Basta convencernos de que este hotel...
00:21:56Este hotel debe ser muy malo en efecto, pero es interesante y váyaselo uno por lo otro.
00:22:01Yo no pienso protestar de nada, porque nada bueno pienso encontrar en él.
00:22:04Deseamos hablar con el dueño.
00:22:07¿Es usted?
00:22:08Sí, soy yo.
00:22:10Hemos sufrido una avería y quisiéramos permanecer aquí en tanto se repara.
00:22:13No hay inconveniente.
00:22:15El hotel está a la disposición de ustedes.
00:22:17Tranquilícese, es Raimundo el jardinero.
00:22:21Pero ese rostro...
00:22:22Cierto, el pobre tiene poco que agradecer a la naturaleza, pero es un buen hombre y un fiel servidor.
00:22:28Pasa, Raimundo, y no te extrañes.
00:22:31Estos señores son nuestros huéspedes.
00:22:33Debemos atenderlos con todo interés para que a su vez disculpen nuestra pobreza.
00:22:38Pero, ¿qué hacen ustedes de pie?
00:22:40Sí, siéntense, hagan el favor.
00:22:43Aquí en estos sillones estarán muy bien.
00:22:45En otros tiempos, porque ahora esta casa no es muy agradable.
00:22:48Lo fue hace años, pero desde el suicidio de mi hijo dijérase que sobre ella pesa una terrible maldición.
00:22:55¿Un suicidio? ¿Una maldición?
00:22:57Oyen ustedes, ¿no es maravilloso?
00:23:00¿Me permite que tome notas?
00:23:01Soy el novelista Rosendo Hernando.
00:23:03Muy señor mío.
00:23:03Pero continúe y no ahorre detalles.
00:23:05Cuanto más trágica sea la historia, mejor.
00:23:08Desgraciadamente toda ella lo es.
00:23:09Me alegro.
00:23:10Dice que se alegra.
00:23:11Claro que sí, para eso hemos pagado.
00:23:13¿Qué han pagado para eso?
00:23:14¿Pero a quién?
00:23:16¿Por qué?
00:23:16Ah, comprendido.
00:23:18¿El que comprende?
00:23:19No, nada.
00:23:21El último huésped que tuve también se interesó por la historia de mi desgracia.
00:23:26Se la conté y no pareció impresionarle mucho.
00:23:29Pero algo debió ocurrirle, pues a la mañana siguiente lo encontraron ahorcado en un árbol.
00:23:33¡Otro suicidio!
00:23:35¡Magnífico!
00:23:35Si alguna vez decide usted escribir, cuente con mi colaboración.
00:23:38Este hombre no dirá verdad, pero estoy segura de que no cinge.
00:23:41Hace 35 años, este olvidado y ruinoso caserón en el que hoy se cobija mi vejez, era para
00:23:47los excursionistas una deliciosa pausa en el camino, y para los enamorados un discreto
00:23:52y alegre refugio.
00:23:54Una oreola galante justificaba su título y atraía con fuerza irresistible a las más
00:24:00hermosas damas y a los más apuestos donceles de la época.
00:24:04Melodías que los años marchitaron, falses románticos con ritmo de olas, cuyas notas agitaban
00:24:11cual suave brisa a las galas femeninas, animaron estos salones que yo regía entre discretos
00:24:17garanteos.
00:24:17Y para que nada faltase a mi felicidad, yo poseía un hijo bello como un apolo, sencillo
00:24:28como una florecilla silvestre, criatura angelical, su candor impresionaba a conocidos y extraños
00:24:34porque educado en los más sanos principios, Abelardo, que así se llamaba mi vástago,
00:24:39era incapaz el más ligero de banero.
00:24:45Más la fatalidad dispuso que la desgracia en forma de automóvil y mujer hermosa, ya más
00:24:51hundía mi puerta, aquella desconocida había de traerme la ruina.
00:24:56Enloquecido, su ayudado, ya no tuve más ilusión, ay, que rendir a la bella y hacerla
00:25:02caer.
00:25:05Me sentía capaz de las mayores roturas, había perdido la cabeza, no había nada, nada
00:25:10en el mundo que pudiera detenerme.
00:25:13Y vi junto a ella el más bello idilio, sus coqueteos y sus miradas aceleraban la marcha
00:25:19de mi corazón.
00:25:25Y cuando todo era felicidad en torno mío, al dirigirme una noche a mi alcoba, quería escuchar
00:25:30un murmullo.
00:25:34¿Era posible aquello?
00:25:37No me engañaba mi mente acalorada.
00:25:40Oh no, la desgracia era cierta.
00:25:43La infame traicionábame con mi propio hijo.
00:25:45No supe contenerme.
00:25:47Llego de ira, increpé a los traidores que no supieron defenderse.
00:25:50Mi mano cayó sobre el rostro de Abelardo y su pie sobre la espinilla de este humildo
00:25:54servidor.
00:25:55¡Maldición!
00:25:56De pronto sonó un disparo.
00:25:58Corrí con el arma transida de angustia.
00:26:01¡Horror!
00:26:01Mi hijo había cegado su fresca vida.
00:26:04La cosa, efectivamente, era para caerse de espaldas.
00:26:08La mujer aquella acosada por los remordimientos, siguió para siempre en el mismo aparato infernal
00:26:19que la trajo a mi casa.
00:26:22Que dé a no nadar.
00:26:24Todos los días paseaba mi desesperación tan larga como los pasillos, sin pensar que
00:26:28la maldición empezaba a dar su amargo fruto.
00:26:36¿Era qué?
00:26:38¿Hijo?
00:26:39¡Imposible!
00:26:40¡La radio pensé!
00:26:41Y cuando entré en su cuarto...
00:26:43¡Amor!
00:26:44El fantasma del infortunado Abelardo traspasaba las paredes como un vulgar tenorio musical.
00:26:58A partir de aquella noche aciaga, esta casa y cuantos seres humanos habitaban en ella,
00:27:06se vieron gobernados por una fuerza sobrenatural.
00:27:09¡Chucho!
00:27:14Ah, por si esto fuera poco, un día, en la hora solemne de la medianoche,
00:27:20el espectro de mi hijo hizo acto de dramática presencia.
00:27:23Ante su poder sobrenatural, hasta los objetos sin vida mostraron su asombro,
00:27:32y su voz retumbó en el espacio para mi desesperación y tormento.
00:27:35¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡A la plaza, eh!
00:27:40¡Este hotel está maldito!
00:27:43¡En este hotel se come cocido todos los días!
00:27:46¡Ah!
00:27:48El público se apoderó de los huéspedes y huyeron desesperadamente arrollándolo todo
00:27:53en su pánico angustioso.
00:27:55Ni uno solo se acordó de retirar la factura.
00:27:57Así sobrevino mi ruina.
00:28:00Y mientras lamentaba inútilmente mi infortunio,
00:28:02las paredes se desconchaban,
00:28:04los muebles eran pasto del polvo y las telarañas,
00:28:07y las gentes del contorno tejían,
00:28:09y con razón, una macabra leyenda en torno a mi triste existencia.
00:28:14Quedé solo, arruinado,
00:28:16y lo que es peor, indefenso, bajo la maldición que pez sobre mí y sobre esta casa,
00:28:21y de la que jamás me volveré a ver.
00:28:23Muy bien.
00:28:24Sí, señor.
00:28:25Nos ha gustado mucho.
00:28:26Es un imbécil.
00:28:27La única verdad que ha dicho este hombre.
00:28:34Bien.
00:28:35Ahí está.
00:28:35¿Alguno de ustedes ha visto mi librito de notas?
00:28:40¿Se ha registrado usted los bolsillos?
00:28:41Ya lo ha hecho.
00:28:42¿Acaso sobre la consola?
00:28:43No creo, porque ni siquiera me ha aproximado a ella.
00:28:46¡Ah!
00:28:48¡No sé de qué!
00:28:48Tenía usted razón.
00:28:51Aquí está.
00:28:52¿Cómo se ha desfigurado usted en un momento?
00:28:55¿Por qué ha chillado usted?
00:28:56¿Por qué dice ahora que me he desfigurado?
00:28:58Porque ha aparecido usted muerto.
00:28:59¿Dónde?
00:29:00Allí.
00:29:01Pero, ¿muerto de verdad?
00:29:03No quedaba más que la calavera.
00:29:05Mi madre.
00:29:05¿Qué ocurre?
00:29:06¿Os ha pasado algo?
00:29:07El señor Hernando desapareció de repente y luego apareció muerto.
00:29:10No hagan caso.
00:29:11Un simple truco menos divertido que los de las barracas de feria.
00:29:14¿Cierto?
00:29:15Yo vi en una verbena, y ahora me lo recuerda usted, a una mujer que hablaba a pesar de no tener cabeza.
00:29:20Ese hombre debía de haber desaparecido para siempre.
00:29:22Vamos, usted querría que hubiese muerto.
00:29:24¿Por qué no?
00:29:25Todos hemos venido aquí para emocionarnos.
00:29:27Voy a ver el espejito.
00:29:29Dígame, ¿es verdad lo que dice esa señora que es un truco?
00:29:32Sí, debe ser una combinación de espejos.
00:29:34Pues yo no he notado nada.
00:29:36Ahora que si ustedes lo aseguran...
00:29:37No creo que sea difícil convertirle.
00:29:39Voy a intentarlo.
00:29:40Siempre me han gustado los juegos de magia.
00:29:41Atención.
00:29:43Una, dos y tres.
00:29:48¿Lo ve usted?
00:29:49Sí, digo no, no lo veo.
00:29:53¡Animal!
00:29:54¡Venancio!
00:29:55Es verdad, le he dado.
00:29:57Estaba ahí.
00:29:58¡Idiota!
00:29:58¿Por qué?
00:29:59¿No dirá usted que ese golpe no ha tenido gracia?
00:30:03¿Se ha visto que en esta casa no gana uno para sufrir?
00:30:07¡Ah!
00:30:11Bueno, bueno, los niños tenés que ahora mismo termino.
00:30:37Estoy disgustado, Paula.
00:30:39Esta casa es muy seria y esa gente...
00:30:42Descuide.
00:30:42Para hoy ya está todo arreglado.
00:30:44Pero mañana habrá que matarlos a todos.
00:30:47Yo también lo siento, señor.
00:30:48Pero es que si no vamos a quedar muy mal.
00:30:50Son siete.
00:30:51¡Siete!
00:30:51¡Sí!
00:30:52Y con dos pollos no van a tener ni para empezar.
00:30:54¡Hombre!
00:30:55¡Qué oportunidad!
00:30:56¿Si estorbo?
00:30:57Temo que sí.
00:30:58Pero no precisamente ahora.
00:31:00No, yo lo decía por...
00:31:01No tiene que decir nada.
00:31:02Yo soy el que va a decir a esos señores que pueden pasar al comedor cuando quieran.
00:31:09La cena está preparada.
00:31:11Si tienen la bondad de entrar, serán servidos inmediatamente.
00:31:14Con tal de que la cena no sea una nueva broma...
00:31:17Y con tal de que si lo es, usted no se lia a golpes.
00:31:19Oh, perdón.
00:31:19Ya le he dicho cuanto lo he sentido.
00:31:21Pero no en el mismo sitio que yo.
00:31:22Voy a avisar a la señora.
00:31:24No viene usted.
00:31:25Enseguida soy con ustedes.
00:31:26Antes he de dar un recado por teléfono.
00:31:27Temí que se te hubiera olvidado avisarme.
00:31:49Y yo que entrases antes de tiempo.
00:31:51Todo va bien, pero no hay que olvidar ningún detalle.
00:31:52Oye, para ti el comer es un detalle o no.
00:31:54Porque tengo un hambre espantosa.
00:31:56Anda, pasa.
00:31:57A mí los viajes me despiertan el apetito.
00:32:04Un poco más.
00:32:06No te he oído.
00:32:07Ya sabes que es sorda.
00:32:09Pues en el próximo plato me sirvo yo.
00:32:11Porque si ella es sorda, yo no soy manca.
00:32:14Buen provecho, señores.
00:32:15Decididamente tendremos que pasar aquí la noche.
00:32:17La pieza que falta hay que buscarla al amanecer en el pueblo más próximo.
00:32:20Y como no funciona el teléfono, ni siquiera nos queda el recurso de avisar para que nos la manden.
00:32:25Mañana irá Raimundo el jardinero.
00:32:26No hay otra solución.
00:32:28A mí me parece magnífico.
00:32:30La noche va a ser algo serio.
00:32:31¿Sí?
00:32:32Lo vamos a pasar muy bien porque nos vamos a morir de miedo.
00:32:35¿Y si la sopa estuviese envenenada?
00:32:38Lo que está es sosa.
00:32:40Tiene la bondad de darme la sal.
00:32:43¿Cómo se le ocurrió que la sopa pueda estar envenenada?
00:32:45Un presentimiento.
00:32:46En este hotel los dedos se vuelven huérpedes.
00:32:49Reconozco que soy un espíritu impresionable, pero no me negarán ustedes que este ambiente y esa leyenda son capaces de influir en el ánimo más sereno.
00:32:58Va, chifladuras.
00:32:59Temo que haya algo de verdad en eso de la maldición.
00:33:02Aquí no ha habido más maldiciones que las de los clientes a la hora de pagar la cuenta.
00:33:05¿El señor no quiere sopa?
00:33:07Bueno, no, no.
00:33:07Muchas gracias.
00:33:08Perdón.
00:33:13Oiga, señor.
00:33:15¿Está usted seguro de no haber invitado a cenar a su hijo?
00:33:17Que sí, yo, no.
00:33:19Entonces es que se ha invitado él solo.
00:33:21No me caberá menos duda.
00:33:23Tienes mala cara.
00:33:24¿Te sientes mal?
00:33:25Voy a ocultártelo, pero es verdad.
00:33:27No me encuentro del todo bien.
00:33:28Es imbécil, ha estado a punto de matarme.
00:33:30Creo que se me pasará en cuanto repose un poco.
00:33:32Si ustedes me dispensan aunque no las acompañe...
00:33:34Faltaría más.
00:33:35Que te mejore.
00:33:36Y que nos llame si necesitas algo.
00:33:38No te inquietes.
00:33:39Hasta mañana.
00:33:41¿Querrías indicarme dónde está mi habitación?
00:33:43Vamos.
00:33:44Me acompañaré.
00:33:46Veo que no es usted un hombre que se amode a las circunstancias.
00:33:49Cierto.
00:33:50Además, estoy indignado conmigo mismo.
00:33:52¿No podríamos enviar por esa pieza ahora sin esperar a mañana?
00:33:54¿En una noche como esta?
00:33:56Están ustedes locos.
00:33:58No creo que a nadie le haga gracia calarse hasta los huesos y pillar una pulmonía.
00:34:01¿Cómo?
00:34:01¿Qué dice usted?
00:34:02Una noche magnífica, con una luna espléndida.
00:34:05Sí, escuchen ustedes.
00:34:07Indudablemente amenaza a tormenta.
00:34:09¿Quieren ustedes comprobarlo?
00:34:10¿O es que mis palabras no le merecen el menor crédito?
00:34:13¿Por qué no?
00:34:14Le considero un hombre extraordinariamente serio.
00:34:16Qué lástima que no llueve.
00:34:25Decía usted, y conste que me disgusta contrariarla, pero aunque no soy precisamente el fraile de la capucha que hay en algunos parómetros, estaba seguro de que llovería.
00:34:34¿Y yo?
00:34:34Menos mal, hemos llegado a un punto de acuerdo.
00:34:36Desde ahora nuestras conversaciones podrán desarrollarse dentro de la mayor cordialidad.
00:34:41El tiempo ha sido siempre un bello tema.
00:34:42Hace un frío espantoso.
00:34:44Hace un calor insufrible.
00:34:46Esta lluvia es muy buena para la cosecha.
00:34:48¿Esta?
00:34:48Es de la mejor calidad, saque la mano y convenza.
00:34:51Ante la naturaleza el hombre se siente niño.
00:34:54¿Esa frase le he leído a John Arwell?
00:34:56Posiblemente.
00:34:57No es la primera vez que coincido con los grandes autores.
00:35:00Párrafos enteros de obras célebres son míos también.
00:35:02El que fuesen escritos dos o tres siglos antes no tiene importancia.
00:35:05Dígame, insicrito, ¿todo esto sobra de usted?
00:35:07Yo soy un modesto colaborador.
00:35:09Si no fuera porque del misterio no debe hablarse demasiado para que no deje de ser misterio,
00:35:13le diría a usted...
00:35:14¿Qué?
00:35:15Nada.
00:35:15También yo he sido un escéptico hasta que hundió una vieja gitana, leyó las líneas de mis manos...
00:35:19Y le predijo que conocería usted a una mujer que se parecería mucho a mí.
00:35:23¿No es eso?
00:35:23No, me dijo algo que me convenció de que no me engañaba.
00:35:26Una solo ojeada y me aseguró, resalado, lo menos hace quince días que no te has cortado las uñas.
00:35:33Pero, Rosario, ¿qué haces ahí?
00:35:35Nada, tía.
00:35:36Ya voy.
00:35:37Tenía razón.
00:35:38Una noche magnífica.
00:35:39Pero hay tormenta, llueve torrencialmente.
00:35:43Se acabó.
00:35:45Arriba los truenos a la pared.
00:36:02Buenas noches.
00:36:03Buenas.
00:36:03Ah, pero es que no se acuestan ustedes.
00:36:05No, vamos a jugar una partidita.
00:36:06Entonces que descansen.
00:36:07No sé lo que me pasa, pero en cuanto cambio de cama, no consigo pegar un ojo.
00:36:14A mí me ocurre lo mismo.
00:36:15Aunque está un poco vieja, espero que le sirva.
00:36:18Ya lo creo.
00:36:18Cuando concluyan, ustedes hagan el favor de apagar las luces.
00:36:21Ah, si necesitan alguna cosa, si necesitan alguna cosa, no se molesten en usar los timbres.
00:36:26No funciona.
00:36:27No funciona.
00:36:27Buenas noches.
00:36:27Buenas noches.
00:36:28Buenas noches.
00:36:29Buenas noches.
00:36:30Buenas noches.
00:37:31Buenas noches.
00:37:32Buenas noches.
00:37:33Buenas noches.
00:37:34Buenas noches.
00:37:35Y ahora
00:37:47Una pregunta
00:37:48¿Ha bebido usted mucho durante la cena?
00:37:50Ni he bebido ni he comido
00:37:51Tengo un hambre espantoso
00:37:53¿Se equivoca usted si cree que estoy borracho?
00:37:55Lo que pasa es que ellos me han elegido como víctima
00:37:59¿Quién es?
00:38:00Los fantasmas
00:38:00Y ese, porque ese es un fantasma
00:38:02Viene por mí, estoy seguro
00:38:04No diga bobada, juegue usted
00:38:05¿Qué le ocurre, hombre?
00:38:08Nada, nada
00:38:08Pues lo parece
00:38:10Venga, juegue usted
00:38:11Ya, ya, ya
00:38:12Ya voy
00:38:13¿Esta no?
00:38:15La que usted quiera
00:38:16No puedo
00:38:17No me deja ese
00:38:18¿Quién?
00:38:19El Romano
00:38:20¿Qué disparate? ¿Está usted loco?
00:38:21Aún no, pero voy a estarlo enseguida
00:38:23Tengo hecho polvo el sistema nervioso
00:38:25Voy a tranquilizarle
00:38:26Ha sido una ilusión
00:38:27Véalo
00:38:28Ya, pero es que también lo he visto antes
00:38:31Ese tío se mueve
00:38:32Me ha hecho señas para que no juegue el 3 de basto
00:38:35Y hasta sabía que tenía a usted las
00:38:37¿Qué opina usted ahora?
00:38:38Que si es como usted dice
00:38:39Pretendía ayudarle en perjuicio mío
00:38:41¿Podemos cambiar de sitio?
00:38:43No, gracias
00:38:43A lo mejor se aprovecha de que estoy de espaldas
00:38:46Y me agarra por el cuello
00:38:47¿Pero cómo le va a agarrar si está pintado?
00:38:49¿Y si está pintado?
00:38:50¿Por qué me hace señas?
00:38:51Bien, dejémoslo
00:38:52Está usted excitadísimo
00:38:53Acuéstese
00:38:54Y si le ocurre algo, llámeme
00:38:55Ya que es usted tan amable
00:38:57No querría acompañarme a mi cuarto
00:38:58Le acompañaré yo, señor Hernando
00:39:00Le ha tocado suerte la mejor habitación
00:39:02Muchas gracias
00:39:03Pero no tendrá cuadritos, ¿verdad?
00:39:05La segunda puerta a la derecha
00:39:19Bien, muy agradecido
00:39:20Le deseo una feliz noche
00:39:21Fáltame a hacer, adiós
00:39:22Permítame
00:39:23¿Me quiere?
00:39:24¿No me quiere?
00:39:24¿Me quiere?
00:39:24¿No me quiere?
00:39:25¿Me quiere?
00:39:26¡Ay, usted!
00:39:27¡Me quiere!
00:39:27¡Sí, me quiere!
00:39:29¡Oh, es tan peor que yo!
00:39:30¡Oh, perdón!
00:39:37¡Discúlpeme!
00:39:39¡Ay, tan irresistible como tímido!
00:40:00¡Ay, tan irresistible como tímido!
00:40:30¡Ay, tan irresistible como tímido!
00:41:00¡Ay, tan irresistible como tímido!
00:41:02¡Ay, tan irresistible como tímido!
00:41:05¡Ay, tan irresistible como tímido como tímido!
00:41:17¡Tenga la bondad de no hacer ruido hasta las horas!
00:41:19Silencio, que va usted a despertar a todos
00:41:29Ah, vamos, un fantasma
00:41:32Debía de haberlo supuesto
00:41:34De todos modos, insisto en mi petición
00:41:37¡Cállese!
00:41:41Mal, muy mal
00:41:42Toca usted el piano como una señorita cursi
00:41:45Antes le he rogado que no hiciera ruido
00:41:47Y en vez de complacerme, aporrea usted el piano
00:41:50El que no me entiende
00:41:51¿Qué hace usted ahí?
00:41:53Puesto que no tiene usted la menor confianza conmigo
00:41:55¡Márchese!
00:41:57¡O se va usted ahora mismo!
00:42:08¡Hijo mío! ¡Al fin te haces visible!
00:42:10¡Perdóname! ¡Perdóname!
00:42:11¡Perdóname! ¡Hijo! ¡Hijo mío! ¡Hijo mío!
00:42:15¡Hijo! ¡Hijo mío!
00:42:17¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo mío!
00:42:20¡Hijo!
00:42:32¿Qué pasa?
00:42:33¿Qué ha desaparecido un hombre en el vestíbulo?
00:42:35¿De repente?
00:42:36Ah, el truquito del espejo, es de lo más divertido
00:42:38¿No lo sabías?
00:42:41Ánimo, Federico
00:42:42Ahora o nunca
00:42:43¡Rosario!
00:42:50¡Rosario!
00:42:51¡Rosario!
00:42:54¿Quién me llama?
00:42:55No se asuste, soy yo, Federico
00:42:56Perdóneme, Rosario
00:42:57Ya sé que hago mal y que esto ha de contrariarla
00:42:59Pero es preciso que hablemos
00:43:01Pero, ¿dónde está usted?
00:43:02Aquí, detrás del biombo
00:43:04¿Detrás del biombo?
00:43:05¿Y qué hace usted ahí?
00:43:06Hablo con usted
00:43:07Es usted un imbécil
00:43:09Lo sé y celebro que volvamos a estar de acuerdo
00:43:11¿Sabes ahora mismo?
00:43:13¿No me oye?
00:43:14La oigo y ya la he obedecido
00:43:16Ahora estoy en esta silla
00:43:18Realmente necesitaba descansar un poco
00:43:20Gracias
00:43:21De todas sus bromas esta es la más estúpida
00:43:23No, Rosario
00:43:24Esto no es una broma
00:43:25Necesitaba hablarla de algo muy importante para mí
00:43:27Y no me he atrevido a hacerlo de otra forma
00:43:29Usted tiene la culpa por esa manía de golpearme en cuanto se enoja
00:43:32Francamente, la tengo miedo
00:43:34Y no es una broma más
00:43:35¿Acaso no se lo dice el tono de mi voz?
00:43:37Si pudiera verme se convencería
00:43:39Pero claro, no puede usted verme porque en este momento soy el hombre invisible
00:43:43Concluye de una vez
00:43:45¿Qué tiene que decirme?
00:43:46Que temía que no llegase nunca este instante
00:43:48Y que si llegaba no tendría valor para afrontarla
00:43:51¿A esto le llama tener valor?
00:43:53¿Y si usted de una modesta inconcebible?
00:43:55Rosario, yo debería odiarla porque los hombres odiamos a las mujeres que nos ponen en ridícula
00:43:59¿Qué, yo?
00:44:00Sí, debería odiarla por ser una campeona de natación
00:44:03Y no una pobre muchacha a la que yo habría salvado la vida con riesgo de la mía
00:44:06Y sin embargo, yo la amo
00:44:08Yo la amo a usted como jamás ha sido amada mujer alguna
00:44:12¿Y sueño en realidad?
00:44:15Fernando
00:44:16¿Me hablas tú?
00:44:18¿Qué le ocurre?
00:44:21Que todo está en contra mía, ni aún así puedo decirle a que la quiero
00:44:24Quizás porque no debiste hacerlo
00:44:26Ignora que tengo novio
00:44:27¿Quién?
00:44:28Ese desgraciado que enferma porque le rompe una silla en la cabeza
00:44:31No le conviene
00:44:32En cuanto usted le dé la primera bofetada se queda viuda
00:44:35¿Por qué no me responde?
00:44:38Estoy muy ocupada
00:44:39Acabo de descubrir algo extraordinario
00:44:42¿Que usted también me quiere?
00:44:43No, acabo de descubrir al hombre invisible
00:44:46Tiene cara de escondrijo de ratones
00:44:48Muy interesante
00:44:49Mucho
00:44:50Para premiarla, el hombre invisible se despide de usted con un beso
00:44:53Señoras y señores
00:44:57Cerramos nuestra emisión hasta mañana
00:44:59Muy buenas noches
00:45:01Adiós Rosario
00:45:03Hasta pronto
00:45:05¿Están conectados todos los altavoces?
00:45:23Sí
00:45:23Vamos Felipe
00:45:24¿Es usted la que ha gritado?
00:45:39Yo no
00:45:39¿Y usted?
00:45:40¿Ha sido un grito de mujer?
00:45:41Tú Rosario
00:45:42No tía
00:45:43Yo creí que eres tú
00:45:44¿Qué ocurrencia?
00:45:45Precisamente cuando me había quedado dormido
00:45:46Si averiguan ustedes quién es el gracioso me lo comunican
00:45:49Aunque lo mejor será que me dejen tranquilo
00:45:51Buenas noches
00:45:52Seguro que se trata de un asesinato
00:45:53¡Qué horror!
00:45:54Y el cadáver no debe estar muy lejos
00:45:55Hay que buscar a esa pobre mujer por si aún podemos salvarla
00:45:57A esas mujeres
00:45:58Una sola no puede gritar al mismo tiempo en tantas habitaciones
00:46:00No exagere usted
00:46:01Está visto que no puede hacerse el escaso
00:46:03Dice usted bien
00:46:04No hay que conceder demasiado crédito cuanto nos digan esta noche
00:46:06Pero, ¿y verán?
00:46:08Y ese otro señor que estuvo jugando conmigo a las cartas
00:46:10Tengo miedo por ellos
00:46:11Usted tiene miedo por ellos y por un regimiento
00:46:13Voy a buscarles
00:46:27¿Le ocurre algo?
00:46:32Nada, está dormido y no he querido despertarle
00:46:35Tranquilícese
00:46:36Y ustedes también
00:46:37¿Por qué no baja un momento al hall?
00:46:39Paula le servirá una taza de fila
00:46:40Usted las acompañará, perdón
00:46:42Voy a buscar al señor Rianza
00:46:44¿No notan en él algo raro?
00:46:47No, pues a mí su cara no me gusta nada
00:46:49Y mira que para decir yo eso de un hombre
00:46:51Despierte
00:47:02Ha ocurrido algo horrible, ¿me oyen?
00:47:04Déjeme
00:47:05No me encuentro bien
00:47:06Es preciso que haga un esfuerzo
00:47:07Se ha cometido un crimen
00:47:08Uno de los viajeros ha sido asesinado
00:47:10Le felicito
00:47:10Eso puede tener emoción
00:47:12Hablo en serio
00:47:13Si llego a retrasarme unos minutos
00:47:14Usted habría sido la segunda víctima
00:47:15Han intentado anestesiarme
00:47:17Idea suya también no
00:47:18Si yo ya sé que no soy un cliente
00:47:20¿Qué decía usted antes?
00:47:21Han matado al joven que acompañaba a las dos señoras
00:47:23Acabo de encontrar el cadáver
00:47:24Aún no lo sabe nadie
00:47:25He creído que debía avisarle a usted
00:47:26No han perdido el tiempo
00:47:27Lo han descargado
00:47:28¿Usted tiene algún arma?
00:47:29¡No!
00:47:30¡Vamos!
00:47:36No padezco de alucinaciones ni estoy loco
00:47:38No sé qué decirle a usted
00:47:40Pues no diga nada
00:47:41Los espíritus que robaron las cápsulas de mi pistola
00:47:45Se llevaron también el cadáver
00:47:47Estoy desesperado
00:47:48Desgraciadamente esto no es una broma, señor Rianza
00:47:50Seguro que no
00:47:51Aunque lo parezca
00:47:52¿Sospecha usted de alguien?
00:47:54De nadie
00:47:54Ni siquiera encuentro una explicación al crimen
00:47:56Si tuviésemos una explicación tendríamos al asesino
00:47:59Pero creo que no será difícil hallarla
00:48:01En cambio...
00:48:02¿En cambio qué?
00:48:03El muerto era novio de esa joven
00:48:05De la que según me parece haber advertido usted está enamorado
00:48:08En vista de lo cual el asesino soy yo
00:48:10Indudablemente es usted un gran policía
00:48:13He aquí las pruebas que hay en contra mía
00:48:15Yo organicé esta excursión
00:48:16Yo conseguí que asistiera a ella esa señorita
00:48:19Yo mentí cuando dije que el teléfono no funcionaba
00:48:22Yo maté a ese hombre que era mi rival
00:48:23Y yo he ocultado su cadáver porque como estoy enamorado de ella
00:48:26Quiero ahorrarle el triste espectáculo de verlo muerto
00:48:29¡Je!
00:48:30Magnífico
00:48:31A la justicia no le agradan los párrafos largos
00:48:33Sino las respuestas concisas
00:48:34Por ejemplo
00:48:35Al decir que no funcionaba el teléfono
00:48:37Lo hizo para retener a los excursionistas en el hotel
00:48:40Durante toda la noche, ¿sí o no?
00:48:41Sí, de lo contrario una excursión misteriosa se habría reducido a un paseo en Autocad
00:48:45Indudablemente, pero usted mintió
00:48:47Y algunas veces esa fea costumbre suele perjudicar
00:48:50Hay jurados que condenan a un hombre por una sola mentira
00:48:53Si el jurado tiene en cuenta las declaraciones de los detectives que razonan como usted, no me extraño
00:48:57Dejemos eso por ahora, dígame
00:48:58¿Están enterados los demás viajeros?
00:48:59No
00:49:00No la dejan vivir a una
00:49:02¡Qué escántalo!
00:49:03Ahí tenemos a la sorda
00:49:05Por lo visto también se ha enterado
00:49:06Esa no ha oído nada
00:49:07Van ustedes a verlo
00:49:08¿Qué le ha dicho?
00:49:10Vas a morir, mujer maldita
00:49:11Ha disparado un revuelver
00:49:13Y ha dado un cortazo a Luis
00:49:14¿Y el grito?
00:49:15¿No ha escuchado usted un grito?
00:49:17¿Eh?
00:49:18Sí, dos
00:49:18Uno de mujer y otro de hombre
00:49:20Y un escándalo muy grande
00:49:21Como si se pelearan tres o cuatro personas
00:49:24Voy al comedor
00:49:25No sea que le hayan tomado con la vajilla
00:49:27Ha oído más que nosotros
00:49:29No le haga caso
00:49:30Ocurra lo que ocurra
00:49:31No hay que asustarse
00:49:31O es que aún no se han dado cuenta de que todo es mentira
00:49:34De que solo se trata de una broma
00:49:36Eso mismo
00:49:36¿Una broma?
00:49:37Actualmente es ridículo ese miedo de ustedes
00:49:41Invítenme
00:49:42Hay que asustarse si nada de lo que ocurre es verdad
00:49:44Miren, qué divertido
00:49:45El viejo
00:49:46Ahí va, qué tío más gracioso
00:49:48Voy a ver si quiere algo
00:49:50Eh, amigo
00:49:51¿Qué es?
00:49:52¿Se toma el fresco?
00:49:55Se ha asustado de mí
00:49:56Me tiene miedo
00:49:57Cualquiera diría que esto es un teléfono
00:50:00Otra vez se avisa
00:50:01Oiga
00:50:05Oiga
00:50:06Dirección general de seguridad
00:50:08Aquí el agente Reyes
00:50:09Oiga
00:50:11Oiga
00:50:12Han interrumpido la comunicación como si alguien hubiese cortado los hilos
00:50:16Por lo visto ese alguien no quiere dejarle a usted por embustero
00:50:19Será preciso que marches a la ciudad
00:50:21Partirás ahora mismo en el autobús
00:50:22Imposible
00:50:23Ya sabes que está descompuesto
00:50:24Saldrá usted ahora mismo
00:50:25Entonces tendré que encontrar la pieza que tiré por orden tuya
00:50:28Y que luego he buscado inútilmente durante una hora
00:50:30No será posible hallarla hasta que amanezca
00:50:32No podemos esperar hasta entonces
00:50:34No hace falta
00:50:34Irá usted andando al pueblo inmediato
00:50:36Es preciso que nadie le vea salir
00:50:38Desde allí dará el aviso por teléfono
00:50:40Diga usted que lo hace en nombre del agente Reyes
00:50:43Con toda urgencia han de enviar esta misma noche
00:50:45No te dejes de miedo, señora
00:50:48Apriete, apriete con fuerza
00:50:51Ese botoncito está colocado ahí para algo
00:50:53Si entenderé yo de estas cosas
00:50:55Apriete, apriete sin miedo
00:50:58Muy gracioso, ¿eh?
00:51:02Muy gracioso
00:51:03Y muy fácil
00:51:03Se aprieta
00:51:04¿Por qué no se sienta hace un ratito?
00:51:07Perdónenlo, señores
00:51:08¿Han visto por aquí al señor?
00:51:09Lo he buscado por todas partes y no lo encuentro
00:51:11Hace un momento se asomó por esa ventana
00:51:13Pero no quiso entrar
00:51:14Me tiene miedo
00:51:15Si da con él, tráigalo para que marreamos un rato
00:51:17No
00:51:18Será mejor que el estrés venga
00:51:20Si vuelven a verle
00:51:21Huyanle
00:51:22Dice que ha visto el fantasma de su hijo
00:51:23Y está furioso
00:51:24¿Por qué no le hace caso?
00:51:25¡Qué fatalidad!
00:51:26¡Qué fatalidad!
00:51:27¡Magnífico!
00:51:28Tenemos un loco y un fantasma
00:51:30El organizador de esta excursión es un genio
00:51:32Gracias, pero creo que debemos obedecer a esa mujer
00:51:34La verdad es que yo no me esperaba esto
00:51:36Y que a lo mejor el loco se decida a trabajar por su cuenta y nos da un disgusto
00:51:39¡Uy, qué miedo!
00:51:40Nos estamos divirtiendo muchísimo
00:51:42Le felicito en nombre de todos
00:51:45El viejo se asomó por la ventana para asustarnos
00:51:47Pero nos hemos reído
00:51:48¡Un horror!
00:51:50¿Qué hacemos?
00:51:51Lo que les ha dicho otra señora debe ser cierto
00:51:52Indudablemente
00:51:54Yo mismo he tenido el honor de conocer al fantasma
00:51:56No se burle
00:51:57Cuanto hay de verdad en la historia de este hotel
00:51:58El suicidio del muchacho
00:52:00La leyenda del fantasma y la misantropía del viejo
00:52:02Fue aprovechado por mí para construir esta farsa
00:52:04Pero quizás he ido demasiado lejos
00:52:06¡Miren, miren!
00:52:07Vean ustedes qué sustos se van a llevar
00:52:11No hay duda
00:52:15Los ataques son dirigidos contra uno de los otros dos
00:52:18Mejor dicho, contra mí
00:52:19¿Por qué?
00:52:20Seguramente porque saben que he descubierto al asesino
00:52:22Ya no asustan ustedes
00:52:24Por Dios, señora
00:52:25Bien se ve que todo es pura broma
00:52:27El disparo ha sido hecho con una detonadora
00:52:29Rosario
00:52:30¿Qué hay?
00:52:32Prométame que no me pedirá que le explique lo que voy a decirle
00:52:34Y que me creerá aunque no me compren
00:52:35¿Un nuevo misterio?
00:52:36Quiero llevar a su ánimo el convencimiento
00:52:38De que no soy el culpable de cuanto ha sucedido últimamente
00:52:40Ni de lo que pueda suceder de aquí en adelante
00:52:42Lo que ha sucedido, lo que pueda suceder
00:52:44Pero es que ha sucedido algo
00:52:46No me pida una explicación
00:52:47Aunque quisiera, no podría darse
00:52:49¡Claro de aquí!
00:53:01¡Marchad todos con vuestras malditas bromas!
00:53:03¡Fuera!
00:53:04¡Fuera dicho!
00:53:04¡Qué bárbaro!
00:53:05¡Qué actor más bueno!
00:53:07¡No me oís!
00:53:08¡Bravo, bravo!
00:53:08¡Muy bien!
00:53:09¡Ah, muy bien!
00:53:14¿Por qué no le han dicho que no le hiciera tan horrible?
00:53:17¡Ha estado a punto de matarme!
00:53:19¿Es que cree usted que este hombre flinge?
00:53:20Naturalmente
00:53:21Lo que pasa es que se ha aprendido demasiado bien el papel
00:53:24Y que es un actor con toda la barba
00:53:26¡Fíjese!
00:53:27¡Fíjese!
00:53:27¡Qué gesto más estupendo!
00:53:29¿A qué viene todo este escándalo?
00:53:31¿No hay modo de poder pegar un ojo?
00:53:33¡Cállese, oleata!
00:53:34Querían matar al señor Hernando
00:53:36Y no lo han conseguido
00:53:37No le hagan ustedes caso
00:53:38No comprendo por qué le atan
00:53:40Con decirle que hable pero no accione
00:53:41Sería suficiente
00:53:43A mí me gusta cómo trabaja
00:53:44Voy a suspender los trucos
00:53:46Ya tenemos bastantes complicaciones encima
00:53:47Mientras tanto, vigile usted a este
00:53:48Oiga, ¿me oyen?
00:53:56No hagan nada hasta nuevo orden
00:53:57Y estén atentos a cualquier incidente que pueda ocurrir
00:53:59¿Comprendido?
00:54:00Comprendido, señor Poveda
00:54:01Lo siento porque ya me había puesto el trajecito
00:54:03¡Quieto!
00:54:06Ya está
00:54:07Ha hecho usted bien
00:54:08Tan como están las cosas
00:54:09Lo mejor es acabar la farsa
00:54:11Pues es una lástima
00:54:12Ahora que lo estamos pasando tan bien
00:54:13¡Ah, pero era fe!
00:54:27Eso parece
00:54:27¿Estás herido?
00:54:40No debe ser nada
00:54:41Puedo mover el brazo
00:54:43Venga conmigo, hay que lavar la herida
00:54:44Y ustedes no se muevan de aquí
00:54:45Cierren la puerta y no abranla aunque ya
00:54:47Miren ustedes que si ahora resulta
00:54:48Que todo es verdad
00:54:49¿La herida de ese hombre?
00:54:51Sí, no hay que perder aún las esperanzas
00:54:52Aquí, siéntese
00:54:53Deme un pañuelo
00:54:55Tranquilícese, no es nada grave
00:54:56¿Quieres explicarme qué hay en todo esto?
00:54:58No creo que se trate de una broma
00:55:00No, este número ha sido fuera de serie
00:55:01Ya le dije que yo no era culpable
00:55:03De cuanto ocurriera
00:55:04Y de lo que ya ha ocurrido
00:55:05Luego hay algo más
00:55:06Y Venancio
00:55:07¿Cuál es su habitación?
00:55:08Iré yo misma a prevenirlo
00:55:09No vaya usted
00:55:10¿Por qué?
00:55:11Conteste
00:55:12Ya es imposible ocultárselo
00:55:13Su novio ha sido asesinado, señorita
00:55:15¿Cuándo?
00:55:16¿Cómo no lo ha dicho antes?
00:55:17Quiero verle
00:55:18El cadáver ha desaparecido
00:55:19¿Y quién lo ha matado?
00:55:21Hay que detener al asesino
00:55:22Está aquí, entre nosotros
00:55:23La serenidad de usted
00:55:25Tan indignante como incomprensible
00:55:26No se estite, señorita
00:55:28Nuestro amigo ha sido el primero
00:55:29En lamentar lo ocurrido
00:55:30Y si no le dijo nada
00:55:32Fue porque yo se lo ordené a ti
00:55:33¿Has oído, tía?
00:55:34He oído, sí
00:55:35Pobre Venancio
00:55:36¿Y qué piensan ustedes hacer?
00:55:38De momento no podemos hacer nada
00:55:39Y bien que lo sienta
00:55:40Hay que avisar a la policía
00:55:41Hay que escapar de aquí
00:55:43Lo antes posible
00:55:43Cualquier de nosotros
00:55:44Puede ser también asesinado
00:55:46Quita
00:55:46Apostaría algo
00:55:47A que el próximo cadáver
00:55:48Es el suyo
00:55:49No diga eso
00:55:50Les aconsejo que no pierdan la calma
00:55:51Me hace el favor, señor Ria
00:55:52Perdónenme
00:55:53Con permiso de estos señores
00:55:54Quiero advertirle una cosa
00:55:55En el Sota no hay un departamento de control
00:55:57Y la luz fue apagada desde allí
00:55:59Pueden hacernos víctimas de otros adquirentes
00:56:01Y es preciso evitarlo
00:56:01Comprendido
00:56:02También hay una instalación de micrófonos
00:56:04Que permite oír cuanto se abren todas las estancias
00:56:06Procure pues no decir nada
00:56:07Que pueda descubrir nuestros planes
00:56:08Bien, vamos allá
00:56:09No
00:56:10Iré solo
00:56:10No conviene alarmarlos más
00:56:12Dentro de unos minutos
00:56:13Habré regresado
00:56:14Bien, vamos allá
00:56:44¡Quieto!
00:56:58¡Levantad las manos o disparo!
00:57:02¡Basta!
00:57:03¿Dónde está mi hijo?
00:57:03¿Qué habéis hecho de él?
00:57:05¿Por qué ha huido?
00:57:06¡Ven!
00:57:14¿Qué ha ocurrido?
00:57:19Tenga el cuidado del loco
00:57:20¿Sabe quién es el asesino?
00:57:21El asesinado
00:57:22Han entrado por aquí
00:57:42¡Bajemos!
00:57:43¿Qué bajemos?
00:57:43¿Usted sabe lo que dice?
00:57:45Cuidado, piérdase aquí
00:57:46A ver si ahora se está usted quieto de una vez
00:57:50¿No le da vergüenza armar estos jaleos a sus años?
00:57:53Es un pobre demente pero ya ha dado bastante guerra
00:57:55Tranquilícense, la aventura no tendrá un final trágico
00:57:58Señorita, he de decirle algo que no debe alegrarla
00:58:02Su novio de usted vive
00:58:03¿Que no debo alegrarla?
00:58:05No, porque Venancio Romero
00:58:06Llamémosle así aunque su nombre es otro
00:58:09No merece su cariño
00:58:10Ni el que usted espere los años que ha de permanecer en presidio
00:58:14Por diferentes estafas
00:58:15¿Y ese tiro?
00:58:17No se preocupe
00:58:18Obeda nos lo traerá vivo
00:58:19Agente Reyes de la Primera Brigada
00:58:37Haz órdenes
00:58:38Detengan a un individuo alto con una gran mancha de sangre en el pecho
00:58:41Lleva armas
00:58:41Se persigue el joven que organizó esta excursión
00:58:44Salga ahí o disparo
00:59:13Has querido ser un héroe y no te va el papel
00:59:15¿La herido?
00:59:24No, le di yo antes
00:59:25Cuídele
00:59:25Ya no se oye ni un tiro
00:59:30Aproveche esta clarita y continúe usted
00:59:32Cuando me encomendaron este servicio
00:59:34No me imaginé que había de encontrarle
00:59:36Es más, quizás no lo hubiese reconocido
00:59:38Pero él se creyó descubierto
00:59:40Y decidió deshacerse de mí
00:59:42Merced a la impunidad que le ofrecía
00:59:44Ese pobre viejo loco
00:59:45Y hasta este mismo caserón
00:59:47¿Por qué no nos previno usted de lo que ocurría?
00:59:49Posiblemente escuchaba nuestras palabras
00:59:51Gracias a los micrófonos que hay en todas las habitaciones
00:59:53No quise decirles nada
00:59:55Ni al mismo poveda
00:59:56Para que los ataques no se dirigiesen tan bien contra él
00:59:59Sabía que yo era el único enemigo
01:00:01Y procedía únicamente contra mí
01:00:03A sus órdenes
01:00:06El servicio ha sido cumplido
01:00:08Le han detenido ustedes
01:00:09Llegamos cuando el joven lo había hecho
01:00:10¿Y lo han herido?
01:00:11¿A quién?
01:00:12¿A su novio?
01:00:13No, a Federico
01:00:14Cualquiera entiende a las mujeres
01:00:17Federico, ¿está usted herido?
01:00:21No, no es nada
01:00:22Pero eso de que los buenos son más fuertes que los malos
01:00:25Será las novelas
01:00:25Porque en la realidad zumban cada golpe
01:00:27Gracias, Federico
01:00:28Ahora no me he salvado la vida
01:00:30Pero me he hecho un gran favor que no olvidaré nunca
01:00:32¿Qué podría ir a hacer por usted?
01:00:34Buscar algo que ponerme aquí para que no se me levante un chichón
01:00:37¿Qué hacemos con esto?
01:00:41Estaban encerrados en la cueva
01:00:43Soltarlos
01:00:43Y que el sábado pasen por la agencia para cobrar
01:00:46Son sus empleados
01:00:47Pobrecillos
01:00:48¿Se habrán llevado un susto?
01:00:50Pues anda que el mío
01:00:51Nos ha salvado la vida a todos
01:00:53Mi felicitación y mi enhorabuena
01:00:56Adiós
01:01:02Atención
01:01:03Atención
01:01:05Si es usted o no mantiene las emociones fuertes
01:01:08Si no le asusta el peligro
01:01:09Emprenda el viaje de un destino
01:01:11Atención
01:01:13¡Qué éxito, chico!
01:01:18Sí, ya te lo dije
01:01:19Es una lástima que Garbita se haya vuelto loco para todo lo que le queda de vida
01:01:22Y que sea tan malo el actor que hemos contratado para sustituirle
01:01:25Hay que buscar a otro
01:01:26¿Quién habla?
01:01:28Ah, ¿eres tú?
01:01:29Es ella
01:01:30¿Quién?
01:01:30Sí, dime
01:01:31¿Cómo se llama?
01:01:32Déjame en paz
01:01:32No, no, perdona
01:01:33No es a ti
01:01:34Es un idiota que me está preguntando cómo te llama
01:01:36¿Se lo puedo decir?
01:01:38Bien
01:01:38Se llama Rosario
01:01:40Rosario Reyes
01:01:41Pero por muy poco tiempo
01:01:42¿Cómo?
01:01:43¿Es que me voy a morir?
01:01:44Digo por muy poco tiempo
01:01:46Porque enseguida vas a llamarte la señora de poveda
01:01:49¿Por qué tú quieres?
01:01:50Yo no tengo demasiado empeño
01:01:52Toma, ni yo
01:01:53Pero cuando un hombre salva la vida a una mujer
01:01:55Tiene que casarse con ella
01:01:56Porque el que hace una tontería
01:01:58La paga
01:01:59Eso ya te lo explicaré más tarde
01:02:02Y ven pronto si no quieres perderte el viaje de hoy
01:02:04Que va a ser bueno
01:02:06Pero usted que excursión más deliciosa
01:02:20Yo voy a todas
01:02:20En la primera me divertí mucho
01:02:22Y hasta hasta qué novio
01:02:23Mírelo
01:02:24Allí viene
01:02:25Desde entonces ni él ni yo
01:02:26Faltamos a estos viajes
01:02:28Oh, gracias
01:02:30¿Me hace el favor?
01:02:34¿Es este el autocar de la agencia Panorama?
01:02:36¿Está usted hablando con el...?
01:02:37Digo, no, yo no soy el autocar
01:02:38Pero bueno, es lo mismo
01:02:39Me hace el favor
01:02:39¿Es este el autocar de la agencia Panorama?
01:02:41Vamos a ser compañeros de viaje
01:02:42Ya es verdad que ocurren cosas raras en estas excursiones
01:02:45Rarísimas
01:02:46Hay un joven que desempeña el papel de héroe
01:02:48Y que se lleva cada tortazo
01:02:50No
01:02:51No
01:02:52Hej
Recomendada
1:27:36
|
Próximamente
1:34:49
1:25:26
1:33:22
1:26:55
1:18:31
1:19:29
1:13:35