Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Phan Nam Dr
  • 14.7.2025
Eastenders 14th July 2025

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:30ARD Text im Auftrag von Funk
01:00ARD Text im Auftrag von Funk
01:29ARD Text im Auftrag von Funk
01:31ARD Text im Auftrag von Funk
01:33ARD Text im Auftrag von Funk
01:35ARD Text im Auftrag von Funk
01:37ARD Text im Auftrag von Funk
01:39ARD Text im Auftrag von Funk
01:41ARD Text im Auftrag von Funk
01:43ARD Text im Auftrag von Funk
01:45ARD Text im Auftrag von Funk
01:47ARD Text im Auftrag von Funk
01:49ARD Text im Auftrag von Funk
01:51ARD Text im Auftrag von Funk
01:53ARD Text im Auftrag von Funk
01:55ARD Text im Auftrag von Funk
01:57Es ist wahrscheinlich der Social.
01:59Es ist nicht so gut, wie wir mit Mephidon sind,
02:01wenn wir uns überrascht haben und wir uns überrascht haben.
02:04Es ist ein guter Punkt, aber du sagst es wirklich schlecht.
02:08Kannst du nicht immer sagen Bonkken?
02:11Ja.
02:12Ich gehe zurück zu der Stuhl.
02:14Es hat mich.
02:16Aber!
02:17Du, ein Car-Dealer, wie Max.
02:20Das ist ein Daddy-issue kink, nicht?
02:23Oh, wow! Ich habe die Mood, Peter.
02:27Was ist es?
02:31Er, es ist nichts.
02:33Nichts? Tell your face, es ist nichts.
02:35Oh, no.
02:36Hold on.
02:37Where are you going?
02:38Er...
02:39I'll be back in a minute.
02:40No, Lauren, you can't. We've both got to be here, you especially.
02:42I won't be long.
02:44What are you not telling me?
02:45You're just going to have to trust me, yeah?
02:48Wait, Lauren, no, wait! What about a Stuhl?
02:52Even for my birthday?
02:54Lex, how many more times I've got to tell you, babe?
02:56I'm not made of money.
02:57Hey!
02:58Grandad!
02:59Should you be at school?
03:01Sports day.
03:02Officially, I'm sick.
03:04Oh, what a shame.
03:06And just before your birthday, no?
03:08I think I'll be better for that.
03:10There's tickets to have been the Eilish gig this weekend.
03:13I found them on a resale site, but Jase is there too expensive.
03:16Does he now?
03:17Yes, I did.
03:18And it's in Manchester.
03:19Who's going to take you?
03:20Honey?
03:21Pops?
03:22Callum?
03:23Well, consider it done, yeah?
03:24And see if Janet can go and all we're funny can take, do you?
03:27Thank you, Grandad!
03:28Yeah, thanks, but you don't have to do that.
03:30You know what a grandparent's for, eh?
03:32Not to be robbed blind.
03:33Can we do it now, then?
03:34Before someone else gets done?
03:35Well, Nigel's at home.
03:36That's okay.
03:37Can we be sure, you know?
03:38After last time?
03:39Yeah, we had a chat and you'd get it, didn't you?
03:40Yeah, I know it wasn't his fault.
03:41Please, Grandad!
03:42Go on, then.
03:43You sure?
03:44Because we can do it another time.
03:45Yeah, yeah, it's fine, it's fine.
03:46Come then, let's go!
03:47It's not ideal, I know, but Billy did say that he'll cover me until she gets back.
03:49Well, as long as you're okay with her just quietly disappearing while you pretend you're
03:54in a happy relationship.
03:55I am in a happy relationship.
03:56All right, all right.
03:57Thank you.
03:58Same, same.
03:59She's not ideal, I know, but Billy did say that he'll cover me until she gets back.
04:02Well, as long as you're okay with her just quietly disappearing while you pretend you're
04:06in a happy relationship.
04:07I am in a happy relationship.
04:08All right, all right, of course you.
04:09Same, same.
04:10She's not still, you know.
04:12No, don't do that.
04:13No, I trust her now.
04:14Wherever she is, she'll let me know when she's ready.
04:19Well, good job I'm here, isn't it?
04:21Best Grandad in the world, ever.
04:22Yeah, thank God for that, eh?
04:24Yeah.
04:25Hi, Peter Beall.
04:26Is it?
04:27Yeah.
04:28Wir haben uns gesagt, dass du und dein Partner bist.
04:31Oh, Susanne, ist sie busy? Sie ist unser Case-Worker.
04:34Susanne?
04:35Ihr seid mit der Social?
04:37Ich denke, wir haben unsere Wires-Crossed.
04:39Ich bin von der Youth Offending-Team.
04:40Ich bin hier, um zu assessen, ob Ihr Zuhause ist für alle meine Clients.
04:43Released on License.
04:45Clients?
04:46Who?
04:47Oskar Brannan.
04:48Ich bin his sister, Lauren.
04:50About time!
04:52Will du mir einen Munch und Starven?
04:54Er, nein, ich bin nicht, funnend genug.
04:57Es ist gut.
04:58Es ist ein guter Platz, auf der Weg zurück.
05:01Auf der Weg zurück?
05:03Er, Walford.
05:05Obviamente.
05:07Du musst ihn aus.
05:11Kannst du ein paar Schritte ein paar Schritte, bitte?
05:17Fine. Short version.
05:19Stole a car.
05:20Got caught.
05:21Three months, Young Offenders.
05:23Mum kicked me out.
05:24Which leaves you, my favourite sister, as her last resort.
05:27Tell her where she needs to sign.
05:33Well, thank you.
05:34Right, I'm going for a smoke.
05:36How much?
05:37Well, I did try and tell you.
05:38You're not going back on the promise, are you, Grandad?
05:39No, no.
05:40Course not.
05:41Your turn.
05:42I win.
05:43Again.
05:44So you do.
05:45Lady Luck isn't shining on me today.
05:46Go on, then.
05:47To the victor of the spoils.
05:48No, no.
05:49Do you remember your wedding day, Nigel?
05:50Of course I do.
05:51Happiest day of my life.
05:52And when were you married, then, Nigel?
05:53Best part of thirty years.
05:54And I really mean it when I say the best part.
05:55So...
05:56Why aren't you a fan of?
05:57In Valence?
05:58No, no.
05:59No.
06:00You do.
06:01Lady Luck isn't shining on me today.
06:02Go on, then.
06:03To the victor of the spoils.
06:04No, no.
06:06Do you remember your wedding day, Nigel?
06:08Of course I do.
06:10Happiest day of my life.
06:13And when were you married, then, Nigel?
06:15Best part of thirty years.
06:16And I really mean it when I say the best part.
06:19So, why aren't you with her now?
06:24It's so long since I walked out and I should have moved on.
06:31Are you sure about that?
06:34He, er, he doesn't want to go there.
06:39Right, here we go. All done.
06:43I don't say I don't give you anything, yeah?
06:44Look, I know what you're thinking, but you don't want Julie to see him, you know, like this.
06:54So just, just leave it, yeah?
06:59Hey!
07:02You're the winner again, eh?
07:06Hello, gorgeous.
07:07Hey, you got a light?
07:11Oscar, this is ridiculous.
07:13I know, blame vaping, no-one's got a light these days.
07:15No, I don't mean that.
07:17Mum never said you was in Young Offenders.
07:19I don't want to stress you out, something about a baby and a painkiller addiction.
07:23I don't know, I wasn't really listening.
07:25So why can't you go stay with Mum?
07:27Chipped me out, didn't she? You had it then, the baby.
07:31Yes. Yeah, I've had the baby.
07:34Sick.
07:35So I'm an uncle.
07:37You've been an uncle for years.
07:39Louis!
07:40Oh, I'm not saying the name. You thought about changing it?
07:43He's nine years old, so no.
07:44Hey, can I pinch a light? I'll show you my bum if you say yes.
07:47Oh, I'm really sorry. Sorry, just ignore him.
07:50You wanted to, didn't you? He didn't want to.
07:55Seriously?
07:57Why has Mum kicked you out then?
08:00There's this lad, right? Fat Mike.
08:03He's the one that actually stole the car. I was just a passenger princess.
08:07Go to the feds' name, didn't I?
08:08Yeah, before I could swing some sort of plea deal, show you some time off my sentence.
08:13Let me guess. They found out you grashed on them.
08:16Stitches get stitches.
08:18Or more specifically, a Molotov cocktail through the living room windows.
08:23My petrol-bombed Mum's house?
08:25No. Next door.
08:27Stopped all the house numbers the night before, didn't I?
08:29See?
08:30Watched the pretty face.
08:31What?
08:32And what about Mum's neighbour then?
08:33Don't worry about him.
08:36Massive racist.
08:37Mum still wanted to call in, but I said no.
08:39Let our Tanya get caught up in some turf war.
08:41Not on my watch.
08:42You think that'd be enough for her to forgive me, right?
08:43But I called her up last week to see what time she was picking me up.
08:46And nothing. Neither.
08:47Don't even want me in the house.
08:48Think is, I can't leave this place without a family member
08:50and or a responsible adult taking me in into my favourite sister.
08:55Hold on, hold on.
08:55Oscar, please.
08:58You're my brother and I do want to make sure that you're safe.
09:02Sense of butt coming here.
09:04It's just really bad timing.
09:06Here it comes, yep.
09:08I have got the social worker coming round later to check my recovery progress.
09:13My newborn.
09:14What?
09:14Louis.
09:15Louis.
09:16My wife has checked things with Peter and he ain't going to like it, so...
09:19You know, it's fine.
09:20I get it, Lauren.
09:20You know, family comes first.
09:22It's not the ones you've forgotten about.
09:24You know what would have taken me in?
09:25Abs.
09:26In a heartbeat.
09:27That is not fair.
09:28Am I wrong?
09:29Definitely wouldn't stress it.
09:30I would run it past her himbo boyfriend.
09:32Oi.
09:32That's himbo fiancé.
09:34Oh, sup, Pete?
09:36We were just talking about you.
09:38Funny that happens, innit?
09:40Fair place, sis.
09:41It's alright to smash these days.
09:44How did you know that...
09:45Picking up your criminal brother from a youth detention centre,
09:47we had a visit from your probation officer.
09:50I mean, where else would the son of Max Branning end up?
09:54You want to tell me what's going on?
09:58How's the sale going, then?
09:59Any interest?
10:01Uh, a few of the big breweries have put in offers
10:03and some property tycoons want to turn it into flats.
10:06So you'll be jetting off to the Bahamas any minute, then?
10:08Oh, what and forever be known as the woman who sold off the local boozer.
10:11No thanks.
10:12The agent reckons an auction is the best way to go.
10:16You know, it might drive up the price.
10:18Excuse me.
10:19What can I get you?
10:20Can I have a white wine, please?
10:21I do get it.
10:23I know that they need each other,
10:24but do you not think Phil's getting a little bit too attached?
10:27Yeah, yeah, definitely.
10:28That doesn't make sense.
10:29I mean, why is Phil going into all this effort
10:30when Nigel's wife's at home somewhere worried about him?
10:34You know what I mean?
10:34You said it yourself.
10:34It's hard about Ben, innit?
10:36Yeah, yeah.
10:36It is hard.
10:38I mean, what do you think I should do?
10:39Do you think I should say something?
10:40Like, reach out, try and find her online or something.
10:42What, go wading in?
10:43No offence, Jay, but it's not really any of your business.
10:46Well, Phil's my business, aren't he?
10:47And he knows this duly woman.
10:49So Phil's actually listened, then.
10:51I told him weeks ago to call her.
10:52Help, you know, share the load.
10:54Well, he ain't done that.
10:56Listen, what he's doing for this bloke, yeah,
10:58I take my hat off to him,
10:59but he can't be doing it by himself.
11:01Do you not think it's good, though?
11:03Him having something to focus on
11:04whilst he's trying to get better?
11:05Not when they're both becoming codependent, Callum, no.
11:08Do you think I should say something?
11:09Well, someone should.
11:10What happens when he's on his own again?
11:12Like it or not?
11:14There's no turning back from this.
11:15Debencio is a one-way ticket.
11:17Yeah, you ain't got to tell me.
11:18And Phil's pretending that everything's all right,
11:20but everyone can see that it ain't.
11:22Look, we just speak to him that...
11:24That's brand new, that is!
11:27Sorry, I'll get you a cloth.
11:29Sorry.
11:29Linda!
11:29Jay, listen.
11:33I'm worried about him, all right?
11:35There's no happy ending with this.
11:37I'm caring for someone right till the end.
11:39I don't need to tell you how hard that is.
11:44He's just got out of a young offenders.
11:45Is your social worker going to want him to be around Jimmy?
11:48Dad, we've got this.
11:49Look, they're my grandchildren, all right?
11:50I'm entitled to my opinion.
11:52Dad.
11:56You made him.
11:59I don't want to see a DNA test, mate.
12:04Right, you two just give us a minute, yeah?
12:05Peter, can I talk to you?
12:08All right.
12:10My dad has got a point.
12:12Look, I know I'm asking a lot, but he's my brother, Peter.
12:15Name's coming to me.
12:17I want to say Brian.
12:19Ian.
12:20That's it.
12:22Fish guy, yeah?
12:23You knew my dad, right?
12:25Oh, yeah.
12:26Our paths crossed.
12:28What are you saying, then?
12:30Promise I won't perve on him when he gets out of the shower.
12:32I won't promise him.
12:35Oh, that's not good.
12:38What?
12:40What?
12:41What now?
12:43Fat Mike.
12:47No, we're all trying to pick you.
12:51What's this?
12:58Your new uniform.
12:59Got some gear for you to sell.
13:04Now you want me to shot gear?
13:05I don't want you to.
13:06I'm telling you to.
13:09You owe me, remember?
13:10Mate, I told you the break-in wasn't my fault.
13:12I've already got Phil on my back.
13:13Oh, yes.
13:14This mysterious break-in where none of them are who's getting leaked.
13:17Speaking of which, you'll probably take your mind back, though.
13:20I ain't shot him gear.
13:22I'll do anything else but I ain't selling drugs to have here.
13:23You think you have a choice?
13:28Someone order a break against Charlie?
13:31I'll draw the line at getting you one of them poncy, frothy coffees, though.
13:36Everything all right?
13:37Nothing all right.
13:39Just picked up my case.
13:42Real sorted, then?
13:43Yeah.
13:46Good.
13:48Good.
13:50Right.
13:51I'll be off, then.
14:01So, you want to tell me?
14:02No, of course not.
14:04Cheers, son.
14:10So, he's the one that petrol-bombed Mum's house?
14:12He what?
14:13Try to petrol-bomb it.
14:15Keep up, Brian.
14:17So, which one is fat, Mike?
14:19Grey trackies.
14:20It's fat?
14:21Lighties, apparently.
14:22What?
14:23Oh, Lauren.
14:24It's 20, 25.
14:25Boys can do girl sports now, too.
14:27How do you think it got so bendy?
14:28Now, the one on the right is Horse Hung Harrison.
14:32Now, that's because he...
14:33Yeah, I think we can work that one out, Oscar.
14:36Now, the fit one's called Frank.
14:37He's the worst.
14:38Saw him deck a seagull once.
14:40OK, they can't see me.
14:42Do you know what?
14:43This is ridiculous.
14:44I'm not scared of freeing bullies, am I?
14:46Just go over there and I'll talk to him.
14:48Hold that in.
14:49Oi.
14:50Mum, will you wait?
14:52Hot Pete.
14:53Real masculine.
14:55Oi, oi.
14:56You what, darling?
14:57Oh, please.
14:58I'd eat you for breakfast.
15:00Detective Beal.
15:02I'm investigating an arson attack, Station Road, Exeter.
15:06Not sure if you boys have heard anything about it.
15:09I'm waiting on my probation here.
15:11That's behaviour, mate.
15:12Yeah.
15:13Yeah.
15:14Well, let's just hope you keep it that way, eh?
15:18Wait.
15:20Detective Beal requesting urgent backup.
15:21You're both Detective Beal, is it?
15:24Are you OK, Pete?
15:25Yeah.
15:25That's not even a real radio, mate.
15:26I'm going to need to see your badge number.
15:28Listen, Oscar doesn't want any trouble, right?
15:30Oscar, where is he?
15:31Tell me now and I'll call off the game of rounders for you.
15:33That's a cricket bat.
15:35OK.
15:37It's out here, mate.
15:38Ah, no.
15:39We need a chat.
15:40Come on.
15:41Well, enjoy prison.
15:42Hey, don't drop the soap.
15:43So, do you reckon it's salvageable?
15:56Well, for most people, no.
15:59Luckily for you, I am not most people.
16:02Leave it with me.
16:04Thanks, darling.
16:05Thanks, darling.
16:13You all right over there?
16:20Yeah, yeah, far.
16:22Try telling that to your face.
16:27Oh, I'm not really.
16:30You know Phil's mate, Nigel?
16:31Oh, man, I've grown very fond of him.
16:34Of course I know Nigel.
16:35Something wrong?
16:37No.
16:39Well, sort of.
16:40It's not what you might like to say, but you know he's got a wife.
16:42He has mentioned her, yes?
16:45What have you heard?
16:47Well, I've seen.
16:48She's worried sick.
16:49Look, she's posting missing persons ads every day.
16:53Well, I must be going out of her, mate.
16:56That when I lost Lola...
16:57Lola?
16:59I heard.
17:00Yeah, well, what made it that tiny bit easier was that it felt like we were fighting it together.
17:06You know, I don't know how I would have coped if it felt like someone was trying to come between us.
17:10Well.
17:10Whatever it is that you are going to do regarding, Nigel, tread very carefully.
17:18Marriages are complicated.
17:20Wonderful, yes, but they can be fragile and complex.
17:25And perhaps it's not your place to intervene.
17:30Anyway, here you are.
17:32Leave it to dry and it will be good as new.
17:34Yeah, thanks.
17:37You're welcome.
17:38Got yourself a second job?
17:52Leave it out, Dad.
17:54Can't you think I was born yesterday?
17:56I saw Ravi giving you that earlier.
17:58Open it then, shall I?
18:02No, Dad.
18:02Just wait.
18:03So, I'm right.
18:05This not-fried chicken is having you out delivering.
18:08Yeah, give me the phone.
18:09What?
18:10I'll deal with it.
18:11Are you for real?
18:11Look, whatever he's got you involved in, it ends now.
18:14No, I've got enough on my plate with Phil breathing down my neck.
18:17You need to tell me what's going on or you can find somewhere else to live, boy.
18:20Fine.
18:21Fine.
18:21I was only playing happy families to keep Barney chill.
18:25I'll be gone by the end of the day.
18:27Harry, please.
18:31Harry.
18:39Thanks, Debs.
18:41I just feel like I can't relax.
18:43Not until I know what I've got.
18:44Do you know how many times in my life someone's asked me what I've got in my J6s?
18:48Zero.
18:49Shouldn't you be getting back to your market still?
18:51Oh, cheap shot.
18:54Oh, moonlighting is the delivery guy, are we?
18:56Since when?
18:57I'm leaving out a pen for it.
18:58No, you're joking.
19:08Here you are.
19:14Oh, and keep changing.
19:16Oh, here he is.
19:18Hey.
19:18Do you know, Raymond's unpacked already.
19:21He could wait to see you.
19:25Hey, what is this?
19:26A welcome in here, is it?
19:27Wait, did you go away somewhere?
19:29You know I went away.
19:31Well, I've missed you.
19:32No.
19:33How's Auntie Cissy?
19:34Yep.
19:35She's great.
19:36Still a royal pain in the backside, but the collarbone is healing nicely.
19:39Hey, what are you playing at?
19:53This is a residential area.
19:56What's up, Uncle Jack?
19:57Long time.
20:00I told you to pull over.
20:02Have you even got a license?
20:04Yeah, a license to be sick.
20:06That's right.
20:07Back to square one.
20:13Film marathons and dominoes, eh?
20:14You know how to live a cushy life, don't you?
20:16Don't forget all day drinking.
20:19Sorry.
20:20Joey, did you want to say something?
20:22I've got some treatment, man.
20:24Oh, yeah.
20:25I did, actually.
20:26Nigel, look.
20:27It's about your wife, Julie.
20:30Look, I know it's none of my business, all right, but I've looked her up online.
20:33You know, I lost my wife, didn't I, a couple of years ago?
20:35I thought I made myself clear.
20:37Yeah, you did.
20:38He didn't.
20:39She's really worried about you.
20:41Nian, she's reported you're missing, mate.
20:42She has.
20:44I'm sorry.
20:45I can't do anything.
20:46I'm sorry.
20:48You see what he's done?
20:50Phil, she's his wife.
20:52She has a right to know where he is.
20:53She doesn't get it, do you?
20:54He don't want her to see him get any worse.
20:56And whether you like it or not, that's down to him, not you.
20:58Do you really mean that?
20:59Or does it just suit you to have your best mate around after everything you've been through?
21:02Careful, Joe.
21:04Well, think about it, right?
21:05What about when he can't walk on his own or he can't go to the toilet on his own?
21:08I mean, you couldn't even say goodbye to Lola, could you?
21:11Mate, you're still not 100% yourself.
21:12And it's not fair that you use him as a crutch and might not always be there.
21:16We'll manage.
21:17End of.
21:18Family or not, he can't stay here.
21:28I mean, it's not practical.
21:29Thanks.
21:30I see what a big deal is.
21:32Oscar, show him.
21:36For crying out loud, mate.
21:38He went for a joyride.
21:40He's hardly Pablo Escobar.
21:41Or am I?
21:42What about those thugs?
21:44I mean, you said it yourself.
21:45I mean, they petrol-bombed Tanya's neighbour because they thought it was him.
21:49Well, you're going to have to get a tag machine for it.
21:52I mean, I hate to admit it, but Ian's right.
21:54Ain't going to look good for the social workers, is it?
21:56Nice to know you've got my back, Uncle Jack.
21:59Well, you lot never gave up on Bobby, did you, when he came out?
22:04And if we're going to go there, then I do think what Bobby done was a lot worse than this.
22:08It's not fair.
22:09Yeah, Dad's got a point.
22:10I've already missed the day's work.
22:11And I had to call the social workers to rearrange the home visit for tomorrow.
22:14Oh, all right.
22:15Well, maybe you could go stay with Uncle Jack, then?
22:18Mm-hmm.
22:21Yeah.
22:22I'll have a word with you for fending, too.
22:24I'm sure it won't be a problem.
22:27Oscar?
22:31I bet it's nice having so much family around.
22:34Aunties, nieces, nephews.
22:38Mum bangs on about it, like, all the time.
22:41How awful you all are.
22:44And I used to think, they can't be that bad, can they?
22:47But if they were, maybe that's who I am, like I am.
22:50If they're as bad as she says, maybe that's where I belong.
22:55Maybe they'll take me in.
22:57If they ever remember I exist.
22:58No, come on, Oscar.
23:01I ain't forgot about you.
23:03Life's just kind of got in the way.
23:05Yeah, well, never got started for me.
23:09It's fine.
23:10I'll find a park bench to sleep on.
23:17Oscar!
23:19Oscar, wait!
23:20You're right, we've let you down.
23:30I let you down.
23:33It can't have been easy being there with Mum, right?
23:36Well, all or not.
23:37I know I'm not easy to love.
23:39Is that what happened?
23:41What you felt?
23:41I wish I'd got to know her for longer.
23:52Yeah, me too.
23:58I suppose I should get going.
24:01It'll be dark soon.
24:02Do you promise
24:09that you're going to behave yourself?
24:13Yeah?
24:14Like, you're not going to put a foot wrong?
24:21Scouts, aren't I?
24:23You got kicked out of scouts.
24:24Good point.
24:25Promise, though, I won't even sleep with Peter,
24:27even if he comes on to me first.
24:29Psst, psst.
24:30Oscar!
24:31I swear to God.
24:32Put her in, please.
24:34We're vibing.
24:35Eh?
24:36Don't ruin it.
24:40Oh, yeah.
24:41Oh, oh.
24:42Thanks.
24:45Thanks, Miss.
24:47Love you.
25:02Hello.
25:15Is that Julie?
25:20Yeah, um, you don't know me.
25:24My name's Jay.
25:25Er, I'm calling about your husband.
25:29You're all done.
25:30Oh, brilliant.
25:31Thank you.
25:31See you later.
25:32See ya.
25:34You should make him pay for the extra electric.
25:38Right, you can have the downstairs bedroom, yeah?
25:40Fine by me.
25:42Fine by me.
25:42As long as it's memory foam.
25:44Right.
25:48What's for dinner, then?
25:49I'm Hank.
25:50Hank.
25:50Right, well, help yourself to anything in the fridge.
26:16And, um, if on a rare occasion you get up before me, then mine comes with milk and two sugars.
26:24Two?
26:25There's me thinking you're sweet enough.
26:27I've got it.
26:31And thanks.
26:33I'm serious.
26:34I owe you big time.
26:36You don't owe me nothing.
26:38All right, good night.
26:39Good night.
26:57I owe you big time.
27:27I owe you big time.