03:07Good morning, Miss Bambi. You sure look pretty today.
03:20Oh, come on, man. You really gonna take Obama's money?
03:23How am I gonna buy beer if this is all you have?
03:25Hey, leave him alone.
03:28Mind your own business, little man.
03:30Then just leave him alone.
03:32Got nothing to say now?
03:51Sorry, Captain.
03:53Last thing I wanted was for you to get your ass whooped on my account.
03:58Just trying to do the right thing, sir.
03:59And that is why you're the captain, man.
04:02You know, everybody nowadays is looking for change.
04:05Just wanted to come from someone else, huh?
04:08Hey, um, speaking of, uh, well, I hate to ask, but...
04:16Only have a subway token.
04:18Works for me.
04:19And next time you see me, I'll hit you back with some change, Captain.
04:22Sure.
04:27Sure.
04:41Holy moly.
04:43Is this all for me, Mr. Kent?
04:45Since you ate two breakfasts yesterday, I thought I better order you three today.
04:49You really think the folks who read your paper are gonna care about some kid from Fawcett City?
04:55I think they're gonna care a lot.
04:57And I hope they'll want to do something to help you and the other kids in your situation.
05:01What's that on your face?
05:03Eh, it's what you give for trying to be good.
05:06Should've just kept my mouth shut.
05:08Be good, and good will follow.
05:10That's what my parents used to always tell me.
05:12But you know, Mr. Kent, I was good before they were taken from me.
05:15I was good at the foster home, and I was good 15 minutes ago.
05:19I'm starting to think being good isn't good for me.
05:22It seems that way sometimes, doesn't it?
05:24But that's because good is hard.
05:26Bad is always easy.
05:27I was not expecting a child.
05:39But you are marked by the wizard's energy.
05:43Chosen to one day inherit the mantle of power.
05:46I... I don't understand.
05:48What do you want from me?
05:49Your life.
05:51Hey!
05:52Stay away from him!
05:53Stay away from him!
06:23Stay away from him!
06:24Stay away from me!
06:50Huh?
06:51Huh?
06:58Superman!
06:59Stay here, son.
07:04You fight for the wizard?
07:06I fight for those who can't fight for themselves.
07:21Magic.
07:41Why is he after me?
07:43I was gonna ask you the same question.
07:51Indeed, you are my physical match.
08:09But I sense one critical difference.
08:11A vulnerability to magic.
08:14Another difference here.
08:22Heat vision.
08:39You did it!
08:40Go.
08:41But you beat him. It's over.
08:44Go!
08:50Go!
09:05Hey, Captain. Where's the fire?
09:07Please! Let go! You don't understand!
09:10Look, man. The change I promised?
09:12Right here.
09:13Well, it's a token, but I told you I'd pay you back.
09:16Now you can take the subway instead of hoofing it on foot.
09:18You're welcome.
09:24You're welcome.
09:25No!
09:31No!
09:36Look!
09:43Ah!
09:44Ah!
09:45Uh, hello?
10:15Whoa!
10:34Ah!
10:43Holy moly!
10:54Holy moly!
11:12I was hoping this moment could wait until you were a bit older.
11:16Alas, the threat is upon us now, Billy Batson.
11:21You know my name?
11:24Oh, I know many things, for I am the wizard Shazam!
11:30Oh!
11:31Whoa!
11:32Whoa!
11:33Whoa!
11:34Whoa!
11:37Whoa!
11:38Whoa!
11:39The Black Adam cannot send you here.
11:41Who's Black Adam?
11:44Oh!
11:45Oh!
11:46Oh!
11:47Oh!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:50Oh!
11:51Oh!
11:52Oh!
11:53Oh!
11:54Oh!
11:55Oh!
11:56Oh!
11:57Oh!
11:58Oh!
11:59Oh!
12:00Oh!
12:01Oh!
12:02Oh!
12:03Oh!
12:04Oh!
12:05Oh!
12:06Oh!
12:07Oh!
12:08Oh!
12:09Oh!
12:10Oh!
12:12Oh!
12:13Oh!
12:14Oh!
12:15Oh!
12:16Oh.
12:17Oh!
12:18Oh!
12:18Oh!
12:20Oh!
12:21Oh!
12:22Oh-oh!
12:23I've been watching you for some time, Billy, and now bestowed with the wisdom, strength, stamina, power, courage, and speed of the gods, you will become our new protector.
12:38You will become Captain Marvel.
12:42But I'm no protector.
12:43No protector, you say? And yet, despite enduring countless tragedies and hardships, you've somehow managed to protect your perfect heart.
12:57You, Billy Batson, are all that stands in the way of Black Adam again unleashing tyranny upon us.
13:04I can't.
13:05You must.
13:08There. It is done.
13:13We have to get out of here!
13:20In your times of need, simply call on me.
13:23But this is my destiny.
13:26Go now.
13:27Live yours.
13:28One potential obstacle destroyed. Now to finish off the other.
13:57Hey, leave him alone.
14:00What am I doing?
14:02You are alive. An impressive trick.
14:08Not as impressive as this one.
14:10Amusing. The wizard finally gave you your powers, but neglected to show you how they worked.
14:29Superman? Anyone?
14:31You need a little help here, Shazam!
14:36Holy moly! I'm big!
14:51Whoa! I'm strong!
15:00I'm fast!
15:15And I can fly!
15:30This is so cool!
15:33And all I had to do was say Shazam!
15:39Uh-oh.
15:40Oh no.
15:41I can't do it!
15:50Oh no!
15:51Oh no!
15:52No!
15:52No!
15:53Ah!
15:54Ah!
15:55Ah!
15:56Ah!
15:57Ah!
15:57Ah!
15:57Ah!
15:58Ah!
15:58Ah!
16:00Ah!
16:02Ah!
16:02Ah!
16:03Wooh, das war ganz nah.
16:24Ich habe nicht 5,000 Jahre lang über den Infernoid von Raum gezwertet, um zu einem Mannschild zu werden.
16:33Will a Superman do, then?
16:42So you're what this is all about.
16:45I'm his replacement.
16:47Then let's replace him.
17:03I'm his replacement.
17:33I'm his replacement.
18:03I'm his replacement.
18:19Why?
18:20A necessary strategy.
18:22Divide and conquer.
18:24Aen Sparrow.
18:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
19:07Was ist das, was ich zu schützen?
19:24Warum? Weil sie schweig sind?
19:26Sie schlafen!
19:27Wenn du eine Ante unter deinem Fuß fühlstst, du fühlst du remorst?
19:31Nein.
19:31Ist das, weil du schweig bist, oder weil du dich selbst als eine größere Form von Leben hast?
19:37Das ist das, was die Wizard nicht verstehen konnte.
19:40Wenn ich die Macht des Gottes habe, dann bin ich nicht ein Gott selbst?
19:44Soll ich nicht das so behandle ich?
19:46Sie schlafen.
19:48Willst du sein Protektor?
19:50Dann schlafen diese soul.
19:53Revert auf deine Immortale Form, und ich werde ein Benevolent Deity tun.
19:58Und dann kannst du mir einfach töten.
20:00Ich werde.
20:07Schazam.
20:12Jetzt, sie schlafen.
20:15Siehst du?
20:16Wie eine Ante.
20:21Nein!
20:22Your last breath waster on the wrong word.
20:33How did you stop the flood?
20:35Cold breath. Another power you don't have.
20:52No more. No more being weak. No more. No more!
21:22Easy there. You've got him.
21:31It changes you. Does it not?
21:34The power. It only changes that I can choose my own fate now.
21:39Like a god. Maybe.
21:41That's enough. No, I have to. To protect them.
21:45How? By being like him?
21:47By being stronger than him.
21:50Then be strong. Be good.
22:01This is not over then. Only death will stop me.
