- yesterday
The Couple Next Door Season 2 Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:18CastingWords
01:21CastingWords
01:22I don't know.
01:52I don't know.
02:22I don't know.
02:25I don't know.
02:31Keep coming out of your head
02:39You're back in a sec. You okay for Jens?
02:44Yeah, we're good. Good, thanks.
02:46Yeah, I'm fine.
02:48How long is this going last?
02:50Hey, look, they're both...
02:53Oi, what?
02:54If Gemma found out we'd invite this bit on the side...
02:57Hey, be nice.
03:01Wow, okay, Lott, what culinary delights have you made for us tonight?
03:10We're having spelt battered pollock in a satay sauce.
03:14Oh, my God. It looks amazing. Thank you so much.
03:17It's all Lottie's handiwork. I'm only the humble sous chef.
03:19Lottie is an insane cook. You are in for such a treat.
03:27I'm allergic to gluten and I don't eat fish.
03:30What?
03:31I didn't know that.
03:35No, I...
03:36Well, perhaps you could pick the vegetables out.
03:43We can make you something else, Alyssa. It's no problem.
03:46No, it's fine. It's totally my fault.
03:49Sorry, I keep forgetting there's quite a recent diagnosis.
03:51Oh, of course. Yeah, that must be a right pain.
03:55What happens when you eat it?
03:56Well, it's more of an intolerance. I just...
03:59It don't feel good.
04:00Yeah, but...
04:01Don, you've got to... You've got to eat something.
04:04Honestly, I ate earlier. I'll just drink wine. I'm good.
04:07Okay.
04:08So, Ben says you work together. That must be intense.
04:16Well, I try to avoid it as much as possible.
04:18It's not always possible.
04:19Do you even do operations together?
04:21Like, how's that work? Who's in charge?
04:23Well, um...
04:25What?
04:27A surgeon and an anaesthetist are equals on the surgical team.
04:33Like all anaesthetists, Jacob is very touchy about his status.
04:37Oh, well, yeah, it's no big deal.
04:39We're just in charge of whether you live or die.
04:40Yeah, sure.
04:41But no, seriously, I mean, my job's 99% boredom, 1% panic.
04:46In answer to your question, yes,
04:47the surgeon is always in charge during an operation.
04:50And yes, he does exactly as I tell him.
04:52Well, at home and at work.
04:55Well, you see, the key to our marriages,
04:57I let Lottie think she's in charge,
04:58but really, it's me.
05:00Don't seem like it to me.
05:06All right.
05:09Oh, my God.
05:12So, how long have you two been together?
05:15Well, our 20-year anniversary's coming up.
05:17Oh, my God, he's remembered.
05:19Probably about the same year you were born, isn't it?
05:22Not quite.
05:33Fish is sensational.
05:35I'm with the wine, please.
05:36I'm sorry if I was a bit rude.
05:47Oh, it's fine.
05:48Look, it's not personal.
05:49You seem like a really nice girl.
05:51I'm not a girl.
05:51I'm a grown woman.
05:54Not in his eyes.
05:57Who pissed on your chips?
05:59You know, if you don't eat carbs because you don't want a fat arse,
06:04you should just be honest and say so.
06:07Ladies.
06:07Hey.
06:09How's everything going?
06:09Mm.
06:12Oh, Lott, come on.
06:13Let me, um, please, let me do the washing up.
06:15You've spoiled us so much this evening.
06:17That's all going in the dishwasher.
06:18We're all good, Ben.
06:19Really?
06:20Yeah.
06:21Okay.
06:22Um.
06:23Okay.
06:25All right?
06:26Yeah.
06:27Charlotte and I were just discussing her forthright views on fat arses and carbs.
06:32What's all the ruddy noise?
06:34Oh, Dad, I thought you'd gone to bed.
06:36Come on, Henry.
06:37Let's get you back upstairs, all right?
06:38Don't you tell me what to do, young man.
06:41Hello, Henry.
06:42It's, uh, it's me.
06:43It's Ben.
06:45Who?
06:46Ben.
06:47How are you?
06:48Oh, I'm a little bit better.
06:51How are the girls, Gemma?
06:52Such lovely daughters.
06:55Oh, Henry, sorry, no, this, um, actually, this is Alyssa.
06:59Bishy yak.
07:01Her name's Gemma, and you're married, and you have two beautiful daughters.
07:06Ben had a roving eye, but you tamed him, didn't you, Gemma?
07:11Okay.
07:11I think we're going to get you up to bed, Dad.
07:13Come on.
07:14Let's get you all comfy.
07:15In a sec, sure.
07:18God, she was awful.
07:24Matthew, you've got to accept the fact that he's moved on, all right?
07:27Here you go.
07:28Thanks.
07:29Why do you think he's in love?
07:31I don't know.
07:32Maybe he is.
07:35I'm sure I'm taking things extremely personally, but Gem's my best friend.
07:41Don't know why you've been so moralistic about an age gap.
07:44I mean, who cares?
07:44It's just you laying the groundwork so you can hook up with a younger model.
07:49God, no.
07:49Can't be arsed.
07:50I'm exhausted enough as it is.
07:54Well, I hope you're not too exhausted.
07:57Bloody, it's not even Sex Wednesday.
08:00Don't mock my sex schedule.
08:01I'm a very busy woman.
08:04I guess you've got a better offer.
08:05Oh, I couldn't possibly come in.
08:18Oh, God.
08:21Shit.
08:22Hi, Brandon.
08:28Hi, Brandon.
08:30What's his blood oxygen level?
08:33Yeah, okay, yeah, I'm coming in.
08:35Yeah, I'll be there as soon as I can.
08:37Bye.
08:38Sorry.
08:39It's okay.
08:40Here you go.
08:41You have a nice time with him.
08:43Sorry.
09:03It's all right.
09:07You need to get back.
09:08Is it a late one?
09:10Isn't it always?
09:11It's a tricky patient that we've got there.
09:14I see they're keeping the street pervert busy.
09:18I don't know.
09:19I'm quite sorry for him.
09:21It's obviously pretty lonely.
09:27Thanks, Anna.
09:29Oh, please tell me I don't have her.
09:31Bad news.
09:32Oh, God.
09:34Who the hell is Mia Elvergaard?
09:37She's probably some agency nurse who doesn't know how to hold a scab.
09:39See you later.
09:40Yep.
09:41Thanks.
09:53Thanks.
09:56Oh, this is Leo.
09:58Hello, you're our largest son.
10:00Hi.
10:00Pleasure to meet you.
10:02Pleasure to meet you.
10:03Pleasure to meet you.
10:03Yeah.
10:04Pleasure to meet you.
10:05And this is Spock.
10:10Spock?
10:11Single-pointed contact.
10:13This is where you'll get your schedules for your day, liaise with colleagues, deal with admin queries.
10:18It's entirely your responsibility to know when and where you're needed.
10:21Are we clear?
10:23Of course.
10:24Oh, and down there on the right are the consultants' offices.
10:27Please do not disturb the doctors in their office unless it's urgent or you have an appointment.
10:32Are you listening?
10:34Do not disturb doctors in their office unless it's urgent or I have an appointment.
10:40Where was it you were from?
10:41Sweden.
10:43Norway.
10:43Well, you might think that makes you exotic, but we have all sorts in here, so don't go thinking you're special.
10:50I wouldn't do that.
10:53Everybody, this is Mia, our new scrub nurse from Sweden.
10:58There is tea and coffee available, but you will have to bring in your own mug as we are trying to cut down on our use of plastic.
11:06Unwashed mugs will be confiscated.
11:09Hello.
11:10Hi.
11:11I'm Yvonne.
11:12Mia.
11:13Would you like a nice cup of tea?
11:14I'm more of a coffee girl, but I don't have my own mug.
11:19We've got plenty to go round.
11:20Well, hello, fair Scandi maiden.
11:22Hi.
11:23I'm Jaden.
11:24You're not a hideous old windbag.
11:26So you're from Sweden?
11:27No, I'm actually from Norway, a city called Trondheim.
11:32And you?
11:33Oh, I'm a Londoner born and bred, but I have been up north for a long time now.
11:39Nice accent.
11:40And you, where are you from?
11:42Christ, sorry.
11:44Oh, sorry.
11:45It's fine.
11:46It's okay.
11:47Go and get changed.
11:51It's fine.
11:57Hi.
12:00Morning.
12:02I'm Mia.
12:07Mia Eldegard.
12:11You're in my theatre today.
12:13Do you have experience as a cardiac scrub nurse?
12:15Plenty.
12:16Back in Norway.
12:18Sure, but I imagine our systems are different, so...
12:21Norwegians have hearts, too.
12:23Can't imagine it's that different.
12:27Well, I will see you in theatre for the team brief.
12:30Preferably with some clothes on.
12:32Sure.
12:33Please do not address your surgeon in that tone.
12:38Particularly not in your underwear.
12:39Morning, Gloria.
13:01Come along, the snuffles.
13:04Nothing to see here.
13:07You're best alone.
13:08Hold.
13:10Henry.
13:12I'm on here, we've been here.
13:13You're doing a grand job.
13:14Well, my supervisor will be along soon to tell me different.
13:18How much more of this nonsense?
13:21Another 19 hours.
13:24And then I'm a fully rehabilitated citizen.
13:27Not that the street will say it that way.
13:30Well, more fool, then.
13:32How about a sarnie?
13:33Did you make me one this time?
13:36Hammer piccalily, you said?
13:38Oh, ruddy marvellous.
13:51Tell your daughter I'm feeding you.
13:53So I won't take kindly to you wandering the streets to see me.
13:56I'm so bloody bored, Alan.
13:59Bored out my mind.
14:00I know that feeling.
14:02Just wish I asked Sally, I'd already have come back.
14:10Sally's not here anymore, Henry.
14:13Do you remember?
14:13Oh.
14:19That's awfully sad, isn't it?
14:23It is.
14:27Do you fancy a cup of tea?
14:29I've got a floss.
14:32Yeah, you're talking.
14:35Brandon, this is Mia, the new scrub nurse.
14:37Hi.
14:40I'm, uh, assisting Her Majesty.
14:42Watch yourself.
14:43She's a bit of a ball breaker.
14:44Surely you're not scared of strong women, Brandon?
14:49Is that how nurses talk to doctors in Norway?
14:51Is this how male doctors talk about female doctors in England?
14:56Morning, team.
14:57Do you all met Mia?
14:58Yeah.
14:59Morning, all.
15:00Hi.
15:01Nice to meet you.
15:02We have three patients today.
15:03First up, coronary artery bypass grafting,
15:05followed by an aortic valve replacement,
15:07and finally, a pericardiectomy.
15:09Any patient concerns?
15:11Yeah, I'm a little concerned about the airway of the last patient.
15:14He has COPD grade three, so it might be a difficult airway.
15:17I might be needed on site post-op,
15:18so if we could move him to first up.
15:20I'm afraid not.
15:22Sorry if that means you need to work late.
15:24Why not?
15:25Because I would like Brandon to lead on the bypass grafting,
15:27so I think it's important we get that one out of the way.
15:30What do you think, Brandon?
15:31Are you ready to lead?
15:33Absolutely.
15:35Great.
15:35Great.
16:01I need a deny to you.
16:28You know what you're doing?
16:29I'll be back to discuss the grafting plan we made with Angio.
16:32Got it?
16:35Show him here.
16:36Let me show you how it's done.
16:37Suction, please.
16:40How was your weekend?
16:41Yeah, not bad.
16:42Smashing marathon training.
16:43Did an 18-mina on Sunday.
16:47What do you need?
16:49More gauze, please.
16:50Do you need the liga clip?
17:05The patient looks oozy.
17:10Doctor?
17:14Suction, please.
17:14I need more light.
17:19I can't see what's bleeding.
17:20They gave me two units of blood, be quick.
17:24These mean pressures are low, giving us small balls of adrenaline to try and get control.
17:29Get Miss Roberts back here immediately.
17:31You really should try the liga clip.
17:34The liga clip won't work.
17:35It's a supra-sternal vein.
17:36Shit.
17:37Where's the bleed?
17:39What's going on?
17:41Uh, bleeding from the supra-sternal vein.
17:43Or it could be anomalous vein.
17:44Diathermy made it worse.
17:45Can we cut the alarms, please?
17:47Don't do anything.
17:49More gauze and hold pressure.
17:50Yeah.
17:50Orange liga clip.
17:51You burned the vein and then retracted.
17:56You should have clipped it.
17:57Mia, get me two ovicral.
18:06Mia, next one.
18:07When you cut a vessel, you must always remember there are two parts.
18:16Great, Mia.
18:17Help me retract the incision.
18:21I see you've kept the orange clips.
18:24Good thinking.
18:26Bet we're looking good here.
18:28Mean pressure's good.
18:31Really great work.
18:34Thanks, Sergeant.
18:38More suction?
18:47Hey.
18:49Oh, cheers.
18:51Is he seeing someone?
18:54Got a really smug look on him.
18:59What's happening with the divorce?
19:00Is it definite?
19:01Oh, yeah.
19:02He's on the fast track out for a 15-year marriage.
19:05Girls are so upset.
19:07I'm so sorry.
19:08You see the corporate type slip around the department?
19:10Yeah.
19:11Yeah, I certainly did.
19:12Investors for the new inc.
19:14Thanks.
19:14The Pandian Foundation.
19:17I'm afraid we're going to be seeing a lot more of them.
19:18Great.
19:20Well, do you know them?
19:22One of the sons, vaguely.
19:23Really?
19:24Oh, well, look.
19:25In that case, let me introduce you because...
19:28What?
19:28It's really between you and me.
19:30Newman's going to need a clinical director.
19:34Could it mean working with the Pandian family?
19:37In an ideal world, yeah, it won't.
19:38Would that be a problem?
19:39You know, I appreciate the thought,
19:42but certainly I could be bothered with the extra paperwork.
19:45Really?
19:46Okay.
19:46I thought you'd jump at that chance.
19:47Sorry.
19:48Sorry.
19:49See you.
19:50Hi.
19:55Who's that?
19:56Mia.
19:57She's a new nurse.
19:58Very talented, actually.
20:00Is she, indeed?
20:03Right.
20:06Hi.
20:08Hi.
20:09I'm Mia.
20:17Gemma, senior management.
20:19So watch what you say.
20:21Mm-hmm.
20:22We just had our first op together.
20:26You were very good.
20:27Save you know who's working.
20:29It was nothing.
20:31So are you settling in, then?
20:34Yeah, but I'm desperate to find a place to rent.
20:38Do you know any we're good?
20:39What's that house next to you?
20:41Where the gun-toting school teacher used to live.
20:43Gun-toting?
20:44You should tell her the whole story one day.
20:46It's a wild ride.
20:47And it's definitely available?
20:49Uh, not on a nurse's pay grade.
20:55What she means is it's quite fancy around her wear.
20:58No offence.
20:58No offence.
20:59None taken.
21:07I feel like she's giving me the eye.
21:11Doctors and nurses tend to stick to their own socially.
21:13So, I'm not supposed to sit here.
21:19I wouldn't get on the wrong side of her neck.
21:22Oh, right.
21:23Sorry.
21:23You're fine to stay where you are.
21:26Thanks.
21:27She broke my heart, and now she mends them.
21:41Dr. Charlotte Roberts.
21:45Look at you.
21:46Oh, my God, Leo.
21:48Wow.
21:49It's been...
21:50How long?
21:51A little while.
21:52I always meant to get in touch.
21:56Let's not go there, eh?
22:03So, consultant surgeon Hartsharp?
22:06Oh, you can talk.
22:07You live quite the life.
22:08You big globe trotter.
22:09I've seen the pictures.
22:11Oh, so you've been stalking me on socials.
22:13Ah, I might have.
22:16Well, anyway, I'm back.
22:20How come?
22:22Dad's ill, like properly ill, on the way out.
22:26Oh, Leo, I'm so sorry.
22:28He's just been admitted here, actually.
22:30Getting the best care, of course.
22:32Oh, that's good to hear.
22:36Well, I'll let you get on.
22:39Life's to save, no doubt.
22:41Well, I'll see you soon.
22:44You will.
22:49Bye.
22:50Bye.
22:52How are we feeling?
23:03No, no, no.
23:05Okay.
23:11It's okay.
23:11You'll be fine for a minute.
23:13On the scale of one to ten, how much pain are you in right now?
23:21Eight.
23:22Eight and a half.
23:23Okay, well, let's see if we can get that down a bit.
23:26I'm going to look after you.
23:39I'm going to look after you.
23:41I'm going to look after you.
23:44So, what am I going to look after you're feeling after you?
23:55No, I'm not.
23:57I'm sorry.
23:58It's okay.
24:28And this is for the front?
24:55Yep.
24:56Okay.
24:57All right.
24:59Hi.
25:01Hi.
25:04Thank you so much for the recommendation.
25:06I love it.
25:10You don't mind, do you?
25:12As soon as I saw it, I knew I have to have it.
25:14It's perfect.
25:16Well, um, welcome to the street.
25:19Thanks.
25:21Can I give you a hand with anything?
25:24No, I only have one suitcase.
25:25Uh, I left most of myself back home.
25:31Okay.
25:31Well, I will let you settle in.
25:34Thanks.
25:35Hi.
25:46Hi.
25:46I'm Mia.
25:49I just moved into 49.
25:52I'm Alan, um, number 37.
26:03It's really nice of you to be doing that.
26:06Do you, um, fancy a coffee?
26:08You look like you could use a break.
26:10I'd better get on.
26:13I won't buy.
26:16I'm just being friendly.
26:17Come on.
26:17Listen, Mia, everyone will tell you, so I might as well tell you myself, my endeavours
26:34it out there aren't entirely public-spirited.
26:38It's community service.
26:41I know.
26:43I saw it on your vest.
26:45I don't need to know why.
26:50We've all done things.
26:51It's like Fort Knox in here.
27:00Knox everywhere.
27:03What's that Pete's doing?
27:04No, I've just had them fitted.
27:07Very sensible.
27:09Keep people out.
27:13Anything I can keep an eye out for?
27:17It's all right.
27:18Thanks, Alan.
27:19Glad to have made my first friend on this street.
27:27Bloody hell.
27:28I know, right?
27:29That's a bit keen.
27:30It's totally weird.
27:32She barely knows me, and Gemma was just joking.
27:35I don't know.
27:36Maybe we're just being buttoned up and British about it.
27:39I think it's a totally normal behaviour back in Norway.
27:41Maybe.
27:42I don't know.
27:43I'm not impressed.
27:45How the hell can she afford that on a nurse's salary?
27:47Hmm.
27:49Well, I guess we'll find out more now that she's our neighbour.
27:52Yeah.
27:53Anyway, you won't complain.
27:56A hot young nurse to ogle at next door.
27:58Oh, I'm too classy to ogle.
28:00Ha!
28:01You are not.
28:03Well, she's actually obsessed with you.
28:05She's a stalker.
28:07She's run away from the icy fjords to haunt you.
28:10Shut up.
28:10Can you see if Dad wants a copper?
28:15Damn, I think I've left the teabags in the car.
28:16Can you get them?
28:17Mm-hmm.
28:18Mm-hmm.
28:18I think I've left the teabags in the car.
28:48One more day.
28:56Hmm.
28:58Mm-hmm.
28:59I don't know.
29:29I don't know.
29:59I don't know.
30:29I don't know.
30:34Lottie?
30:38I am so sorry.
30:39We thought he was in this room.
30:41No, it's fine.
30:42I'm just glad he's okay.
30:43Dad.
30:44I thought it was our house.
30:47It's fine, Dad.
30:48Nobody minds.
30:49Come on.
30:50Can I offer anyone anything to drink?
30:53No, thank you.
30:54We need to get him back.
30:55Come on, Dad.
30:57Yeah.
30:58Well, you know what?
30:59Why don't you stay and have a drink?
31:00And I'll get him back.
31:02Come on, Henry.
31:03Let's get you home.
31:03Don't you tell me what to do, lad.
31:07I'll see you back there, all right?
31:07Dad, I'll be there in a minute, okay?
31:09I'm so sorry about all of this.
31:13Don't be here.
31:16You must be really worried about him.
31:19Yeah.
31:21The good days were outweighing the bad until recently, but he's definitely came worse.
31:28I'm sorry.
31:30I never got you anything.
31:31What would you like?
31:32Just a glass of water.
31:34Thanks.
31:44So what brought you here?
31:47Just wanted a change, and I've always fancied living in the UK.
31:53Why Leeds?
31:54Actually, it was the first hospital that accepted my application.
32:01Thanks.
32:02But also, fun fact, my dad was a big Leeds United fan.
32:08Uh-huh.
32:09So I grew up hearing about all the players, like Harry Kewel, Lucas Radderby.
32:16Well, he can catch a match when he visits.
32:18You know, that won't be happening.
32:24Wow, that's vintage.
32:29Do they still make those?
32:31Yeah, I don't do modern tech.
32:33Really?
32:34Yeah, I hate it all.
32:35I'm not on social media or anything.
32:38That's pretty unusual for someone your age.
32:41Come on.
32:42There can't be that much of an age gap between us.
32:45Please.
32:45I will take the compliment.
32:57You were gone a while.
33:00Just being friendly.
33:02So is she a stalker or not?
33:04Haven't worked that out yet.
33:07How's Dad?
33:09He's gone to bed.
33:10I think he had a bit of a fright when he realised he'd gone to the wrong house.
33:15Lottie.
33:18Don't.
33:20We can't avoid it any longer.
33:26You've never liked him.
33:27You just want him out of the way.
33:28Hey, that is not fair.
33:30You know it's the other way around.
33:32I've always liked your Dad.
33:34He just thinks you could have done better.
33:36He doesn't mean all that.
33:39Lottie, I'm a grown-up.
33:40I can cope with your dancing difference.
33:41But we are two very busy people with stressful jobs.
33:45And he needs round-the-clock supervision.
33:47We can't provide.
33:52Look.
33:55He's not getting any better.
33:58So let's just do it now.
34:00When he can still adjust to living in a new place.
34:02Hmm?
34:10It's all right.
34:11It's all right.
34:41Hello? Come in to the hotel.
35:11I don't want to talk with you.
35:17I don't want to talk with you.
35:18I don't want to talk with you.
35:20I don't want to talk with you.
35:24But you speak English, right?
35:28Maybe.
35:34Let's do that then.
35:38And start over.
35:40So, my name is Isak.
35:45I'm a psychologist and I'm here to help you.
35:50I don't want to talk with you.
36:08I don't want to talk with you.
36:25We're not going far.
36:27Do you want to sit in the front?
36:29Oh.
36:31I don't want to talk at you.
36:48Oh, yeah, Dad. It's your new home.
37:12Looks so awful.
37:18And this is your corridor, Henry, where I know you're going to make lots of new friends.
37:40Sally won't stand for this.
37:43Mum's not here anymore, remember?
37:46How's her?
37:47She won't stand for it.
37:50You won't stand for it.
37:52Calm down.
37:53It's a big move, Henry.
37:55And it will take a bit of getting used to.
37:59But we're all here to help you settle in.
38:02Shall we get you a cup of tea?
38:03Can we do that?
38:05Nice cup of tea.
38:06Wait, Sonia.
38:21Oh, my God.
38:51Oh, my God.
39:21I, um, I heard about your dad and, um, I thought you might need cheering up or something.
39:31Well, I've already got one of those on the go, but, um, yeah, do come in.
39:37This is why you came round, or I would have been forced to watch a shitty mum come.
39:42Well, then I clearly came at the right time.
39:44Oh, exactly.
39:45Cheers.
39:46Cheers.
39:52Jacob not in?
39:54No, he's out with the lads.
39:56Ooh.
39:56Ooh.
39:59Who's that?
40:02Oh, it's just an old flame from back in the day.
40:07You look so beautiful.
40:10And so fun.
40:12Yeah, look at me now.
40:15Sat on my sofa alone drinking wine.
40:17Well, if you're missing your youth, let's go find it.
40:23And do what?
40:25Go out.
40:27Oh, God.
40:27No, thanks.
40:28I'm really not in the mood.
40:29I can get you in the mood.
40:30I'm not even dressed right.
40:34Well, then go get dressed.
40:36I can wait.
40:37Come on, show me the city.
40:40Honestly, I am so out of touch.
40:41I wouldn't even know where to go.
40:42Some doctors mentioned a couple of bars we could try.
40:46I'm serious.
40:46Let me cheer you up.
40:49Just one drink.
40:51Just one drink.
40:52You know?
41:11Yeah.
41:11That's exactly how I feel.
41:13I don't want to be responsible for another human for the rest of my life.
41:16Exactly.
41:18Honestly, wait till you get to my age.
41:19People are so rude.
41:20They just ask you outright.
41:21Why don't you have any kids?
41:23Don't you regret it when you're older?
41:25That is so fucking rude.
41:27So fucking rude.
41:28Unbelievable.
41:28Oh, thank you.
41:30No, no, no.
41:31Yes, yes, yes.
41:33Cheers.
41:34Cheers.
41:37Oh, I'm too old for this.
41:39Oh, you've got to stop going on about being old.
41:41It's ridiculous.
41:43You're young and you're hot.
41:44Actually, I learned a new saying the other day,
41:46which is in for a pound, in for a penny.
41:49It's in for a penny.
41:52Oh, yes.
41:53Sorry, of course.
41:54Yeah.
41:54In for a penny, in for a pound.
41:55In for a penny.
41:56Woo!
41:56Look at that.
41:59What the hell?
42:01Yeah, Brandon did say that might end up here.
42:07I see you've got a better offer than a night at home by yourself.
42:24You guys have been at it.
42:26I'm fine.
42:27Don't judge.
42:28I'm a very bad influence.
42:30I'm just jealous you've got to go out drinking.
42:32Sure you says no to me.
42:33I do not.
42:34Tell me when I'm for a drink.
42:36Well, you're here now, so we'll have three months and bookers, please.
42:42Oh, so good.
42:43You know, you're one of those guys that just knows how handsome he is.
43:08I like it.
43:11What am I supposed to say to that?
43:13I don't know.
43:21You make a really cute couple.
43:23You know that?
43:24Oh, shit.
43:27I've got to go show some face I'm supposed to do in a last night out.
43:30Hey, I'll see you in a bit.
43:31What's your sex life like?
43:43You are very forward.
43:45Do you know that?
43:47So I've been told.
43:50Is that a Norwegian thing or a Mia thing or...
43:58Who's a face?
43:59So go on, tell me.
44:02I bet it's pretty good.
44:03What do you guys get up to?
44:04I'm not getting into this.
44:06I have to be your boss at work, so...
44:10Hey, what on earth is Lottie doing with that nurse?
44:15Yeah, she's our new neighbour.
44:17Your neck of the woods.
44:18How's she paying for that?
44:19Lottie thinks it's a bit weird.
44:21I mean, I do too, I suppose, but...
44:23I don't know.
44:24It's kind of uninteresting, right?
44:26Is it?
44:26I mean, like...
44:28What's she doing here?
44:29Hmm.
44:31Right, you want another?
44:32What a...
44:33Oh, okay, okay.
44:35Home time.
44:35Sorry.
44:36Home time, I think.
44:37And perhaps you should take Lottie with you,
44:38because she embarrasses herself, okay?
44:41Watch, there's a guy dating a girl
44:42young enough to be a store.
44:48I'm going to get you a cab.
44:49Fuck off.
44:50I don't know.
44:51I don't know.
44:52I don't know.
44:53I don't know.
Recommended
46:57
|
Up next
46:47
47:25
46:11
47:00
47:17
47:04
47:43
47:16
47:10
37:37
1:23:31
1:58:47
2:18:23
1:38:14
2:06:10
3:41:16
1:13:28
1:42:08
1:51:31
1:59:45
1:56:02
2:27:39
1:55:26