- gestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:01He is really becoming chronic
00:03:03No, you don't have to do that
00:03:05I'm more than happy to take care of him
00:03:07I know you are, Brandi
00:03:08But you may not have much time to be spending on cases like Mr. Binkley anymore
00:03:12What do you mean, Mrs. Peterson?
00:03:15I'm considering making you the new N.A., Captain
00:03:18The Captain of the N.A.'s?
00:03:20Yes, would you be interested?
00:03:22Yes, very much!
00:03:23I've watched you with the residents and with the other nursing assistants
00:03:27And I like what I see
00:03:28Yeah
00:03:29Of course, this is not an official offer
00:03:32But I wanted you to be aware you are high on my list of possible captains
00:03:37Thank you, Mrs. Peterson
00:03:38I'll really try to do my best
00:03:40I know you will
00:03:41Then I can count on you coming in tomorrow?
00:03:45Uh, Saturday?
00:03:46I know what day it is, Brandi
00:03:48Yes, of course, I know you do
00:03:50But, but I came in last Saturday
00:03:53Oh, I see
00:03:56But, no, no, no, no
00:03:58It's, it's, I can come in
00:03:59It's, it's fine
00:04:00It's no problem
00:04:01Oh, good
00:04:02Yeah
00:04:03That's what I'm looking for
00:04:04Now, uh, don't let me keep you
00:04:08Thank you, Mrs. Peterson
00:04:11Thank you, old hot
00:04:12I'm just doing my job
00:04:19And I'm just asking for another week
00:04:21A couple of days, even
00:04:23Seen a charity ward
00:04:24Just another day
00:04:26I got a job interview
00:04:27You vacate or I call the cops
00:04:29Your choice
00:04:30My choice
00:04:31What are you doing?
00:04:37Making my choice
00:04:39Uh-uh, you don't take anything
00:04:40What?
00:04:43You pay or your stuff stays
00:04:45Listen
00:04:46I got a job interview
00:04:48Can't I at least get my good clothes?
00:04:50All right, all right
00:04:53Go ahead, I'll wait
00:04:54No, wait
00:04:55I'll wait
00:04:56Hey, man, what the fuck are you doing in my room?
00:05:21Hey, man, what the fuck are you doing in my room?
00:05:21I'll be right back
00:05:29Hey
00:05:30What the hell are you doing?
00:05:34I don't need it, all right?
00:05:38Shut your mouth
00:05:40Get back with your room, sir
00:05:42All right, next thing
00:05:45Get out of here
00:05:46Hey, man, get me right away
00:05:54Yeah, they're on the third floor
00:05:55What the fuck are you doing?
00:05:57Hey, hey, fuck
00:05:59Get back here, you little fucker
00:06:01Get back here
00:06:02Stop
00:06:04Stop you little fucker
00:06:11Ah, fuck it
00:06:20Ah, fuck it
00:06:36Jesus!
00:06:42Jesus!
00:06:44Warte, warte, warte, warte, warte, warte!
00:07:00Hi.
00:07:02Oh, sorry about this. Couldn't get my suitcase and get here on time.
00:07:09I'm Thomas Bardow. I have a one o'clock appointment.
00:07:13Take a seat. Keep all that on your person.
00:07:17A seat?
00:07:19But I have an appointment.
00:07:21Take a seat.
00:07:22But I have a one o'clock appointment, and it's one now.
00:07:26I was almost late, sir.
00:07:28I don't want to have to tell you again. Take a seat.
00:07:32But I have an appointment.
00:07:34Sir.
00:07:38All right. Thank you.
00:07:39I'll take a seat. Thank you.
00:07:41Keep all that on your person?
00:07:43I will, of course.
00:07:45Thank you.
00:07:46Thank you.
00:07:47Thank you.
00:07:48Thank you.
00:07:49Thank you.
00:07:53I'm a seven o'clock.
00:07:55Thank you.
00:07:56I love you.
00:07:57You're welcome.
00:07:59Thank you.
00:08:00Thank you.
00:08:01Thank you.
00:08:02You're welcome.
00:08:04I love you.
00:08:05You're welcome.
00:08:06How'd you like?
00:08:09Do you want me to go?
00:08:10Do you want me to go?
00:08:12Yeah.
00:08:13Do you want me to go?
00:08:14I wish I had a little book.
00:08:17Das war's.
00:08:31Bradu?
00:08:33Thomas Bradu?
00:08:35Bardell. Thomas Bardell.
00:08:38Das war's.
00:08:40Das war's.
00:08:46Take a seat.
00:08:47Hi, I'm Thomas Bardell.
00:08:50Sorry about the clothes.
00:08:52And how do you spell your name?
00:08:54B-A-R-D-O.
00:08:59Yeah, you'll probably see that I was a project manager.
00:09:02Very challenging job, but my company decided to downsize just before my benefits kicked in.
00:09:08You know how that is.
00:09:10Then the unemployment ran out.
00:09:12I thought I might have better luck in the city, but...
00:09:16You know how that goes.
00:09:18You know, I can't seem to find you on the computer.
00:09:22Well...
00:09:24All right.
00:09:26You take that, fill it out, and mail it in.
00:09:29Uh, I've already filled this out.
00:09:32Well, you can't be on the computer until you fill it out and mail it in.
00:09:36But...
00:09:38I've already mailed this in.
00:09:39That's how I got the appointment.
00:09:41Well, you can't have an appointment until you're in the computer.
00:09:44But I have an appointment.
00:09:45It was at one, and I've been waiting for three and a half hours.
00:09:50But you're not in the computer.
00:09:53But...
00:09:54You're not in the computer.
00:09:56So...
00:09:57You fill out the 976.
00:09:59You mail it in to me.
00:10:01And I will make sure you get an appointment.
00:10:03Look...
00:10:04Mr. Lieber...
00:10:06This hasn't been a good day for me, you know.
00:10:09Can't you just take my word that I've already sent this in?
00:10:13Or put me in now and...
00:10:14Sir...
00:10:15Look, um...
00:10:16If you're willing to follow procedures, we can work with you.
00:10:18If not...
00:10:21It's your choice.
00:10:26Well, I guess I'd better fill this out, huh?
00:10:30That's the procedure.
00:10:48Hey, girl.
00:10:49Hey.
00:10:50What are you so happy about?
00:10:51Happy?
00:10:52Yeah.
00:10:53You look like the cat that got the canary.
00:10:54You got some possible good news.
00:10:55I am?
00:10:56What?
00:10:57I could use some right about now.
00:10:58I don't want to say.
00:10:59Why not?
00:11:00I don't want to jinx it.
00:11:01Jinx it?
00:11:02Yeah.
00:11:03I'll let you know.
00:11:04Whatever, girl.
00:11:05You on a high-low tonight?
00:11:06Yeah, of course.
00:11:07That's what I'm talking about.
00:11:08TGIF.
00:11:09Except I gotta work tomorrow.
00:11:10You do?
00:11:11Why?
00:11:12Why?
00:11:13Peterson needed someone.
00:11:14Oh, my goodness.
00:11:15What?
00:11:16You're so happy about that.
00:11:17I guess I was kind of like...
00:11:19You're so happy about it.
00:11:20Yeah.
00:11:21You look like the cat that got the canary.
00:11:23You got some possible good news?
00:11:24I am?
00:11:25What?
00:11:26I could use some right about now.
00:11:27I don't want to say.
00:11:28Why not?
00:11:29I don't want to jinx it.
00:11:30Jinx it?
00:11:31Yeah.
00:11:32Oh, my God. Christ, girl, you're gonna make us all look bad.
00:11:36You should just tell Peterson that she needs to get her fat ass in here, and she needs to...
00:11:40See you tomorrow, then?
00:11:43Yes.
00:11:44Yes.
00:11:45And, um, Tanya.
00:11:47Hmm?
00:11:47I will be coming in on Saturday.
00:11:49Oh. Um, uh, are you needing anyone to work tomorrow?
00:11:54As a matter of fact, I do.
00:11:56Should I put you down for tomorrow?
00:11:58Sure.
00:11:59Fine.
00:12:00We'll see you both tomorrow, then.
00:12:09Thank you, ma'am.
00:12:10Mm-hmm.
00:12:14She's like a fucking ghost.
00:12:15I can't believe you said that.
00:12:16Oh, my God.
00:12:18Shit, man.
00:12:20You think Rashid's gonna be there tonight?
00:12:22Yeah, yeah, yeah.
00:12:23They think he's gonna have any good.
00:12:25Max?
00:12:25He's Rashid.
00:12:27Cool, Max.
00:12:28I could really use him tonight, girl.
00:12:30I really, really could.
00:12:31Musik
00:13:01Musik
00:13:31Musik
00:14:01Musik
00:14:07Don't know whether they'll ask you for money or give you some.
00:14:12After the day I've had, I'll take whatever I can get.
00:14:18I got just what you need.
00:14:31What is it?
00:14:32Hey, you letting the spirits escape. Drink it. Drink it.
00:14:41Jesus, drink some more. Drink some more.
00:14:47Yeah, that's the way. Show the spirits you mean it.
00:14:52That's some stuff.
00:14:53That's what she said.
00:14:55Thank you, Jesus. Thank you, Lord.
00:15:02Yeah, thank you.
00:15:04Sam. The man's called Sam.
00:15:08Tommy.
00:15:09Good to know you. Good to know you.
00:15:12You too.
00:15:16You thinking about staying here tonight?
00:15:19No, just thinking about it.
00:15:20Be careful, because a lot of cops come here.
00:15:23Well, there's a donut shop down there.
00:15:27Hey, I ain't shitting you, man.
00:15:29Fat Boy's Donut's the best sugar pastries in the city.
00:15:32Forget about your kiss-ass creams and all that shit.
00:15:35Fat Boy's is the place for the nut.
00:15:38And cops know it.
00:15:40Okay, Sam. Thanks for the info.
00:15:42Another drink?
00:15:43No, thanks. No, thank you.
00:15:45Hey, nice lining.
00:15:48Lining.
00:15:50Whoa.
00:15:51Glad it's my favorite color.
00:15:52That's right.
00:15:53Yeah.
00:15:55You need wheels.
00:15:56Wheels?
00:15:58All yours.
00:15:59You don't have to.
00:16:00One thing I've learned is never say no to something free, which ain't all that hard, cause nothing's ever really free. Right?
00:16:10I'll see you later.
00:16:11Yeah.
00:16:12Yeah.
00:16:13Yeah.
00:16:15I will see you.
00:16:16Okay.
00:16:17I will see you.
00:16:18Okay.
00:16:19Okay.
00:16:50Okay.
00:16:51You guys have a good time.
00:16:52Thank you.
00:16:53Thank you.
00:16:54Cheers.
00:16:55Danke.
00:16:57Cheers.
00:17:19Where's he?
00:17:21Over here.
00:17:23Rossi, over here.
00:17:27You better make sure you're easy to find.
00:17:32Look at you.
00:17:38Kaboom.
00:17:40Natalia, how you doing?
00:17:43Well, I could be doing a lot better.
00:17:45That's what I'm here for.
00:17:49Then I'm going to be doing a lot better in a little while.
00:17:51Maybe open wide and trust me.
00:18:01Park's closed.
00:18:04You can't sleep here.
00:18:06Yeah.
00:18:10There's nobody around here.
00:18:13I'm not doing anybody any harm.
00:18:16Try the mission.
00:18:17The mission?
00:18:19On Hope Street.
00:18:21Hope Street, but that's far.
00:18:23That's right.
00:18:25Come on.
00:18:26Either that or I take you in.
00:18:28Your choice.
00:18:41Hey.
00:18:42Don't forget your cart.
00:18:43You okay?
00:19:07Yeah.
00:19:08You want a ride with me?
00:19:11No.
00:19:13This cold air is waking me up.
00:19:16Let's just get back to my place.
00:19:19You got anything to drink at your place?
00:19:21Mmm.
00:19:22I got a cup of beer.
00:19:25I'm going to stop and pick something up.
00:19:27Okay?
00:19:28All right.
00:19:28I won't.
00:19:29Okay.
00:19:34Come on.
00:19:34There you go.
00:19:42Ah.
00:19:43Look at my rat.
00:19:45Ah, Bart.
00:20:15Hey, hey, what's your problem?
00:20:20Let me in.
00:20:31Shit.
00:20:34Shit, let him take me in.
00:20:37It'll be some place to fucking stay.
00:20:45Hello.
00:21:03Hi, it's Brandon.
00:21:04Yeah, I know.
00:21:06Yeah, um, you're going to the store, right?
00:21:10Yeah.
00:21:11You are.
00:21:11Can you pick up some snacks and chips or something?
00:21:15I really get the munchies.
00:21:19Honey?
00:21:21Honey?
00:21:41Hello?
00:21:46Hello?
00:21:50Goddamn phone.
00:21:52Whoa.
00:21:59Cool.
00:22:02Hey, wait.
00:22:03Hey.
00:22:04Hey.
00:22:05I'll be here for more Yapai.
00:22:06I'll be here for later.
00:22:07hi.
00:22:08Hey.
00:22:09Hey.
00:22:09Hey.
00:22:10I like this.
00:22:10I'll be here for you later.
00:22:11This will be AMA.
00:22:11He will do like this in the 3rd.
00:22:13Yeah.
00:22:14Yeah.
00:22:14This will weakens you too.
00:22:15OKAY.
00:22:16Now, who is losing you.
00:22:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:47ZDF, 2020
00:23:17ZDF, 2020
00:23:47Now keep those hands above your head
00:24:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:47Hier.
00:27:51All right.
00:27:53Don't look at it.
00:27:55Drink it.
00:27:59Baby, what the fuck?
00:28:01How bad was the accident?
00:28:11I hit someone.
00:28:13Oh, shit.
00:28:15But it wasn't my fault.
00:28:17Baby, it wasn't my fault. He wasn't watching.
00:28:19All right, whoa, whoa. Slow down.
00:28:21Slow down, all right?
00:28:23Just relax.
00:28:25Have another one.
00:28:29There you go.
00:28:33Okay, so you hit somebody. Bad?
00:28:35Yeah, bad. Anybody see?
00:28:37See? Was anybody around?
00:28:39Any witnesses? No, no, no.
00:28:41You sure? Yeah, I'm sure.
00:28:43You get a look at him.
00:28:45Uh, he was a bum.
00:28:47He was a bum.
00:28:49A street person.
00:28:50A street person?
00:28:51Yeah, he was pushing one of those things.
00:28:53What, a car? He was pushing a car?
00:28:55Yeah.
00:28:56Well, baby, you got nothing to worry about.
00:28:58I don't.
00:28:59Nah, not at all. You hit a bum.
00:29:01Nobody saw. Nobody gonna give a shit.
00:29:03You think?
00:29:05You think?
00:29:06Look, I know.
00:29:07Now, I've done a lot worse, and I've done a hell of a lot worse.
00:29:10You have?
00:29:11Shit, I've been wasted assholes in broad daylight and walked away from it.
00:29:15It's no big deal.
00:29:17Now, you were able to drive away okay, right?
00:29:20Yeah.
00:29:21But shit, and you got nothing to worry about.
00:29:25Nothing at all.
00:29:27Baby, look, you just need to relax.
00:29:34Alright?
00:29:35Well, who am I?
00:29:37Here we go.
00:29:41You trust me, right?
00:29:43Here we go.
00:29:49Let me take care of you, okay?
00:29:51Cops try to pretend like they're everywhere.
00:30:02Always watching.
00:30:05Big bad eye in the sky.
00:30:09Truth is,
00:30:12anybody can do anything
00:30:16to anyone
00:30:19and get away with it.
00:30:21It might mean anything.
00:30:24I mean, fuck, look who's in the White House right now.
00:30:29And you got nothing to worry about.
00:30:33Anybody gives you any trouble, you just tell me.
00:30:38Any trouble you got
00:30:41ends with me.
00:30:45Alright.
00:30:46Come here.
00:30:48Maybe.
00:30:49Anything else?
00:30:50Okay.
00:30:52There you go.
00:30:54Alright.
00:30:58Wait.
00:30:59We got there.
00:31:01Wait.
00:31:02You got there.
00:31:04You got there.
00:31:06You got there.
00:31:08You got there.
00:31:09You got there.
00:31:10You got it.
00:31:11I got to go.
00:31:12I got to go.
00:31:13I got to go.
00:31:14You got to go.
00:31:15Sorry.
00:31:16Oh
00:31:46Oh, oh, oh, oh.
00:32:16Oh, oh, oh, oh.
00:32:46Oh, oh, oh, oh, oh.
00:33:16Oh, oh, oh, oh.
00:33:23Oh, oh, oh.
00:33:26Oh, oh, oh.
00:33:31Oh, oh, oh, oh.
00:33:38Oh, oh.
00:33:39Oh, oh.
00:33:40Oh, oh.
00:33:41Oh.
00:33:42Oh.
00:33:43Ich hoffe, es hilft dir mit was?
00:33:45Mit diesem Accident.
00:33:47Ich habe keine Probleme mit diesem Accident.
00:33:52Ja.
00:33:54Ja, ja, ja.
00:33:55No worries.
00:33:57Whatever you need.
00:34:13Oh, oh, oh, oh.
00:34:18In other local news, a man was struck by a speeding car late last night while crossing a street.
00:34:23Witnesses report that the drive of the car did not stop after hitting the man.
00:34:27The police are looking for a white male in his early 20's driving a red late model SUV.
00:34:34The accident occurred around midnight at the corner of Atwills Avenue and Lynch Street.
00:34:38The unidentified pedestrian is in the county hospital in criminal condition.
00:34:43This is WJFS.
00:34:45News you need when you need to know.
00:34:59Princess.
00:35:01Morning.
00:35:03Morning.
00:35:13Morning.
00:35:43Morning.
00:36:13Help's coming. I called. Don't worry. I called. Help's coming. I'll be right back.
00:36:43You have reached St. Elfantos Hospital. If you have a medical emergency, please hang up and call 911 now.
00:36:59For instructions in English, press 1.
00:37:03Please select now from one of the following six options.
00:37:07For emergency room services, press 1.
00:37:11For patient information and directions, press 2.
00:37:15For pharmacy, press 3.
00:37:17For ability to pay, ATP, ORSA, a billing inquiry, press 4.
00:37:24For human resources, press 5.
00:37:27For appointment, press 6.
00:37:29To repeat this message, press the pound key.
00:37:33Information. What city?
00:37:51Providence. Coastal Cab.
00:37:53Winstonauftra.
00:37:55Will it be a hospital cab?
00:37:56All appear.
00:37:57What city?
00:37:58No.
00:37:59Are you ready?
00:38:00Valerina, stop.
00:38:01Go.
00:38:02On the leg?
00:38:03Hee.
00:38:04You can now go.
00:38:05Get back.
00:38:06Posêtes!
00:38:07To resume.
00:38:08Me.
00:38:09Chris.
00:38:11真的 City.
00:38:12Go.
00:38:13So you need to have,
00:38:14Oh.
00:38:16a hospital cab.
00:38:16Okay this is a hospital cab.
00:38:21Das ist dein Auto?
00:38:30Ja.
00:38:32Das ist ein Alarm zuhören.
00:38:34Ich habe es gesehen. Ich habe es installiert.
00:38:37Nein, danke. Kannst du warten?
00:38:40Du bist ein Nickel.
00:38:40Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:39:10ZDF, 2020
00:39:40ZDF, 2020
00:39:49ZDF, 2020
00:39:54Ja, ja, ja, ja, ja, ich bin gut, ich bin gut.
00:39:57Warum?
00:39:58Oh, du hast...
00:39:59Look, uh, ich kann einen Blick auf es, wenn du willst.
00:40:03No, no, no, no, no, no, no, ich bin late, für Arbeit.
00:40:06Komm schon!
00:40:09So, uh, wo du wieder arbeiten?
00:40:24Ich bin dran.
00:40:30Mr. Binkley.
00:40:33Komm, ich habe dich.
00:40:35Wo ist Brandy?
00:40:36Ich bin hier. Ich bin Brandy.
00:40:38Ich bin Brandy.
00:40:39Ich bin hier. Wir müssen gehen?
00:40:42Brandy?
00:40:42Brandy.
00:40:43Gloria will take Mr. Binkley.
00:40:46Aber ich möchte mit dir sprechen.
00:40:50Brandy?
00:40:51Brandy ist busy.
00:40:52Wir müssen gehen?
00:40:52Wir müssen gehen?
00:40:54Walk with me.
00:40:59This just won't do.
00:41:00Mr. Binkley, you know I'd like to promote you.
00:41:03I'd like to give you more responsibilities.
00:41:05Yes, of course, and I look forward to it.
00:41:07I really do, Mrs. Peterson.
00:41:09I'm grateful for it.
00:41:10Then this just won't do, will it?
00:41:12I'm sorry.
00:41:13I can't have my N.A. captain coming in late,
00:41:16even on the weekends.
00:41:17It just won't do.
00:41:18Oh, I agree.
00:41:19I agree.
00:41:19You agree?
00:41:20Yes.
00:41:21But you were almost an hour late.
00:41:22Uh, well, it's because of my car.
00:41:25Um, I'm having problems with my car.
00:41:28Your car?
00:41:28Yeah, it's been, uh, acting up lately.
00:41:31Uh, I had to take a cab.
00:41:32I'm really not near any bus stops.
00:41:34You could have called.
00:41:35If you want more responsibilities,
00:41:36you need to stay on top of things.
00:41:38Yes, I agree.
00:41:41But you didn't.
00:41:42I didn't.
00:41:43Call.
00:41:44You didn't call.
00:41:46Are you all right?
00:41:47Yes, uh, yes, I'm fine.
00:41:50Uh, I had to wait outside for a cab.
00:41:53I know that's really not an excuse.
00:41:54Don't you have a cell?
00:41:57A cell phone.
00:41:58Yes, of course.
00:41:59If you have a cell phone,
00:42:01why didn't you use it?
00:42:03Um.
00:42:06My God, I left it in my car.
00:42:08Sorry, have you seen Tanya?
00:42:35Tanya?
00:42:35Yeah, I need to see her.
00:42:37Yeah, I just saw her.
00:42:38I think she's with Mrs. Pashkowitz.
00:42:40Mrs. Pashkowitz?
00:42:41Yeah.
00:42:41Where?
00:42:44Are you okay?
00:42:45Of course, yes.
00:42:47You don't look good.
00:42:49No, it's, um,
00:42:51Mrs. Peterson wanted me to tell Tanya something,
00:42:53and I forgot, and it's important.
00:42:55Oh, well, like I said,
00:42:56I think she's with Mrs. Pashkowitz.
00:42:58In her room?
00:42:59Yeah.
00:43:00Where is that again?
00:43:01Upstairs.
00:43:02Thanks.
00:43:07Oh, my God.
00:43:23Ah!
00:43:24Ah!
00:43:54Ah!
00:44:24Ah!
00:44:30Ah!
00:44:34Ah!
00:44:38Ah!
00:44:43Ah!
00:44:48Ah!
00:44:54Ah!
00:44:56Now this should stop that sock-ripping incident,
00:44:58shouldn't it, Mrs. Pashkowitz?
00:45:00Tanya!
00:45:02Jesus Christ, Brandy!
00:45:04Mrs. Pashkowitz!
00:45:06Is she okay?
00:45:07I don't know.
00:45:08Are you okay?
00:45:09No, I'm not okay.
00:45:10You just cut me, you silly, stupid girl.
00:45:12I'm really, really sorry.
00:45:14Oh, you're really sorry?
00:45:16Well, sorry is not going to stop the bleeding, is it?
00:45:18I could get an infection.
00:45:20I could lose my toe.
00:45:21People my age lose toes.
00:45:22No, no, no, no, no.
00:45:23You're not going to lose your toe.
00:45:24It's just a little neck.
00:45:25Look, Missy, whose toe are we talking about?
00:45:28I'm going to go get a Band-Aid and something to clean it up.
00:45:30You just stay right there.
00:45:32Oh, be sure to take your sweet time about it.
00:45:35Don't worry about me bleeding to death in here.
00:45:38Where did they get these people?
00:45:40Why the hell did you sneak up on me like that?
00:45:42I didn't mean to.
00:45:44I need a favor.
00:45:45A favor?
00:45:46Yeah, can you cover for me?
00:45:47I gotta take care of something.
00:45:49What?
00:45:50It's at home.
00:45:51So tell Peterson.
00:45:52I can't.
00:45:53I'm already in hot water with you.
00:45:54Yeah, and I'm not.
00:45:55Come on, cover for me, alright?
00:45:56I'll be right back.
00:45:57Okay, what do you mean by cover for you?
00:45:59You know, if Peterson asks about me...
00:46:02Oh, Brandy.
00:46:04Okay.
00:46:05Okay, fine.
00:46:07I'm one condition.
00:46:08What?
00:46:09You lend me your car.
00:46:10My car?
00:46:11Don't shit your pants about it.
00:46:12Yeah, it's just that my car's not running right now.
00:46:16There's something wrong with it.
00:46:17Oh.
00:46:18Yeah, I have to have it looked at.
00:46:19So can you cover for me?
00:46:23Yeah, yeah.
00:46:24Just hurry back.
00:46:25And don't leave me hanging, okay?
00:46:27Cool, thanks.
00:46:28Thoubles.
00:46:29You'll suffer.
00:46:30To his wifeARIS
00:46:32We're real.
00:46:33To his wife.
00:46:34We can't vive you out.
00:46:36Don't die!
00:46:37Oh...
00:46:38Oh.
00:46:39Oh!
00:46:41Hallo, 911, emergency.
00:47:10Hello, I'm in a garage, I'm in a car, a car, yes, yes, an emergency, I'm stuck, I'm hurt,
00:47:38in a window, car windshield, I was hit, I'm in a garage, I don't know, I'm inside of it,
00:48:05look, sir, I'm hurt, I'm hurt, hello, hello, help, help me,
00:48:33God, God, help, help me, God, help me, help me!
00:48:45funding
00:48:47funding
00:48:50funding
00:48:57funding
00:49:08Oh, mein Gott.
00:49:38Ich bin auch, ich werde dir Hilfe von.
00:49:43Was?
00:49:43Ich bin mein Lerien.
00:49:45In der Garage habe ich Hilfe.
00:49:46In der Garage?
00:49:47Ja.
00:49:48Vení.
00:49:49Vem, schnell.
00:49:50Vem.
00:49:51Hier wird's.
00:49:53Hier ist.
00:49:54Hier ist.
00:49:55Hier ist.
00:49:56Hier ist.
00:49:57Hier ist.
00:49:58Hier ist.
00:49:59Hier ist.
00:50:00Hier ist.
00:50:01Hier ist.
00:50:02Hier ist.
00:50:04Hier ist.
00:50:06Mamá, por aquí. ¿Aquí es?
00:50:08Oye, Pedro, no podemos entrar allí. Esto es propiedad privada.
00:50:11Pero ahí necesita ayuda del hombre. Necesita ayuda en el garaje.
00:50:14Pero no es mi cariño, por favor.
00:50:15Por favor, tenemos que ayudar.
00:50:17Ok, ok. Yo voy a ir a ver contigo, pero vamos a ir rápidamente. ¿Me entiendes?
00:50:21Ok.
00:50:24Pero aquí es, mamá. ¿Por aquí es? ¿Aquí es? ¿Ves? Ahí está el hombre herido.
00:50:36Vámonos, Pedro. Este hombre está muerto. Tenemos que llamar a la policía.
00:50:41No, mamá. No está muerto. Yo lo miro en moverse y necesita ayuda.
00:50:45¿Tú lo viste moverse?
00:50:45Sí, mira. Se está moviendo.
00:50:57¿Ves, mamá? ¿Ves?
00:50:59Sí, cariño. Sí.
00:51:01Mira, se está moviendo. Mira, ¿ves?
00:51:04Y se mueve.
00:51:06No.
00:51:17¡No!
00:51:19Help me.
00:51:23We come back. We come back.
00:51:26Thank you. Thank you.
00:51:28Thank you.
00:51:29We come back.
00:51:34Oh, my God, thank you.
00:51:36Oh, Jesus, thank you.
00:51:38¿Pero qué vamos a hacer con este hombre?
00:51:41No vamos a hacer nada. Ese no es nuestro problema.
00:51:44Pero, pero...
00:51:44Estela, ese no es nuestro problema.
00:51:46Además, ¿quién la mandó a meter las narices en el garaje de otra persona?
00:51:49Luis, Pedro, oí un grito.
00:51:51Pedro, oí un grito.
00:51:53Usted va a oír su propio grito si no se cuida, ¿oyó?
00:51:55Pero no deberíamos llamar a alguien.
00:51:57¿Quién? ¿La policía?
00:51:59¿Usted quiere la policía acá?
00:52:00No.
00:52:01Entonces pare a hablar acerca de eso.
00:52:04Ese no es nuestro problema.
00:52:05Nos tenemos que ayudar, papi.
00:52:07Mire, por favor, no quiero oír más acerca del tema.
00:52:10¿Me entendió?
00:52:12¿Me entendió, jovencito?
00:52:13Sí.
00:52:14Es que nos podemos meter en un problema muy grande.
00:52:16Nos pueden deportar.
00:52:18¿A usted le gustaría eso?
00:52:19No.
00:52:20Entonces, no más con el tema.
00:52:23¡Punto!
00:52:23¡Papá!
00:52:24¡Papá!
00:52:25¡Papá!
00:52:26I was asleep.
00:52:30Thank God you came.
00:52:34That woman who hit me, she's crazy.
00:52:40You.
00:52:41Why are you doing this to me?
00:52:44You don't want to kill me.
00:52:45Just go to sleep, alright?
00:52:48Help me.
00:52:49I can't.
00:52:50You can't leave me like this.
00:52:52I'll tell them it's an accident.
00:52:55I will.
00:52:56You won't be in any trouble.
00:53:00Can you use his phone?
00:53:02Huh?
00:53:04No.
00:53:05The battery's dead.
00:53:06Let me go.
00:53:08Let me go.
00:53:10Take me to a hospital.
00:53:11You can leave me a few blocks away.
00:53:13You don't even have to be there.
00:53:15I don't know you.
00:53:16I don't even know where I am.
00:53:18I won't tell them anything about you.
00:53:19I can't tell them anything about you.
00:53:22You can't leave me like this.
00:53:24I gotta, I gotta go.
00:53:28Please.
00:53:29Please.
00:53:29Please.
00:53:30Please.
00:53:30Please.
00:53:31Please.
00:53:32Please.
00:53:33You can't leave me.
00:53:35You can't leave me.
00:53:36You can't leave me.
00:53:37Jesus Christus.
00:54:07Oh, Gott!
00:54:18Oh, Gott!
00:54:37Ah, ah, ah, ah.
00:55:07Ah, ah, ah, ah, ah.
00:55:37Ah, ah, ah, ah.
00:56:07Ah, ah, ah, ah, ah.
00:56:14Rashid?
00:56:15Baby, I thought you were working?
00:56:17Baby!
00:56:18Ah, baby, listen, I'm not feeling too well, you know.
00:56:22Who is it, Rashid?
00:56:23Somebody in your bedroom?
00:56:24Um...
00:56:25Rashid?
00:56:26Um...
00:56:27Rashid?
00:56:28What the fuck?
00:56:29Yeah, what the fuck?
00:56:30Who the fuck is she?
00:56:31Yeah, who the fuck is she?
00:56:33Yeah, who the fuck is she?
00:56:34I asked you a question.
00:56:35And so did I.
00:56:36Will you fucking stop saying what I'm saying?
00:56:38Who the fuck are you to tell me what I can say?
00:56:40I'm his fucking girlfriend.
00:56:41That's who the fuck I am.
00:56:42In your fucking dreams, honey.
00:56:43In your fucking dreams?
00:56:44In my fucking dreams?
00:56:45Yeah.
00:56:46Oh, yeah?
00:56:47Oh, yeah?
00:56:48Oh, yeah?
00:56:49Oh, yeah?
00:56:50Oh, yeah!
00:56:51Ah!
00:56:52You bitch!
00:56:53Ah!
00:56:54Ah!
00:56:55You bitch!
00:56:56Oh yeah?
00:56:58Oh yeah!
00:56:59Du bist!
00:57:01Oh shit!
00:57:03Oh!
00:57:04Was das B*** now, you motherfucking gang?
00:57:06Bastante!
00:57:08Bastante!
00:57:10Bastante!
00:57:19Do you not think you're into trash?
00:57:21Huh?
00:57:23What the fuck was that?!
00:57:25One second, baby.
00:57:27One second.
00:57:38I'll call you later.
00:57:40What?!
00:57:41Yeah, I just have to...
00:57:42You bitch-ass bastard!
00:57:44I'll go!
00:57:47What the fuck are you looking at?!
00:57:49You lame-ass motherfucker!
00:57:53Who the hell was that?!
00:57:57Her, yeah, yeah.
00:57:59Her, her.
00:58:00Well...
00:58:02I'll be right back.
00:58:09Hey, baby, you, uh, wants me?
00:58:11Don't fucking give me that shit!
00:58:13Who the fuck was she?!
00:58:14She's nobody!
00:58:15Nobody!
00:58:16A customer needed a hit.
00:58:17A customer?
00:58:18Yeah!
00:58:19So your customer's fucking you or you fucking that?
00:58:21What, me?!
00:58:22No!
00:58:23Oh, come on!
00:58:24Why would you even say that?!
00:58:25You know, it's only you.
00:58:26Only me.
00:58:27Yeah, only me!
00:58:28Only me!
00:58:29Yeah, it's only me!
00:58:30Oh!
00:58:31You okay?
00:58:32No, I'm not okay!
00:58:33Do I fucking look okay?!
00:58:34Okay, okay, baby, okay, come down.
00:58:39I need your help.
00:58:40What's wrong?
00:58:41You gotta help me.
00:58:43Yeah, sure, sure, baby, sure, baby.
00:58:45Um...
00:58:46Help you with what?
00:58:48It's in my garage.
00:58:50Oh my gosh.
00:59:01Uh!
00:59:03Ah!
00:59:33Oh, oh, oh.
01:00:03What the fuck?
01:00:23He's the guy I hit.
01:00:25The homeless guy?
01:00:26Yeah.
01:00:29I thought you said you hit a guy.
01:00:31Yeah, he's the guy.
01:00:32Yeah, but you didn't say you hit a guy
01:00:34and brought him home with you.
01:00:35Help me.
01:00:38Dude, you're still alive?
01:00:40Help me.
01:00:42This is why I need your help.
01:00:43Help me.
01:00:44Stop!
01:00:45This is bullshit, man.
01:00:47Bullshit!
01:00:49Look, I don't know what to do with him.
01:00:50This is why I need your help.
01:00:51My help?
01:00:53Yeah, you said you've done this before.
01:00:55What?
01:00:55Get rid of people.
01:00:57Oh, yeah, right.
01:01:01Here's an idea.
01:01:03You ever thought of calling 911?
01:01:05I can't do that, okay?
01:01:07They'll know I hit him.
01:01:08Yeah.
01:01:09I can't do that!
01:01:10This wasn't even my fault!
01:01:12It wasn't.
01:01:12No!
01:01:13Look, you said you can get rid of him, right?
01:01:19You said you could do it.
01:01:21You said it would be easy.
01:01:22Well, yeah, yeah, yeah.
01:01:23It's easy.
01:01:24Easy as shit.
01:01:24I don't do that kind of thing for free, you know?
01:01:30That shit costs.
01:01:31The cost?
01:01:32Yeah, it's gonna cost big time.
01:01:34You want me to pay you?
01:01:35Pay you.
01:01:36Baby, I know where you live.
01:01:37You know what I'm saying.
01:01:39Yeah.
01:01:41Yeah, babe.
01:01:42And I know where you live.
01:01:43Know what I'm saying?
01:01:44Huh?
01:01:45Oh, come on, Rashid!
01:01:47All the shit you've got at your place.
01:01:48One phone call.
01:01:51What is this, kindergarten you gonna tell on me?
01:01:53Yeah.
01:01:54Yeah, I will.
01:01:56I swear to God I will.
01:01:57If you don't help me with this, I will.
01:02:00Fuck, man!
01:02:05Did he get out of the car?
01:02:09Yeah, I don't know how.
01:02:11Oh, shit.
01:02:13You better tie him up.
01:02:16Tie him up?
01:02:18You don't want him crawling around everywhere.
01:02:20No.
01:02:21Then guess we tie him up, huh?
01:02:23I think he passed out.
01:02:32Oh, man, he's got his cover with blood and dirt and crap.
01:02:37Um, you got something we can, uh, wrap him up in?
01:02:42Yeah, I don't know.
01:02:43What?
01:02:43I don't know.
01:02:45Plastic?
01:02:46Plastic?
01:02:53This guy ain't going nowhere.
01:02:56Oh, shit.
01:02:56Are you guys in there?
01:02:59Oh, fuck.
01:03:02Oh, my God.
01:03:03Holy shit, man.
01:03:04What the hell happened?
01:03:05Is it kind of an accident?
01:03:06Kind of.
01:03:07Yeah.
01:03:07Um, why don't we go in the house, huh?
01:03:09Dude, this looks real bad.
01:03:11Yeah, it's kind of fucked up, right?
01:03:13Major.
01:03:14Let's go to the house.
01:03:17Your car.
01:03:18What happened to it?
01:03:20It was an accident.
01:03:21How about that?
01:03:22What happened?
01:03:23Uh, you know what it was?
01:03:26What's going on with you two?
01:03:27What the hell happened to your car?
01:03:29It was weird.
01:03:32Yeah?
01:03:33Yeah.
01:03:33Just wait inside.
01:03:34Everything else is just going inside.
01:03:35Okay.
01:03:43So, what happened?
01:03:45Uh.
01:03:47Brandy, you didn't tell her?
01:03:48No, I didn't tell her.
01:03:51Brandy hit something.
01:03:52Well, what?
01:03:53I mean, there's blood all over the windshield.
01:03:54Yeah, I hit something.
01:03:56A deer.
01:03:58A deer?
01:03:59Yeah, it just, um, came out of nowhere, didn't it?
01:04:03Yeah, it did.
01:04:04Out of nowhere, suddenly there it was.
01:04:06Oh, my God, that's horrible.
01:04:09Oh, my God, those goddamn fucking deer.
01:04:12Yeah, crazy thing, yeah?
01:04:13Oh, my goodness.
01:04:14You know, my aunt hit one once, you know?
01:04:17God.
01:04:18Thank you.
01:04:18Brandy, you could have been killed.
01:04:20Yeah, she could have.
01:04:21Yeah, yeah, I could have.
01:04:22So, why didn't you tell me?
01:04:25Uh, you mean about the accident?
01:04:26Of course.
01:04:27I don't know.
01:04:29I was just too freaked.
01:04:30Oh, hon, yeah, I could just imagine.
01:04:35I mean, something like this that happens to you, and it's not even your fault.
01:04:40And you could have been killed.
01:04:41Yeah.
01:04:43You know, this is some bullshit.
01:04:47Hmm.
01:04:55So, did you kill him?
01:04:58Kill him?
01:04:58Yeah, the deer.
01:05:00Uh, well...
01:05:02She doesn't know it kind of crawled away, didn't it?
01:05:07Yeah, it did.
01:05:08Deer can crawl.
01:05:11Tanya, why are you here?
01:05:13Oh, right.
01:05:14Um...
01:05:15Okay, look, you never came back to work.
01:05:20And I tried calling your home, and I tried calling your cell, and there was no answer.
01:05:27Well, Peterson knows that you split.
01:05:29She does?
01:05:30Look, I thought you were covering for me.
01:05:31I tried, but Mr. Binkley started asking for you, and then Peterson, and she starts looking
01:05:35around for you, and then she starts asking me, and...
01:05:38I mean, you know what?
01:05:39Fuck.
01:05:39She's really pissed off.
01:05:41Fuck.
01:05:41I mean, but I didn't tell her that you went home.
01:05:43Shit!
01:05:44She just knows that you're gone.
01:05:47It's all right.
01:05:48Yo, Rashid.
01:05:50Can you give me a lift?
01:05:51Me?
01:05:52Yeah, you.
01:05:53Well...
01:05:54Come on, man.
01:05:54I had to take the fucking bus to get here.
01:05:56It took me an hour.
01:05:57Yeah, but we're kind of in the middle of something.
01:05:59You know what I'm saying?
01:06:02Oh, ew.
01:06:04Okay.
01:06:04Well, do you have any things on you?
01:06:07Yeah.
01:06:08Always.
01:06:13Here.
01:06:14Whoa.
01:06:16Thank you.
01:06:21But, um, you know, I don't get paid till next week.
01:06:26So you owe me.
01:06:27Yeah, I owe you.
01:06:32Tanya?
01:06:33Hmm?
01:06:34Bye.
01:06:36Oh.
01:06:36Oh, okay.
01:06:37Okay.
01:06:38Okay.
01:06:48Yo, Brandon, you gonna work tomorrow?
01:06:50No.
01:06:51Well, you better come up with something good for Peterson on Monday.
01:06:54That's Mitch's piss.
01:06:55Yeah, you said.
01:06:55You know what?
01:06:56I just can't believe that thing about the deer.
01:07:02What do you mean?
01:07:04Oh, man, you are so lucky.
01:07:06I mean, you really could have been killed.
01:07:07I am lucky.
01:07:08Yeah.
01:07:09Okay.
01:07:10I'll see you later.
01:07:11All right.
01:07:12All right.
01:07:15Fuck!
01:07:16Fuck!
01:07:16God damn it!
01:07:17Be cool, baby.
01:07:18Be cool.
01:07:18What the hell are we gonna do?
01:07:20She fucking saw!
01:07:21She saw the car.
01:07:21She didn't see the body.
01:07:22She saw the car.
01:07:23Yeah.
01:07:24All I have to do is fix the fucking window.
01:07:26Wait, but there's blood on the seats in the car.
01:07:30Seat covers!
01:07:31Seat covers?
01:07:32All we have to do is get rid of him, right?
01:07:35Yeah.
01:07:36So we wait till the dark, dump his ass in the park.
01:07:38What, and that's it?
01:07:39That's it.
01:07:40Out of sight, out of mind.
01:07:42Baby, I've done shit like this a thousand times.
01:07:45It's no big deal.
01:07:46A thousand times?
01:07:47Well, not really a thousand times.
01:07:49Come on.
01:07:49You know what I mean.
01:07:51Look.
01:07:53We chill out for a few hours, wait till the dark, go and do the deed.
01:07:59You know what I mean?
01:08:02Okay.
01:08:05Good girl.
01:08:11Where are you going, baby girl?
01:08:13Dog, dog.
01:08:15Princess.
01:08:17Princess, where are you?
01:08:20Princess.
01:08:20Princess.
01:08:22Princess.
01:08:27Princess, you come here right now.
01:08:36Oh.
01:08:47Princess.
01:09:08Princess.
01:09:08Princess.
01:09:10Princess.
01:09:10Princess, where are you?
01:09:12Princess.
01:09:13Princess, you come here.
01:09:15Princess.
01:09:16Princess.
01:09:17Princess.
01:09:18Princess.
01:09:19Princess.
01:09:19There you are, you naughty, naughty thing, you.
01:09:22You're a naughty little baby dog, aren't you?
01:09:25Aren't you?
01:09:25Yes, you are.
01:09:28Help me.
01:09:29Help me, please.
01:09:30Yes, you are.
01:09:31You're a naughty little girl.
01:09:33What's got into you?
01:09:34What's...
01:09:35What...
01:09:35Oh, my God.
01:09:37Where have you been?
01:09:40What?
01:09:40You've been in the garbage again, haven't you?
01:09:42Look, now daddy's got to go get us all cleaned up, you naughty, naughty thing, you.
01:09:47Help me.
01:09:50I need help, please.
01:09:52Fuck!
01:09:53So, how are you going to do it?
01:10:04Do what?
01:10:05Get rid of him.
01:10:07Listen, the guy's not Superman, is he?
01:10:09How much longer do you think he's going to live?
01:10:11You fucked him up pretty bad, babe.
01:10:13You said you could do it.
01:10:14Yeah.
01:10:15Yeah, I can do it.
01:10:16So then how?
01:10:18How?
01:10:19Yeah, you said you could get rid of him, so why can't you tell me how you're going to
01:10:23get rid of him?
01:10:23Wait, you really want to know how I'm going to do it?
01:10:25Yes.
01:10:26You really want to know?
01:10:28That's what I asked you.
01:10:29You want to know?
01:10:29Okay.
01:10:30Wait right here.
01:10:31Just wait.
01:10:32Just wait.
01:10:49You want to know how I'm going to do it?
01:11:01How about doing it with this?
01:11:03Think this will do it?
01:11:04Oh, yeah, great.
01:11:06You want to wake up the whole neighborhood?
01:11:09All right.
01:11:10All right.
01:11:10How about we smother his ass?
01:11:21You think that'll do it?
01:11:22Just stop talking and do it.
01:11:25What, you want me to do it now?
01:11:26Yes, do it now.
01:11:27It's dark outside.
01:11:29Who knows who else is going to come around here?
01:11:31I've already got a deal with Tanya.
01:11:32She's got a big mouth.
01:11:33Okay, okay.
01:11:34I'll do it now and get this motherfucking thing over with just to shut you up.
01:11:37Christ!
01:11:40Let me have your car keys.
01:11:49My car keys?
01:11:50Why?
01:11:50So I can put them in your trunk?
01:11:52My trunk?
01:11:54We'll get rid of him and the car in the park.
01:11:56We'll burn the fucker.
01:11:57You want to burn my car now?
01:12:00I thought you said we could fix the window and put seat covers on.
01:12:03Seat covers?
01:12:03Are you fucking nuts?
01:12:05It's got his blood everywhere.
01:12:06Look what happened to O.J.
01:12:08Hey, but didn't O.J. go free?
01:12:09That's not the point.
01:12:11His blood is everywhere.
01:12:12You can't get rid of blood.
01:12:15Give me the keys.
01:12:18You can get another goddamn car.
01:12:20I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:22I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:23I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:24I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:25I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:26I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:27I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:28I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:29I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:30I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:31I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:32I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:33I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:34I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:35I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:36I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:37I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:38I mean, you're getting a promotion, right?
01:12:39You still alive, man?
01:13:09You still alive, man?
01:13:39He shot him.
01:13:44Motherfucker!
01:13:49Motherfucker!
01:13:54Motherfucker!
01:13:59Motherfucker!
01:14:04Motherfucker!
01:14:05Motherfucker!
01:14:06Motherfucker!
01:14:07Motherfucker!
01:14:09Motherfucker!
01:14:12Motherfucker!
01:14:16Motherfucker!
01:14:24Ah, ah, ah, ah.
01:14:54Oh, no, he's not leaving now.
01:15:24Rasheed?
01:15:54Oh, no, he's not leaving now.
01:16:24Help!
01:16:38Help!
01:16:40Help!
01:16:42Help!
01:16:44Stop!
01:16:46Stop!
01:16:48I'm out.
01:16:52I'm out.
01:16:56Just let me go.
01:16:58That's all you gotta do.
01:17:02Just let me go.
01:17:04I said stop.
01:17:06Stop!
01:17:08What the fuck is wrong with you?
01:17:12What's wrong with you?
01:17:14Ah!
01:17:16Ugh!
01:17:18Ah!
01:17:22Ugh!
01:17:24Oh, oh, oh.
01:17:54Oh, oh, oh.
01:18:24Oh, what are you doing?
01:18:27What am I doing?
01:18:29I'm not doing anything.
01:18:30You are.
01:18:31You're doing it.
01:18:33You're starting it, and now you're finishing it.
01:18:36What?
01:18:37You broke in.
01:18:39You're crazy.
01:18:41You wanted to steal my car, but Rasheed found you, and he fought you.
01:18:45He broke your leg, but you kept fighting, and you killed him, and then you got this gas.
01:18:51You got this gas to burn Rasheed's body, but the fire got out of control, and it burned
01:18:56for you, and the car, and the grass, and everything.
01:18:58You did it.
01:18:59You did all of it.
01:19:00You did it.
01:19:01You did it.
01:19:08You did it.
01:19:10You did it.
01:19:11Help me. Help me, please.
01:19:34Help me.
01:19:36Help you?
01:19:38Help me.
01:19:41Please.
01:19:50Please.
01:20:08Help me, please.
01:20:09Why didn't you help me?
01:20:12I don't know.
01:20:13Why didn't you let me go?
01:20:15I don't know. I'm sorry.
01:20:17I'm sorry.
01:20:19Please don't do it.
01:20:20Please.
01:20:22Please.
01:20:25Please.
01:20:26Please don't do it.
01:20:28Please.
01:20:29Please.
01:20:30Please.
01:20:30Please.
01:20:31Please.
01:20:31Ah!
01:21:01Ah!
01:21:31¡Pedro!
01:21:33¡Pedro!
01:21:34¡Pedro!
01:21:43¡Pedro!
01:21:46¡Ya lo tengo!
01:21:48¡Pedro, déjate! ¡Muy bien!
01:22:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:01Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:55:33
|
Als nächstes auf Sendung
1:49:34
1:57:17
1:46:16
1:28:53
1:39:42
1:41:46
1:41:36
1:32:31
2:06:31
1:36:40
1:32:01
1:25:56
1:57:08
1:39:46
1:27:05
1:46:28
1:24:54
1:23:52
1:41:15