- hier
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Ce soir, beaucoup de choses changent.
00:05Maintenant, tu ne sais pas à tous les yeux.
00:09Tu ne sais pas à l'inviteur.
00:13Tu ne sais pas à l'inviteur.
00:15Tu ne sais pas à l'inviteur.
00:18Tu ne sais pas à l'inviteur.
00:22Tu ne sais pas à l'inviteur.
00:25Mais...
00:27Tu ne sais pas.
00:30Tu ne sais pas.
00:31T
00:43Tu ne sais pas.
00:44ут
01:30Bis gibi koktu valla.
01:31Afiyet olsun.
01:31Ya Leyla ya aşk olsun sana ya.
01:33Tam da rejime girdiğim gün.
01:35Var ya zayıflamamı istemeyen iç mirakların oyunu bu.
01:39Senin zayıflama ihtiyacı mı var balım?
01:43Balım derken?
01:46Yani şey balığı uzatır mısın?
01:49Anlamda şey...
01:52Al.
01:53Ya ben seni gördüğüm ilk andan itibaren evleneceğin kadın olduğunu biliyordum.
01:58Leyla.
02:00Elimle evlenir misin?
02:06Leyla.
02:08Bana bir çay koyar mısın?
02:10Leyla.
02:12Leyla.
02:14Alo.
02:16Günaydın.
02:17Dalmışım.
02:18Ay on geri Leyla dedi bana bir çay koyar mısın?
02:21Dolduruyorum.
02:22Mustafa Ferit'in Gonca'dan hoşlandığını söylemişti ama...
02:32...peki ben niye bu kadar heyecanlanmamıydım?
02:34Tamam canım sağ ol.
02:37Leyla.
02:38Leyla.
02:39Leyla.
02:39Şey.
02:40Ne diyorsun?
02:40Pardon.
02:41Pardon ben dalmışım da o yüzden.
02:43Şey benim nikahdan...
02:46...şeye benim kafeye gittimemem lazım.
02:48Ben zaten geç kaldım çıkıyorum ben.
02:50Ne diyor bu ya?
02:55Musti.
02:56Benim bardağım değiştirir misin?
02:59Tabii.
02:59Ben yine telefonumu mu unuttum ya?
03:21Of.
03:23Of ya.
03:29Günaydın.
03:39Günaydın.
03:41Bakıyorum yine her zaman giyiver.
03:42Hemkinlisin.
03:44Ya telefonumu tabir ettim de.
03:48Sağ ol.
03:49Teşekkür ederim.
03:50Zahmet etmesin.
03:51Rica ederim.
03:52Ne demek.
03:52Ben de zahmetim.
03:55Dün seni Gonca arayınca bizim konuşmamız yarıda kaldı.
03:58Evet.
04:00Ben de seninle konuşmak istiyordum aslında.
04:06Şey.
04:07Açılış ya.
04:09Hiç müşteri gelmedi değil mi?
04:11Bizim dükkana müşteri çekmenin bir yolunu bulmamız lazım.
04:14Onu bir düşünelim.
04:15Evet bence de bir düşünelim.
04:17Tabii.
04:22Hadi gidelim o zaman.
04:23Tamam.
04:24Hadi gidelim.
04:25Yine cevap alamadım.
04:29Neyse.
04:30Yüzdüm yüzdüm kuyruğuna geldim.
04:32Böyle ilk adım ondan gelsin.
04:33Acaba teklifim de ciddi miydi?
04:36Ben neden söyleyeyim?
04:37O aslın konuyu.
04:46Günaydın babaanne.
04:48Günaydın kızım.
04:49Aman da aman ne güzel olmuş benim kızım.
04:54Dön bakayım şöyle.
04:55Ay çok güzel olmuşsun kusucuğum.
04:57Sema ablanın bu gün biraz başı ağrıyormuş.
05:00Uslu duralım da onu sinirlendirmeyelim.
05:02Olur.
05:03Ben bir şey yapmıyorum ki.
05:04Hep kendisi sinirleniyor.
05:10Günaydın.
05:12Günaydın prenses.
05:14Günaydın.
05:15Ceylan ablam yok mu?
05:17Niye bir zeyimi yok ki?
05:19O yok.
05:20Çünkü onun yeri bu masa değil.
05:22Sema.
05:23Ne var anne?
05:24Yalan mı?
05:25Çocuk da bilsin gerçekleri.
05:27O kızın bu ailede hiçbir yeri yok.
05:30Bizim.
05:31Ceylan ablam yoksa ben de burada yemem.
05:34İnmek istiyorum amca.
05:35Tamam.
05:37Tamam.
05:37Ali ye.
05:38Ali ye.
05:39Ali ye.
05:40Anne tamam bırak.
05:41Tamam.
05:42Hanımım siz merak etmeyin.
05:52Ben biraz sonra kahvaltı hazırlar götürürüm.
05:54Sağ olun Hatire.
05:58Ali ye'ye karşı biraz daha sabırlı olmanızı istemiştim sizden.
06:02Bu mu sabrınız?
06:03Bu ailenin yaşadıkları onun suçu değil.
06:05Bu ailenin yaşadıkları benim de suçum değil.
06:09Ama en büyük zararı ben gördüm.
06:10Her şeye rağmen anlayışla sabırla yaklaşmaya çalışıyorum hepinize.
06:16Ben birazdan holdinge gideceğim.
06:18Bundan sonra konakta daha az vakit getirmeye karar verdim.
06:22Ruh sağlığım için.
06:23Güzel.
06:25Hem bu şekilde Ali ye de daha az rahatsız olmuş olur.
06:28O ne demek kızım?
06:29Ne rahatsızlığı?
06:30Olur mu hiç öyle şey?
06:31Karan öyle şey demek istemedi aslında.
06:34Ayşe.
06:36Bana hafif bir şeyler hazırla.
06:38Midem kaldırmıyor.
06:39Tamam kahvaltıdan sonra birlikte gideriz.
06:46Gerek yok.
06:48Emir'i aradım.
06:49O götürecek beni.
06:53Doydum.
06:55Bize afiyet olsun.
06:59Nadire Hanım.
07:00Buyurun Karan Bey.
07:02Orhan'a söyledim onunla ilgilenecek.
07:04Kapısı kilitlenmeyecek bundan sonra.
07:05Konakta istediği gibi dolaşacak.
07:09İstediği yeri geçsin.
07:10Bahçeye kadar çıkabilir.
07:12Ama dikkatli olacaksınız.
07:13Onun başına bir iş gelirse hesabını sizden sorarım.
07:17Peki Karan Bey.
07:19Bir bakıcılığını yapmadığımız kalmıştı.
07:22Nasıl?
07:25Nadire Hanım.
07:26Yemeklerini de bundan sonra mutfakta yiyecek.
07:28Tamam.
07:30Hem böylelikle Ali'ye daha az sor bulamış olur masada neden olmadığımı.
07:36Karan.
07:37Anne.
07:41Ne oldu?
07:42O kadar uzun boylu değil.
07:44Ayakaltını istemiyorum o kızı.
07:46Tamam.
07:47İyi bakılacak.
07:49Ama yerini de bilecek.
07:50Sema haklı.
07:53O zaten yerini biliyor.
07:55Bilecekti.
07:56Bu konakta herkes haddini bilecek.
08:04Nadire'ye söyleyin.
08:05Onun eşyalarını benim odama getirsin.
08:06Bundan sonra orada kalacak.
08:07Efer!
08:17Oğlum.
08:18Anne.
08:19Sema'ya karşını neden bu kadar gaddarsın?
08:23Dün akşamdan sonra
08:24jest yapıp
08:25gönlünü almak yerine üstüne üstüne gidiyorsun.
08:28Neden?
08:29Hep böyle mi davranacaksın sen bu kıza?
08:31Siz evliseniz.
08:34Anne benim gaddar falan davrandığım yok.
08:37Tamam mı?
08:38Ben şartlar neyi gerektiriyorsa ona göre davranıyorum.
08:40Ona göre hareket ediyorum ben.
08:42Ayrıca senin her istediğin olmadı mı?
08:44Gerçekleşmedi mi?
08:45Nikah dedin nikah yaptık.
08:47Benim adıma semayi çiçekler gönderdin.
08:49Yemek yiyeceksiniz dedin.
08:50Yemek yedik.
08:52Kumayla birlikte olacaksın dedin.
08:55Ne gerekiyorsa yapıldı.
08:56Kudret Hanım sen torun istemiyor musun?
09:02Olacak.
09:03Torunun da olacak.
09:05Daha fazla üzerime gelme.
09:06Ceylan abla.
09:24Sana bir müjdem var.
09:27Artık kapını kilitlemeyecekler.
09:31Ayşe.
09:31Yemeklerini de bundan sonra bizimle mutfakta yiyeceksin.
09:36Sen böyle tutsak gibi bu odada kaldıkça benim içim acıyordu.
09:41Asıl bomba ne?
09:44Karan Bey bundan sonra onun odasında kalacağını söyledi.
09:48Karan Bey kıyafetleri de taşıyın dedi ama
09:50umarım olmaz ki hiç artık.
09:53Hiçbir şeyin yok.
09:54Sen bundan sonra Karan Bey'in...
10:01Ben...
10:07...nasıl kalacağım ki onun odasında?
10:10Bence hala seni seviyor Karan Bey.
10:13Dün gece ne olduysa...
10:15...senin yerin onun yanı artık.
10:17Sen kimsin de Karan Bey'in adını ağzına alıp böyle dedikodu malzemesi yapıyorsun he?
10:25Bir dakika Sema bırak.
10:26Bırak.
10:29Defol defol.
10:33Zafer kazandım zannediyorsun değil mi?
10:36Karan seni affedecek sanıyorsun.
10:38Bu aile yaptıklarını unutacak zannediyorsun.
10:40Bu aile seni affedip bağrına basar zannediyorsan...
10:45...bunu anca rüyanda görürsün.
10:49Sen bu evin kapısının önündeki paspas bile olamazsın.
10:54Kudret Hanım'a bir erkek torun verip defolup gideceksin bu konaktan.
11:01Sema Hanım, Emir Bey geldi sizi bekliyor.
11:10Ben nasıl dayanacağım bu evde?
11:22Eşyaları bu kadar mı?
11:25Baş hepsini çıkarttıysa...
11:27Karan Bey'in odasına taşıyacağız.
11:40Leyla, sen niye böyle köşe bucak kaçıyorsun ben lan?
11:51Ne kaçacağım canım? O masada işim bitti, bu masaya geçtin.
11:55Leyla, ben şaka yaptım sadece ya. Sakin ol.
12:00Şaka mı?
12:01Yani sen sürekli şaka yapınca insan gerçekle şakayı ayırt edemiyor maalesef.
12:06Mesela yani...
12:06Dün olanlarla bir ilgisi olabilir mi acaba?
12:11Ne oldu ki dün?
12:16Bir şey olmadı canım.
12:18Ne olacak?
12:19Bir şey olmuş.
12:20Ben anlarım. Zaten ikiniz malibik dün tuhaftı.
12:23Yok, bir şey yok.
12:28Ya neyim var benim?
12:30Niye bu kadar heyecanlandım ben?
12:32Dün dediklerinde ciddi miydi acaba?
12:34Benden bir adım bekliyor olabilir mi?
12:36Çok mu sertim?
12:38Allah'ım dengem alt üst oldu.
12:39Ne oluyor bana?
12:40Yoksa deliriyor muyum?
12:42Yoksa...
12:42Yoksa aşık mı oldun Ferit'e?
12:46Kesin bir şey olmuş, kesin.
12:48Vallahi harbiden ha.
12:50Kız dünden beri Leyla gibi.
12:53Nasıl espri?
12:54Çok kötü Mustafa, her zamanki gibi.
12:57Ya Ferit ya, anlaşma bari sen söyle.
12:59Ne oldu?
13:00Kavga falan mı ettiniz, nedir?
13:01Bakın, bu boyutta bir siparişi çıkartabilmemiz için birden çok atölyeyle çalışmamız gerekecek.
13:21Ve haliyle maliyet de yükselecek.
13:23Ondan sonra yurt dışındaki bağlantılarınıza daha gerçekçi söyleserlerim.
13:29Ben Karan'a katılmıyorum.
13:31Daha öncesinde de söylemiştim.
13:33Siparişleri zamanında yetiştirebiliriz.
13:35Fiyat artışına gitmemize gerek yok.
13:37Ben yapılamayacağını söylemedim.
13:39Şimdiye kadar çalıştığımız fiyatların değişeceğini ve bundan sonraki siparişlere de yansıyacağını söyledim.
13:44Belki de aramızda bir toplantı yapıp İnci Hanım'lara öyle geri dönelim.
13:50Hayır, kaç yıldır birlikte çalışıyoruz.
13:52Şimdiye kadar böyle bir fikir ayrılığı hiç yaşamadık.
13:54Toplantının başından beri sizi dinliyorum.
13:57Söylediklerinizle verdiğiniz rakamlar birbirine tutuluyor.
14:00Açıkçası Çelik Anlar'a güvenimiz sarsıldı.
14:03Bu şirketten ilk defa net bir ateşim göremedik, Karan Bey.
14:06Sanırım ben siparişlere başka bir işle sürdü vereceğim.
14:09Teşekkür ederim.
14:10İyi günler.
14:11İyi.
14:11İyi günler.
14:15Ne yaptığını sanıyorsun sen?
14:17Şirket adına imkansız sözler veriyorsun.
14:20Ne senin amacı? Bizi batırmak mı istiyorsun?
14:22Beni imkansız sözler vermeye sen alıştırdın Karan.
14:26Evet, evde patron sensin.
14:28Ama bırak da burada biraz sesim duyulsun.
14:31Beni hiçe saymanızdan yoruldum artık.
14:34Sema, ikinize biraz sakin olsanız.
14:38Ha? Abi, lütfen.
14:40Bak burada tartışacağımıza kaçırdığımız siparişi nasıl geri çevirebiliriz onu konuşalım. Ne dersiniz?
14:46Gerek yok.
14:47Kimseye geri dönüş falan yapmayın.
14:49Bu holdingin bir adı var, bir şanı var.
14:52İsterlerse geri dönerler zaten.
14:56Tabii.
14:56Karan, Karan!
15:02Delirdin mi sen? Ne yapıyorsun?
15:05Ya sen demedin mi şirkette ağırlığını koy?
15:08Sana mecbur olduklarını hissetsinler diye.
15:10Sana söylediğini yapıyorum işte.
15:12Ben bunu kastetmedim ki Sema.
15:13Bunu kastetmedim.
15:15Bana bak, sen Karan'la böyle çatışarak onu ikna edebileceğini mi zannediyorsun?
15:19Vah bizim halimize Sema.
15:20Bak, sen çok zeki bir kadınsın.
15:25Ne olur kendine gel artık.
15:28Yoksa, onu olan gerçek hislerini anlayacak ve karını tamamen kaybedeceksin.
15:35Benden söylemesi, senden de uygulaması.
15:46Böyle mi olacaktı Allah'ım?
15:48Hayalim, kurduğum kavuşmamız böyle mi olacaktı?
15:54Bu neyin bedeli?
15:55Yerleştirdik eşyalarını.
16:20Artık odaya geçebilirsin.
16:22Onunla konuşmam lazım.
16:25Karan Bey Hall'in'te.
16:29Akşam geldiğinde konuşursun.
16:30Onunla konuşmadan girmem o odaya.
16:32Karan Bey'in kesin emri var.
16:35Artık o oda Sema'dan.
16:36Tamam.
16:37Bitti mi yerleşti mi?
16:49Bitti, yerleşti hanımım.
16:51Yalnız ne çeyizi var, ne de bir eşyası.
16:55Ne olacak bu kızın hali böyle?
16:57Oğlumun katiline bir de çeyiz mi üzeceğim?
17:00Temiz kıyafet verdiğimi dua etsin o.
17:02Hanımım ben sizin için söylüyorum.
17:05Yani yarın öbür gün insan içine çıkacak.
17:07Ne üstünde var ne başında.
17:09Size yakışmaz böylesi.
17:10Anacığım.
17:27Oğlum koş kaçmış kız.
17:29Nasıl kaçtı?
17:31Ne demek kaçar kız?
17:32Ben size demedim mi gözünüzün önünden onu ayırmayacaksınız diye.
17:35Oğlum Orhan'la Ayşe'yi pazara göndermiştim.
17:38Onun üstüne başına bir şeyler alsınlar diye.
17:40Her zamanki gibi konakta odada zannettim onu.
17:42Ama sordum baktım yok.
17:44Tamam Ali'ye hiçbir şey belli etmeyin ben hemen geliyorum.
17:47Karan dur ne oluyor ben de geliyorum.
17:56Oğlum koş.
17:58Kız nasıl kaçar?
18:00Ya siz bu evde kaç kişisiniz görmüyor musunuz?
18:03Ne yaptın baktım mı her yere?
18:04Arka bahçenin her yerine baktım anamım yok.
18:06Karan Bey işe kalınca biz...
18:08Bak eğer ona bir şey olursa bunu sorumlusu sizsiniz ona göre.
18:11Aslına bakarsan biraz da süt sende.
18:14Bende mi?
18:15Kızın kapısını kilitli tutacaktın.
18:17O iblis abisini babasını öldüreceğini bildiği halde...
18:21...senin elini kana bulayacağını bildiği halde çıkıp gitmiş bu evden.
18:25Anlat.
18:25Anlatsana Nadire.
18:27Ne dedi?
18:28Şey sizin odanıza eşyaları taşırken...
18:31...ben bu evde nasıl dayanacağım dedi.
18:34Tamam herkes işine baksın.
18:52Dağıl.
18:53De eve.
18:58Bekle.
18:59Ne yaptın sanıyorsun sen?
19:14Söylemediler mi sana?
19:15Bahçeden dışarı adımını atman yasak.
19:18Neredeydin Nereye gittin?
19:20Neredeydin?
19:21Nefes aldım.
19:23Bu evden uzaktan beni kimsenin katil bilmediği, kuma bilmediği bir yerde nefeslenmeye ihtiyacım var.
19:30Sonra da gördüğün gibi kendi ayaklarımla geri döndüm.
19:33Bana bak.
19:37Bundan sonra bu kapıdan ayağını dışarı uzatmayacaksın.
19:40Benim çizdiğim sınırdan, benim kurallarımdan dışarı çıkmayacaksın.
19:45Seni kilitlediğin yere geri tıkarım.
19:47Gidersem kan dökülecek, biliyorum.
19:51Aileme de...
19:52...sana da zarar gelsin istemem.
19:55Sen benim suçsuz olduğumu anlayana kadar, bana inanana kadar...
19:59...burada kalmaya devam edeceğim, merak etme.
20:04Ne pahasına olursa olsun dayanacağım buraya.
20:08Dayanacaksın.
20:09Ben Hatay'ı nerede yaptım biliyor musun?
20:11Senin o kapının kilidini açtığım zaman yaptım.
20:14Yürü!
20:15Yürü!
20:16Amca yapma Ceylan ablam, canına acıtma.
20:19Aliyeciğim, yok bir şey.
20:26Amcanla sadece şakalaşıyorduk.
20:29Hayır şaka değil, amcan kızıyordu sana.
20:32Sen diğerleri gibi kızıyorsun ona.
20:35Sen de annem gibi gitme Ceylan abla, bırakma beni.
20:40Aliye hadi gidelim.
20:42Gel.
20:46Sen de hazırlan.
20:47Dışarı çıkacağız.
21:08Karan!
21:09Karan!
21:11Ne oldu?
21:14Niye geldik buraya?
21:17Sen içeri gir, elbiselere bak, ben geliyorum hemen.
21:24Ceylan hadi.
21:37Alo?
21:38Karan Bey, Artem Bey'in danışmanı geldi.
21:41Hazırladığımız halı motiflerinin dosyasını teslim ettim.
21:44Kendisi inceleyip dönüş sağlayacakmış bize.
21:46Artem Bey'in müşkül tezentliğini düşünürsek o dosyadan bir şey beğeneceğini sanmıyorum ya.
21:52Bir gelin bakalım.
21:53Buyurun.
21:54Buyurun.
22:12Bakıyorum.
22:15Zaten sadece bakabilirsin.
22:17Burası sana göre bir mağaza değil.
22:19Pazarda daha ucuz şeyler bulursun.
22:22Yalnız ellemezsen sevinirim.
22:23Leke falan olacak şimdi.
22:25Dediğim gibi burası sana fazla gelir.
22:28Çıkar mısın lütfen?
22:33Ne oluyor?
22:34Ceylan?
22:34Beni aşağılamak için, utandırmak için mi getirdin buraya?
22:42Bu da yeni ceza mı?
22:43Karan Bey.
22:45Hoş geldiniz.
22:46Çalışanınız mıydı?
22:48Kusura bakmayın ben bilmiyordum.
22:50Sema Hanım'ın siparişlerini almaya geldiniz sanırım.
22:52Hayır.
22:53Biz hanımefendiye kıyafet almaya gelmiştik buraya ama...
22:56...anlaşılan yanlış tercih.
22:58Aman efendim olur mu öyle şey?
23:00Siz bizim en iyi müşterilerimizdensiniz.
23:02Müdürünü çağır.
23:04Bu iğrenç ayrımcılığınız hakkında onunla konuşacaklarım var.
23:07Karan Bey ben çok özür dilerim.
23:10Hanımefendiyi sandım ki...
23:11Ne sandın?
23:12Ezebileceğin biri mi sandın?
23:13Müdürünü çağır.
23:16Lütfen.
23:18Buna gerek yok.
23:19Benim yüzünden kimse işinden olsun istemem.
23:27Görüyorsun değil mi?
23:29Hak etmediğim bir iyilik görüyorsun şu an.
23:31Çok teşekkür ederim.
23:33Tekrar kusura bakmayın.
23:35Tamam.
23:36Hanımefendiye uygun ne kadar kıyafetiniz varsa...
23:38...hepsini toplayın kabine getirin.
23:40Tabii efendim.
23:41Buyurun hanımefendi.
23:43Nasıl bir şey bakıyorsunuz?
23:45Casual mı olsun, abiye tarzı mı?
23:47Hepsinden.
23:49Sıfırdan bir gardırap kuracaksınız.
23:51Çelikanlara uygun kıyafetler seçiz.
23:53Böyle buyurun.
23:55Buyurun.
23:55Hadi einh Değil mi?
24:00Beyurun.
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Tamam ben hallederim gerisini teşekkür ederim
24:38Benim için fazla şık değil mi?
24:44Sema'ya benzedin
24:46Sen bambaşka birisin hiç kimseye benzemiyorsun
24:49Hanımefendi
24:53Kabine koyduğumuz diğer kıyafetleri de denemek ister misiniz?
24:57Deneyelim hemen
25:00Bu elbise güzel olmuş
25:15Evet
25:16Ben de çok beğendim
25:19Üstümüzdeki çok güzel olmuş
25:20Ama bence bu dufam sizin tarzınızı yansıtıyor
25:23Aferin sana Güzelim
25:36Hep peri kızı gördüm
25:39Güzelim
25:40Ürgüt de
25:42Seni ilk gördüğümde üzerinde olan elbiseye çok benziyor
25:47Bunu almıyoruz başka modellere bakalım
25:59Tabi nasıl isterseniz
26:01Söyle Emir
26:23Abi istediğin telefonla akıllı saati aldım
26:26Nişantaşı'nda mısın hala?
26:28İki dakika mesafedeyim çünkü
26:29Tamam ben sana şimdi bir konum atacağım
26:30Oraya getirsin tamam mı?
26:32Dışarıda bekleyeceğim seni
26:33Ben bir yere gidip geleceğim gözünüzü onun üzerinden ayırmayın
26:41Tabi efendim
26:42Alo
26:57Sema Hanım'cığım merhaba
26:59Mine ben Nutus Mütik'ten
27:01Karan Bey buradalar
27:03Öyle mi?
27:05Yanında da bir kadın var
27:06Kimdir nedir anlamadım ama
27:09Karan Bey neredeyse bütün mağazayı satın alacak onun için
27:12Demek o sümüklü için sizin mağazadan alışveriş yapıyor
27:15Siz tanıyor musunuz kadını?
27:17Evet maalesef
27:19Şimdi beni iyi dinle
27:21O kız bizim ailemize girmeye çalışan
27:24Hadsiz ve sıradan biri
27:26Ona haddini bildirmek için senden yardım isteyeceğim
27:29Ve beni çok iyi bilirsin
27:30Ben bana yapılan hiçbir yardımı karşılıksız bırakmam
27:34Tabi Sema Hanım ne isterseniz
27:36Bu hep benim tarzım değil
27:53Fark ettim
27:56Bunları da denemek ister misiniz?
27:59Mağazayı kapatalım
28:03Biz işimizi bitirene kadar da kimse girmez
28:05Tabi efendim
28:06Onları da kabine götürelim
28:08Tabi
28:08Denen sen
28:09Artık bir telefonun var
28:24Ve yanından ayırmayacaksın anlaştık mı?
28:29Teşekkür ederim
28:32Bir de bu ayakkabılarla denemek ister misiniz?
28:55Olur
28:56Ben hallederim
29:02Teşekkür ederim
29:04Ay Allah'ım ya o açamadım
29:20Ben yardımcı olayım mı?
29:27Ben yardımcı olayım mı?
29:45Peki
29:47Ama ben de
30:01Ben mapping
30:02Konuşanu
30:06Kendimi
30:07Bir de bu
30:08Hani
30:08Kişik
30:10Bana
30:11Beğfurullah
30:11Yani
30:12Altyazı
30:13Tamam
30:14Ben
30:15C'est parti !
30:45Oui, ça ne se passe pas, on va bien.
30:47Tu vas bien, tu vas bien.
30:49Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien.
30:51Tu vas bien, tu vas bien.
30:53Bien, tu vas bien.
30:55Bien, tu vas bien.
30:57C'est parti.
30:59Pardon, tu vas bien, tu vas bien.
31:03Tu vas bien.
31:05Merci.
31:10Je vais vous faire un petit peu.
31:13Ben elbisem bulamıyorum.
31:15Size fazla koymuş olabilir miyiz?
31:17Ne münasepet.
31:19Kusura bakmazsanız torbanızı kontrol edebilir miyim?
31:22Müdürümüzün kesin talimatı.
31:23Tamam, bakın hemen, hadi.
31:30Bunu almamıştınız.
31:32Ama nasıl olur?
31:35Ben koymadım o elbiseyi.
31:43cool
31:52vous
31:53bon
31:54vous
31:56je cords
31:56non
31:58peau
31:59vous
31:59vous
32:00que
32:02vous
32:02vous
32:04la
32:04craint
32:05le
32:06ça
32:10il
32:11apprenticeship
32:12intr
32:14Ya,
32:14kuzen,
32:15bak,
32:15açıkla,
32:15bu mu bir şey yaptı?
32:18Ya sabır ya,
32:19ya sabır.
32:19Oğlum,
32:20sen her şeye karışmasan mı
32:21artık acaba ya?
32:22Leyla,
32:22bak,
32:22bu herif kuzenin diye
32:23susuyorum ama,
32:24ya bu hep burada mı olacak ya?
32:25Düzgün konuş,
32:26herif sensin.
32:27Ya tamam,
32:28lütfen.
32:28Ya sakin olun,
32:29tamam,
32:29birazcık susun,
32:30lütfen.
32:31Aynen,
32:31sus artık,
32:32bak,
32:32kız sinirleniyor.
32:37Biliyorum,
32:37bana inanmayacaksın
32:38ama yemin ederim
32:39o elbiseyi ben koymadım.
32:41Biliyorum,
32:41ben sana inanıyorum.
32:43Je vais te laisser un téléphone.
32:46Je vais te voir le téléphone.
32:49Je vais te laisser un téléphone.
32:53Après, avec un téléphone, vous ne aviez pas de débloquer.
33:00Je ne vais pas le téléphone.
33:03Tu ne peux pas en savoir.
33:06Tu es un téléphone.
33:08Je vais m'enrer.
33:10Je vais m'enrer.
33:12C'est un programme de qui s'est passé.
33:14Vous avez rencontré ce qu'on ne se transforme?
33:16Vous avez vous avez une idée.
33:22C'est que tu a perdus.
33:26Tu ne sais pas de m'aura?
33:30Oui.
33:33Tu me disait à l'arrière.
33:36Tu m'aura comme un gardien.
33:39Oui.
33:42très bien
33:49on
33:49hung
33:51on
33:51on
33:55un
34:00et
34:01il
34:03on
34:05on
34:07on
34:12C'est mon ami!
34:14Oui, on l'aise.
34:15Je vous ferrais.
34:24C'est ce qui?
34:27Bonjour.
34:28Bonjour, mec.
34:35Ceylan.
34:35Ceylan.
34:36Ceylan qui?
34:37Ceylan, c'est mon ami, c'est mon ami.
34:40Je suis un cousin qu'il ne sude.
34:42C'est un cousin qu'il ne y a pas là ?
34:44Mon descriptions aangerie.
34:46Ce n'est-ce qu'il ne ?
34:48Né ?
34:50Oh, je n'ai pas vu j'ai eu !
34:52Nelais-tu ?
34:54Il s'agit de l'on'il de l'a, on pas de l'a dit.
34:56On est à la chambre ?
34:58Oui, il faut qu'il ne y avait pas eu.
35:00On est au dur or du tu ?
35:02Je suis pas de vermer de l'air.
35:04J'ai pas de vermer de l'arriver de l'arrivée.
35:06Allo, c'est un bon.
35:08Laidea, mon nom, est-il, est-il ?
35:10Leïla ?
35:12Laidea, est-il, est-il, est-il ?
35:14Vous êtes-il de va à la fin ?
35:17Oui, nous sommes-il de va nous, nous sommes-il.
35:19Nous sommes-il fait d'aider.
35:20Nous allons-du, nous sommes-ils prêts.
35:21Ne-mer-la-urs-ils, je sais-tu-il, je te suis-il.
35:23Laidea, nous ne-mer-tu pas, m'asculerai-lo-do debido?
35:26Laidea, je te qu'a tu laanimité.
35:28Laidea, tu m'asculerais.
35:29L'aiderai, tu seras d'ort'a, tu m'asculée, apportablement.
35:31Laidea aussi, on fait qu'on est en famille.
35:34C'est...
35:35...Leyla...
35:36...ben ne pas pas à la cafe.
35:37Pourquoi ne pas pas ?
35:39...une chose à la fin ?
35:40...Mustafa de ne pas pas à la fin.
35:42...
35:42...
35:44...
35:44...
35:45...
35:45...
35:46...
35:46...
35:47...
35:48...
35:50...
35:52...
35:53...
35:54...
35:55...
35:56...
35:57...
35:58...
36:02...
36:03les enfants sont là-reus, ils sont en même temps, ils vont venir.
36:07Tu ne fais pas, tu ne fais pas là-t-tu?
36:09Tu ne fais pas ?
36:11Oui.
36:12Tu qu'on est là-t-tu.
36:14Alors, je suis là-t-tu.
36:16C'est là-t-tu.
36:17Je suis là-t-tu, on a fait d'est-tu.
36:18Nous sommes au même de ce qu'on a fait chacé.
36:20Nous, nous sommes à la chacé, hein, vous êtes là-t-t-t-t-t.
36:22Tu as-tu, tu as-tu.
36:24Tu as-tu, tu as-tu.
36:24Tu as-tu, tu as-tu, tu as-tu.
36:27Tu as-tu, tu as-tu, tu as-tu.
36:28C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
36:58Karan.
37:07Ne oldu?
37:09Yol boyunca konuşmadım.
37:12Mecbur değildin beni buraya getirmeye.
37:15Kuzenim Leyla'ydı o.
37:17Mustafa abimin yanında olduğunu bilmiyordum.
37:19Yani bilsem zaten hiç aramazdım.
37:23Ben de şaşırdım.
37:25Senelerdir görüşmüyorduk Leyla'yla.
37:27Şimdi, Leyla seni merak etmiş belli.
37:32İçeri girdiğinde sana sorular soracaktır.
37:35Orada mutlu musun, rahat mısın falan diye.
37:38Eğer sen aksini hissettirirsen,
37:40ona gelir seni götürmeye falan çalışır.
37:43Ve benim en son istiyacığım.
37:46Bunu merak etme.
37:48Hiçbir şey belli etmem.
37:52Mutluymuşum gibi yaparım.
37:57Yalnız abim, abim de içeride olabilir.
38:04Merak et bana bir şey yapmıyorsun.
38:06Sen ailene zarar gelmesin diye bana bir söz verdin.
38:11Ben onlara zarar vermeyeceğim diye bir söz verdim.
38:14İkimiz de sözlerimize sadık kalırsa,
38:18hiçbir şey olmaz.
38:20Gidelim.
38:28Leyla?
38:30Leyla?
38:35Hoş geldin.
38:37Buyurun şöyle.
38:38Merhabalar.
38:46Ferit ben, Leyla'nın montahıyım.
38:48Memnun oldum.
38:49Ceylan bende.
38:52Karan.
38:54Ferit.
38:55Leyla?
38:57Memnun oldum.
38:58Abim nerede?
39:00Abin yok.
39:01O gitti.
39:02Yüz yüze gelmeye utandı sanırım.
39:04Nasıl evlendiğinizi göz önünde bulunursak.
39:10İsabet.
39:13Siz görüşün hasset giderim, benim bir iki telefon görüşmem var.
39:17Bahçedeyim.
39:18Tamam.
39:19Ceylan'cığım gel.
39:20Gel, çok özledim seni ben.
39:22Dur şöyle.
39:23Ceylan, iyi misin canım?
39:32Bak ben olanları yeni öğrendim.
39:35Eğer sana eziyet ediyorlarsa lütfen söyle.
39:43Merak etme.
39:44İyiyim ben.
39:45Mustafa ile aranız mı bozuk sizin?
39:48Bir sorun mu var?
39:49Abim anlatmadı mı?
39:55Karan'la nasıl evlendiğinizi anlattı.
39:58Sen evlenmek istemişsin sanırım.
40:01Başka da bir şey demedi.
40:04Bir kırgınlık mı var sizin aranızda?
40:06Müzik
40:06Müzik
40:07Müzik
40:07Müzik
40:21Müzik
40:32Müzik
40:35Bonsoir, j'ai vu que j'ai été très heureux.
40:38Je suis très heureux.
40:39Je suis très heureux.
40:41C'est bon.
40:42Merci.
40:46Afin de vous.
40:54Leïla,
40:55est-ce que cette fille,
40:57est-ce que cette fille ?
41:00Oui.
41:01Oui.
41:03Oui.
41:05Afin de vous.
41:06Merci.
41:07Me l'interrupte.
41:13Ceylan,
41:14bien,
41:15tu es ici,
41:17tu ne vois pas.
41:18Lütfen,
41:19tu ne vois pas.
41:20Tu ne vois pas.
41:21Tu ne vois pas.
41:23Ceylan,
41:24on est-ce que tu n'est-ce que tu ne vois pas.
41:27Ceylan,
41:28tu ne vois pas.
41:29Ceylan.
41:30Tu ne vois pas.
41:31Paul şeyler
41:33il y a une
41:37c'est un par
41:39je suis
41:41il faut qu'il
41:43réussir
41:45en vrai
41:47ou
41:49n'est-ce pas
41:51le
41:53J'ai évoqué…
41:55C'est que la chAN à mes collées.
41:57Assim, nous nous hears qu'il est là pour nous.
42:01Et, tu ne te le pourrais pas?
42:04Oui, on l'aimait que je ne te le pourrais pas.
42:08Oui, tu ne te le pourrais pas aussi.
42:10On se Tôi, tu ne pourrais pas me et des sagen,
42:13on peut aussi prendre le sal et pour lui.
42:15Tu ne le pourrais pas.
42:17Ce que tu ne pourrais pas.
42:19Tu ne pourrais pas?
42:23C goals et maintenant la fin du bien.
42:31Il estOLD bien scrivés.
42:32Ce l'homme, une minute...
42:38tu terep passieren ?
42:48Ce il a mon numérat.
42:51Ceylon
42:54Oui et ?
42:56Donc, je me suis certaine pour le faire y sociale.
42:59J'ai de la classe de l'avons-y.
43:01J'ai de la classe de l'avons-y.
43:03J'ai de la classe de ça.
43:06J'ai de la classe de l'avons-y.
43:08J'ai de la classe de la classe du que je peux faire.
43:12J'ai de la classe.
43:13Je te leur bien, bonjour.
43:19Sous-titrage Société Radio.
43:23Bienvenue, bonjour bonjour, merci à la prochaine.
43:24Sous-titrage Société Radio.
43:37Mon université a inventaissé-toi à l'aise.
43:39Nous avons beaucoup de choses à l'aise à l'aise.
43:44Je ne suis pas normal.
43:49Et ?
43:50Nous sommes-nous en plus?
44:01Pourquoi tu faisais ce que tu faisais ?
44:03— Ne ?
44:05— Une d'ici ?
44:05— Je ne sais 이젠es ceux qui se sont en avant de le travail.
44:08C'est tout un homme, le tueur de la porte.
44:12Il y avait aussi un conçage, le vermoniais.
44:13Je ne sais pas?
44:15— Je ne sais pas comment tu n'as pas d' acumulé?
44:18— Je ne sais pas pourquoi ce que ça ne se déjait ?
44:20— T'est une vie ne qui se déjait.
44:24C'est toujours un son.
44:26C'est juste un peu de temps après.
44:29C'est Ali'a, ça fait du te faites.
44:31Sous?
45:01Je ne te dis pas.
45:32La pluie.
45:32La pluie, non de leur.
45:34?!
45:34Alors, j'ai l'année dernière elle.
45:42...
45:42...
45:43...
45:44...
45:44...
45:45...
45:45...
45:45...
45:46Oui,
45:54...
45:55...
45:56...
45:57...
45:57...
45:59O kızın bu konakta süslenip püslenip dolaşmasına izin vermem!
46:04Belki de bana tepki veriyordur.
46:06Belki de pazardan aldıklarını beğenmemiştir.
46:10Ah Karano!
46:13Tick başın ne yapacağız senin?
46:16O kızın bunları giymesine izin vermem!
46:18Vermem!
46:20Seba!
46:25Bırak!
46:26Ne yapmaisons-tu sen?
46:28Amacın ne?
46:30Ne yapmaya çalışıyormuşum ben Karan?
46:32Neymiş benim amacım?
46:34Ben sadece bu konakta yaşamaya, nefes almaya çalışıyorum!
46:39Yapma!
46:41Bak ben her şeyin farkındayım.
46:44Sana yakışmayacak şeyler yapıyorsun.
46:46Mesela biz bugün mağazadayken yaptığın şey gibi.
46:50Sırf ceylana iftira atmak için mağaza çalışmalarına para teklif ediniz.
46:58Bırak!
46:59Bırak!
47:00Bırak!
47:03Bırak!
47:07Kamera kayıtlarını izlemek istiyorum.
47:09Hemen!
47:10Görüntüleri almak için ana merkezi aramamız gerekiyor.
47:12Arayalım!
47:13Epey bekletirler ama.
47:14Bekleyelim.
47:16Ya da isterseniz ben arayayım.
47:18Açık açık anlatırım ben.
47:20Müşterinize nasıl bir komplo kurduğunuzu anlatırım.
47:22Olur mu?
47:23Anlamadım.
47:24Anladım.
47:25Çok iyi anladım.
47:28O elbiseyi torbaya sen koydun.
47:31Şimdi önünde iki seçenek var.
47:33Ya bunun neden yaptığını anlatırsın ya da işten kovulursun.
47:37Ya bak ben senin müdürün olsam öyle yapardım.
47:39İşten atardım.
47:41Hangisi?
47:42Yaptım çünkü...
47:43Çünkü?
47:45Sema Hanım zorladı.
47:48Kadın bunun senin istediğini itiraf etti.
47:51Yeter!
47:53Bu kaçıncı yenge?
47:54Bu kaçıncı?
47:55Ondan uzak duracaksın.
47:56Rahat bırakacaksın onu.
47:58Benim bir hataya daha tahammülüm yok.
48:00Tamam mı?
48:01Karan, Karan anla beni artık.
48:03Ne olur kendimi kaybettim bak.
48:06Bak sen sürekli o kızı cezalandıracağını söyleyip duruyordun.
48:09Ama senin de annenin de o katili ödüllendirmekten başka yaptığı hiçbir şey yok.
48:14Yeter!
48:17Karan, Karan dur!
48:18Anne, ben bu kızın konakta olmasına katlanamıyorum.
48:24Ya o kız benim kocamın katili.
48:27Aklım almıyor anne, almıyor.
48:30Ya bir tek ben mi hatırlıyorum bunu?
48:32Bir tek ben mi unutamıyorum?
48:33Yeter artık, yeter!
48:34Ağlama hiç boşuna.
48:38Görmüyor musun?
48:39Sen böyle içindeki öfkeni her kusluğun zaman ters tepiyor.
48:42Görmüyor musun?
48:44Bak, odasına al.
48:46Alışverişleri çıkarttı.
48:48Sen böyle yaptıkça büsbütün kaybedeceksin, Karan'a.
48:57Sen onun nikahlı karısısın.
49:01O ise sadece basit bir kuma sahili bir kırkı çıkınca, bütün aile büyüklerini, işçiyi, dostu, hepsini çağıracağız.
49:11Evliliğinizi ilan edeceğiz.
49:13Ama o zamana kadar sabredeceksin.
49:18Ben nasıl sabrediyorum, sen de sabredeceksin.
49:28Sabır ama.
49:43Ne oldu?
49:44Hala kuzenini mi düşünüyorsun?
49:48Ya, aşk ne garip şey ya.
49:52İnsanın dengesini bozuyor.
49:55Böyle yapmam dediğin şeyleri yapıyorsun.
49:57Katlanmam dediğin şeylere katlanıyorsun.
50:01Mesela Ceylan.
50:03Ya o evde huzurlu değil, ama kalmaya gönüllü gibi.
50:07Bence aşk, bir nevi gönüllü tutsaklık.
50:12Yani insan sevdiğinin gözlerine bakarak, bir ömür kalabilir mesela.
50:17Aman benden uzak dursun ya.
50:20Ben böyle sakin, huzurluyum.
50:23Bence öyle deme ya, dikkat et.
50:24Ya insan hep kaçtığı şeye yakalanır.
50:29Şey, benim dinim damağım kurudu, biraz ben bir sol geliyorum.
50:36Şertel attı.
50:51Ben hemen bir bakayım.
50:53Ben yardım edeyim.
51:00Oldu.
51:06Demek ki hislerinde de, teklifinde de ciddiymiş.
51:36Bir, bir, ben.
51:42Ben senin.
51:47Mesaj geldi.
51:48Boşver mesajı sen söyle.
51:49Sen ne?
51:51Ben, ya önemli bir şeydir belki git bak istersen.
51:56Bak bakacağım.
51:58Ama söyleyeceğinizi sakın unutma tamam mı?
52:00Tamam.
52:00Tamam.
52:06Sen yemeğini yemiyorsun, hep saatine bakıyorsun.
52:30Aç bakalım ağzını.
52:31Hadi gel birlikte bakalım.
52:37Başım da.
52:38Buna basınca, beni arayabiliyorsun.
52:41Bu saat seninle birlikteyken, sen nerede olursan ol, seni görebileceğim.
52:46Uzaya gitsem bile mi?
52:50Uzaya gitsem bile, evet.
52:52Amca, ben artık koltuğa geçip saatime bakabilir miyim?
52:56Ama öncesinde bir soralım bakalım.
52:59Karnınız doydu mu?
53:01Doydu.
53:02Tamam o zaman gidebilirsin.
53:03Hadi koş.
53:04O emir yine niye gelmiş bu konağa?
53:11Ne bileyim, Sema çağırmış işte.
53:13Oldingdeki işlerin üstünden geçeceklermiş.
53:16Bu aralar, o sinsi, bu konağa çok fazla girip çıkmaya başladı.
53:21Allah biliyor ya, günahım kadar has etmiyorum ondan.
53:25Anacığım.
53:27Sen ne diye geliyorsun şimdi durduk yere?
53:30Çalışacağız diye yalan söylemek zorunda kaldın.
53:32Ne yapayım Sema'cığım?
53:34Öfkenden konağa ateşe verirsin diye korktum.
53:36Hani sana sürekli birisinin hakim olması gerekiyor ya, o da benim işte.
53:40Merak etme.
53:42Öfkelenmiyorum artık ben.
53:44Kudret bana öyle bir söz verdi ki, fırtına dindi.
53:49Güneş açacak artık.
53:51Salih'in kırkı çıktıktan sonra, Kudret, karanlığı nikahımızı herkese ilan edecek.
53:58Artık karanlığı karı koca olarak her yere gidebileceğim.
54:04Karan da Salih'in katilini koluna takıp davetlere götürecek hali yoktu herhalde.
54:08Tabii.
54:09Eninde sonunda uzaklaşacak o kızdan.
54:12Ben de o zamana kadar sabredeceğim.
54:15Öfkemi kontrolü altına alacağım.
54:17Eee karanın haberi var mı peki?
54:21Evliliğinizin ilan edileceğinden Sema'cığım?
54:24Bilmiyorum.
54:25Ama yoksa da olur.
54:27Kudret Hanım, sana bunun sus payı olarak vermiş Sema.
54:31İdrak edebiliyorsundur.
54:34Orası beni hiç alakadar etmez.
54:37Ben sonuca bakarım.
54:38Bunun sonucunda ben karlı çıkacağım.
54:41İnşallah.
54:42Katille aynı masada yemek yiyoruz.
54:53Orhan abiciğim, bir nefes mi alırsan kıza ha?
54:57Bırak da kız iki lokma bir şey yesin.
55:00Sen bakma ona.
55:01Ay, ay yemin ederim var ya.
55:04İn çık, in çık çok yoruldum.
55:06Yani bu Emir Bey gelince de Sema Hanım'ın istekleri bitmiyor maşallah.
55:10Gel otur tenize bitirdim ben.
55:11Yok.
55:13Herkes yesin.
55:15Ben sonra yerim.
55:17Afiyet olsun.
55:27Ben kimseyi rahatsız etmek istemiyorum.
55:31Karan söyledi diye indim.
55:34Bundan sonra odamda yerim.
55:39Size afiyet olsun.
55:41Kızın yediklerini boğazına dizmeseniz olmuyor değil mi?
55:58Açlıktan bayılırsa hesabını siz verirsiniz Karan Bey'e.
56:01Tamam.
56:02Yeter.
56:03Allah Allah.
56:05Hadi bana çorba koy.
56:06Hadi.
56:06Hadi.
56:06Hadi.
56:07Sous-titrage MFP.
56:37Niye yatmadın?
56:41Ben kanepede yatacağım.
56:43Sen yatakta yatıyorsun. Kanepede ben yatarım.
56:46Karan.
56:48Ben bu yatakta yatamam.
56:51Lütfen izin ver. Kanepede yatayım.
57:07Karan.
57:13Çok kötü görünüyor.
57:14Tamam bırak.
57:15Bak.
57:46Karan
58:16Yarın herkes bildikti olduğumuzu zannedecek.
58:32Bunu senin için yapmadım.
58:33Merak etme duygularımız karşılıklı.
58:36Nasıl sen beni istemiyorsan, ben de seni istemiyorum.
58:41Hatta senden ölesiye nefret ediyorum.
58:46Ne sanmışsın?
58:51Senin gibi bir katille asla birlikte olamam.
58:55Olmam.
58:56Karan bir temizleyelim.
59:08Bir pansuman yapalım.
59:10Gerek yok.
59:12Sen yatakta yatıyorsun, ben kanepede yatıyorum.
59:14Konu kapanmıştır.
59:14Karan, dinle lütfen.
59:21Bu yatak bana dün geceyi burada olma sebebimi hatırlatıyor.
59:28Asla yatamam.
59:30Merak etme.
59:31Evdekiler hiçbir şey bilmeyecek.
59:33Ölsem seninle aramda hiçbir şey geçmeyecek.
59:36Şimdi yatağa git.
Recommandations
53:15
|
À suivre
54:15
1:01:30
49:38
50:14
54:58
49:25
51:22
1:59:32
55:01
52:54
52:22
52:46
44:25