- heute
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Oh, sorry.
00:00:30I thought you were gone.
00:00:32Ron, this is my bathroom.
00:00:34If you're going to stay here, you're going to have to use the bathroom downstairs.
00:00:37Dad's in that one.
00:00:39Well, then you're going to have to wait.
00:00:43How long?
00:00:45Close the door.
00:01:00What the hell are you doing?
00:01:28God!
00:01:29God!
00:01:30Jesus!
00:01:31Dad, your mother puts orange juice in that thing.
00:01:35I'm going to wash it.
00:01:36I was just...
00:01:37Can I have some privacy, please?
00:01:40Well, where do you want me to go?
00:01:42Just away!
00:01:43I can't...
00:01:44I can't be...
00:01:45Why are you looking at me?
00:01:52Sally.
00:01:56What are you doing on the floor, Chief?
00:01:58I don't know.
00:01:59What do you mean, you don't know?
00:02:00I...
00:02:01I can't...
00:02:02What's going on?
00:02:04Dad!
00:02:05The cooling iron!
00:02:06Come on, Chief.
00:02:07Get out!
00:02:08Oh, my God.
00:02:09I can't move.
00:02:10Okay.
00:02:11Dad, call an ambulance.
00:02:13Okay.
00:02:14It's okay.
00:02:15Are you okay?
00:02:17I know the dull days of the summer
00:02:31Have you ten, two, one outnumbered
00:02:36Seems like everybody...
00:02:41Rutledge Publishing.
00:02:46John.
00:02:47It's me.
00:02:48Becca.
00:02:49I'm...
00:02:50So sorry.
00:02:51I know I missed the appointment.
00:02:53I, uh...
00:02:54I got swamped.
00:02:55I thought I was gonna make it, but...
00:02:56Doctor say baby looks good?
00:02:58Yeah, it was fine.
00:02:59We can talk about it another time.
00:03:00Oh.
00:03:01Okay.
00:03:02Um...
00:03:03Could I actually call you in a few minutes?
00:03:05I'm going through a little bit of a thing here at work.
00:03:08Hey.
00:03:09And...
00:03:10Hey.
00:03:12How'd you even get in here?
00:03:14Thought you needed a car to...
00:03:15John, listen.
00:03:16Um...
00:03:17Your dad called me.
00:03:19And, um...
00:03:20He wanted me to tell you.
00:03:22My dad called you?
00:03:26Your mom had a seizure this morning.
00:03:28And they think that it might be a brain tumor.
00:03:31What?
00:03:33So, um...
00:03:34I...
00:03:35Booked you a flight that's gonna get you in around, uh...
00:03:393.30.
00:03:42I know this is a lot.
00:03:43But your mother's in the hospital, so...
00:03:46Um...
00:03:48You do need to go now.
00:03:50Yeah.
00:03:51I'm a man on fire...
00:04:05Walking through your street...
00:04:09With one guitar...
00:04:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:52I'm Dr. Fong, sorry for the wait.
00:07:55I was golfing.
00:07:57No problem, doctor.
00:07:59So I looked over your CAT scans.
00:08:03You have a pretty big brain tumor near your frontal lobe.
00:08:07Christ, Jesus Christ!
00:08:09Wait, what does that mean, pretty big?
00:08:11It means big.
00:08:14Well, what do we do?
00:08:15Well, we have to remove it soon.
00:08:17I've scheduled a craniotomy for the end of the week.
00:08:20Wow.
00:08:21We can give your mother steroids to reduce the size of the tumor,
00:08:24but the seizures will continue if nothing's done.
00:08:27Steroids?
00:08:28Excuse me, doctor.
00:08:30What will the steroids do to her muscles?
00:08:32Will it make her bulky?
00:08:34Ron.
00:08:36No.
00:08:37Christ, Christ, Christ, Christ, Christ, Christ, Christ, Christ, Christ.
00:08:39Get a grip, Dad.
00:08:40Christ, Christ, Christ, Christ, Christ, Christ, Christ, Christ.
00:08:42I don't understand.
00:08:42How does something like this happen?
00:08:44Well, it could be any number of reasons.
00:08:47We really have no way of knowing right now,
00:08:48but I will say this.
00:08:50It is not a young tumor.
00:08:53I'd say it must have been growing inside Mrs. Holler's head
00:08:56for the past 10, maybe 15 years.
00:08:58What?
00:08:59Yeah.
00:09:00To be honest, I'm surprised there haven't been more symptoms.
00:09:04Would loss of sight and one eye be a symptom?
00:09:07Possibly.
00:09:08Oh.
00:09:09What about numbness in the toes and fingers?
00:09:13Probably.
00:09:14Probably.
00:09:14And temporary paralysis?
00:09:18Definitely.
00:09:21Shit.
00:09:22I told you.
00:09:24What are you talking about?
00:09:25Well, there might have been some symptoms before today.
00:09:31Why wouldn't you get those checked out?
00:09:33He sent me to Jenny Craig.
00:09:34Oh, my God.
00:09:35I thought it was a weight thing.
00:09:37Dad, temporary paralysis?
00:09:39I didn't know.
00:09:40Jesus Christ, Dad.
00:09:42I lost six pounds the first week.
00:09:44Okay.
00:09:44Well, it seems like you guys have some stuff to work out, so...
00:09:49A weight thing?
00:09:52You thought it was a weight thing?
00:09:54Doctor.
00:09:55So what is with you and Dad?
00:09:59He seemed pretty pissed.
00:10:00He fired me, John.
00:10:05Fired?
00:10:05I didn't even know you were working for him.
00:10:07Yeah, you should really call more.
00:10:10You know?
00:10:12So what'd you do?
00:10:13I didn't do anything.
00:10:15Well, then why'd you get fired?
00:10:17The business has been operating at a loss for over a year.
00:10:20Dad's about three weeks away from total bankruptcy.
00:10:23When I confronted him about it, he fires me.
00:10:25Wait, what?
00:10:27Are you kidding me?
00:10:28Don't say anything, okay?
00:10:29You made me promise not to tell anyone.
00:10:32He doesn't want Mom to worry about it right now.
00:10:34Well, what's he gonna do?
00:10:36I don't know.
00:10:38Medical bills are gonna be crazy.
00:10:40They don't have any savings.
00:10:41They're totally screwed.
00:10:43Oh, my God.
00:10:45Oh, my God.
00:10:51So how's Rebecca?
00:10:53She's good.
00:10:54Yeah.
00:10:55Mom said things haven't been great.
00:10:57Is that why you're not gonna get married?
00:10:59I don't even know why you would say that.
00:11:02Do you think you kid'll mind being a bastard?
00:11:04Okay.
00:11:05First of all, I'm pretty sure people don't think like that anymore.
00:11:08And, uh, two, no, I don't know.
00:11:11You sure?
00:11:12Well, I'll ask him when he gets here.
00:11:14What are you doing?
00:11:15Stacy started seeing somebody.
00:11:19This is Stacy's house?
00:11:21Yeah.
00:11:21Ron, you divorced her, like, years ago.
00:11:24I agreed to divorce.
00:11:26I didn't agree to some strange man hanging around my daughter's.
00:11:29Oh, okay, Ron, we gotta go.
00:11:31This is, uh...
00:11:31Oh, shit.
00:11:32Get down.
00:11:32Get down.
00:11:33What is it?
00:11:33John, get down.
00:11:34What?
00:11:35He's at the window.
00:11:36Oh, my God.
00:11:36Mine doesn't work.
00:11:37What?
00:11:37Mine doesn't work.
00:11:38Don't go out.
00:11:39My seat doesn't work.
00:11:39My seat is coming.
00:11:40He's coming.
00:11:41He's coming.
00:11:42He's coming.
00:11:43He's coming over?
00:11:45Is he coming over?
00:11:46I'm gonna kill you.
00:11:46I'm gonna kill you.
00:11:48This is very...
00:11:48This is very upsetting to me.
00:11:50Be cool.
00:11:51This is, uh...
00:11:52This is not good.
00:11:56Hey.
00:11:58Hey there, Ron.
00:11:59How you doing?
00:12:00Fine.
00:12:02Wait, you guys know each other?
00:12:03Yeah.
00:12:05He's the new youth pastor over in Mom and Dad's church.
00:12:08Reverend Dan.
00:12:10Nice to meet you.
00:12:10Hey, whoa.
00:12:11Hey.
00:12:11Whoa.
00:12:11John Holler.
00:12:12I'm embarrassed.
00:12:14I heard about your mother.
00:12:16I'm very sorry.
00:12:17Oh, thank you very much.
00:12:18That's nice of you to say.
00:12:20How is she?
00:12:21You know, I think she's fine.
00:12:24No thanks to you.
00:12:25Well, he didn't do anything, Ron.
00:12:28Yeah?
00:12:28How do you know?
00:12:30He's supposed to talk to God, isn't he?
00:12:32Maybe he put in an order for a brain tumor or something.
00:12:35I'm afraid that's not how it works there, Ron.
00:12:37Oh, yeah?
00:12:38How does it work, Reverend Dan?
00:12:40Tell us.
00:12:42Well, I'm just a youth pastor, so.
00:12:44Really?
00:12:45What's the matter?
00:12:46Couldn't get a job as an adult pastor?
00:12:49No, I just, uh, I like kids.
00:12:53That's nice.
00:12:54Yeah?
00:12:55That's creepy.
00:12:56That's creepy.
00:12:57Yeah, look, Ron, uh, I know you're going through a hard time right now, okay?
00:13:02Oh, really?
00:13:03Yeah.
00:13:03You do?
00:13:04I do, and I appreciate that very much.
00:13:06However...
00:13:07Yeah?
00:13:07Stacy was wondering if you could maybe stop parking out front of the house and staring at her with your binoculars.
00:13:17I don't know if you could stop parking out front of the house and staring at her with your binoculars.
00:13:18I don't know.
00:13:19I don't know.
00:13:20Yeah?
00:13:23Well, fuck you, Reverend Dan.
00:13:28What happened?
00:13:30I don't know.
00:13:32I mean, it sounded like you have a broken T-chain there.
00:13:35I could, uh, I could take a look at it for you if you want.
00:13:39That would be helpful.
00:13:41Thank you.
00:13:42Yeah.
00:13:44Pop that.
00:13:48This guy.
00:13:49Shut your mouth.
00:13:49Shut your mouth.
00:14:05Falls across your heart, I'll be right here with you.
00:14:09I'm not afraid of the dark.
00:14:12I'm not afraid of the dark.
00:14:15When the sun goes down and the dreams grow to...
00:14:18You can have a old room.
00:14:20I'm in a dent.
00:14:23Wait.
00:14:24You live here now?
00:14:26We're in a recession.
00:14:27Yeah, I'm not afraid of the dark.
00:14:30Out on the hills the hounds are baying
00:14:37Out on the moor the foxes run
00:14:42To stay alive until the light is fading
00:14:46Then pray for light that seems so long to come
00:14:51I'm not afraid of the dark.
00:15:04Dad.
00:15:26Dad.
00:15:29What time is it?
00:15:30It's 8 o'clock.
00:15:31Oh, shit, shit, shit, I'm late for work.
00:15:34Shit, don't worry about it.
00:15:36Okay, briefcase right here.
00:15:38Coffee.
00:15:40Thank you, John.
00:15:41Yeah, you got it.
00:15:42So just go to work and I'll stay here with Mom.
00:15:46You sure?
00:15:48Yeah.
00:15:49I just don't know what I'd do if I lost her.
00:15:52Dad.
00:15:53Dad, you can't think like that.
00:15:57I know.
00:15:59It's gonna be okay.
00:16:00It's gonna be okay.
00:16:02You'll see.
00:16:05I know.
00:16:11Yeah.
00:16:19And he's gone.
00:16:20So you can stop pretending?
00:16:23Thank God.
00:16:24How you doing?
00:16:25He cried all night.
00:16:27If I didn't know any better, I'd think he was the one with the brain tumor.
00:16:31He might be going through a little something, so...
00:16:33Ron told you we're about to go bankrupt.
00:16:35Come on.
00:16:36He said no one knew.
00:16:37I keep the books.
00:16:38Is he gonna be all right?
00:16:43I don't know.
00:16:46I don't know.
00:16:48Well, I brought breakfast.
00:16:54Pretzels and ice cream.
00:16:56If you don't want it, I can just...
00:16:57No, no, no, no, no, no.
00:16:58I'm not saying that.
00:17:03So how you doing?
00:17:05I feel great.
00:17:07You know, I've been Googling brain tumors.
00:17:09A lot more common than you think.
00:17:11Yeah?
00:17:11Yeah.
00:17:12Did you know Bob Marley had one?
00:17:15How'd that work out for him?
00:17:16Well, he sold a lot of records, so...
00:17:20Got a little catching up to do.
00:17:23You're gonna be okay, Mom.
00:17:25Let me get through this.
00:17:28I mean, even the procedure seems simple.
00:17:29Just a tiny little hole in your skull, and they go in and...
00:17:32Go ahead.
00:17:35How's Rebecca?
00:17:38She's good.
00:17:39Oh!
00:17:41Hello.
00:17:43What's this, Mrs. Haller?
00:17:44We're having some ice cream for breakfast?
00:17:47Ice cream and pretzels.
00:17:48One of my mom's favorite things.
00:17:50Yeah.
00:17:50Hey, how about heart attacks?
00:17:52Is that one of her favorite things, too?
00:17:54No.
00:17:55What?
00:17:56Why?
00:17:57Why?
00:17:57Well, because your mother's a borderline diabetic.
00:17:59That's not true, isn't it?
00:18:01Maybe.
00:18:01Yeah.
00:18:02Yeah, no, it is.
00:18:03So this probably wasn't the best idea, was it, pal?
00:18:06I'm gonna take these.
00:18:07Yeah, believe it or not, we actually keep our patients on a pretty strict diet for a reason.
00:18:11Sorry, I was just trying to do something nice for her, so...
00:18:14Next time, like, try a gift card or something harmless, you know?
00:18:20I'm sorry, do you have a problem with me, or...?
00:18:23I don't know.
00:18:25Maybe.
00:18:26You want a little chat in the hall?
00:18:28We'll find out.
00:18:29I'll be right back.
00:18:30What's going on, man?
00:18:38Uh, what's going on, man?
00:18:40Well, Gwen has been asking about you, like, nonstop, since she found out your mom was here.
00:18:45Oh, yeah, no, I heard you guys were, uh...
00:18:47Married?
00:18:47Yeah.
00:18:48Yeah.
00:18:48Congratulations.
00:18:49She just had a kid, too, so...
00:18:52Well, you both have a kid, so that's awesome.
00:18:55Congratulations for both of you, right?
00:18:57Oh, dude, please, can we cut the shit here for a second?
00:19:00Yeah.
00:19:01I mean, like, are you gonna try anything?
00:19:02What?
00:19:03Are you gonna try anything with her while you're in town?
00:19:06No, no, no, no.
00:19:06No, no, no, no, no, no, no.
00:19:08No, I have a great girl in New York, and we're actually about to have a baby, so...
00:19:13Oh, great, so you're married.
00:19:15Uh, no.
00:19:17No, we're not.
00:19:18I thought you said you're gonna have a baby.
00:19:20Well, I did say I was gonna have a baby, but I'm not married.
00:19:23Well, why aren't you getting married if you're gonna have a kid?
00:19:24Well, it's a long story, you know, we talked about it.
00:19:26But, uh, why does that matter?
00:19:28I don't know, I'm just saying, like, don't you think your kid's gonna resent you for making it a bastard?
00:19:32It's not gonna be a bastard.
00:19:33Technically, the kid would be a bastard. That's what a bastard is.
00:19:35I haven't had any feelings for Gwen, not for a long, long time, so...
00:19:39Yeah.
00:19:41She still looks good.
00:19:43Well, I bet she does.
00:19:44Like, great.
00:19:45Great.
00:19:47Maybe better than before.
00:19:49I don't even know what that means, but...
00:19:51In that case, you wanna get dinner?
00:19:53What?
00:19:55Tomorrow night.
00:19:56Gwen wanted me to invite you to dinner at her house.
00:19:58That's why we're chatting out here in the hall.
00:20:01Oh.
00:20:01Um.
00:20:03Yeah, no, I did, yeah, that would be nice.
00:20:05All right, good.
00:20:05Well, I'll let her know you're coming.
00:20:07Great.
00:20:08All right, well, it was good to see you.
00:20:09This is good.
00:20:10Yeah?
00:20:10Oh, glad you like it.
00:20:11It's a nice combo.
00:20:25Where is everyone?
00:20:26Not here.
00:20:28Well, where are they?
00:20:29Called in sick.
00:20:30Everyone?
00:20:31Mm-hmm.
00:20:31Why?
00:20:33I'm guessing it had something to do with not getting paid for two weeks.
00:20:36Well, don't they know about Sally?
00:20:39Unfortunately, guilting people into free labor only works on family.
00:20:43I wish I had more sisters.
00:20:46Yeah, me too.
00:20:48How's she doing?
00:20:51I don't know.
00:20:54I'd better go check on her.
00:20:55No, I'll go check on her.
00:20:56You need to get to work.
00:20:57We got an order this morning.
00:20:59Thank God.
00:21:00All right.
00:21:01Here.
00:21:01Take this card.
00:21:07And pay everyone for last week.
00:21:09You can't afford that.
00:21:10Just do it anyway.
00:21:11And tell them to get their asses back to work.
00:21:16Okay.
00:21:19What about your cartoon story?
00:21:23They don't call it a cartoon story, Mom.
00:21:26I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:27I don't know.
00:21:28What's it called?
00:21:30A graphic novel.
00:21:31How is it?
00:21:38Let's face it, Mom.
00:21:39I made a mistake.
00:21:43I'm not an artist.
00:21:49And that's okay.
00:21:55Rebecca sent me some of it.
00:21:57Oh, my God.
00:21:57She did not.
00:21:59She says she thinks you should try and get it public.
00:22:01Yeah, I bet she does.
00:22:04Why don't you?
00:22:05Because, Mom, you know, sometimes things aren't good enough.
00:22:10I like Rebecca.
00:22:11She's pushy.
00:22:13Yeah.
00:22:14Men need to be pushed.
00:22:16You know, when your father and I first got married, we lived in Detroit.
00:22:25He worked in a small office downtown next to the Fox Theater.
00:22:30I'd pick him up every day.
00:22:31I'd pick him up every day.
00:22:34He never really knew why.
00:22:37Your father would get off work at five, and I'd leave our apartment at three and walk down
00:22:43to the Fox.
00:22:46There was never a show on at that time.
00:22:49And I'd go in, and I'd sit in one of those seats.
00:23:00And I'd look up at the ceiling.
00:23:02It was unlike anything I'd ever seen in this enormous chandelier.
00:23:15It was breathtaking.
00:23:17And every day I'd go back, I'd go in, and I'd look up.
00:23:30You never told me that story.
00:23:34I never really got a chance to pursue anything creative.
00:23:38I was so young when I married your father, and then Ronnie came along.
00:23:44So, do you ever wish you did anything different?
00:23:49Oh, yeah, big time.
00:23:51Really?
00:23:52Definitely, definitely.
00:23:54Like what?
00:23:56I'm not sure I ever should have married your father.
00:24:00Wait.
00:24:01What?
00:24:03Grandma!
00:24:05Girls!
00:24:05Oh, my goodness!
00:24:07Oh, what are you two doing out of school?
00:24:10I don't want you to die, Grandma.
00:24:12Oh, don't you worry about that.
00:24:14But Dad said you will.
00:24:15Well, what does he know?
00:24:17We brought pretzels and ice cream.
00:24:18Oh, that is so sweet.
00:24:21Whoa, Grandma, is that to your tumor?
00:24:23Oh, come here, honey, and give me a hug.
00:24:27I'm going to go for a drive.
00:24:29So, do you need anything?
00:24:31I wouldn't mind a bag of Doritos.
00:24:32I was asking Mom.
00:24:33No, honey, I'm fine.
00:24:34Okay.
00:24:35Great.
00:24:35I'll be right back, okay?
00:24:37I'll see you guys in a little bit.
00:24:38Bye.
00:24:40Ta-da.
00:24:41I cannot recall
00:24:43When I felt like this
00:24:49Oh, thank God you're there.
00:24:51It is so good to hear your voice.
00:24:53Hey.
00:24:54How are you?
00:24:56Not so good.
00:24:57Uh, doctor wants to do a craniotomy by the end of the week.
00:25:02Dad is, uh, gonna lose his business, I think.
00:25:05And, um, oh, Mom said she actually thinks she regrets marrying him.
00:25:09It's been great.
00:25:10Oh, and on top of it all, my mom's nurse hates me.
00:25:13Wait, why does your mom's nurse hate you?
00:25:15Who knows?
00:25:16He's just some jackass from high school.
00:25:18Well, what's his problem?
00:25:19You need me to come down there?
00:25:21I don't know.
00:25:22You know?
00:25:23Nothing.
00:25:25He's married to Gwen.
00:25:27Gwen.
00:25:29Gwen.
00:25:30You're Gwen.
00:25:31Well, it's not my Gwen anymore, right?
00:25:35Well, no, yeah, but, oh boy.
00:25:40Look, Rebecca, don't worry.
00:25:41Nothing is going to happen.
00:25:42I don't feel anything for her anymore, okay?
00:25:45I mean, she just had a baby, for God's sake.
00:25:48Oh, yeah.
00:25:50Oh, what an incredibly insensitive thing to say to me right now.
00:25:56No, that's not what I meant.
00:25:57I...
00:25:57What is that sound?
00:26:01Are you smoking?
00:26:02No.
00:26:04Yes.
00:26:05You don't smoke?
00:26:07Can you just put that out, please, and just call me a little later?
00:26:11Okay, uh, Rebecca, I didn't mean to...
00:26:14No, I...
00:26:15I'm...
00:26:15I'm fine.
00:26:16I just...
00:26:17I need to get back to work.
00:26:20Okay.
00:26:21Okay, I love you, bye.
00:26:24Stupid.
00:26:27Look, Don, I, uh...
00:26:29I don't think I can get him to give you another loan, given your current financial status.
00:26:34Business is picking up.
00:26:35Oh, yeah, no, I should have told you.
00:26:37Yeah.
00:26:38In fact, I'm going to hire a new salesman, uh, soon to drum up some more business.
00:26:42Jim, I need to cover payroll for a month, and that's it.
00:26:47Well, I, uh, I wish there was something I could do.
00:26:51Jim, I'm a member of the Chamber of Commerce.
00:26:56I can't even take my own kids out for dinner.
00:26:58Look, Don, you may be uncomfortable talking about this, but at this point, filing for bankruptcy,
00:27:05it might be your safest option.
00:27:07Bankruptcy?
00:27:08Yeah.
00:27:13I gave my life to this business.
00:27:15I gave my life!
00:27:18What's supposed to be like this?
00:27:23I'm sorry, Don.
00:27:26I don't know if you heard.
00:27:37Sally's really sick.
00:27:40Yeah, I know.
00:27:43I'm very sorry.
00:27:46Okay.
00:27:48Thanks, Jim.
00:27:49All right.
00:27:50Thanks, Jim.
00:28:03These are just flames
00:28:05Burning in your fireplace
00:28:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:34You were scaring the girls not to mention your mom.
00:30:36What do you care?
00:30:37Come on, Ron.
00:30:38Don't be a child.
00:30:39What did you bring him here for?
00:30:40I was worried.
00:30:42He comforted me.
00:30:43He comforted you?
00:30:45The Reverend?
00:30:49So are you serious now?
00:30:53Ron, you were the one who wanted a divorce in the first place.
00:30:58What if I wanted a change in my mind?
00:31:05Change your mind about what?
00:31:08You know.
00:31:11Us.
00:31:14You and me and the girls.
00:31:19Are you kidding me?
00:31:24I just wasn't ready.
00:31:28I know you think you're hot shit ever since you moved to New York, but don't be an asshole, okay?
00:31:51This guy's got mom's life in his hands.
00:31:54What are you talking about?
00:31:56I don't think I'm hot shit.
00:32:00Sure you do.
00:32:02You think you're better than us.
00:32:03That's why you never call.
00:32:04Oh, here we go.
00:32:05I don't call just because I don't use the phone that much anymore.
00:32:08You used to call Gwen all the time.
00:32:10She was my girlfriend.
00:32:13It's okay.
00:32:14It's okay.
00:32:15I understand.
00:32:16I don't care.
00:32:17Understand what?
00:32:19You're jealous.
00:32:20Of you?
00:32:23You live in mom and dad's basement.
00:32:26You resent me.
00:32:27Don't.
00:32:28You resent all of us.
00:32:29That is why you move so far away.
00:32:30I moved to New York because there's nothing here.
00:32:32There's nothing here!
00:32:38Whatever.
00:32:38Yeah.
00:32:40Yeah, whatever.
00:32:43I don't care either.
00:32:45Just don't offend this guy, okay?
00:32:49How can I help you?
00:32:50Yes, thank you for taking the time.
00:32:51My brother and I were just wondering if you could explain the procedure a little bit more.
00:32:54I wasn't wondering.
00:32:54I trust you.
00:32:58My mom and dad trust you two.
00:33:00Um, well, thank you.
00:33:03Um, the procedure.
00:33:05So, what we plan on doing...
00:33:07I took karate as a kid.
00:33:09Ron.
00:33:10My instructor was actually black, but I'm pretty sure he spent some time in China.
00:33:16Why?
00:33:16With the Chinese.
00:33:19Well, I'm Taiwanese Laotian.
00:33:22So, doesn't apply.
00:33:24Doesn't apply.
00:33:26You're Laotian?
00:33:27It's pronounced Laotian.
00:33:29What martial art do you do?
00:33:32None.
00:33:34None.
00:33:36None.
00:33:38Okay, so the difficulty here is that the tumor is taking up a large part of it.
00:33:43Does it help to have small hands?
00:33:44You're a very busy guy.
00:33:46Thank you so much for taking the time.
00:33:47And we really appreciate how you're doing paramount.
00:33:49You.
00:33:51You're expecting.
00:33:51Hey, Gwen.
00:33:57Oh, hey.
00:34:00Hey.
00:34:03Is this real?
00:34:05Oh, hey, man.
00:34:08Hey.
00:34:09What are you doing here?
00:34:10You invite me to eat to dinner.
00:34:13What day is today?
00:34:15I'm just busting your balls, man.
00:34:16Oh, all right.
00:34:18Yeah.
00:34:18All right.
00:34:20Are those for Gwen or?
00:34:21No.
00:34:22They're, well, yeah.
00:34:23They're for both of you.
00:34:24So, you know.
00:34:25There you go.
00:34:26Oh.
00:34:27Yeah.
00:34:28All right.
00:34:29Well, I'll find a nice place for these.
00:34:30Come on in.
00:34:31One's getting ready.
00:34:32Great.
00:34:32Yeah.
00:34:33Do a nice house.
00:34:36Beautiful place.
00:34:37Yes.
00:34:39Yes.
00:34:39Look out.
00:34:39Is that your baby?
00:34:41Nah, real kid's in the fridge.
00:34:43It's just a screaming decoy.
00:34:47What's, uh, what's the name?
00:34:48Quinn.
00:34:49Oh.
00:34:50Yeah.
00:34:50He's adorable.
00:34:51Oh, no, it's a she.
00:34:53Oh.
00:34:54We named her after Dr. Quinn, medicine woman.
00:34:56Yeah.
00:34:57Because it seemed like a funny idea at the time.
00:35:01It's good.
00:35:01I think it's clever.
00:35:02You don't really think far ahead.
00:35:03Yeah, it's a good show.
00:35:04It's a kid's name forever, but.
00:35:06Yeah.
00:35:07You want a beer, or?
00:35:08I'd love that.
00:35:08All right.
00:35:09Thank you so much.
00:35:09Now, uh, is she okay?
00:35:12Because she seems upset.
00:35:13No, she's good.
00:35:14The crying's actually, like, good for kids' lungs.
00:35:17It makes them strong or something, you know?
00:35:20Oh.
00:35:20All right.
00:35:22Well, I don't think that's true.
00:35:25Right?
00:35:27Hi.
00:35:27You okay?
00:35:29You okay?
00:35:31She likes you.
00:35:34Hey.
00:35:35Hey.
00:35:39Wow.
00:35:40You look beautiful.
00:35:44No, I look different.
00:35:50So, how are you?
00:35:51Good.
00:35:52Good.
00:35:52A little weird to be home, you know?
00:35:54You have an amazing looking child.
00:35:57Your husband's right in the kitchen.
00:35:58Yeah, it's not working out.
00:35:59But he could come in at any moment.
00:36:02I missed you.
00:36:03I missed you, too.
00:36:04You should have called me.
00:36:06Oh, no.
00:36:09Um, have you ever read this?
00:36:12Yes, that is my favorite one.
00:36:14Yeah, I thought you might like it.
00:36:15Really?
00:36:15I think that book's depressing.
00:36:17Oh, you think everything's depressing.
00:36:18Well, you've seen Seven, right?
00:36:22I have, yeah.
00:36:23Whatever.
00:36:24How'd you get Quinn to stop crying?
00:36:25No, I didn't.
00:36:26John did it.
00:36:27Oh.
00:36:29Boy looks some kind of baby whisper guy, or?
00:36:32Mm, no.
00:36:34No.
00:36:34Jason can never get her to stop crying.
00:36:36Oh, really?
00:36:37Well, that's probably just bad luck.
00:36:39Yeah, I mean, that's just bad luck.
00:36:44You hungry?
00:36:45Starving.
00:36:46Yeah, let's eat.
00:36:46Okay, great.
00:36:47Here you go.
00:36:48Thanks.
00:36:50Okay, kiddo.
00:36:51Uh, that's bedtime for you.
00:36:53You know what?
00:36:53Are you kidding?
00:36:56That was really good.
00:36:57Thank you very much.
00:36:58So, uh, what's the story with your girlfriend?
00:37:01Why didn't she come back with you?
00:37:03Girlfriend?
00:37:04Mm.
00:37:05Oh, yeah, I didn't tell you?
00:37:06No.
00:37:07Yeah, no, they're gonna have a kid together and everything.
00:37:10Oh.
00:37:12Wow.
00:37:13Wow, congratulations.
00:37:14Thank you.
00:37:15Thank you.
00:37:15So, what'd she do?
00:37:17Soon.
00:37:17Very soon.
00:37:19We're not even married.
00:37:21Hmm.
00:37:22Well, you know, we're really wanting a bastard, so we got it.
00:37:26I proposed to Gwen the second time I saw the pregnancy test in the trash.
00:37:29I jumped on it.
00:37:30Because you don't want to, you know.
00:37:31That's romantic.
00:37:32So, how'd you meet her?
00:37:33At a comic book store, actually.
00:37:35Oh.
00:37:35Does she look like a nerd, or?
00:37:39No, she's, uh, adorable.
00:37:44Okay.
00:37:46What'd she do?
00:37:46Uh, she has her own company, actually.
00:37:49Oh, doing what?
00:37:51She designs pet clothing.
00:37:56So, collars and hats and sweaters and...
00:38:00Nice.
00:38:01Oh.
00:38:02You can make a living designing pet clothing in New York?
00:38:04Uh, no, not, not really.
00:38:07Um.
00:38:09Uh, I don't understand, then.
00:38:12Her parents are rich-ish.
00:38:15How rich?
00:38:16They bought her a brownstone for graduation.
00:38:18Wow.
00:38:21Okay.
00:38:21Well, now I see why you don't want to get married.
00:38:25Why's that?
00:38:27Oh.
00:38:28Well, so, what's the point, really, going through all that, you know?
00:38:31Getting everything you want out of it, and she's taking care of you, so...
00:38:34Jason.
00:38:36Well, no, no, it's not, it's not like that.
00:38:38I mean, we keep our money separate, so...
00:38:40But you're having money.
00:38:41You're drunk.
00:38:43So?
00:38:44So, go do the dishes, okay?
00:38:48Okay.
00:38:50Right?
00:38:51Okay.
00:38:51Sure.
00:38:53You don't have any money, right?
00:38:55Jason.
00:39:08John.
00:39:08Oh, my God.
00:39:10Ugh, I haven't heard from you in, like, two days.
00:39:12I've been worried.
00:39:13Rebecca, I just saw Gwen.
00:39:15I went over to her house for dinner.
00:39:16Her and her husband.
00:39:17He was there.
00:39:18And, um, okay, honey, I'll just tell you, she kissed me.
00:39:23Okay.
00:39:26Okay, so, you kissed her?
00:39:29No, no, no, she kissed me.
00:39:30Whoa, no, major difference.
00:39:32Major.
00:39:33I just thought that you said you didn't have feelings for her anymore, and she just had a kid.
00:39:39I don't.
00:39:40She did.
00:39:40Oh, by the way, she still looks great.
00:39:43I meant to tell you that, so you have nothing to worry about.
00:39:47Dude, what?
00:39:48John, you sound like a basket case.
00:39:52No, no, no, no, no.
00:39:53I know exactly what I'm saying.
00:39:55I promise.
00:39:56You're not making me feel very secure right now.
00:39:59I am.
00:39:59I know, but I will.
00:40:01I will, starting right now.
00:40:03Are you drunk?
00:40:06A little bit, but no, that's not why I'm saying this.
00:40:09Rebecca, what I'm trying to tell you is I love you.
00:40:12I love you, and I don't know.
00:40:15I just wanted you to know that.
00:40:18I love you, too.
00:40:21Dad?
00:40:22Oh, hey, Johnny.
00:40:23What's going on?
00:40:24What are you doing here?
00:40:26John?
00:40:26I'm working.
00:40:29John?
00:40:30Rebecca, I have to call you back.
00:40:33Are you kidding me?
00:40:34John.
00:40:38Dad, I can give you some money.
00:40:40Don't be ridiculous.
00:40:41You don't have any money.
00:40:43Rebecca has some money.
00:40:44I'm not going to take any money from her.
00:40:46John, come on.
00:40:48You got your own family to worry about now.
00:40:51I'll figure this out.
00:40:54How?
00:40:55Well, you know.
00:40:56Dad, how?
00:40:57How?
00:41:05I'm sorry.
00:41:08I didn't spend more time with you growing up.
00:41:11Come on, Dad.
00:41:13You know I don't care about that.
00:41:15Yeah, well, I do.
00:41:20Johnny, it's terrifying.
00:41:22It's not that bad.
00:41:25How much do you owe?
00:41:26No.
00:41:26Not that.
00:41:27No.
00:41:28It's terrifying
00:41:29to find out this late in your life
00:41:32and what you should have done.
00:41:36Wow.
00:41:41We still have time.
00:41:42I tried.
00:41:54No, I did try.
00:41:59You got to know that.
00:42:02I do.
00:42:03John.
00:42:25John.
00:42:26John.
00:42:27hi hi is this a dream no why is he wearing my mother's robe hi i'm ron uh john's brother
00:42:39it is so good to finally meet you hey ron yeah i think we got it from here bud sure okay yeah
00:42:46hi hi so don't ever hang up on me again okay no i won't okay oh wait how did you get here
00:42:57i took a cab how far is that far wow oh what are these i was thinking maybe some wallpaper from
00:43:06the baby's room i read somewhere that baby's like come dressed they're beautiful i really
00:43:16missed you oh how are you feeling my ass is really sore
00:43:21i cannot believe you took care of here
00:43:25so
00:43:34so
00:43:36so
00:43:45so
00:43:49so
00:44:03so
00:44:14so
00:44:16so
00:44:18so
00:44:21hi angels what are you doing i missed you guys did you miss me yeah yeah can i come in
00:44:33okay yeah but you're coming in
00:44:36don't worry about my move move family okay i'm coming in okay
00:44:42ow okay here we go i'm good
00:44:46shh shh shh shh shh shh shh don't wait mommy okay
00:44:52okay
00:44:54okay
00:44:55i don't know
00:44:56slumber party get in here oh my goodness i missed you guys i missed you i love you
00:45:13oh
00:45:15oh
00:45:17oh
00:45:19what is it oh
00:45:21is it is it a kick no it felt like a stab is that normal i don't know oh oh my god it's
00:45:29from being in the car so long i don't think that's what that is that's not helping okay
00:45:33is this real oh well it feels real oh sorry oh yeah okay constance matilda wake up it's time for school
00:45:50what the hell are you doing here okay okay just hear me out run stacy please
00:46:04john how is she she's fine she just needs to rest oh good you can take her home tomorrow thank you
00:46:11and the uh baby it's okay their vitals are good
00:46:19their vitals did you know we were having twins
00:46:23yeah
00:46:32and you didn't tell me because
00:46:37it was the same day uh when we found out about your mom
00:46:43and honestly with everything you've been going through i can't even tell if you want to have a
00:46:48baby at all so i thought if you knew that it was two you'd it would be too much
00:46:54everything i'm going through you're not happy john it's obvious
00:47:00at work in your life and i don't know maybe with me
00:47:05and i know that you're just going through something and maybe everything in your life isn't
00:47:10exactly what you want it to be right now um and you're scared and i get that having a baby's scary
00:47:18and you think that everything's gonna change and
00:47:22we're not gonna be fun anymore and you're not gonna drink beer with your friends and you're gonna
00:47:27have to be stuck in this job that you hate and you're not gonna
00:47:30kiss your high school sweetheart ever again
00:47:32that's no i'm saying i'm saying it's fine and we're gonna work through all of it and you don't
00:47:39need to worry okay that's not what i'm worried about
00:47:48okay it's not no
00:47:52i don't care about any of that
00:47:55having twins is um is uh one more person than
00:47:59that's one more person than that
00:48:06i'm gonna be failing and i just don't know if i can take that
00:48:14what is that what you think
00:48:19i don't know yeah
00:48:20i didn't drive eight hours because you were failing me i came here because i need you so much
00:48:38i'm just waiting for you to come back
00:48:40i need you to get me out of this hospital okay for real okay i'm not having two of your enormous
00:49:02babies without my doctor you monster i'm not doing it it's not funny
00:49:10you are not allowed in this house again under any circumstance do you understand
00:49:14come on stacy don't you think you're overreacting
00:49:16you think you're overreacting
00:49:22watch the flowers come on man
00:49:30shoot
00:49:35i didn't want
00:49:36Oh, Jesus.
00:49:56Oh, shit.
00:50:00You know what?
00:50:01You win, man.
00:50:03Okay?
00:50:03You win.
00:50:08This isn't about me.
00:50:10Yeah, whatever.
00:50:11Your girls called me.
00:50:16They called you?
00:50:20What were you doing in the house, Ron?
00:50:21I don't know.
00:50:23I was lonely, and I didn't know where else to go.
00:50:27And they're my kids.
00:50:29I mean, they're my kids, too.
00:50:31Would you like to talk about it?
00:50:34No.
00:50:35No.
00:50:37I mean, kind of, but...
00:50:41Come on.
00:50:42Let me buy you a cup of coffee.
00:50:44Come on.
00:50:44No, it's okay.
00:50:45I'm okay.
00:50:46I'm good.
00:50:58Thank you, Mike.
00:50:59Wait, you're not going to push any of that Jesus shit on me, are you?
00:51:06No.
00:51:07You promise?
00:51:10I don't force my beliefs on people, Ron.
00:51:13Really?
00:51:15Really.
00:51:17What are your beliefs?
00:51:18What are you doing up?
00:51:36Where is everyone?
00:51:38Gone.
00:51:39Mom, what's wrong?
00:51:43Dr. Vong just came by.
00:51:47And?
00:51:50He said, no, I have to shave my head.
00:51:57Well, Mom, that's okay.
00:52:01I don't want to do it, Johnny.
00:52:05Look ridiculous.
00:52:06Look like Ron Steiger.
00:52:10No.
00:52:13I guess I will.
00:52:14No, you won't.
00:52:17When are they coming to do it?
00:52:19I don't know.
00:52:21I'll just stay right here until they do.
00:52:23Well, how are you?
00:52:32I am in twins.
00:52:36And you're terrified.
00:52:45Oh.
00:52:46Don't worry.
00:52:58You won't know until you get there.
00:53:00That you're okay.
00:53:03Okay, Mrs. Haller, you ready for your new do?
00:53:07Oh.
00:53:09Hey, man.
00:53:11Hey, man.
00:53:11Um, look, I've got to give your mom a haircut.
00:53:15So, you want to hop over here?
00:53:18Yeah.
00:53:19Easy as pie.
00:53:21Hop on in.
00:53:24She's going to pop this on.
00:53:27Real easy.
00:53:30And we'll get you done in no time.
00:53:32Bing, bang, boom, nothing to it.
00:53:34Nice and easy.
00:53:35You ready?
00:53:37All right, here we go.
00:53:38Here we go.
00:53:38Wait.
00:53:44Uh, I'll do it.
00:53:47Oh, yeah?
00:53:48Yeah, just leave the clippers and, uh, I'll give her the haircut.
00:53:54That's all right with you.
00:53:57All right.
00:53:58All right, let's go.
00:53:59All right, let's go.
00:54:00All right, let's go.
00:54:01All right, let's go.
00:54:01All right, let's go.
00:54:02All right, let's go.
00:54:03All right, let's go.
00:54:03All right, let's go.
00:54:04All right, let's go.
00:54:05All right, let's go.
00:54:05All right, let's go.
00:54:06All right, let's go.
00:54:07All right, let's go.
00:54:08All right, let's go.
00:54:09All right, let's go.
00:54:10All right, let's go.
00:54:11All right, let's go.
00:54:12All right, let's go.
00:54:13All right, let's go.
00:54:14All right, let's go.
00:54:15All right, let's go.
00:54:16All right, let's go.
00:54:17All right, let's go.
00:54:18All right, let's go.
00:54:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:34Well, what now?
00:55:36I don't know.
00:55:38Wait for supper.
00:55:39It's my last meal.
00:55:40What do you mean your last meal?
00:55:42You're not letting me have any food tomorrow.
00:55:44Guess you're not supposed to eat before the surgery.
00:55:47What was on the menu for tonight?
00:55:49Yogurt and a boiled egg.
00:55:52Well, that's not a good last meal.
00:55:54No kidding.
00:56:00Let's go.
00:56:02What? Now?
00:56:04Yeah.
00:56:05They're never letting anyone leave.
00:56:07I'm going to sneak you out of here.
00:56:09You'll get in trouble.
00:56:11I'm not letting you have a yogurt and an egg for dinner.
00:56:14No!
00:56:17No!
00:56:18Excuse me.
00:56:26Push, push, push.
00:56:27You can't be in here.
00:56:29Oh, my God.
00:56:30No!
00:56:31No!
00:56:32No!
00:56:33No!
00:56:34Get out.
00:56:35Open the roof.
00:56:36I'm so sorry.
00:56:37Yeah.
00:56:38You're doing great!
00:56:39It's for 310.
00:56:40Hey.
00:56:41No, no.
00:56:42Hey!
00:56:43Hey!
00:56:44Hey!
00:56:45Hey!
00:56:46Hey!
00:56:47Hey!
00:56:48Hey!
00:56:49Hey!
00:56:50Hey!
00:56:51Hey!
00:56:52Hey!
00:56:53Come on!
00:56:54You can't leave the hospital!
00:56:55What an asshole.
00:56:56What an asshole.
00:56:57What an asshole.
00:56:58We did it, we did it, we got it, we got it.
00:56:59Hey, hey, hey, wait, wait, oh, come on!
00:57:01You can't leave the hospital, what an asshole.
00:57:05What an asshole.
00:57:09Hm, whoa.
00:57:11I haven't been in this place in a long, long time.
00:57:14Hm.
00:57:17I think those women think I just escaped
00:57:19from the mental institution.
00:57:23I don't even think they've noticed,
00:57:25...which cares me more.
00:57:30Mom, was you mean?
00:57:32...when you said you might have regretted marrying Dad?
00:57:36Did I say that?
00:57:38Yes.
00:57:40Must have been a tumor.
00:57:43Mom.
00:57:46You never met my mother.
00:57:49She is tough.
00:57:51Quiet, but tough.
00:57:54The day I married your dad...
00:57:57...she only had one piece of advice for me.
00:58:00Don't waste your time with the bad.
00:58:03Live with the good.
00:58:05So...
00:58:07...your father and I have lived through 38...
00:58:11...good years together.
00:58:17I love this place.
00:58:19Hi.
00:58:21Oh, I thought we missed you.
00:58:23Hey.
00:58:24Ta-da.
00:58:25Whoa.
00:58:26Nice haircut.
00:58:28What do you think, Donald?
00:58:32I think you look great, Chief.
00:58:34Who do you think I look like?
00:58:35It's weird, but you remind me of my wife.
00:58:36That's why I was afraid you were going to say that.
00:58:39It's because of the morning when I hear you.
00:58:40It's because of the morning when I hear you.
00:58:41...in the day.
00:58:42In the morning when I hear you.
00:58:44...in the evening when I hear you.
00:58:49Who do you think I look like?
00:58:51It's weird, but you remind me of my wife.
00:58:53That's not the way you're gonna say that!
00:59:19Rebecca, you're so good for you.
00:59:25What time is it?
00:59:29It's 8.30.
00:59:31Thanks for being here, everyone.
00:59:35We love you, Mom.
00:59:39I love you guys.
00:59:41Don't...
00:59:43It's gonna be fine. I'm gonna be okay.
00:59:47I'm so sorry about Jenny Craig.
00:59:59Take care of Ron for me.
01:00:01I need your help.
01:00:09Chief.
01:00:17It's been on there so long.
01:00:21Hold it for me.
01:00:27Take care of your dad for me.
01:00:29I need your help.
01:00:31I got it.
01:00:33Take care of both of them.
01:00:43I need you.
01:00:45You got it.
01:00:53Okay, are we ready, Mrs. Haller?
01:00:55Ready, Mom?
01:00:57Yes.
01:00:59I don't...
01:01:05Mrs. Haller?
01:01:07I don't wanna do this!
01:01:09Okay. Okay.
01:01:11I don't wanna do this!
01:01:13I don't wanna do this!
01:01:15I don't wanna do this!
01:01:17I don't wanna do this!
01:01:27I'm trying to tell you something about my life.
01:01:31No!
01:01:32Maybe give me insights between black and white.
01:01:35The best thing you've ever done for me.
01:01:41To help me take my life less seriously.
01:01:45It's only life after all.
01:01:47Yeah!
01:01:49Yeah!
01:01:51Well, darkness has a hunger that's insatiable.
01:01:54Is that the indigo girl?
01:01:55Yeah, she loves it.
01:01:56And lightness has a call that's hard to hear.
01:01:58And I wrapped my feet around me like a blanket.
01:02:04And I sailed my ship of safety till I sank it.
01:02:08I'm crawling on your shores.
01:02:12I went to the doctor.
01:02:14I went to the mountains.
01:02:16I looked to the children.
01:02:18I drank from the fountains.
01:02:20There's more than one answer to these questions.
01:02:24Pointing me in a crooked line.
01:02:26Pointing me in a crooked line.
01:02:28And the less I seek my source from her side of the middle.
01:02:33The closer I am blind.
01:02:38And I went to see the doctor of philosophy.
01:02:43With a poster of Rasputin and a beer down to his knee.
01:02:49He never did marry or see a great movie.
01:02:54He graded my performance.
01:02:56He said he could see through me.
01:02:58I spent four years prostrate to the higher mind.
01:03:02Got my paper and I was free.
01:03:06I went to the doctor.
01:03:08I went to the mountains.
01:03:11I looked to the children.
01:03:13I drank from the fountains.
01:03:16There's more than one answer to these questions.
01:03:20Pointing me in a crooked line.
01:03:23And the less I seek my source for some definitive words.
01:03:27Closer I am the fire.
01:03:32Closer I am the fire.
01:03:37I'm gonna get some air.
01:03:55I'll be right back.
01:04:07How do you feel?
01:04:09Better.
01:04:10Thank you.
01:04:19Thank you for being here.
01:04:21How's the job church going?
01:04:33Okay.
01:04:34I'm waiting for a second interview at Amazon.
01:04:37Really?
01:04:38That's amazing.
01:04:39No, not, not that Amazon.
01:04:42But the club in Bristol, they need bartenders.
01:04:46Yeah.
01:04:47You need bartenders?
01:04:48No.
01:04:52No.
01:04:53Never.
01:04:56You know, dad wants to hire you back.
01:04:58What?
01:04:59No.
01:05:00No.
01:05:01Yeah.
01:05:02What he said.
01:05:03Dad wants me to work for him again.
01:05:06Nope.
01:05:07Not for him.
01:05:08Dad wants you to run the company with him.
01:05:11He's just too proud to ask.
01:05:13I mean, he won't be able to pay you right away.
01:05:16Not until the company gets back on his feet.
01:05:18But the job's yours.
01:05:24He can't pay me?
01:05:25Well, you're living in his house rent free, right?
01:05:28Yeah, well, Essie's duty is one of the people who brought me into this world without asking.
01:05:33That's one way to look at it.
01:05:38What do you think?
01:05:41Well, think about it.
01:05:44Good.
01:05:45Yeah.
01:05:53Hey, Dan.
01:05:54Yeah?
01:05:55Ron wants his job back.
01:05:57What?
01:05:58Yeah.
01:06:00Oh.
01:06:01Said he'll work for no pay until the company's back on its feet.
01:06:06He said he worked for no pay?
01:06:08Yep.
01:06:09That's exactly what he said.
01:06:11Huh.
01:06:16Guys.
01:06:17Well, the operation was a success.
01:06:23We're moving her into intensive care just to keep an eye on her.
01:06:26See how she progresses.
01:06:27You can visit her once she's settled.
01:06:30Well, I can't thank you enough, Doctor.
01:06:32You don't know how much I appreciate this.
01:06:35Well, Mr. Holler, you're very welcome.
01:06:37I'll stay here with your mom.
01:06:50Why don't you two boys go home and get some rest?
01:06:53I want to stay.
01:06:54No.
01:06:55No.
01:06:56No.
01:06:57You gotta take her back home.
01:06:58She needs to spend the night in her real bed.
01:07:01Sure.
01:07:02Yeah, yeah.
01:07:03Go.
01:07:04We started looking for you.
01:07:12Ron.
01:07:13You too.
01:07:14In the darker cave.
01:07:16It's gonna be fine.
01:07:17We had a lot of love.
01:07:20We thought would light the way.
01:07:25We saw the rakes of buildings.
01:07:28They're good boys.
01:07:29And ships that sank in starlight.
01:07:32She's gonna be okay, Mike.
01:07:34Absolutely.
01:07:35Better than ever.
01:07:36Yeah.
01:07:40Tell dad he'll take the job.
01:07:49Hey.
01:07:51Hey.
01:07:52Come on, girls.
01:07:53Bye, mom.
01:07:54Bye, mom.
01:07:55Bye.
01:07:56Hey, guys.
01:08:00Thank you.
01:08:02Hey.
01:08:03Wait for me.
01:08:04Hey.
01:08:05Wait for me.
01:08:06Bye.
01:08:07Bye.
01:08:13Bye.
01:08:15And.
01:08:23Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:08:53Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:09:23Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:09:53Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:10:23Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:10:53Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:10:56Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:11:23Was do you want?
01:11:25Um, Sally asked me to give you this in case she ever...
01:11:29You know, uh...
01:11:36She was a wonderful woman.
01:11:40Thanks.
01:11:53If you're reading this letter, then I guess I didn't make it.
01:12:10I'm sorry I can't be there to help you through this, Donald.
01:12:14But you're gonna be okay.
01:12:17Buck up.
01:12:19You gave me a great bite.
01:12:23I love you so much, Sally.
01:12:27I can't.
01:12:29I can't.
01:12:31I can't.
01:12:33I can't.
01:12:35I can't.
01:12:37I can't.
01:12:39I can't.
01:12:41I can't.
01:12:43I can't.
01:12:45I can't.
01:12:47I can't.
01:12:49I can't.
01:12:51I can't.
01:12:53I can't.
01:12:55I can't.
01:12:57I can't.
01:12:59I can't.
01:13:00I can't.
01:13:01I can't.
01:13:02I can't.
01:13:03I can't.
01:13:04I can't.
01:13:05I can't.
01:13:06I can't.
01:13:07I can't.
01:13:08I can't.
01:13:09I can't.
01:13:11I can't.
01:13:12I can't.
01:13:13I can't.
01:13:14I can't.
01:13:15Stop crying.
01:13:18You've got a funeral to plan.
01:13:21Don't forget, I like orchids.
01:13:24Alles okay?
01:13:29Danke für das.
01:13:54Ja, wir wissen keine Anonymous Partys.
01:14:25Ist das es?
01:14:26Das ist es.
01:14:27Danke.
01:14:28Du bist willkommen.
01:14:38Du bereit zu gehen?
01:14:41Nein, ich glaube, ich werde hier für einen Moment sein.
01:15:24Ich habe Geld.
01:15:25Ich habe Geld.
01:15:26Ich habe Geld.
01:15:27Ich habe Geld.
01:15:28Okay?
01:15:29Ich habe Geld.
01:15:30Ich habe Geld.
01:15:31Ich habe Geld.
01:15:32Ich habe Geld.
01:15:33Ich habe Geld.
01:15:34Ich habe Geld.
01:15:35Ich habe Geld.
01:15:36Ich habe Geld.
01:15:37Ich habe Geld.
01:15:38Ich habe Geld.
01:15:39Ich habe Geld.
01:15:40Ich habe Geld.
01:15:41Ich habe Geld.
01:15:42Ich habe Geld.
01:15:44Ich habe Geld.
01:15:45This is not an issue, okay?
01:15:48I have money now. You'll have money later.
01:15:52We're family. It doesn't make a difference.
01:16:01Marry me.
01:16:06What?
01:16:08Marry me right now.
01:16:11Now?
01:16:12Are you sure this is the best time?
01:16:17Well, they say you're better or for worse, right?
01:16:21I can't think of a worse time, not now.
01:16:34Take me someplace you loved.
01:16:42Do you, John, take Rebecca to be your lovely way of life?
01:16:52I do.
01:16:55And Rebecca, do you take John to be your husband?
01:16:59I do.
01:16:59All right, that'll do.
01:17:22By the power vested in me, surrounded by nature and under the eyes of God,
01:17:28I now pronounce you both husband and wife.
01:17:32Kiss your breath.
01:17:33I've got a new lover now.
01:17:45Thank you for being here to celebrate my mother.
01:18:00She once told me, um, when I was going through a time in my life where I was very lost.
01:18:13She said, um, you won't know until you get there that you're okay.
01:18:19And she was right.
01:18:28My mother was strong.
01:18:30She was really strong.
01:18:33And, uh, she was strong for all of us.
01:18:37And I know there's a number of people here today that are wondering what we're going to do without her.
01:18:41But, uh, John, your wife's going into labor.
01:18:43No, no, I'm not.
01:18:45No, no, no.
01:18:45No, I'm fine.
01:18:47You sure?
01:18:47I'm fine.
01:18:48No, no, no, no, no.
01:18:49No, no, no.
01:18:49Okay.
01:18:52I'm so sorry.
01:18:54I think I might be fine.
01:18:56I think...
01:18:56Oh!
01:18:58No, no, you're not.
01:18:58Okay, we're going to the hospital.
01:19:00Come on.
01:19:00Come on.
01:19:05Goodbye, Mom.
01:19:09We love you.
01:19:10We're going to get in here because this is a problem.
01:19:36Here we go.
01:19:37We're good.
01:19:37Okay.
01:19:38All right.
01:19:39They're all blocked in.
01:19:40They really are both.
01:19:41Oh, fuck.
01:19:44Uh, this feels like a bad way to bring kids into the world.
01:19:47No, no, no.
01:19:47It's fine.
01:19:48It's fine.
01:19:48It is?
01:19:49Yeah.
01:19:49Okay, here we go.
01:19:51Hang on.
01:19:51Go.
01:19:52Oh, fuck.
01:19:52Oh, fuck.
01:19:53Oh.
01:19:53Oh.
01:19:53Oh.
01:19:53Oh.
01:19:54Oh.
01:19:54Oh.
01:19:55Oh.
01:19:55Oh.
01:19:55Oh.
01:19:55Oh.
01:19:56Oh.
01:19:56Oh.
01:19:56Oh.
01:19:57Oh.
01:19:57Oh.
01:19:58Oh.
01:19:59Oh.
01:19:59Oh.
01:20:00Oh.
01:20:01Oh.
01:20:01Oh.
01:20:02Oh.
01:20:02Oh.
01:20:03Oh.
01:20:03Oh.
01:20:04Oh.
01:20:04Oh.
01:20:05Oh.
01:20:05Oh.
01:20:06Oh.
01:20:07Oh.
01:20:07Oh.
01:20:12Oh.
01:20:12Emergency.
01:20:21John.
01:20:21John.
01:20:22I'm coming.
01:20:22I'm coming.
01:20:22I'm coming.
01:20:23Here we go.
01:20:23John.
01:20:24Hey.
01:20:24You're coming.
01:20:25Coming.
01:20:25Coming.
01:20:26Coming.
01:20:26Coming.
01:20:27Coming.
01:20:28Excuse me.
01:20:29We're having a baby.
01:20:31Where do we go?
01:20:32Okay.
01:20:32That's the next building.
01:20:33What?
01:20:33Go down the hall to the right.
01:20:35Down the hall to the right.
01:20:36Wait, you can't all go.
01:20:39What? What do you mean?
01:20:41I can't go.
01:20:42John!
01:20:44Sweet John.
01:20:45Are you going to get her?
01:20:48Sweetie.
01:20:51Thank you.
01:20:54You alright?
01:20:55Yeah.
01:20:57John, I'm scared.
01:20:58Me too.
01:21:00You're not supposed to tell me that.
01:21:01No, it's going to be okay.
01:21:02You're going to do great.
01:21:03Here we go.
01:21:06You think they're going to be okay?
01:21:13They're going to be just fine.
01:21:18What about us?
01:21:22Do you hold me out of the skies?
01:21:32Turn your eyes to the lord of the skies.
01:21:38Take that airline plane.
01:21:40Take your look at...
01:21:41Mrs. Holler?
01:21:44Yes.
01:21:46Right this way.
01:21:46Do you hold me out of the skies?
01:21:51Do you hold me out of the skies?
01:21:55Them's got ears that they're here.
01:21:59Them's got eyes that they're seeing.
01:22:03Turn your eyes to the lord of the skies.
01:22:07I'll take that airline plane.
01:22:10I'll take you home again.
01:22:12Untertitelung. BR 2018
01:22:42Untertitelung. BR 2018
01:23:12Untertitelung. BR 2018
01:23:42Untertitelung. BR 2018
01:24:12Untertitelung. BR 2018
01:24:14Untertitelung. BR 2018
01:24:15Untertitelung. BR 2018
01:24:19Untertitelung. BR 2018
01:24:22Untertitelung. BR 2018
01:24:25Untertitelung. BR 2018
01:24:28Untertitelung. BR 2018
01:24:31Untertitelung. BR 2018
01:24:34Untertitelung. BR 2018
01:24:37Untertitelung. BR 2018
01:24:40Untertitelung. BR 2018
01:24:43Untertitelung. BR 2018
01:24:46Untertitelung. BR 2018
01:24:49Untertitelung. BR 2018
01:24:51Untertitelung. BR 2018
01:24:54Untertitelung. BR 2018
01:24:57Untertitelung. BR 2018
01:24:59Untertitelung. BR 2018
01:25:02Untertitelung. BR 2018
01:25:04Untertitelung. BR 2018
01:25:07Untertitelung. BR 2018
01:25:09Untertitelung. BR 2018
01:25:12Untertitelung. BR 2018
01:25:14Untertitelung. BR 2018
01:25:17Untertitelung. BR 2018
01:25:19Untertitelung. BR 2018
01:25:49Untertitelung. BR 2018
01:26:19Untertitelung. BR 2018
01:26:49Untertitelung. BR 2018
01:27:19Untertitelung. BR 2018
01:27:49Untertitelung. BR 2018
01:28:19Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
1:55:33
|
Als nächstes auf Sendung
1:49:34
1:25:23
1:57:17
1:28:53
1:27:49
1:59:16
2:21:45
2:11:43
1:41:46
1:48:10
1:48:26
1:33:45