- gestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Stoke has plenty going on
00:01:01It may not have all the glamorous attractions of neighbouring Liverpool, Manchester or Birmingham
00:01:07But come the weekend, Stoke folk really know how to let their hair down
00:01:13It's another hit from Mug for all you Nug Tigers out there
00:01:28And you know what you want to be
00:01:32Over the night, we're in a little hair
00:01:36We're just running out of the house
00:01:39In the night, every day, it's really what you want to be
00:01:43What the fuck do you think you are?
00:02:01Bringing the curtain down on another Purple Onion Saturday
00:02:14The house of L-O-V-E
00:02:17Come on, you bastard!
00:02:24Shhh!
00:02:41Fuck's sake!
00:02:44No names, man, I told you
00:02:46Yes, we're in
00:02:50Oh, wait, it's okay, we'll see what we've got in
00:02:58Oh, look, he's got digital watches
00:03:05Give it to somebody up, will ya?
00:03:10You can have one as well
00:03:11The coach is what we came for, now else
00:03:13Daring, get the coach gone
00:03:15Alright
00:03:16So let's get fucking gone
00:03:18Bobby, I've just heard something in the yard
00:03:22Oh, shit, move!
00:03:32Fucking hell, man, fucking open it!
00:03:36Let's fucking stop, fucking open it!
00:03:38Fucking play, I'm playing!
00:03:41Oh, he's coming!
00:03:52Come on!
00:03:53Yeah, come on!
00:03:57Oh, special!
00:03:58Fuck!
00:03:59You got that sick!
00:04:00Ah!
00:04:01Give the power!
00:04:02Ah!
00:04:02Give it to the power!
00:04:03Ah!
00:04:22Jo, es ist gut, halb-past.
00:04:34Jo, sind Sie gekommen oder was?
00:04:39Look at the state, the country's in.
00:04:42The IRA are bombing their way around the country.
00:04:44We've had the minor strikes for three days.
00:04:47What's this? Your job or a bloody hobby?
00:05:07Another grand weekend, by the look of things.
00:05:10You wouldn't believe it.
00:05:12I'll tell you, whatever they're serving on that purple onion,
00:05:15it's not doing you any good.
00:05:17Joe!
00:05:41Monica?
00:05:54Brendan?
00:05:55How are you today?
00:05:56A bit tired, you know.
00:05:57You work too hard. Should rest more on your condition.
00:06:00Oh, chance it'd be a fine thing.
00:06:02Wait, let's show you. Tom Jones. New Vegas look.
00:06:06Oh, he's sexy.
00:06:09Do you know, in Vegas, the women are throwing their panties at her.
00:06:13Well, you could have mine any time. All he needs to do is ask.
00:06:24Now then, Paddy.
00:06:26Blown up anywhere nice lately?
00:06:28I know, Paddy.
00:06:30You know, I'm not into that sort of thing.
00:06:32Nah, I'll be some other Irish bastard, I suppose.
00:06:35Do you know a lot about sheepskin coats?
00:06:43Sheepskin coats?
00:06:44You know, like what sheep wear, except better tailored.
00:06:48Cos some thieving turds been in my lock-up
00:06:50and been off with a whole fucking rail of them.
00:06:53Me?
00:06:53You're tinkin' me?
00:06:56I know you, bog-trotter.
00:06:59I know you.
00:07:01Always after what's not your own.
00:07:06If I ever find out who did do it...
00:07:10Two tins of undercourt.
00:07:18A dozen bog rolls.
00:07:19Spuds.
00:07:20Spuds.
00:07:21Spuds.
00:07:21Holy Mother Divine Jesus.
00:07:25Now there's a thing of beauty.
00:07:27Twelve o'clock, Joe.
00:07:34She's out of my league.
00:07:35Not at all.
00:07:37Don't be daft, she's gorgeous.
00:07:39That's your problem, isn't it?
00:07:41Why wouldn't you be good enough for the likes of her?
00:07:44It's all about having a bit of self-belief.
00:07:46A fine-looking fella like you.
00:07:48If you don't ask, you get nothing.
00:07:51Go!
00:07:52Is this it?
00:08:06Kim Weston.
00:08:08She's a soul singer.
00:08:11Does that look like a soul album?
00:08:12Oh, here it is.
00:08:21Kim Weston.
00:08:30Hey, Joe.
00:08:31Do you know about her, Dee Dee?
00:08:35She told her about a month ago on a rainbow from the land of love.
00:08:39Orders imports from the States, like Dean Parrish, Delby Gray, Yvonne Baker.
00:08:44When she orders, she give her name?
00:08:46Let's have a look, right?
00:08:48Jane Rogers.
00:08:50Trimmers?
00:08:50What's Trimmers?
00:08:51What's Trimmers?
00:08:52My address is in town.
00:08:55You wouldn't have it.
00:08:56Need an appointment.
00:09:16See if I can fit you in.
00:09:28You wouldn't have it.
00:09:53Pretty good, that.
00:10:04Not the four tops, is it?
00:10:05Right.
00:10:07Isn't it?
00:10:16So what's the twisted wheel?
00:10:18You'll be cracking on your no-no's about wigging next.
00:10:23A club.
00:10:26The wheel was a soap club in Manchester.
00:10:30The shirt said people were having too much fun.
00:10:33From wigging?
00:10:36It opened last year too late.
00:10:39No divies allowed.
00:10:42Might see you there then.
00:10:44Stranger things happen.
00:10:46Groovy.
00:10:53Take a day or so to settle.
00:11:02I've got no change, sorry.
00:11:20I like it, right?
00:11:30Wigging?
00:11:40I'd rather set myself on fire, mate.
00:11:42Great sounds, all night dancing.
00:11:45The only dance I know is the dying fly.
00:11:47Fly's not a dance.
00:11:48You made it up.
00:11:49Every dance is made up by someone.
00:11:51Anyway, Saturday nights we're at the Onion.
00:11:53And I'm big sick of it.
00:11:54This place, it'll blow your mind.
00:11:56Luke, if you're into Seoul, Wigging Casino will blow.
00:11:59But I'm not into Seoul.
00:12:02Not yet.
00:12:03Oh, well, she cried.
00:12:13On the way to work one morning
00:12:14Down the path alongside the lake
00:12:17A tenderhearted woman saw
00:12:21A poor half-frozen snake
00:12:24His pretty-colored skin
00:12:27Had been all frosted with a dew
00:12:30Oh, Will!
00:12:34Oh, yeah.
00:12:36Did I mention the chicks?
00:12:44Fucking hell, lad!
00:12:54Who are all these sloths?
00:13:00Do you mind stopping here?
00:13:03Do you mind stopping here?
00:13:04Yes, we're all right.
00:13:06Yeah!
00:13:08Oh!
00:13:10Good morning!
00:13:19Right?
00:13:21Been to a wedding?
00:13:23No, Anne.
00:13:27Remember me?
00:13:28I come into the salon.
00:13:31I thought...
00:13:33My name's Joe.
00:13:34Are you trying to make some kind of point with that or what?
00:13:36It's your best haircut I've ever had!
00:13:48It's your best haircut I've ever had!
00:13:50It's your best haircut I've ever had!
00:13:56Who's that?
00:13:57Ah, just some bird.
00:13:58There's her that turned me on to this.
00:14:00Just some bird?
00:14:02I could drink her bathwater, me!
00:14:04Still make the onion.
00:14:08Joe McCain, right?
00:14:09And, er, Russ...
00:14:10Mountjoy!
00:14:11Mountjoy!
00:14:12Monster!
00:14:13Charlie Hodgson!
00:14:14Only now it's Dexy!
00:14:15Everyone calls me Dexy!
00:14:16First time, right?
00:14:17You two?
00:14:18First time for the cast?
00:14:19Yeah.
00:14:20Oh, man, you've got something ahead of you.
00:14:21If you're into Seoul, the casino's gonna blow your mind.
00:14:22We heard.
00:14:23Listen, Charlie...
00:14:24Dexy.
00:14:25Everyone calls me Dexy.
00:14:26First time, right?
00:14:27You two?
00:14:28First time for the cast?
00:14:29Yeah.
00:14:30Oh, man, you've got something ahead of you.
00:14:31If you're into Seoul, the casino's gonna blow your mind.
00:14:34We heard.
00:14:35Listen, Charlie...
00:14:36Dexy.
00:14:37Everyone calls me Dexy.
00:14:38Listen, Dexy.
00:14:39Don't wanna be rude or not, but...
00:14:41Hey, remember our Mandy?
00:14:43Right.
00:14:46Right.
00:14:47Right.
00:14:48Cool haircut.
00:14:52Thanks.
00:14:53I'm telling you.
00:14:54You've no idea how monster this night's gonna be for you.
00:15:00Anyway, we'll speak later, right?
00:15:02Monster.
00:15:03Charlie Bloody Hodgson?
00:15:07Mind you, Mandy Hodgson's come on a bit since I saw her last.
00:15:12Yeah!
00:15:13Yeah!
00:15:14Yeah!
00:15:15Yeah!
00:15:16Yeah!
00:15:17Yeah!
00:15:18Yeah!
00:15:19Yeah!
00:15:20Yeah!
00:15:21Yeah!
00:15:22Yeah!
00:15:23Yeah!
00:15:24Yeah!
00:15:25Yeah!
00:15:26Yeah!
00:15:27Yeah!
00:15:28Yeah!
00:15:29Yeah!
00:15:30Yeah!
00:15:31Yeah!
00:15:32Yeah!
00:15:53Yeah!
00:15:54Oh, oh, oh, oh!
00:15:57.
00:15:59.
00:16:01.
00:16:03.
00:16:05.
00:16:07.
00:16:09.
00:16:11.
00:16:13.
00:16:15.
00:16:17.
00:16:19.
00:16:21.
00:16:23.
00:16:25.
00:16:27.
00:16:29.
00:16:31.
00:16:33.
00:16:35.
00:16:37.
00:16:39.
00:16:41.
00:16:43.
00:16:45.
00:16:47.
00:16:49.
00:16:51.
00:16:53.
00:16:55.
00:16:57.
00:16:59.
00:17:01.
00:17:03.
00:17:05.
00:17:07.
00:17:09.
00:17:11.
00:17:13.
00:17:15.
00:17:17.
00:17:19.
00:17:21.
00:17:23.
00:17:25.
00:17:27.
00:17:29.
00:17:31.
00:17:33.
00:17:35.
00:17:37.
00:17:41.
00:17:42.
00:17:43.
00:17:45.
00:17:47.
00:17:49Ich bin zu Hause.
00:18:05So?
00:18:06Stack eels be like dancing in Stilts.
00:18:08Leather, see?
00:18:09Less friction.
00:18:11Glide as if you're on ice.
00:18:14Glide like you're on ice?
00:18:16Oder we ride up your street this, Joe?
00:18:19Nice to meet you.
00:18:21Hey!
00:18:29Sometimes I feel I've got to run away.
00:18:35I've got to get away from the pain you're driving to the heart of me.
00:18:42The love we share seems to go nowhere.
00:18:47And I was not a right.
00:18:51For I toss and turn and can't sleep at night.
00:18:56Which I've read to you.
00:18:59Now I run from you.
00:19:02The tainted love you're giving.
00:19:04I give you all a girl can't give you.
00:19:07Take, not give, and that's not me.
00:19:10Oh, tainted love, tainted love.
00:19:17Now I know I've got to run away from the pain you're driving to the heart of me.
00:19:22Getting for a scowl bout.
00:19:24Think I'll get a feel of things here.
00:19:25You don't really want to be in love from me.
00:19:29The beat of black America here, rarer than rare.
00:19:35Hand clappers, butt stompers, floor fillers.
00:19:38Get them while the getting's good.
00:19:41We've got new Toby Legend, Jimmy Radcliffe, Yvonne Baker.
00:19:44Looking for anyone in particular?
00:19:47What?
00:19:48Record is what you're after.
00:19:49Yvonne Baker?
00:19:51Storming.
00:19:51I'll be late, Shanna.
00:19:56He's won a good price as well.
00:20:00Jane.
00:20:02Jane.
00:20:04Hoy!
00:20:10Hey, Mr. Watson, listening to what the lady told me.
00:20:13She said, Larry, I'm sorry I gotta go.
00:20:17Cause I'll find me a new love if I love more.
00:20:20I know that must have been a bit of fear for you to take.
00:20:23Show up, man.
00:20:24It'd make your poor heart wanna pray.
00:20:26This is what I told her.
00:20:27You and your new love.
00:20:28Keep on keeping on.
00:20:30I know that love and feeling is gone.
00:20:33Too late.
00:20:35Way too late, baby.
00:20:37Too late.
00:20:38You'd have messed up your good thing.
00:20:40I'm through with you, girl.
00:20:43Tell her to keep that love, man, if that's what she call it.
00:20:46She'll mess around and be the major alcohol.
00:20:49Sorry about that.
00:20:49Gonna give it a whack, then?
00:20:51Show these clowns what they're doing wrong?
00:20:53Don't learn much wrong from here.
00:20:55How about you?
00:20:56I'm sober, man.
00:20:57Can't dance sober.
00:20:59How do you know?
00:21:00Never try.
00:21:01How do you know?
00:21:14How do you know?
00:21:14I am.
00:21:15Die kann ich mir nicht
00:21:17Every few girls I know
00:21:19I take something that's not far
00:21:23We go higher, higher, higher
00:21:27Higher, higher, higher
00:21:29I take a girl
00:21:31The girls got
00:21:35Sweezers are in the room
00:21:40I'm fucking off.
00:21:51What?
00:21:52Fucking off where?
00:21:53Anywhere.
00:21:54Oh.
00:21:54Because you fell over.
00:21:56I made a twat myself.
00:21:57I make a twat myself wherever I go.
00:21:59Does that stop me going?
00:22:01That's you.
00:22:02Maybe you're used to it.
00:22:04You don't get used to it.
00:22:06Besides, the coach don't leave for hours yet.
00:22:08We've got a thumbs, haven't we?
00:22:28What have I told you about dealing in here, eh?
00:22:32Eh?
00:22:38Come on.
00:22:42Come on.
00:22:45It didn't happen.
00:22:58What you said about fucking off.
00:23:06Joe!
00:23:12Joe!
00:23:15Joe!
00:23:16Joe!
00:23:16Joe!
00:23:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:23:59ZDF für funk, 2017
00:24:29ZDF für funk, 2017
00:24:59ZDF für funk, 2017
00:25:01ZDF für funk, 2017
00:25:05ZDF für funk, 2017
00:25:09ZDF für funk, 2017
00:25:11ZDF für funk, 2017
00:25:15ZDF für funk, 2017
00:25:17ZDF für funk, 2017
00:25:21ZDF für funk, 2017
00:25:23ZDF für funk, 2017
00:25:25ZDF für funk, 2017
00:25:27ZDF für funk, 2017
00:25:29ZDF für funk, 2017
00:25:31ZDF für funk, 2017
00:25:33ZDF für funk, 2017
00:25:35ZDF für funk, 2017
00:25:37ZDF für funk, 2017
00:25:39ZDF für funk, 2017
00:25:41ZDF für funk, 2017
00:25:43ZDF für funk, 2017
00:25:45ZDF für funk, 2017
00:25:47ZDF für funk, 2017
00:25:49ZDF für funk, 2017
00:25:51ZDF für funk, 2017
00:25:53Second prize.
00:25:56Did he ever come first?
00:26:04Alright?
00:26:05Alright.
00:26:07Dex, you told me where you lived.
00:26:10You didn't say a word.
00:26:13About what?
00:26:15Yvonne Baker.
00:26:18Record bar, you didn't say a word.
00:26:21Hardly mark on it.
00:26:23You'd best come up.
00:26:41Me and Rose had a...
00:26:42Like...
00:26:46I know I made a prat myself.
00:26:50Only a bit.
00:26:51I fell on me arse.
00:26:52I know.
00:26:54It'd be awful sometimes.
00:26:56Tricky's getting back up.
00:26:57Right, I'll be off then.
00:27:08Just drop by to give you the record and that.
00:27:09If I was you, I'd just lose some of them moves.
00:27:17You know, them...
00:27:18Top of the pops ones.
00:27:21It's all in the basic step.
00:27:23When you get that down, everything follows.
00:27:24I can't deny we're dancing close together.
00:27:37I can't deny we were dancing close together.
00:27:46Too close it seems to be talking about the weather.
00:27:58And they say white guys can't move.
00:27:59I want no happy man.
00:28:01I want no happy man.
00:28:01I want no happy man.
00:28:02I want no happy man.
00:28:03I want no happy man.
00:28:05And they say white guys can't move.
00:28:06I want no happy man.
00:28:13I want no happy man.
00:28:14Take it away.
00:28:15I want no happy man.
00:28:15Das ist deine Chance für den Start, Dede.
00:28:18Wer weiß, wie groß es wird.
00:28:20Wiggen?
00:28:22Du sagst, Wiggen?
00:28:24Die Sonne des Explosions hat sich in der Welt überwinden.
00:28:27Ist von Wiggen?
00:28:28Wiggen, wie in Lancashire?
00:28:30Ja.
00:28:32Du bist ein Serious Drugs, mate.
00:28:34Wo hast du deine gear?
00:28:36Hast du eine Tom-Jones?
00:28:37Oi, tröne Comedy, ja?
00:28:39All right, so I stake you to buy these records.
00:28:44Which you sell you for a profit.
00:28:46And you buy more records.
00:28:48To make you more profit.
00:28:50Which we split 50-50.
00:28:54A dreamer of dreams, Joe.
00:28:56A man of vision.
00:28:5880-20.
00:29:0025.
00:29:02Done.
00:29:03Let's let that skin wind up and celebrate, yeah?
00:29:09He doesn't love you the way I do.
00:29:13Ba-da-ba-ba-ba-ba-ba.
00:29:16He said he's holding onto you.
00:29:22He won't let you go.
00:29:24Ba-ba-ba.
00:29:26But, baby, I know.
00:29:28Ba-ba-ba-ba-ba.
00:29:30Tonight, when I look at him,
00:29:34I saw the face, the face of a loser.
00:29:38And I know I can win.
00:29:41Ha!
00:29:42You don't appreciate good music, ha!
00:29:44Ha!
00:29:45Too wide, when I looked at him.
00:29:48I saw the face, the face of a loser!
00:29:51I saw the face, the face of a loser!
00:29:54I saw the face, the face of a loser!
00:29:59And I know I can win!
00:30:02And I know I can win
00:30:06All right. I was just passing the...
00:30:16Get the top. New, is it?
00:30:20Kind of.
00:30:22Looks the part now, doesn't he, Jane? Proper little soul boy.
00:30:26Just imagine he'd gone the old log, eh?
00:30:29Long leather, Adidas bag, pair of Spencers.
00:30:32Couldn't keep your hands off him, could you?
00:30:35Just imagine.
00:30:37What do you think, Mavis?
00:30:41See, even Mavis approves.
00:30:45Best be getting back.
00:30:47Thanks for stopping by, showing us your new top.
00:30:50Any time that you want me
00:31:09Just let me know
00:31:12If I'm not around
00:31:16Leave a note on my door
00:31:19Because you know how I feel
00:31:23You know my love is real
00:31:26So, baby, be afraid
00:31:30Oh, come on
00:31:31We'll go after a score
00:31:32Oh, come on
00:31:33Where are they?
00:31:36I don't know exactly
00:31:37But they're keeping this lot dancing all night
00:31:39Oh, come on
00:31:40Yeah, come on
00:31:41When did you last get tapped up, Ross?
00:31:52With a girl?
00:31:53No, I shut my fucking pony
00:31:54I mean, what is it with chips
00:31:59Give them a genuine guy
00:32:00Or some tosser
00:32:01That drives a Ford Capri
00:32:02And nine times out of ten
00:32:03You know who you're gonna pick
00:32:04It's a biology thing, mate
00:32:06Money
00:32:06Flash cars
00:32:07Just the stuff chips dig
00:32:09But if they stopped to see under that shit
00:32:11See, they're genuine guy
00:32:12For what he is
00:32:13You wouldn't see him for dust
00:32:14I mean, what is it with chips?
00:32:44I mean, what is it with chips?
00:32:45I mean, what is it with chips?
00:32:46I mean, what is it with chips?
00:32:47I mean, what is it with chips?
00:32:48I mean, what is it with chips?
00:32:49I mean, what is it with chips?
00:32:50I mean, what is it with chips?
00:32:51I mean, what is it with chips?
00:32:52I mean, what is it with chips?
00:32:53I mean, what is it with chips?
00:32:54I mean, what is it with chips?
00:32:55I mean, what is it with chips?
00:32:56I mean, what is it with chips?
00:32:57I mean, what is it with chips?
00:32:58I mean, what is it with chips?
00:32:59I mean, what is it with chips?
00:33:00I mean, what is it with chips?
00:33:01I mean, what is it with chips?
00:33:02I mean, what is it with chips?
00:33:03I mean, what is it with chips?
00:33:04Musik
00:33:34Oh, easy fella, come on, there's plenty more space to dance back there, you know.
00:34:04It's all the friendly warning.
00:34:11Friendly?
00:34:12I told you once, only the best dance front of stage got to earn it.
00:34:25What's the damage?
00:34:35Call it 40, yeah?
00:34:37Call it 35.
00:34:39Joking me, mate. Eddie Foster on White Label. That's worth three and a half of anyone's money.
00:34:44See you next week.
00:34:50Monster, that means we've got a thing going then.
00:34:53So what's new?
00:34:54Narrate your little divvy, that's the whole point.
00:34:57Up and down the highway, traveling all over the land, sailing all over the waters, crossing the desert sand, meeting all the guys and women.
00:35:12From Algeuse to the London Bay, but there's only one who impressed me, and I love that girl today.
00:35:33And I love that girl today. She's quite a woman, a girl that I adore.
00:35:42So I love, so I love, so I love, so I love, so I love.
00:35:55What the bad was it? Starting to get into the place, me. Maybe I'll buy one of them bags and a long leather coat.
00:36:05Hey Joe, do you think I should buy-
00:36:06The dying fly? The dying fucking fly? How come you always have to play the divvy?
00:36:11The fly's funny. I do it at the onion and you fall about.
00:36:15Still haven't sussed it, have you? This isn't the onion!
00:36:25Comfy. I hear you're a collector. Records?
00:36:43Bits and pieces. Business thing.
00:36:47It's a show.
00:36:55Kim Weston. Jane Dixer. Yvonne Baker. You didn't say a word.
00:37:11How much do you want for it?
00:37:13Not for sale. It was a present.
00:37:16Oh, and everything's for sale.
00:37:20Give you ten quid.
00:37:23Ten.
00:37:27Fifteen then.
00:37:39Fuck your planer!
00:37:40My goods bought and paid for.
00:37:42And my goods are fuck all to do with you. Dear.
00:37:48Right? Took your time?
00:37:50Well you weren't worried were you?
00:37:52Ooh.
00:37:55There's nothing here to worry about.
00:37:58Is that right, pal?
00:38:01There it is.
00:38:02Little chalet to wait.
00:38:05Come on. Get in.
00:38:10On your legs.
00:38:14Get your fucking bag of the car.
00:38:15Fuck off.
00:38:16Fuck off.
00:38:17Das war's für heute.
00:38:47Das war's für heute.
00:39:17Das war's für heute.
00:39:47Das war's für heute.
00:39:49Das war's für heute.
00:40:21Maybe she sees that already.
00:40:25All the same.
00:40:28If the girl was you, say, what could I do that'd work?
00:40:34Telling me how you really feel?
00:40:40Be a good place to start.
00:40:44Girls, dig a guy who can open up about themselves.
00:40:48Show them what's truly going on inside.
00:40:50Inside?
00:40:52Inside?
00:40:53You mean in me head?
00:40:57In your heart's better.
00:41:05Joe?
00:41:05I've got to see someone.
00:41:07See you a bit later.
00:41:08Who loves you, baby?
00:41:22You silly bastard.
00:41:23What are you doing creeping about?
00:41:24You've got to give me a bloody heart attack.
00:41:26Sorry.
00:41:30What the hell do you want, anyhow?
00:41:33Thought we might go dancing.
00:41:34Trust me.
00:42:00I want you to understand.
00:42:07I'm your girl and you're my friend.
00:42:10I want you to stay with you.
00:42:13I don't go anywhere.
00:42:16You name it, I'll be there.
00:42:18I'm going to love you all along the whole time.
00:42:22I'm going to love you all along the whole time.
00:42:25Let me tell you how to do it.
00:42:26You better believe it.
00:42:27I'm your baby.
00:42:30You better believe it.
00:42:31I'm your baby forever.
00:42:34Forever.
00:42:35Forever.
00:42:35I think it's something else, don't you?
00:42:42Good enough.
00:42:44I've watched you at the casino.
00:42:45You know, you're good enough there.
00:42:50Good as Alan.
00:42:53Alan's a mover.
00:42:54Everyone knows that.
00:42:56You're on the floor at the twisted wheel.
00:42:59But the wheel shut three years ago.
00:43:04Meaning?
00:43:06Meaning maybe what he moves best these days are pills.
00:43:08Yes.
00:43:08Yes.
00:43:15Sorry.
00:43:24Used to be an ice skater, me.
00:43:27When I was a kid, like.
00:43:29Got up to competition level.
00:43:33You're in any.
00:43:37Not good enough.
00:43:39Somewhere like that.
00:43:40See.
00:43:44Skating.
00:43:45Dancing.
00:43:47Pretty much the same thing, you know.
00:43:50More or less.
00:43:52I could do just about anything.
00:43:55Except spin.
00:43:58I get around once or twice and then.
00:44:01Flat on me arse.
00:44:02Every time.
00:44:03Could never find that.
00:44:08Point of focus.
00:44:14Well, use me as your point of focus.
00:44:16Sorry.
00:44:33Sorry.
00:44:40Said it'd take time so then, didn't it?
00:44:42I don't know.
00:44:43I don't know.
00:44:46All of my life.
00:44:50I've been longing for you, girl.
00:44:55Feels tough and still that long.
00:44:58I'll meet you.
00:45:01I can't understand.
00:45:05How I get by.
00:45:07Cause I need you day and night.
00:45:10All of my life.
00:45:13Back to me.
00:45:13All of my life.
00:45:16The sun won't shine and the rain will never fall.
00:45:23Boy.
00:45:24Brendan?
00:45:24But my love for you keeps going more and more.
00:45:31Oh, please believe me, baby.
00:45:34As from what I love you, please stay with me, girl.
00:45:39All of my life.
00:45:40All of my life.
00:45:42Yeah, I'll have to melt that.
00:45:45Yeah, I'll have to laugh.
00:45:47Oh, my love for you.
00:45:48Oh, my love for you.
00:45:49Oh, my love for you.
00:45:50Oh, my love for you.
00:45:51Oh, my love for you.
00:45:52Monica.
00:45:55Brendan said I was to give you this.
00:45:57I've just seen it.
00:45:58Why?
00:45:59I said you'd understand.
00:46:00But I'm cracked up over you
00:46:12And there ain't nothing I can do
00:46:15So I'm gonna love you
00:46:18Oh, yes, I am
00:46:20Oh, yes, I am
00:46:23And there ain't nothing I can do
00:46:24Baby, you don't love me
00:46:27And I know it
00:46:29Baby, you don't love me
00:46:33I said you'd show it
00:46:35Come on.
00:46:37Go, Joe, go for the spin.
00:46:39Go on.
00:46:44What's wrong?
00:46:46Nothing's wrong.
00:46:48Tired?
00:46:49You can dance, Joe.
00:46:51You can really move.
00:46:52You've just got to let go, that's all.
00:46:56What's that?
00:46:57It must have fallen out my bag.
00:47:00What is it?
00:47:02It's Adega.
00:47:03What's Adega?
00:47:05He's an artist.
00:47:07Really good artist.
00:47:10Look, if you pass me the sketchbook.
00:47:18That's Matisse.
00:47:19He's my favourite.
00:47:22You reckon dance was the essence of life.
00:47:27Can you even think what I'd have made of the casino?
00:47:29Well, you can't paint that.
00:47:31No one could.
00:47:32He could have.
00:47:32He was brilliant.
00:47:33What, that flutter in your guts while you wait to go in?
00:47:35And the music just hits you.
00:47:38Nah, there's nothing like it.
00:47:40No, Matisse.
00:47:42He was a genius.
00:47:43He'd have captured it all.
00:47:44He, he would have...
00:47:45He'd have walked in there and just gone,
00:47:47Fuck me, this place is amazing.
00:47:51Anyway, how do you know so much about art?
00:47:52I've applied to art school.
00:47:58In Nottingham.
00:48:04You did that?
00:48:05Hmm?
00:48:07It's really good, man.
00:48:09I need sketches.
00:48:13Wish I knew what to do in my life.
00:48:15No, not those.
00:48:23Why?
00:48:24Because it's private.
00:48:25What have you got there, mucky drawers?
00:48:27Don't.
00:48:27Watch what happens at it.
00:48:29Up here.
00:48:30It's green.
00:48:30What the hell's going on?
00:48:37I'm not running a flaming hotel.
00:48:39Go on.
00:48:41Out.
00:48:43See you later.
00:48:44See you at the casino.
00:48:47Business is so good right now, babe.
00:48:50I can set you anywhere you want to go.
00:48:53Anywhere at all.
00:48:56And I know where you want to be, babe.
00:48:58I do.
00:48:58And I know where you want to be, babe.
00:49:12There we go.
00:49:13All of my life
00:49:17I've been longing for you, girl
00:49:22You're stuck there still if I want out with you
00:49:27I can't understand
00:49:31I'll get back
00:49:35Cause I need you
00:49:36All of my life
00:49:40Yeah, all of my life
00:49:43The sun won't shine and the rain will never fall
00:49:50But my love will you keep going more and more
00:49:57Taxi to Wigan, sir
00:50:01Eh?
00:50:03If I see one dying fly
00:50:05Bastard thing's stuck
00:50:16I can't fucking turn you off
00:50:17Look it out there, don't you
00:50:27Get out!
00:50:28Fuck it
00:50:30Joe!
00:50:31Joe!
00:50:32Joe!
00:50:33Christ's sake, man!
00:50:35Open your bag
00:50:36Why?
00:50:37Some stuff I want to put in it
00:50:37Kilo's got this mates at Chemist, right?
00:50:38Says a slack hand full of these and kazam, you're the silver fucking surfer
00:50:41What?
00:50:42Are you fucking nuts?
00:50:44I'm not a drug pusher
00:50:46And neither am I
00:50:47I'm a bloody ice cream man, Joe
00:50:49And sometimes it's not enough
00:50:50J
00:51:03What?
00:51:04I'm not a drug pusher
00:51:07And sometimes it's not enough
00:51:09I'm sorry, mate. I'm not doing it.
00:51:15I promise Keela! You know what he's like.
00:51:18We don't deliver. We both get kicked ugly.
00:51:21We? What do you mean, we?
00:51:25He sees us as a team. What I get, so do you.
00:51:29Joe!
00:51:31Not now, man.
00:51:32Joe?
00:51:33I said not now!
00:51:39All right?
00:52:09What are we going to do?
00:52:11We are not going to do anything.
00:52:12You are going to do what you came here for.
00:52:15Rob pills.
00:52:16By myself?
00:52:17This is your deal, Russ.
00:52:18I'm not into it. None of it.
00:52:21Not anymore.
00:52:21What if I cop up?
00:52:23You know me. I get stuff wrong.
00:52:25It's what I do.
00:52:26Hey, pal.
00:52:27Uppers. Fifteen for a quid.
00:52:36I thought you were going to get it wrong with that.
00:52:37What makes it hard to find the peace that will last?
00:53:02Everything's done and we can go into class.
00:53:05So many years go by and nothing gets done.
00:53:10We're making progress, but so ain't the sun.
00:53:13Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
00:53:17Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
00:53:21Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
00:53:25Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
00:53:29Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
00:53:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:54:29Die Eingrisserie-Dewer sind jetzt aufgelaufen, und sie sind rarer als Rockin-Haus-Shit.
00:54:33So geh'n bevor sie weg sind.
00:54:59Untertitelung. BR 2018
00:55:29And tease me when the joke is through
00:55:37But if it's all real, baby
00:55:42Hey, call the music!
00:55:59Joe, we've got to go now, man. Come on
00:56:04The gear was dodgy, man. Let's go
00:56:07Joe, don't fuck about. Come on, we've got to go
00:56:09Mandy
00:56:20Mandy
00:56:22Where's that bloody ambulance on its way, boss?
00:56:25Well, go on it up
00:56:26What have I told you about keeping your hands off my goods, eh?
00:56:31Hey! Get up!
00:56:32What are you doing?
00:56:33Get here!
00:56:33Yeah, place his deep-deep in gear tonight
00:56:35You ask where they all got it from
00:56:36Check him out!
00:56:44Bring him, boss
00:56:45Yeah, we'll try his bag
00:56:46Bring that one
00:56:51They're not mine
00:56:55Do you want to tell a cop who's that?
00:56:57Do you want to tell a cop who's that?
00:57:11Get him out of here!
00:57:12Out! Now!
00:57:13I don't bother coming back!
00:57:15I'll see you again anyway
00:57:17I'll break your fucking legs
00:57:45especially once
00:57:48Gosh, I'll try everybody
00:57:48If you were getting injured
00:57:49It'll just be 2.0
00:57:54O'clock
00:57:54W overloaded
00:57:56Certainly
00:57:57Much
00:57:57się
00:57:58Lρο
00:58:00way
00:58:04W
00:58:06C
00:58:09W
00:58:09W
00:58:10W
00:58:12W
00:58:13W
00:58:14W
00:58:15Vielen Dank.
00:58:45Vielen Dank.
00:59:15What?
00:59:17You heard.
00:59:19Go.
00:59:26Please.
00:59:27Okay.
00:59:29Okay.
00:59:31Okay.
00:59:33Okay.
00:59:35Okay.
00:59:37Okay.
00:59:39Okay.
00:59:41Okay.
00:59:43Okay.
00:59:45Okay.
00:59:47Okay.
00:59:49Okay.
00:59:51Okay.
00:59:53Okay.
00:59:55Okay.
00:59:57Okay.
00:59:59Okay.
01:00:01Okay.
01:00:03Okay.
01:00:05Okay.
01:00:07Okay.
01:00:09Okay.
01:00:11Okay.
01:00:13Okay.
01:00:15Okay.
01:00:17Okay.
01:00:19Okay.
01:00:21Okay.
01:00:23Okay.
01:00:24Okay.
01:00:25Okay.
01:00:26Okay.
01:00:27Okay.
01:00:28Okay.
01:00:29Okay.
01:00:30Okay.
01:00:31Okay.
01:00:32Okay.
01:00:33Okay.
01:00:35Okay.
01:00:36Okay.
01:00:37Okay.
01:00:38Okay.
01:00:39Okay.
01:00:40Okay.
01:00:41Okay.
01:00:42Okay.
01:00:43Okay.
01:00:44Okay.
01:00:50Okay.
01:00:52Okay.
01:00:53Okay.
01:00:54Okay.
01:00:55Okay.
01:00:56Was there all else?
01:01:03No, we're all done here.
01:01:06I won't keep you then.
01:01:08You neither.
01:01:10You did what?
01:01:26What were you thinking of?
01:01:29It was just a record.
01:01:31Record settings, Joe.
01:01:35Mother of God.
01:01:37For Christ's sake, will you wake yourself up, Joe?
01:02:07I just want to know how else he is.
01:02:19Dexy.
01:02:20Take your coat and piss off.
01:02:30Dixie?
01:02:31Who was it?
01:02:33Nobody.
01:02:35Dixie?
01:02:36Who was it?
01:02:37Nobody.
01:02:38Dixie?
01:02:39Who was it?
01:02:40Nobody.
01:02:41You've earned the money by this stuff taking off, Joe.
01:02:53You've earned the money by this stuff taking off, Joe.
01:03:07Be young.
01:03:08Be foolish.
01:03:09But be happy.
01:03:10Be young.
01:03:11Be foolish.
01:03:12But be happy.
01:03:13Be young.
01:03:14Be foolish.
01:03:15But be happy.
01:03:16Don't let the rain get you down.
01:03:17It's a waste of time.
01:03:18A waste of time.
01:03:19Have your barn.
01:03:20Live every day in the bright sunshine.
01:03:22The bright sunshine.
01:03:24The bright sunshine.
01:03:25The bright sunshine.
01:03:26The bright sunshine.
01:03:27Is this a waste of time?
01:03:28A waste of time.
01:03:29Have your barn.
01:03:30Live every day in the bright sunshine.
01:03:31The bright sunshine.
01:03:32The bright sunshine.
01:03:33The bright sunshine.
01:03:34The bright sunshine.
01:03:35The bright sunshine.
01:03:37The plain old snow where you are.
01:03:39The girl girl.
01:03:41I must say he scrubs up well.
01:03:42The green wine he's gone.
01:03:43When he's gone.
01:03:45Fancy a pint?
01:03:46Fancy a pint?
01:04:01So, die Gertup?
01:04:03What do you think?
01:04:06It's...
01:04:09...very dumb.
01:04:11Tartal might be a bit much, myself.
01:04:14Butcher, if you have it, flaunt it, as I always say.
01:04:24What do you think of Cork, Joe?
01:04:27Higher at Flouts?
01:04:29No, the city in Ireland.
01:04:32Good people, fresh air.
01:04:35Good place to bring up kids.
01:04:38It's not the easiest time to be a paddy in this country, Joe.
01:04:41You can take that from me.
01:04:44What do we do in here, Brandy?
01:04:46Nothing, looks like it.
01:04:52Might as well call it a night.
01:04:54What do we do in here, Brandy?
01:05:02Nothing, looks like it.
01:05:06Might as well call it a night.
01:05:08Begis lock.
01:05:23Suits you.
01:05:27I thought you wouldn't come.
01:05:29You thought wrong.
01:05:39Bobby.
01:05:40He's out of the lads.
01:05:43We should go.
01:05:44We've got a train to catch.
01:05:45Brendan.
01:05:46You look after yourself, don't you?
01:05:47I'm away home.
01:06:01Whiskey for the road, please, Doc.
01:06:02Oh, alright, Ross.
01:06:03Right on.
01:06:04Can I get a bottle, please?
01:06:05Yeah.
01:06:06Thanks.
01:06:07Oh, alright, Ross.
01:06:08Right on.
01:06:09Can I get a bottle, please?
01:06:10Thanks.
01:06:12You alright, mate?
01:06:13Yeah.
01:06:14You?
01:06:15Yeah.
01:06:16You?
01:06:17You?
01:06:18Alright.
01:06:19I'm alright.
01:06:20I'm alright.
01:06:21I'm alright.
01:06:22Can I get a bottle, please?
01:06:23Thanks.
01:06:24You alright, mate?
01:06:25Yeah.
01:06:26You?
01:06:27I'm alright.
01:06:28I'm alright.
01:06:29It's not really your scene anymore, this, is it?
01:06:48I mean, you're crap in a scrap.
01:06:51You can't drink, and when it comes to pulling girls, all you ever did was held me back.
01:06:55Do yourself a favour, mate.
01:07:05Go where you belong.
01:07:25Where is she?
01:07:26Where is she?
01:07:27Where is she?
01:07:28Where is she?
01:07:29Where is she?
01:07:30Where is she?
01:07:31Where is she?
01:07:32Where is she?
01:07:36Why couple of things?
01:07:37What'd she be seeing you?
01:07:38What'd she want with me?
01:07:39I already heard.
01:07:41Alright, alright, alright, right?
01:07:43Where is she?
01:07:53Where is she?
01:07:55Where is she?
01:07:56I don't know what.
01:07:57I know she'd be seeing you.
01:07:59What does she want with me?
01:08:01I already heard.
01:08:02All right, all right, all right.
01:08:04She left.
01:08:05The remnant.
01:08:09That party?
01:08:10Anyway, Las Vegas.
01:08:16Las Vegas.
01:08:18Vegas.
01:08:22To see Tom Jones.
01:08:35You.
01:08:37You thieving little bastard.
01:08:38Fuck.
01:08:40Uh.
01:08:42Uh.
01:08:53Oh.
01:08:54Oh.
01:08:54Yeah.
01:08:55You.
01:08:57Musik
01:09:28Musik
01:09:38Musik
01:09:41Musik
01:09:43Musik
01:09:47Musik
01:09:49Musik
01:09:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:10:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:10:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:52Spend!
01:13:22Spend!
01:13:24Spend!
01:13:26Spend!
01:13:30Spend!
01:13:32Spend!
01:13:34Spend!
01:13:36Spend!
01:13:38Spend!
01:13:40Spend!
01:13:42Spend!
01:13:44Spend!
01:13:46Spend!
01:13:48Spend!
01:13:49Spend!
01:13:58Spend!
01:14:00Spend!
01:14:02Spend!
01:14:04Jay! Get up!
01:14:07Bait! Bait! What's wrong?
01:14:26Man!
01:14:27Wait! Wait! Man! Man!
01:14:35You dance really well, Joe.
01:14:37I don't care.
01:14:39They think you're great. People here, Jay. You've won it all, Joe. Go on. Go on, go back and enjoy it.
01:14:46You don't understand. I want you.
01:14:50I want you!
01:14:51Oh, listen to yourself, Joe. I want, I want. I'd say...
01:14:55You've no idea what you want, have you?
01:15:08Man! Man!
01:15:10You're too late!
01:15:12I want you.
01:15:20Oh, college.
01:15:22I've been accepted. In Nottingham.
01:15:25Of course.
01:15:26Yeah.
01:15:28And I'm not gonna have you stop me, Joe.
01:15:32Why would I stop you?
01:15:35I think you're amazing.
01:15:37You could be like that guy, Mattress.
01:15:40Matisse!
01:15:42Matisse!
01:15:46And...
01:15:47You're right.
01:15:48I'm a selfish dickhead.
01:15:51But I don't wanna lose you, not now.
01:15:57You're the only real thing in my life.
01:16:04What do you mean now?
01:16:07They only call me because of you.
01:16:11and you...
01:16:12You're probably gonna lose you.
01:16:13You don't have to lose you.
01:16:14Can't do that care?
01:16:15No.
01:16:16No.
01:16:17No.
01:16:18No.
01:16:19No.
01:16:20No!
01:16:21No.
01:16:23No.
01:16:24No.
01:16:25Yes, no.
01:16:26No.
01:16:27No.
01:16:28No.
01:16:29No.
01:16:30No.
01:16:31No.
01:16:32No.
01:16:33No.
01:16:34No.
01:16:35No.
01:16:36No.
01:16:37No.
01:16:38Können wir starten wieder?
01:16:41Ich denke so.
01:17:08Und dann geht's ihr hin zu anderen.
01:17:14Open up your heart.
01:17:22Give your life a chance
01:17:26To start moving on a magic carpet ride.
01:17:33We can find a place where there is no time.
01:17:36We're running on a magic carpet ride.
01:17:39We can touch the sky like a bird will fly.
01:17:43There's no end to what we'll do.
01:17:46Me and you.
01:17:52We could live inside a flower.
01:17:59A hundred years could last an hour.
01:18:06Say you'll end in the wind.
01:18:14Looking for a rainbow sand.
01:18:20Moving on a magic carpet ride.
01:18:24We could find a place where there is no time.
01:18:27We could find a place where there is no time.
01:18:28We're running on a magic carpet ride.
01:18:31We could touch the sky.
01:18:33Baby you and I.
01:18:35There's no time.
01:18:36There's no end to what we'll do.
01:18:38Me and you.
01:18:40We could find a place where there is no time to go.
01:18:50Musik
01:19:20We've been waiting for years, you know, to have a film recreated about the true northern soul and especially Wigan Casino where most of us all went.
01:19:31These are the original Wigan memberships, yeah. This is the gents, blue and the ladies, pink.
01:19:38The last night at Wigan.
01:19:39So look, can you hold that?
01:19:41It's took us a lifetime to learn how we dance and practice our moves.
01:19:46This is my niece, this is her first. I'm trying to get her into Norman's soul to keep it in for the next generation, keeping the faith.
01:19:54It's been absolutely amazing to see all the different costumes and hear all the music out loud in like a great setting. It's been fantastic.
01:20:03To actually get a part dancing in something that's been my passion for over 30 years, it's just, yeah, unreal.
01:20:10Like I said, my soul, it's like, it's been part of my life for like 34 years. I know I don't look old enough, but it has. And same with this chap here, like.
01:20:17A true northern soul person would feel the music.
01:20:19I mean, I'm feeling it now, just talking about it. You'd feel the buzz. You know what I mean?
01:20:23And like sitting tunes that you hear, like you might be in conversation with somebody and one of your favourite tunes will come along and you just, you know.
01:20:29Sorry mate, or you're at the record bar looking around and you hear that beat, you know what it is straight away.
01:20:34Got to go mate. Sweating all over the vinyl, straight on the dance floor and away you go, like.
01:20:39Let's see.
01:20:40Spring in the air, filled with love, there's magic everywhere. When you're young and in love, there's magic everywhere.
01:21:05When you're young and in love, life seems to be a world of fantasy. When you're young and in love, each night seems just like the 4th of July.
01:21:34When the stars spangle the sky, the moon at night seems to shine twice as bright. When you're young and in love, dreams can come true. If you believe they do.
01:22:03When you're young and in love, when you're young and in love, when you're young and in love.
01:22:10No, no, no, no, no, no, no
01:22:11The many T главals are bound to fall, true love can come true. If you believe they do. If you believe they do.
01:22:12The many T heathfi is about to fall, true love can come true. When you're, when you're young and in love.
01:22:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:25Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:46:28
|
Als nächstes auf Sendung
1:32:31
1:41:25
1:49:34
1:55:33
1:57:17
1:29:42
1:39:42
1:41:46
1:41:36
2:06:31
1:36:40
1:32:01
1:25:56
1:57:08
1:39:46
1:25:23
1:27:05
1:24:54
1:41:15