- yesterday
The Buccaneers - Season 2 Episode 4 Eng Sub
Season 2 of The Buccaneers#
Season 2 of The Buccaneers#
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00One, two, three, four!
00:30One, two, three, four!
01:00One, two, three, four!
01:29One, two, three, four!
01:59One, two, three, four!
02:00One, two, three, four!
02:01One, two, three, four!
02:02One, two, three, four!
02:03One, three, four!
02:04Two, three, four!
02:05One, two, three, four!
02:06One, two, three, four!
02:07One, two, three, four!
02:08Two, three, four!
02:09One, two, three, four!
02:10One, two, three, four!
02:11One, three, four!
02:12One, three, four!
02:13One, three, four!
02:14One, three, four!
02:15One, three, four!
02:16One, three, four!
02:17One, three, four!
02:18One, three, four!
02:19One, three, four!
02:20One, three, four!
02:21One, three, four!
02:22One, three, four!
02:23One, three, four!
02:24One, three, four.
02:25Oh, my God!
02:26One, four, three, five!
02:28One, one, three!
02:31Four, five!
02:54Oh, good. Oh, great. You got the vase.
03:24You see, I love this place that I have grown to know.
03:29All right, North America.
03:32And yeah, I know you wouldn't touch us with a ten-foot pole.
03:36Cause we're North American.
03:42We are North American.
03:45We are North American.
03:54We are North American.
04:24Your Grace, what a pleasure to have you with us today.
04:27I hope you don't mind my, um, dropping in.
04:30No, not at all.
04:31We are thrilled that you could make it.
04:33And how generous of you. That was quite a bid.
04:36Please, there was nothing.
04:38Perhaps not for a Duke, but I can assure you for us mere mortals, it's quite the sun.
04:43Is the Duchess, oh, yes, she ran away in the night.
04:51Finally had enough of me.
04:56She's suffering with a, uh, head cold.
04:59Oh, sorry to hear it.
05:00You'll send our best for a swift recovery.
05:02I mean, the wedding's in two weeks.
05:05I know that Lizzie would be devastated if Nan wasn't there.
05:08I know that Lizzie would be devastated.
05:22No, no, no, no!
05:23You ask that one?
05:24No, no, no, no, no.
05:25Oh, I'm sorry.
05:26Oh, my God.
05:26Oh, my God!
05:27Oh, my God!
05:27Oh, my God!
05:28Oh, my God!
05:28Oh, my God!
05:28Oh, my God!
05:29Oh, my God!
05:29Oh, my God!
05:30I really isn't one of those
06:00I just ran
06:02I left you
06:04To be with you
06:06To be with you
06:08To be with you
06:10To be with you
06:12Nan?
06:14Jenny
06:16Is it you?
06:18Are you really here?
06:20I almost used to show you
06:22You look so beautiful
06:24Nan, that's really neat
06:26This is Freddie
06:28I left you to be with you
06:30To be with both of you
06:32I'm not going back
06:38Did you see the house?
06:40I mean it's only small, but the view's pretty
06:42And we've made it a home
06:52We weren't expecting guests
06:54Oh no
06:56Not exactly
06:58Castle
07:00It's uh
07:02It's perfect
07:08So Nan, god, tell me
07:10How is life as a Duchess?
07:12All the balls and the banquets
07:14Oh
07:16Um, fine
07:18We've been following your work in the papers
07:20That's all I could do
07:21Not to buy every copy
07:22And shout from the rooftops
07:23That's my sister
07:24Changing the world
07:25Everything seemed like it was going so well
07:28But now you're here
07:30Did something happen?
07:32With Theo?
07:33A lemon
07:35I need a lemon
07:37I need a lemon
07:56I'm still trying to remember everybody's names
07:58The
08:00Williams
08:02Watsons
08:04Wilkinsons
08:05Just a
08:06Whole lot of W's
08:08Sorry am I boring you
08:12Sorry am I boring you
08:17Lost the tool?
08:21I don't know what got into Hector earlier
08:25There's been a lot to organize with the fundraiser in the wedding
08:32But how have you been?
08:35That's not a ridiculous question
08:42Numb
08:46At first
08:50But now I've never felt more alert
08:51You don't have to say that
08:52Actually it's more
08:53Than alert
08:54It's like I've been underwater for months
08:57And I've finally broken the surface
08:59I can breathe again
09:01And my wife left me
09:05It happens
09:06Just because it happens
09:07Doesn't mean it's not painful
09:11My life isn't over
09:12Lizzie
09:15In fact I think it might just be getting started
09:20What do you want Theo?
09:26Another drink
09:29To begin with
09:31To begin with
09:33To begin with
09:34To begin with
09:39Really?
09:40That's full of W's
09:41What?
09:46I'll see you soon
09:47See you soon
09:49I mean we found the one
09:51Surely
09:52He's charming
09:54He's so handsome
09:55Where is he?
09:57Are you in love with him Dickey?
09:58them to give. I mean for Mabel. Come on, don't you think they'd get along? Plus, the advance
10:06from her mother's already gone on bills. I know, I'm the one that paid them. If Mabel's
10:11not interested in that remarkably well-rounded young man, then... You'll marry him.
10:22Mom? I'm quite capable, thank you, Gerald. Though I can't quite fathom how this has gone
10:27rotten overnight. It's best to be rid of it, I suppose, even if it does seem a waste.
10:33Running away, Blanche.
10:41I'd have thought that a dowager duchess would have people to do this sort of thing.
10:47It's good for the spirit, apparently. I hope you don't mind my intruding.
10:51I did write to Tintagel. Only my letter was returned.
10:55Well, how did you know I'd be here? This was always where you came, when times
11:00were turbulent. You mean when my mother and I were at each other's throats?
11:04Oh, the shouting, the airborne plates.
11:09It's only recently occurred to me, she might have been telling the truth when she said she
11:14that she had my best interests at heart.
11:19I read the duchess has been unwell. And given our last meeting, I couldn't help wondering.
11:26And please tell me if I'm speaking out of turn.
11:28You're speaking out of turn.
11:36The duchess is gone.
11:40Gone?
11:43And Theo's not speaking to me.
11:45It'll blow over in time.
11:47But until then, I'm his mother, so of course I'm in the firing line for his entire life.
11:52Naturally.
11:53You know, I think, we have been going about this all the wrong way.
12:10Bravo!
12:11And this is the hallway.
12:22Obviously.
12:25These are the bedrooms.
12:29Oh, you can stay in my bed.
12:33I mean, I'll sleep downstairs.
12:35I'll just let you unpack.
12:47Oh, you're so good.
12:51Clever boy.
12:53Don't you say that.
12:54Shh.
12:58That was really a proper smile.
13:01I think he was saving it for you.
13:02Do you like him?
13:03What?
13:04You and Bai are you.
13:06Eh.
13:07I gave up everything for you.
13:09No, this time you're just plain house.
13:11Living my life.
13:17I know.
13:23I would do it a hundred times over.
13:27Now that I'm here, it feels like I is still miles away.
13:30I'm here.
13:38These are my...
13:39No.
13:40We're playing doubles.
13:41Have you cared to join?
13:42Absolutely not.
13:43You know how I feel about record sports.
13:44Er, we're not that desperate.
13:45I was talking to Mabel.
13:46Oh, thanks.
13:47Understandable.
13:48I'm embarrassingly skilled.
13:50Well, Conchita says you're a fine backhand,
13:52and I've just bumped into an old school pal
13:54I'm rather keen to beat.
13:56Go on, then.
13:56I'm attached to this punch.
14:03I want to tell you about things I see in you every day
14:08See I see in you alone
14:11Push your worries away
14:13Cause this could be your last day
14:16Don't worry about it, baby
14:18Don't worry about it, no
14:20You've got wonderful
14:21Oh, thank you
14:22Oh, she's dead
14:28Incredible work
14:35You were amazing
14:36Alright, let's grab a drink
14:37I'm sure you're tired of losing to me
14:39No, wait
14:40Mabel
14:40Just one more game
14:42I'm gonna help Anoria with that punch
14:45Ah, just me and you
14:52Did you pine for me?
15:02You sure Richard and Conchita can spare you?
15:03Mm, yeah
15:04I don't even really like badminton
15:06I think their plans for you extend further than Chettlecocks
15:08Well, they can find someone else to entertain Lord Boring
15:12He did look bored
15:14Right, I think we might be plotting as we close it as we speak
15:18What?
15:19Hmm
15:21Hi
15:35We're out of milk
15:46Oh, I'll go
15:46I'll go
15:47Perhaps you could both go
15:52Together
15:52Alone
15:53Talk, fight
15:55Do whatever it is you need to do to work things out
15:57We don't
15:58We're fine
15:59Over there is the lighthouse
16:07Or farro
16:08In Italian
16:09It's designed in
16:10Guy
16:111720
16:12Guy, I don't care
16:12Right
16:16Would you like to see the, uh
16:22Chiesa?
16:24No
16:24I came all the way here to see you
16:26What are you doing?
16:42I'm just trying to be normal
16:43Nothing about this is normal
16:45No, you're right
16:45I'm the one who's acting strangely
16:46What year was that?
16:47It's just a shock
16:48You just turned up without warning
16:50You wrote to me and told me to come if I wasn't happy
16:52But that was months ago
16:53I never got a reply
16:53So you don't want me here
16:54No, no
16:55Of course I want you here
16:57You might have mentioned that before
16:58I left my husband and my friends
16:59And my job
17:00Before you, Nan
17:00I left my whole life behind
17:03And I did it without question
17:04Because you asked me to
17:05What a hardship
17:06Running away to this beautiful place
17:07Living every day as you please
17:09You're so
17:09So what?
17:11Spoiled
17:12Infuriating
17:13Entitled
17:14I didn't believe it
17:27Today
17:28At the market
17:29Because I've imagined you everywhere, Nan
17:33In every place we've been
17:35Every town
17:36Boat
17:37The sunsets
17:38And laughter
17:39And this ice cream
17:41Which is actually meant to be incredible
17:43By the way
17:43It was just, it was just nothing
17:44Because all I could think about
17:46Was that I should have been there
17:47Sharing it with you
17:48Let's, let's go home
17:57This, this was a bad idea
17:58Or we could get some ice cream
18:02Hector
18:18Why have you been hiding at your own party?
18:24It feels like Theo's party
18:25I thought all this was supposed to be about the school
18:29Exactly
18:30And now all anyone will talk about today
18:33Is the magnanimous Duke
18:34And his generous donation
18:35Which in the morning
18:36He'll barely even remember
18:37Does it matter?
18:43Today wasn't just about raising funds
18:45It was about raising awareness
18:47And not of him
18:48I thought you were more generous than this
18:52Maybe you overestimated me
18:54Lizzie
18:57What, what do you want?
19:20An exclamation of what I've done wrong
19:21Might be a start
19:22What are you doing here?
19:23I was invited to
19:24Forgive my thinking I was welcome
19:25You know, I would all love to be able to do that
19:27To swoop in and be the hero
19:28It was hardly heroic
19:29I was bidding like everybody else
19:30I thought you'd be grateful
19:31Excuse me
19:31For the, for the school
19:33For my supporting of the school
19:34Hector has been fundraising
19:36For five years, Theo
19:38You haven't even come before today
19:39Hector's right
19:40This whole thing has been all about you
19:42And your bruised ego
19:44Because you can't handle the fact
19:45That anyone would ever leave you
19:47The Duke
19:48And the extraordinary prize
19:50That is you
19:51Perhaps I shouldn't have come
19:53Perhaps you shouldn't have come
19:55So why did you?
19:59You know, farewell
20:00Oh, oh, oh, oh, oh
20:04I have to get back to the garden.
20:34So, what next?
20:41Well, there's an outbuilding I could do without.
20:50We wait and hope that Annabelle comes back.
20:53She doesn't.
20:55He's a Duke with a failed marriage.
20:58Reputations are ruined by far less.
21:00Well, I don't know anything about ruined reputations,
21:07but for heartbreak,
21:08I always found a good bottle of Chateau Neuf-du-Pape
21:12takes the edge off.
21:14Is that right?
21:17I got through an entire case of it a week after we...
21:22after you.
21:26After you.
21:37It's closed.
21:40Maybe next time.
21:41Good afternoon, guys.
21:42Are you here for the wife or for the husband?
21:45I don't speak Italian.
21:47We wanted a dessert, sir.
21:49But we can come back tomorrow?
21:52No tomorrow. Come now.
21:53Come now.
21:54Come to the marriage.
21:55Everyone is welcome.
21:56Can we?
21:57You are welcome.
21:58Follow me.
22:00Follow me.
22:01You speak Italian.
22:02Do you ever wonder what it would have been like if we...
22:07Run away together?
22:11No.
22:13Because I'm quite sure we would have been deliriously happy.
22:17You think?
22:18Oh, I'm certain.
22:20But then...
22:22I suppose one always feels like that about the path not taken.
22:26We had.
22:27Made a life together.
22:28Who knows?
22:30You'd have despised my snoring.
22:33And I'd want to throttle you for chewing too loudly.
22:38The fact it remained a fantasy is precisely what makes it so appealing.
22:44So it is still appealing?
22:46It's still appealing.
22:47It's still appealing.
22:48But then...
22:49In what's he said?
22:50It's still appealing.
22:51It's still appealing.
22:52Hey, come on.
22:53You will find my guest.
22:54Please!
22:55Come on!
22:56Come on!
22:57Hey, Giovanni!
22:58I'm sorry.
22:59I can't help you!
23:01My dear!
23:02My dear!
23:03My dear!
23:04My dear!
23:05My dear!
23:06My dear!
23:07My dear!
23:08My dear!
23:09My dear!
23:10My dear!
23:11My dear!
23:12My dear!
23:13My dear!
23:14My dear!
23:15Oh, my God!
23:45and I've been here to come.
23:50And I've been here to come.
23:52And I've been here to come.
24:15Lizzie, what is it?
24:31I'm fine.
24:45I'm not certain, but I think we may have just had our first argument.
24:52I blame the puns.
24:54Well, I blame myself for being a pompous fool.
24:59I'll apologize to the Duke.
25:01No. I spoke to him. He didn't even notice.
25:06Right.
25:15Someone will be back any moment.
25:26Is that true, or are you just saying it because you're scared of me?
25:32Don't touch him.
25:37A boy?
25:41Please, don't.
25:44Thank you for taking care of our child.
25:52What's his name?
25:53I would like you to go now.
25:57Ginny, look at you.
25:59Doing so well so far from home with only guy to look after you.
26:03I know how guilty you must feel keeping him from his life.
26:07I only worry that one day that little boy is going to ask why he doesn't know his father.
26:13And you're going to have to answer him.
26:16I won't let you take my baby.
26:18What do you think of me?
26:20A child needs a mother.
26:22God knows, I may have seemed hard-hearted in the past, but you make me a better man.
26:30Ginny, I love you.
26:34And all I want is to be a father to our son.
26:39God, I've missed you.
26:40I'd like you to leave now, please.
26:43Don'tset to me.
26:46I'm good.
26:50This is the name of my hotel just to talk.
26:57You need time.
26:58I understand.
27:01Please.
27:05on our family. Only us. Remember?
27:35If you're going to ask me to play more racket games...
27:39I'm not. Good. Then tell Lord What's-His-Face to find another partner.
27:45You know, I think you two would have actually gotten along if you'd given him the chance.
27:50So you were trying to set us up?
27:52Why not? You're both interesting and fun and better than average at competitive sport.
27:57I'm hardly shy, Conchita. If I see someone I like, I'll speak to them.
28:00Will you? Because I haven't seen you so much as glance at anybody since, well, since Miles.
28:07Darling, don't you want to meet someone?
28:09You sound like my mother.
28:13Well, she did ask me to help find you a match.
28:17You mean she's paying you? But you didn't tell me?
28:21Well, I'm telling you now. And I'm pretty good at this.
28:24If you'd let me, I could find you someone that you'd be delighted with.
28:28Like I did with Cora. And since then, girls have been flocking to us.
28:32Can you hear yourself?
28:34Conchita, I'm not just one of those random girls you can set up with a boardlord.
28:38I'm your oldest friend. And all of our others are disappearing.
28:43But, Conchita, I knew it was all about true love and adventure. You never cared about money.
28:47Because I had it.
28:48It's like standing in a lake and saying that you don't care for water.
28:52I, I have a child now.
28:56I won't apologize for wanting to give her the same kind of life that we both had.
29:02Okay, well, be sure to bill my mother for your time then.
29:04I'm going to France before the wedding.
29:18I have a house over there. Nothing grand.
29:23Come with me.
29:24If you'd like it, if my table manners are not too intolerable, then perhaps you might consider something more permanent.
29:40That is a very lovely offer.
29:52But you can't accept.
29:55Theodore may believe he doesn't need me anymore, but I fear the coming weeks may prove otherwise.
30:01I have no idea how this is all going to resolve, but I do know I have to be here.
30:07Well, Theodore.
30:07Theodore.
30:10Besides, this way, we get to keep the dream alive a little longer.
30:20You're too kind.
30:34You're sending vines.
30:38And I'll swing down one time.
30:42Yeah, I won't fly.
30:43You're too sweet for my liking.
30:49You're too sweet for my liking.
30:50You're too sweet for my liking.
30:53You're starting your life.
30:55Just make you happy.
30:58Our body is.
30:59Yeah.
31:00We're all good.
31:02You're all good.
31:03We got five stupid pieces in the back soon.
31:36But today, I, uh, I want you to be happy, Izzy.
31:48In fact, I confess it's pretty much all I think of these days.
31:58How could I not be?
32:06You must be scared, Freddie.
32:30Nan will help us.
32:32Nan always helps.
32:33Nan always helps.
32:40Woo!
32:41Woo!
32:42Woo!
32:43Woo!
32:44Woo!
32:45Woo!
32:46Woo!
32:59Well, you still love me when we're older.
33:10How old are we talking?
33:15105.
33:19I think so.
33:21106, oh my gosh, yeah, a little bit.
33:29Alright, time to sleep.
33:33You mean this isn't a dream?
33:59On and on, I wanna come back home.
34:08Pain is hard when you were the cause.
34:14If everybody knows my name, will they connect their thoughts?
34:21How will I face all of the shame?
34:27Everybody watch me change, never sing.
34:33How was your evening?
34:39We forgot the milk.
34:42What about you, what did you do?
34:46Um, I did, you know, the usual.
34:59Lots of champagne and dancing.
35:01I had to choose between this big glamorous party and this ball.
35:05But, you know, I just settled on sitting in bed on my own.
35:09Missing everybody that I loved and watching Freddie gurgle at the ceiling.
35:19Well, this place is a paradise.
35:27So when you know you can't go home, it starts to feel like a prison.
35:32Pain is hard when you are the cause.
35:39If everybody knows my name, they'll bind the dots.
35:47How will I face all of the shame?
35:53Everybody watch me change, never the same.
35:58The same day.
35:59How will I face you change, never the same way.
36:13I could not believe in you.
36:17I could not believe in you, never the same way.
36:19I am happy.
36:21I was like the winner of my own, to watch me.
36:25A selfish act
36:29I left you lost
36:32I watched myself erase
36:36Thought you'd run away.
36:37Tell me I'd...
36:38Do you want to go for a swim?
36:40I'm trying to show you this part of the ocean.
36:41It's...
36:42Man?
36:45What's happened?
36:46Hey, it's all right.
36:48No.
36:49It's not.
36:51Last night was one of the most amazing nights.
36:55Of my life.
36:58This morning when I saw Ginny, she looked so lost.
37:01I'm frightened for her.
37:03She can never go back home.
37:04And the only hope I have of changing that
37:06is by getting the bill passed.
37:09Finishing what Hector and I started.
37:12We were getting somewhere and I was good at it,
37:14but I can only help my sister if I'm...
37:16I got a chance.
37:21I see.
37:22God, I'm so sorry.
37:24I really am so sorry.
37:27So this was just a holiday?
37:29No, because on a holiday you unpack.
37:31So what was it?
37:32A little trick?
37:34Fun excursion?
37:35No, this is not what that was.
37:37Well, it wasn't a whim, Nan.
37:38What was it?
37:38Cruelty?
37:39Why come?
37:41You know there's nowhere else I'd rather be.
37:43You know there still isn't anywhere else I'd rather be.
37:45So I'll just stay here then, shall I?
37:47Where you've put me.
37:47I'll just wait around.
37:48Till the next time you feel a bit weary
37:50of all those balls and those galas
37:51and those swanning about with your husband.
37:53You know I'm terrified.
37:54Of what?
37:54Having to make a choice and stick with it.
37:55No, I'm never seeing you again.
37:57I'm never getting to kiss you again.
37:58I'm never dancing with you at any other wedding.
38:01You know what?
38:10You're right.
38:11It's bigger than us.
38:14You have things to do.
38:16Bigger than us.
38:17Bigger than ice cream.
38:18Don't resent me for needing to save my sister.
38:21Nan, I don't resent you for leaving.
38:22I resent you for coming.
38:25Okay?
38:26For giving me a glimpse of this.
38:28Of you here.
38:29Of us.
38:31Guy.
38:36Guy.
38:37I have to live my life now.
38:39Please, just...
38:40Go back to your castle.
38:55I wish that I was older
38:57Cause maybe then you listen
39:00But then again I don't
39:04Cause all my chances are just given
39:08Like a spare button in my coat
39:12You might need it but maybe you won't
39:16The petals on the floor
39:18And the rain will sit with me
39:21Ginny, you can't
39:22His name's Freddy
39:26The ticks sound slow, but I'm going too late
39:30Cause the barn grows cold
39:32I'm looking for no reason to believe
39:36Killing time in you
39:41Is what we need to do
39:43Sit back, make a wish, shape, and make it come true
39:51It's the end of the world
39:55You sure?
39:59Ask me tomorrow
40:25I'm looking for no reason to believe
40:28Sit back, make a wish, shape, and make it come true
40:31Sit back, make a wish, shape, and make it come true
40:35I'm looking for no reason to believe
40:43Sit back, make a wish, shape, and make it come true
40:49I'm looking for no reason to believe
40:52Is what we need to do
40:56Sit back, make a wish, shape, and make it come true
41:02Sit back, make a wish, shape, and make it come true
41:11Sit back, make a wish, shape, and make it come true
41:22To the back, make a wish, a prayer
Recommended
44:51
|
Up next
40:38
50:54
47:33
45:06