- vorgestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00www.hansgrohe-int.com
00:00:30www.hansgrohe-int.com
00:01:00Let me introduce you to the team.
00:01:03Rex Tyler, known as Our Man.
00:01:05He's one of the best scientists America has to offer.
00:01:08Now, he's developed a chemical called Miraclo to enhance speed, strength, everything an hour at a time.
00:01:16Then there's Dinah Lance, a bit of a firebrand with sonic sound abilities that have gotten her shunned by her community.
00:01:22Next, since attaining his powers of speed, Jay Garrick has been a full-time crime fighter.
00:01:30He's willing to serve his country.
00:01:32Finally, Carter Hall, an ancient Egyptian in a modern Egyptian's body.
00:01:37Oh, and he's got wings.
00:01:39Ancient Egyptian? You can't be serious.
00:01:42Claims this is his, uh, fourth reincarnation.
00:01:45He's one of ours.
00:01:47Yes, sir.
00:01:47I see.
00:01:49Light.
00:01:54And you think they're enough to fight back the Nazis and magical artifacts?
00:01:59I know they are.
00:02:01But who will lead this motley crew?
00:02:05I think I've got someone in mind.
00:02:06What do you say, Mr. President?
00:02:15Are you ready to end this war?
00:02:17No.
00:02:17Thank you.
00:02:28Thank you.
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:00Hey, this is our first trip to Metropolis.
00:04:03I want it to be perfect.
00:04:05According to the trajectory of the sun,
00:04:07we should have the max amount of light if we set the blanket...
00:04:10...here.
00:04:20Think we'll see Superman?
00:04:23I thought you were taking a day off.
00:04:26Right, right. You're right.
00:04:27Oh, I should have brought sunscreen.
00:04:34Can I get your back?
00:04:35Barry.
00:04:36Cold cuts, bread, mayo...
00:04:37Oh, I forgot the cheese.
00:04:38No, Barry...
00:04:39Do you think it might rain?
00:04:41I can grab an umbrella just in case...
00:04:42Barry, just...
00:04:44Focus.
00:04:48Everything okay?
00:04:50What are we doing?
00:04:52We're having a picnic.
00:04:53You wanted to get out of town, away from...
00:04:55my other job.
00:04:57But we're never fully away from your other job.
00:05:02That's not fair.
00:05:06It's who you are, and I love that about you.
00:05:09But, Barry, it's been...
00:05:12years.
00:05:17What do you want from me?
00:05:18Is this just a fling?
00:05:20Because I...
00:05:20No, no, Iris.
00:05:21It's okay if it is, but I'm not interested and...
00:05:25I love you.
00:05:30It's just...
00:05:31The best way to keep you safe is by making sure no one finds out.
00:05:39If you really believe that, then break up with me, Barry Allen.
00:05:44Iris...
00:05:45Life is dangerous.
00:05:48It shouldn't stop us from living it.
00:06:00Go.
00:06:01We have work to do.
00:06:02I'll make it up to you.
00:06:08Tomorrow.
00:06:09I promise.
00:06:09I promise.
00:06:09Resistance is illogical.
00:06:30I have you now, Superman.
00:06:54Superman.
00:06:55Superman, what can I do?
00:07:04Maybe help with the tentacles.
00:07:07Right, sure.
00:07:08Sure.
00:07:08Are you all right?
00:07:31I will be after we take care of Brainiac.
00:07:33What do you say?
00:07:34Interested in a team-up?
00:07:35I thought you'd never ask.
00:07:37Another meta.
00:07:44Chance of success down to 95%.
00:07:47Recalibrating.
00:08:01Accelerating projectile.
00:08:03Recalibration.
00:08:18Success at 99%.
00:08:20Recalibration.
00:08:22Recalibration.
00:08:23Success at 99%.
00:08:26Are you okay?
00:08:38That gem, it's a kryptonite.
00:08:41It's the only thing that can hurt me.
00:08:46But you're like a god.
00:08:48So what's the plan?
00:08:49Don't get hit, avoid the beam, punch really hard, save the day.
00:08:54I like it.
00:08:55I like it.
00:08:55I like it.
00:09:14Keep running.
00:09:15Keep running.
00:09:15Follow my voice.
00:09:17Follow my voice.
00:09:17Geh, Geh, Geh, Geh!
00:09:47Geh, Geh, Geh!
00:10:17Geh, Geh, Geh!
00:10:47Geh, Geh, Geh!
00:11:17Geh, Geh, Geh!
00:11:21Geh, Geh, Geh, Geh!
00:11:21Any sign of him?
00:11:23Not yet. We should have gone with him.
00:11:26We had our own mission. We're running out of time. Rex's hour is almost up. If we don't leave soon, civilians will die.
00:11:32Wir warten. Steve wird uns nicht verletzt.
00:11:36Geh auf der leften Flank und zurückkommen.
00:11:56Was für eine verrückte Schmerz war das?
00:11:59Es dauert mehr als die Geschwindigkeit von Hermes zu stoppen einen Amazon fiend.
00:12:04Wer bist du?
00:12:09Also haben sie einen von ihnen.
00:12:11Wait, was?
00:12:20Wunderwoman, was ist der Plan?
00:12:23Regroup mit den anderen, erzähl Karthu zu nehmen.
00:12:26Wir brauchen mehr Zeit.
00:12:29Was Herr Präsident Roosevelt sende dich?
00:12:31Herr Präsident Roosevelt?
00:12:33Was?
00:12:34Was ist passiert?
00:12:37Beg ein Blick auf...
00:12:38... was das ist.
00:12:41Ich hab ihn, Boss.
00:12:42Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:12:45Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:12:46Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:12:47Ihr Schiedzi.
00:12:48Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:12:49Ihr Schiedzi.
00:12:50Nazis?
00:12:51Was?
00:12:52Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:12:53Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:12:54Ihr Schiedzi.
00:12:55Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:12:56Ihr Schiedzi.
00:12:57Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:12:58Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:12:59Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:13:00Wir Schiedzi.
00:13:01Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:13:02Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:13:03Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:13:08Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:13:09Wir Schiedzi.
00:13:10Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:13:11Wir Schiedzi.
00:13:19Nazis?
00:13:38Wir schieden.
00:13:39Wir haben keine Zeit für Gefangenen.
00:13:40Wir machen nicht mehr mehr.
00:13:41Wir schieden.
00:13:42Wir schießen.
00:13:43Wir schießen.
00:13:44Wir schießen.
00:13:45Wir schauen.
00:13:46Donner.
00:13:47Wir schießen.
00:13:48Hier ist einer für Gefangenen?
00:13:49Wer ist eine der ihre?
00:13:51Er ist für Gefangenen, für den Deutschen.
00:13:52Ich habe noch nie auszutauschen.
00:13:56Nicht wieder!
00:13:58Wer ist da, Wonder Woman?
00:14:01Ist er einer von ihnen?
00:14:03Es ist nicht möglich, dass er für die Deutschen arbeiten.
00:14:07Genau. Ich glaube, ich weiß, was hier passiert.
00:14:11Ich kann nicht...
00:14:12Ich kann...
00:14:13Ich kann...
00:14:18Ich bin...
00:14:20Ich bin von der Zukunft.
00:14:24Jay, report.
00:14:25Es ist nicht...
00:14:27Es ist nicht möglich.
00:14:28Ich meine, mit der Speed Force.
00:14:30Es ist eher etwas, was ein Nazi-Nazier sagen würde.
00:14:33Es gibt Dinge, die wir nicht verstehen.
00:14:35Die Forces...
00:14:36Ich möchte nicht über die Reinkarnation, Carter.
00:14:39Mach ihn zu sprechen.
00:14:41Wie geht es mit deinem Lasso?
00:14:43Ich werde ihn zu sprechen.
00:14:46Wir haben keine Zeit, um zu diskutieren.
00:14:50Wir müssen ein Kampf um zu Ende.
00:14:53Wir müssen ein Kampf um zu Ende.
00:14:54Und ich habe weniger als zehn Minuten left.
00:15:02Take cover!
00:15:03Take cover!
00:15:19Wait!
00:15:21Steve!
00:15:33Hockman!
00:15:36Hockman!
00:15:41Based on the trajectory, the velocity, Hockman's wingspan...
00:15:44He won't make...
00:15:49Come on!
00:15:50Come on!
00:15:51Let's try for one piece, Trevor.
00:16:08What's going on with my speed?
00:16:09You got this?
00:16:10Come on!
00:16:11What now, Red?
00:16:13The Flash Classic.
00:16:14The Flash Classic.
00:16:19Don't worry.
00:16:20Why do you think you're doing?
00:16:21No?
00:16:22It's true, Steve.
00:16:23Don't worry, please.
00:16:24You won't make me feel it.
00:16:25You won't make me feel it.
00:16:26You won't make me feel it.
00:16:27You won't make me feel it.
00:16:28You won't make me feel it.
00:16:30What now, Red?
00:16:31Okay.
00:16:32The Flash Classic!
00:16:35Klassik.
00:17:06It's good to see you too, princess.
00:17:16I see you picked up another playmate.
00:17:19It seems I misjudged you. Thank you.
00:17:29Retreat back to our extraction.
00:17:31Wait. They're gonna tear this village apart.
00:17:35Look, I saw another division headed this way.
00:17:37They're looking for me.
00:17:41We can't leave them.
00:17:44Spread out.
00:17:45Hourman, you and Jay with me on the ground.
00:17:47Carter, you and Dinah take the sky.
00:17:49And I can do nothing.
00:17:51Look, if you really are from the future, we can't complicate the timeline.
00:17:56Oh, right. I've seen that movie.
00:17:58Get Steve to the extraction point in one piece.
00:18:02He'll lead the way.
00:18:07This is crazy.
00:18:09I've never seen this many heroes working together.
00:18:13I kid you ain't seen nothing yet.
00:18:15How come I've never heard about them? About this?
00:18:21The JSA? Justice Society of America.
00:18:24Yeah, I know. Corny.
00:18:26We're top secret. Real high-level stuff.
00:18:29Even have a war correspondent embedded with us to spin the stories.
00:18:32Keep the super-powered team off the front page.
00:18:35Why try and keep it a secret?
00:18:37This is the coolest thing I've ever seen.
00:18:39And I can run faster than sound.
00:18:41Usually.
00:18:42Coolest?
00:18:43That's nifty.
00:18:44Look, they're not infallible.
00:18:46And if Hitler found any sort of weakness,
00:18:48it would be the end of the world as we know it.
00:18:50The world as we know it.
00:19:20The world as we know it.
00:19:21The world as we know it.
00:19:22The world as we know it.
00:19:23The world as we know it.
00:19:24The world as we know it.
00:19:25The world as we know it.
00:19:26The world as we know it.
00:19:27The world as we know it.
00:19:28The world as we know it.
00:19:29The world as we know it.
00:19:30The world as we know it.
00:19:31The world as we know it.
00:19:32The world as we know it.
00:19:33The world as we know it.
00:19:34The world as we know it.
00:19:35The world as we know it.
00:19:36The world as we know it.
00:19:37The world as we know it.
00:19:38The world as we know it.
00:19:39The world as we know it.
00:19:40The world as we know it.
00:19:41The world as we know it.
00:19:42The world as we know it.
00:19:43The world as we know it.
00:19:44Schüßen!
00:20:14We've used the giant bird excuse twice in the last month. I don't think we'll get away
00:20:36with it a third time.
00:20:37Let's not push our luck, just refer to Carter's attack as an experimental prototype.
00:20:43Be sure to give the soldiers all the credit. They protected the citizens. Without them,
00:20:51we wouldn't have been able to focus.
00:20:54Makes my job easy. And what do I write about this guy?
00:21:01Nothing as usual. We don't even know your name.
00:21:06Oh, I'm Flash.
00:21:10Well, we've already got one of those.
00:21:15How about Future Boy?
00:21:19That will work for now. Future Boy, this is Shakespeare, our war correspondent.
00:21:25Do I know you?
00:21:35Princess, I've waited long enough.
00:21:41Is this happening? Is this happening? I can't hold this in anymore. Will you marry me?
00:21:52Good attempt, Trevor.
00:21:58He upped his game. Flowers.
00:22:05If he doesn't quit soon, I'll lose my bet.
00:22:08Wait, what was that about?
00:22:14He proposes every day. And every day, she says no.
00:22:20Didn't take you for a stalker.
00:22:22Stalker? You mean like a cat? A wolf? No, no, no. It's nothing like that. I...
00:22:27If it really bothered her, I...
00:22:30She promised one day she'd say yes.
00:22:34Who knew when it was the right time, of course, and that, uh...
00:22:37Well, that makes every other day just worth it.
00:22:39Thank you, Sergeant.
00:22:42Extraction's here.
00:22:47Of course, you know, if she ever does say yes, I might, uh, drop dead from shock.
00:22:52We said we would end this war. It's been two years.
00:23:02That's not our call, Diana.
00:23:04Too many people have died already. We can stop this.
00:23:08Oh my goodness. Please take a seat.
00:23:13You want to stop this? Future boy could stop it.
00:23:17That's not a good idea, Diana.
00:23:20We can't use the future to change the past.
00:23:22It would create a paradox, and this Flash won't be able to return to his own time period.
00:23:27Or this could be how it happens.
00:23:29Oh, that much I knew. See, there's this movie...
00:23:31Paradox. Unable to go home.
00:23:35Right. Shutting up.
00:23:37Diana's right. We need to utilize every meta-human we can.
00:23:42We can't keep putting civilians in danger.
00:23:44Well, I suppose those of us without power are just chopped liver?
00:23:49So we're just supposed to let people die?
00:23:51Ah, we can handle ourselves, Your Highness. Don't worry about us.
00:23:55Oh, I get that the rest of the gang have powers.
00:23:58War is a place for warriors, not a place for wishes.
00:24:04Well, everybody's gotta die sometime, Princess.
00:24:08I won't.
00:24:11Look, it's gonna take everyone to get off the sidelines and onto the field to win this war.
00:24:15And if I die...
00:24:17At least it'll be for something I believe in.
00:24:25Are they always like this?
00:24:26Like a broken record, son.
00:24:28You've got a new mission.
00:24:31We can't decode the intel.
00:24:34So that fight was what? A gas?
00:24:36What exactly was this intel supposed to be for?
00:24:40The Germans are looking for a new artifact. They're saying it's a game changer.
00:24:44If we can't read the code, then what's the mission?
00:24:47Now, I have a lead on some help. A man with mystical abilities.
00:24:51They pulled him out of their camps and stuck him in a securely guarded castle in Bavaria.
00:24:55They say he can break any code.
00:24:58Problem is... he's insane.
00:25:01And, uh, what are we gonna do about him?
00:25:06What do our scientists think?
00:25:08The best course of action.
00:25:10After narrowing in on the potential outcomes.
00:25:12Not to mention the quantum physics, which is really something that should be studied here.
00:25:17To the point, gentlemen.
00:25:18He should stick with us. For research.
00:25:22Then, future boy. Welcome to the team.
00:25:52We should slip in without notice.
00:26:17You've seen your wings, right?
00:26:20This place is a fortress. We won't be able to take it by stealth.
00:26:25Stick to the plan. You all know what to do.
00:26:27Jay and Rex worked these out. They're for communication.
00:26:31When you have a message, tap the earpiece in Morse code,
00:26:33and the message will be received in our own earpieces.
00:26:36Ooh, do I get one?
00:26:38No. You're with me, future boy. Let's move out.
00:26:50Should we have attempted to be more, I don't know, stealth?
00:27:06Carter worries too much.
00:27:10You're very... up front.
00:27:12Like Steve said, we all die sooner or later.
00:27:21What? It is a joke.
00:27:24No, it isn't. Not to Steve.
00:27:28He thinks it's as simple as asking a question.
00:27:31He doesn't realize what he asks.
00:27:33That sounded bad.
00:27:40It's Steve. He needs us to see something.
00:27:44Now.
00:27:44Can't you just zip in, take out their guns, and zip out?
00:27:49I could, but, uh...
00:27:51But what?
00:27:54Well...
00:27:57My powers haven't been acting right since the other flash arrived.
00:28:00Of course. Why is it always us?
00:28:03Don't bellyache. It's not always us.
00:28:06It's just mostly us.
00:28:08I should take a swig at the Miraclo.
00:28:12You can't. It's not been 24 hours yet.
00:28:15I'm no use to you like this.
00:28:17We're running out of options.
00:28:21If this goes haywire, blame the new guy.
00:28:38Who says an old dog can't learn new tricks?
00:28:50This is not what I had in mind when I joined an elite fighting force.
00:28:54But you've got so much experience digging through dirt.
00:29:03You all right?
00:29:08Regular good time, Charlie.
00:29:13You've been hard on Future Boy.
00:29:16It's just he...
00:29:18He doesn't know anything about us.
00:29:24We're supposed to be a secret.
00:29:28No, I know, but...
00:29:30But what?
00:29:34What's the point of all this if we aren't even remembered?
00:29:37We fight.
00:29:39We die.
00:29:41Death probably isn't scary when you have someone waiting for you.
00:29:47What about the nice detective back home?
00:29:51Larry?
00:29:52I don't really think he's the one.
00:29:55You know?
00:29:56Listen, I know things seem dire, but...
00:30:02One day this will all be over.
00:30:04And we will all need to live again.
00:30:07For me, it's finding that other half that I look forward to.
00:30:11That's not what I think it's for, is it?
00:30:27That's not what I think it's for, is it?
00:30:36Shakespeare is looking.
00:30:39Diana...
00:30:41I didn't know.
00:30:42Let's go help.
00:30:57Two corridors left.
00:30:58I'm checking now.
00:31:28It's you.
00:31:44He said you would come.
00:31:45And here you are.
00:31:48This is yours.
00:31:50I'm supposed to give this to you.
00:31:53What are you talking about, kid?
00:31:55Take it.
00:31:56Use it.
00:31:58You have to make sure it never happens.
00:32:00I'm sure that's why I'm back here now.
00:32:07He said you'd know what to do.
00:32:09Who said?
00:32:11Halt!
00:32:30How's it going?
00:32:49Should we tell?
00:32:53Yes.
00:32:53Yes.
00:32:54They should know.
00:32:55They should know.
00:33:00I know him from a previous life.
00:33:21Is this...
00:33:23He's the code breaker?
00:33:25It wasn't like this before.
00:33:27Well, make him snap out of it.
00:33:29We're not equipped to handle...
00:33:30Dead.
00:33:31They're all going to be dead.
00:33:34They need to know.
00:33:36They should know.
00:33:38Jay, do you have the code?
00:33:45We need your help, my friend.
00:33:48Can you translate this?
00:33:59That's man!
00:34:05Well, that was anticlimactic.
00:34:07We need to know.
00:34:13We need to know.
00:34:18We need to know.
00:34:20We need to know.
00:34:22We need to know.
00:34:23Ich bin ein Schiff.
00:34:25Ich bin ein Schiff.
00:34:27Ich bin ein Schiff.
00:34:29Ich bin ein Schiff.
00:34:31Ich bin ein Schiff.
00:34:33Shakespeare, das bliebte dich auf dich.
00:34:35Ich bin ein Schiff.
00:34:37Steve,
00:34:39Entschuldigung die Kastier.
00:34:45Du bist immer auf mich Shakespeare,
00:34:47aber es ist...
00:34:49Es ist Clark.
00:34:51Es ist Clark Kent.
00:34:53Du bist Superman.
00:34:55Es ist mir, Flash.
00:34:57Wie hast du da?
00:34:59Du folgst mir durch die Zeitwärm?
00:35:01Ist das eine Rehabilitation?
00:35:03Warum hast du ein Schiff?
00:35:05Du bist...
00:35:07Du bist... Du bist Superman.
00:35:09Du kämpfst für die Wahrheit, die Wahrheit.
00:35:11Du schützt die Leute.
00:35:13Ich weiß gar nicht, wie ich mich herumfügt.
00:35:15Du bist...
00:35:17Invincible?
00:35:19Ich bin ein bisschen schwerer.
00:35:21Das ist alles.
00:35:27Wenn du hier bist und nichts machst,
00:35:29du bist wie die Nazi-Nazie.
00:35:33Du bist falsch.
00:35:35Dann warum bist du hier?
00:35:39Für die Geschichte.
00:35:41Aber du...
00:35:43Du bist eine der die meisten selbstloser Leute, die ich weiß.
00:35:45Ich weiß nicht.
00:35:47In meinem Zeitpunkt auf diesem Planeten,
00:35:49ich habe gelernt, dass du dich selbst schaust.
00:35:53Dieser Planeten?
00:35:55Aber in meinem Zeitpunkt,
00:35:57etwas anderes ist.
00:35:59Was für deine Eltern?
00:36:01Martha und Jonathan Kent
00:36:03sterben in ein Schuss,
00:36:05als ich drei Jahre alt war.
00:36:07Ich wurde in eine Orphanage.
00:36:13Ich werde sicher,
00:36:15dass die Kaffee aus dem Gebäck.
00:36:17Das macht mich kompliziert?
00:36:19Das ist nicht möglich.
00:36:25Wait, das...
00:36:26Das ist...
00:36:27Das ist nicht...
00:36:28Das ist nicht...
00:36:29Du bist gut?
00:36:30Das ist nicht in der Vergangenheit.
00:36:32Das ist nicht eine andere Zeit.
00:36:35Was bist du?
00:36:37Das ist...
00:36:38Das ist eine andere Erde.
00:36:40Das ist eine Erde.
00:36:42Ich wieder hinterfüllen, Jay.
00:36:55Was er immer wieder so gemacht hat?
00:36:56Das?
00:36:58Das ist so viel mehr.
00:36:59So much more.
00:37:08These are, uh, coordinates.
00:37:10For where?
00:37:12It looks like the Bermuda Triangle.
00:37:19No!
00:37:20He's not ready yet!
00:37:22Yes, he's received the package, but he doesn't know what it means.
00:37:29It's you.
00:37:41I saw you when I traveled here.
00:37:45Please, do you know a way for me to get back home?
00:37:47Back to my universe?
00:37:49Your universe?
00:37:50But this would be Earth-1.
00:37:52The real Earth?
00:37:54This is the multiverse theory.
00:37:56You're not making this up, right?
00:37:59You may return, but you have another task ahead of you, and a lesson you must learn.
00:38:09Only then can you...
00:38:11No!
00:38:12I won't tell them about the League!
00:38:13You will see her again soon.
00:38:15And...
00:38:16You should go.
00:38:17It's starting.
00:38:18No!
00:38:19No!
00:38:20No!
00:38:21No!
00:38:22No!
00:38:23No!
00:38:24No!
00:38:25No!
00:38:26No!
00:38:27No!
00:38:28No!
00:38:29No!
00:38:30No!
00:38:31No!
00:38:32No!
00:38:33No!
00:38:34Ich bin hier.
00:38:47Das ist so, wie dieser Mann hat sich verletzt.
00:38:49Vielleicht.
00:38:50Aber Hitler hat sich sehr gut gearbeitet, um dieses Ort zu halten.
00:38:54Wo ist Shakespeare?
00:38:55Er ist auf seine eigene Arbeit.
00:38:59Was sind die Koordinaten?
00:39:01Die Bermude. Aber es ist eine legend.
00:39:09So sind wir. Hast du etwas für uns, Future Boy?
00:39:13Wir sind nicht in meinem Welt. Das ist nicht mein Vergangenheit. Ich weiß nicht, wo wir beginnen.
00:39:19Steve, kannst du das als ein Schiff?
00:39:22Ich werde dir einen besser, Prinzess.
00:39:31Ich werde es aufpassen.
00:39:33Ich werde es aufpassen.
00:39:35Du bist so, dass du mich liebst.
00:39:37Du bist so, dass du mich liebst.
00:39:43Du, vielleicht drei.
00:39:45Der Bumbe, fünf Grad.
00:39:47Slow Propeller bei 50%.
00:39:49Das ist ein Schiff.
00:39:51Der Bumbe, vielleicht drei Grad.
00:39:53Der Bumbe, fünf Grad.
00:39:55Der Bumbe, fünf Grad.
00:39:57Der Bumbe, 50 Grad.
00:39:5950%
00:40:04Kontakt?
00:40:05Two, maybe three ships above us.
00:40:07Do they know we're here?
00:40:09We're about to find out.
00:40:29Is it hot in here or is it just me?
00:40:32Splashes!
00:40:33Down buckle full speed. Right rudder, 15 degrees.
00:40:36Right rudder, 15 degrees.
00:40:57Report!
00:40:58Leaks toward aft. Engine room is flooding.
00:41:02Where are your tools? And how do you fix leaks?
00:41:22An iris says I'm not handy.
00:41:28What's happening?
00:41:36The depth charges have knocked out our engines.
00:41:38We have to surface.
00:41:40If we surface, we're dead.
00:41:42Is there any way to restart the engines?
00:41:44You have an extra 20 batteries lying around?
00:41:46No. But I have the next best thing.
00:41:48Give me a hand.
00:41:58There she is. What now?
00:42:00We've built up enough electricity to jumpstart them.
00:42:02I'm starting.
00:42:14Uh-uh. B.
00:42:18What the hell are you doing?
00:42:20Going out there.
00:42:24Lock this behind me and flood the tube.
00:42:28Steve?
00:42:30You are just so beautiful when you're about to kick some Nazi tail.
00:42:38You know, there is a captain on board.
00:42:40Let me make an honest Amazon out of you.
00:42:42Let me make an honest Amazon out of you.
00:42:46See you when I get back.
00:42:48Someone's flooded tube one.
00:42:52Did you order a torpedo launch?
00:42:54No.
00:42:57Then what is it?
00:42:59One guess.
00:43:18Two guess.
00:43:19Three.
00:43:20Two.
00:43:21Three.
00:43:22Two.
00:43:26Sir. Death charges now.
00:43:27Going up.
00:43:28Two.
00:43:30Two.
00:43:31Two.
00:43:32One.
00:43:33Two.
00:43:35Two.
00:43:36Two.
00:43:38Two.
00:43:39Two.
00:43:40Three.
00:43:41Two.
00:43:42Two.
00:43:43Two.
00:43:44Two.
00:43:45Two.
00:43:46Two.
00:43:47Two.
00:43:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:18Ich bin Arthur, Ruler von Atlantis und all den Oceans dieser Welt.
00:46:45Ich bin Dianna, Prinz von Themyskira.
00:46:54Ich weiß von deinem Land. Ich bin sorry für deine Verlust.
00:46:59Danke, aber was passiert dort, könnte es passieren zu den anderen Welt der Welt, ohne deine Hilfe.
00:47:07Die Boundaries von meinem Königreich sind die auf der Erde, und die mir nicht verletzt sind.
00:47:12Sag mir, warum sollte ich über die Probleme von den aboveigen?
00:47:17Denn diese Nazis werden nicht aufhören, bis der ganze Welt zu ihnen sein wird.
00:47:22Above und below.
00:47:24Ja. Der Blut von Air-Breather ist heiß.
00:47:29Ich denke, Sie sprechen richtig, Frau von Hippolyta. Ich werde Sie helfen.
00:47:34Sire...
00:47:38Komm, ich habe etwas, das könnte die Tide in Ihren favorieren.
00:47:42Hm. Der König von Atlantis machte eine Sprache.
00:47:54Bitte, in hier.
00:48:01Ich sehe nichts.
00:48:03Quite.
00:48:04Ich denke, Atlantean magik ist ziemlich stark.
00:48:14Es ist kein Wunsch zu versuchen.
00:48:16Vielleicht hätte er, wenn Sie hierher gekommen sind.
00:48:20Aber jetzt...
00:48:22Heil Hitler!
00:48:24Den Bewerb
00:48:32Das war einmal eine Sprecher aus dem Norden.
00:48:33Es war eine weltweite, um sich über die Wünschte zu verändern.
00:48:36Das war dann...
00:48:37Das dánd, eine Hecht versuchte meine Lande, und die Atlanteans habe mich verdritten.
00:48:42Nur нес konnten sie mir mal, dass meine gewährende Ruf 가면 für mich zufrieden vom Ruhl.
00:48:48Also Sie sind Mensch wie wir.
00:48:50Dann warum mit den Nazi-Nazischen?
00:48:52Du wirst nicht wissen, was sie dort machen?
00:48:54Natürlich mache ich das.
00:48:56Es lohnt sich immer, auf der gewinnen Seite zu sein.
00:48:59Und mit den Alli-Super-Power-Team auf dem Tisch.
00:49:03Ich bin ehrlich, dass du das Bait genommen hast.
00:49:09Die Codes.
00:49:11Du hast uns aufgesetzt.
00:49:13Obviamente.
00:49:14Die Kriege ist aber vorbei, und du hast verloren.
00:49:18Erlebt die solitudine dieser Pris-Nazischen.
00:49:21Denn wenn wir zurückkommen...
00:49:29Nein.
00:49:30Warum habe ich diese Leute imprisoniert?
00:49:33Sie sahen gut.
00:49:35Das ist wahr.
00:49:36Denn sie sind die Kriege, Sire.
00:49:39Sie wollen regieren deine Königin,
00:49:42polluten deine Wasser,
00:49:44entschuldigen deine Kinder.
00:49:46Entschuldigen?
00:49:48Nein.
00:49:49Wir müssen helfen, diese Deutschen zu gewinnen.
00:49:53Und dann, wenn beide Seiten sind,
00:49:56wir sie alle zerstören.
00:50:00Ja?
00:50:02Ja.
00:50:04Wir brauchen ein Plan.
00:50:06Ich glaube, Red ist es zu arbeiten.
00:50:07Wir brauchen ein Plan.
00:50:08Ich glaube, Red ist es zu arbeiten.
00:50:09Wir brauchen ein Plan.
00:50:10Ich glaube, Red ist es zu arbeiten.
00:50:11Ich glaube, Red ist es zu arbeiten.
00:50:12Ich glaube, Red ist es zu arbeiten.
00:50:13Du bist okay?
00:50:14Was?
00:50:15Ja.
00:50:16Ja.
00:50:17Ja.
00:50:18Ja.
00:50:19Ich bin...
00:50:20Ich bin...
00:50:21Ich bin...
00:50:22Oh, ja.
00:50:23Ja.
00:50:24Ja, ich bin...
00:50:25Ich bin...
00:50:26Ich bin...
00:50:27Ja, ich bin...
00:50:29Du bist okay?
00:50:34Ja, ja, ich bin einfach...
00:50:36Seitdem ich hierher bin, bin ich weniger.
00:50:40Vielleicht habe ich ein bisschen Energie verloren,
00:50:41von mir zu übernichtigen, um zu diesem Welt zu kommen, aber...
00:50:44Die Speed Force.
00:50:46Was ist die Speed Force?
00:50:47Na, es ist nur eine Arbeit, aber es ist ein bisschen wie Photosynthesis.
00:50:53Du kennst die Art, wie die Pläne konvertieren die Sonne in Energie?
00:50:55Imagine, die Speed Force ist die Sonne, und wir haben Energie aus der Sonne,
00:50:59um es in unsere Speed Abilität zu haben.
00:51:01Ich habe das gleiche Problem.
00:51:04Wenn wir beide aus der Speed Force aus der gleichen Zeit sind,
00:51:07dann wird es weniger kraftvoll.
00:51:09Aber wenn wir irgendwie kombinieren unsere Energie,
00:51:12wir können vollständig werden.
00:51:13Wie wird das die Magie übernicht?
00:51:16Die Physik sind universel, Diana.
00:51:18Als ich kleiner war, konnte ich zwischen den Molekülen vibrieren,
00:51:21faszinierend durchschnittliche Objekte.
00:51:23Habt ihr das gemacht?
00:51:24Seriously? Kannst du das machen?
00:51:26Was habe ich gemacht, all diese Jahre?
00:51:29All right, hands on the floor.
00:51:31Start vibrating.
00:51:32You'll feel it when it's close.
00:51:34I'll try to help.
00:51:35Keep going!
00:51:58Oh, I can't believe that worked.
00:52:09Season!
00:52:13Where did your king go?
00:52:15I will tell you nothing, mouth-breathing Finlay.
00:52:21I yield.
00:52:28You made it.
00:52:30Thanks to Jay.
00:52:32Stand back.
00:52:42We have to get to the surface.
00:52:44Warn the Allies of the Atlanteans' involvement.
00:52:47No, there's no time.
00:52:48Turns out the Atlanteans and Nazis are launching a surprise attack against the eastern seaboard of the U.S.
00:52:54Then we stop them.
00:52:55Yes, but that's not all.
00:52:57One of the guards said that King Aquaman is headed down to the Trench.
00:53:02Some place nearby.
00:53:03He's going to unlock some sort of cage.
00:53:05So, what's in the cage?
00:53:08I have no idea.
00:53:10But it can't be good.
00:53:12Right.
00:53:13You're coming with me, to stop him from opening whatever.
00:53:16And the rest of us?
00:53:17Take the submarine.
00:53:18You have to beat them there.
00:53:22Be careful.
00:53:23I'm always careful.
00:53:25We both know that's not true.
00:53:27We both know that's not true.
00:53:27I think I found them.
00:53:42They're ahead.
00:53:49What does this do?
00:53:50Atlantean pressure suit.
00:53:56Cool.
00:53:57We were getting worried.
00:54:13So were we.
00:54:15Captain, I need you and the boys to get us to New York as soon as possible.
00:54:18It'd be my pleasure.
00:54:20You heard the man.
00:54:21Let's move.
00:54:21Take us out of this hellhole.
00:54:23Full speed.
00:54:24They've got quite a lead.
00:54:32There's no way we can beat them there.
00:54:33We have to try.
00:54:35Jay, how are you feeling?
00:54:37Ship shape.
00:54:39Are you up for supercharging those batteries again?
00:54:41I have to be.
00:54:42This is war.
00:54:42Now, your highness, use your trident to focus your call.
00:55:07Unlock the gate.
00:55:10Bring the creatures.
00:55:11Seal our victory.
00:55:13Yes.
00:55:26Yes.
00:55:28My, you're a strong one.
00:55:53Don't worry.
00:55:54You'll get your fill of violence.
00:56:14Something is wrong.
00:56:16My head.
00:56:17You're a strong one.
00:56:47Ah, gut.
00:57:17Ah, gut.
00:57:47What's that?
00:57:59What's that?
00:58:01What's that?
00:58:13What's that?
00:58:25What's that?
00:58:37What's that?
00:58:49What's that?
00:59:05Hey, fish lips, how about a real fight?
00:59:09What's that?
00:59:21What's that?
00:59:37What's that?
00:59:39Keep it up, Jets.
00:59:49Master race my rear.
00:59:51Shake your tail, canary.
01:00:01Join the army and fight Nazis.
01:00:11Fall in love with an Amazonian princess and end up in an Atlantian tank taking on bad guys.
01:00:17Steve Trevor, never complain about being bored again.
01:00:21Send these fish back to the sea.
01:00:39Take these fish back to the sea.
01:01:01Shhh.
01:01:03Oh, fuck.
01:01:17Over there!
01:01:19They're going to destroy your home, my king.
01:01:37It's best to destroy theirs first.
01:01:39It's best to destroy theirs first.
01:01:45Look out!
01:01:49No!
01:01:51Hawkman, civilians!
01:01:53Hawkman, civilians!
01:01:55Hawkman, civilians!
01:02:17I'm never eating seafood again.
01:02:19I don't know.
01:02:21I bet it tastes fine in butter.
01:02:23Canary and I will get the big guy.
01:02:25The rest of you stop those things from getting to the city.
01:02:27Let's give them hell, boys.
01:02:29After you.
01:02:31How gentlemanly of you.
01:02:49How about you.
01:02:53How about you?
01:02:55Huh?
01:02:57We did your best.
01:02:59We did it.
01:03:01The 90's.
01:03:03We did it.
01:03:13The two things come.
01:03:15How about you?
01:03:17No, no, no, no, no, no.
01:03:42It's okay.
01:03:44You're going to be okay.
01:03:45You're a terrible liar.
01:03:49Stay with me, Carter.
01:03:51You can't.
01:03:55You can't go.
01:04:00I'm not leaving.
01:04:03Not forever.
01:04:06Listen, little bird.
01:04:10You spent so much time building walls,
01:04:13keeping people out.
01:04:15And I know you've been hurt before, but
01:04:16you have to promise me something.
01:04:20Promise me you won't give up on this.
01:04:23On life.
01:04:26On love.
01:04:30Remember,
01:04:31it's the only thing
01:04:33worth living for.
01:04:37Carter.
01:04:39Please.
01:04:41Please.
01:04:42Sayara,
01:04:44I'm coming.
01:04:46I'm coming.
01:04:50I'm...
01:04:50I'm coming.
01:05:06I'm looking.
01:05:06You're welcome.
01:05:07I'm coming.
01:05:07I'm coming.
01:05:08Please.
01:05:08I'm coming.
01:05:09I'm coming.
01:05:10I'm going.
01:05:11Das war's.
01:05:41Das war's.
01:06:11Okay, so I guess the big one is mine.
01:06:41Okay, so I guess the big one is mine.
01:07:07Sorry.
01:07:09I'm an American.
01:07:13We don't do surrender.
01:07:15You okay?
01:07:31Yeah, I think so.
01:07:35Told everyone I wasn't much use without...
01:07:41And stay still.
01:07:43Here, put pressure on me.
01:07:47Better than this one.
01:07:49Better than this one.
01:07:51Let's go.
01:07:53Let's go.
01:07:55Let's go.
01:07:57Let's go.
01:07:59Let's go.
01:08:01Let's go.
01:08:05Let's go.
01:08:07Let's go.
01:08:11Let's go.
01:08:13Let's go.
01:08:15Let's go.
01:08:17Let's go.
01:08:19Let's go.
01:08:21Let's go.
01:08:23Let's go.
01:08:25Let's go.
01:08:27Let's go.
01:08:29Let's go.
01:08:31Let's go.
01:08:33Let's go.
01:08:35Let's go.
01:08:37Steve, what are you doing?
01:08:39Whatever I can.
01:08:41Let's go.
01:08:43Let's go.
01:08:57Yeah, that was me.
01:08:59You call that a scream?
01:09:29Perfect.
01:09:48Das war's.
01:09:49Das war's.
01:09:50Ich muss sagen, du bist ziemlich schwer.
01:09:52Auf der anderen Seite.
01:09:55You know, I gotta admit, you're pretty tough on the outside.
01:10:25Steve?
01:10:33Are you okay?
01:10:35Yeah. Just need a minute.
01:10:40Take your time. I got this covered.
01:10:50Who does?
01:10:52Steve Trevor. Colonel in the U.S. Army. Wonder Woman's boyfriend.
01:11:07I admire your bravery.
01:11:10But your fate will be like the rest.
01:11:13You have no business fighting with gods.
01:11:22But I do.
01:11:29Enough of this.
01:11:34You will not win today or any day.
01:11:36The hearts of humanity yearn for freedom.
01:11:40And I aim to help them achieve it.
01:11:43Then you are a fool.
01:11:45Then you are a fool.
01:11:57I said enough!
01:12:00I'm not.
01:12:01No.
01:12:02Yes...
01:12:03Yes.
01:12:04No, no.
01:12:06It's not too late.
01:12:07No, no.
01:12:08Yes.
01:12:09No.
01:12:10I'm not.
01:12:11I'm not.
01:12:12To be right.
01:12:13No.
01:12:14No.
01:12:15No.
01:12:16I'm not.
01:12:17I'm not.
01:12:18No.
01:12:19I'm not.
01:12:20No.
01:12:21No.
01:12:22No.
01:12:23I'm not.
01:12:24Was habe ich getan?
01:12:54Was ist passiert?
01:13:09Anger riddance.
01:13:11Du denkst, dass das bedeutet, dass du gewonnen hast?
01:13:15Du und deine Liga können nicht die Führer's reign verhindern.
01:13:20Kannst du das hören?
01:13:22Der Geräusch der Verkauf?
01:13:24Der Geräusch der Verkauf?
01:13:36Nein. Nein.
01:13:39Was hast du...
01:13:41Ich habe gewonnen.
01:13:44Ich habe gewonnen.
01:13:47Ich habe immer gewonnen.
01:14:03Steve!
01:14:04Du bist okay?
01:14:05Ich werde gut sein.
01:14:11Ich werde gut sein.
01:14:12Ich werde gut sein.
01:14:14Ich werde gut sein.
01:14:17Ich werde gut sein.
01:14:18Ich werde gut sein.
01:14:19Ich werde gut sein.
01:14:20Ich bin Gott, wenn die Bomber auf die Stadt gekommen sind...
01:14:34Wir müssen etwas machen. Wir können nicht nur hier sitzen.
01:14:37Wo ist Hochmann?
01:14:38Wir müssen nicht. Schau!
01:14:42Was in der Welt?
01:14:46Nein, nicht in dieser Welt.
01:15:16Dramatis!
01:15:18Dramatis!
01:15:20Dramatis!
01:15:22Skinner mmmelet
01:15:23Was nah war die Derung auf die Dachse?
01:15:25Erst zu다고 in der Richtung, das ist nichts die Kcoleffene Füchte, genau und POL-
01:15:33Der Begegnet regulatory Símb plant?
01:15:35Er ist pontosgelar!
01:15:36Der Begegnet energetic wirklich...
01:15:38Er ist Phys reactive auch.
01:15:41Musik cleared, mein Persön Ping.
01:15:43Aber Du kannst ihn richtighben in den Aliens,
01:15:45Ich verstehe. Weren't du nur ein Reporter?
01:15:50Ich bin. Ich bin. Aber ich konnte nicht mehr auf den Seiten.
01:15:56Ich glaube, es war Zeit, um in den Spiel zu gehen.
01:16:00Diana!
01:16:10Steve?
01:16:12Ich bin. Wir holen einen Doktor. Wir...
01:16:17Oh, komm, Prinzessin. Wir wissen beide, dass das nicht passiert.
01:16:23Das kann nicht sein.
01:16:25Ich dachte, als der Krieg vorbei war, wir...
01:16:31Tomorrow ist nicht garantiert.
01:16:34Nur heute.
01:16:37Jetzt.
01:16:38Das ist warum wir kämpeln, richtig?
01:16:42Aber ehrlich gesagt...
01:16:46Being with you...
01:16:48Ich würde es nicht für alle Tomorrow's in der Welt.
01:16:54Also, was du sagen, Diana?
01:16:57Er hat einen Mann zu sterben?
01:16:59Das war Schluss.
01:17:00Das war's finalen Request.
01:17:01Das war's.
01:17:02Das war's.
01:17:03Oh, der Sie lernt.
01:17:04Das war's.
01:17:05Ich hatte den Urlaub.
01:17:06Das war's.
01:17:09Oh, es war's.
01:17:10Ich hatte den Urlaub.
01:17:11Oh, oh.
01:17:41Es gibt keine Träume. Und glaub ich, das ist das, was ich mache.
01:17:45Es ist wie er einfach...
01:17:47...dissappiert.
01:17:48Keine Angst, Junge. Wir finden ihn.
01:17:51Lass ihn mit uns.
01:17:53Jetzt, wir müssen Sie nach Hause bringen.
01:17:55Danke.
01:17:57Für alles.
01:17:59Wir werden uns entschuldig, dass Sie gehen können.
01:18:03Ja, ich wünsche mir, aber...
01:18:06... ich habe eine Welt meiner eigenen Welt, die braucht all die Hilfe ich kann.
01:18:11Ich kann das nicht nehmen.
01:18:15Du hast gesagt, du verstehst, warum ich jetzt gesagt habe.
01:18:21Ich war falsch.
01:18:23Du...
01:18:25Du kannst nicht das gleiche Fehler machen.
01:18:41Du bist bereit?
01:18:43Ja.
01:19:11Du bist einfach... und dann...
01:19:27Ich glaube, es geht nicht.
01:19:29Great Arbeit, Flash.
01:19:31Danke.
01:19:32Danke.
01:19:33Kein Problem, Shakespeare.
01:19:37Uh, ich meine, Superman.
01:19:40Okay.
01:19:42Ich sollte das weg sein.
01:19:44Schön, mit dir zu arbeiten.
01:19:45Wait.
01:19:46Listen.
01:19:47Brainiac won't be the last to show up and threaten our cities, our world.
01:19:51Ich weiß nicht.
01:19:52Es gibt andere.
01:19:53Es gibt immer noch andere.
01:19:54Es gibt immer noch andere.
01:19:55Aber es gibt auch andere, wie uns.
01:19:57Wir sind.
01:19:58Wir sind.
01:19:59Vielleicht, wenn wir zusammenhängen, können wir die Frieden.
01:20:01Wir wissen.
01:20:02Wir kämpfen für die Wahrheit.
01:20:04Wir sind.
01:20:05Wir sind.
01:20:06Wir sind.
01:20:07Wir sind.
01:20:08Wie ein Klub?
01:20:10Ja.
01:20:11Wir sind.
01:20:13Er hat eingeladen.
01:20:14Wir sind.
01:20:15Wir sind.
01:20:16Wir sind.
01:20:17Wir sind.
01:20:18Wir sind.
01:20:19Wir sind.
01:20:21Wir sind.
01:20:22Wir sind.
01:20:23Wir sind.
01:20:24Wir sind.
01:20:25Wir sind.
01:20:26Bei einem Wochenende.
01:20:27Da wurde es sogar eine Stunde gerend.
01:20:28Ich finde, da war ein paar Sekunden.
01:20:29Wir sind.
01:20:31M鼻.
01:20:32Wir sind.
01:20:33Was?
01:20:34Wir sind.
01:20:35Wir sind.
01:20:36Wir sind.
01:20:37Wir sind.
01:20:38Oh, shoot.
01:20:39Ich habe etwas vergessen.
01:20:41Ich bin froh, dass ein paar Dinge nicht verändert haben.
01:20:50Der Zukunft ist nicht sicher.
01:20:53Es kann sein, dass es mit einem Schaden oder einem guten Schaden ist.
01:20:57Aber egal, dass es das Problem ist, es ist besser, um es zusammenzunehmen.
01:21:00Ich weiß, dass wir immer morgen haben können, aber egal, dass ich morgen morgen habe,
01:21:05ich will sie mit dir sein.
01:21:08Barry, was hast du gemacht?
01:21:16Also, was hast du gesagt?
01:21:19Willst du mich heiratet?
01:21:23Ja.
01:21:38Ja.
01:21:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:50Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:22:33
|
Als nächstes auf Sendung
1:34:56
1:44:00
2:00:46
1:26:55
2:04:35
1:41:46
1:59:16
2:06:48
1:42:11
1:32:29
1:57:17
1:47:29
1:33:22
1:22:34
1:39:09
1:40:38
1:34:15
1:25:47