- hoy
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Ser Podcast
00:04Un autor en una hora
00:17Con Antonio Martínez Asensio
00:24Bienvenidos al podcast de Un autor en una hora
00:27En este episodio os vamos a contar Yukio Mishima
00:30Yukio Mishima está considerado uno de los estilistas más importantes de la lengua japonesa de posguerra
00:36y dejó una huella significativa en la literatura mundial
00:39Permanente candidato al Nobel de Literatura
00:42alcanzó una notoriedad dentro y fuera de Japón
00:45que ningún otro literato del país había conseguido en el siglo XX
00:49Está entre los 10 escritores más traducidos del siglo
00:52Escribió cerca de 20 novelas
00:54Además de obras de teatro, libros de relatos y varios ensayos
00:58Tiene un estilo inconfundible
01:00Una mezcla de sensibilidad, sensualidad, atención al detalle
01:04y una profunda exploración psicológica de los personajes
01:08Yukio Mishima nace en Tokio el 14 de enero de 1925
01:13Su nombre de nacimiento es Kimitate Iraoka
01:17Los orígenes de la familia de Mishima son, por parte de padre, campesinos, funcionarios del Estado y samuráis
01:24y por parte de su madre
01:25proceden de la educación y enseñanza confucianas y la literatura
01:30El padre de Yukio Mishima estudió leyes y trabajó en la administración del Estado
01:35en el Ministerio de Agricultura y Forestación
01:37Con 30 años, en 1924, contrajo matrimonio
01:40por un acuerdo, por supuesto, entre familias
01:43con su mujer, la madre de Yukio Mishima
01:45que era una mujer amante de la literatura y muy sensible
01:49De hecho, cuando Mishima empezó a escribir
01:51le enseñaba a su madre cada página para conocer su opinión
01:54Hay cinco cosas que tienen que ver con los orígenes de Mishima
01:58que son cruciales en su vida
02:00Ser granjero, servidor del Estado, samurái
02:03El confucionismo y la literatura
02:06Todo ello desemboca en los cuatro ríos de Mishima
02:10Los escritos, el teatro, el cuerpo y la acción
02:14Finalmente, quedarán condensados en dos
02:17Las artes, que incluye literatura y escena
02:20y la vida del samurái, la acción y la espada
02:23El libro en el que cuenta gran parte de su infancia
02:26y que siempre se ha considerado un libro en gran parte autobiográfico
02:29es Confesiones de una máscara, donde habla de su infancia
02:33Mi casa natal era un viejo edificio de alquiler
02:36situado en un extremo de un barrio
02:38que no era de los mejores de la ciudad
02:40Su aspecto era altivo
02:42y daba la impresión de una construcción complicada
02:45sombría y decadente
02:47Visto desde arriba de la pendiente
02:49tenía dos pisos, desde abajo tres
02:52El portón era una verja de hierro
02:54de cierto empaque
02:55que daba acceso a un jardín
02:57Tras este estaba la vivienda
02:59donde no faltaba una sala de estilo occidental
03:01amplia como la capilla cristiana de una zona residencial
03:05La casa contenía numerosas habitaciones
03:08todas sombrías
03:09y teníamos seis criadas
03:10Nuestra familia se componía de mi abuelo, mi abuela
03:14mi padre, mi madre y yo
03:15En total, once personas desgranando su rutina diaria
03:19en una casa que chirriaba como un armario viejo
03:22Yukio Mishima es el primogénito de tres hermanos
03:26A los dos meses de nacer
03:28su abuela Natsu
03:29le quita el hijo a la madre
03:30argumentando que es peligroso
03:32criarle en la segunda planta de la casa donde viven
03:34así que se lo lleva a la primera planta
03:36considerando que ahí está más seguro
03:38Lo que muchos biógrafos apuntan
03:41es que la abuela Natsu
03:42quiere tener al niño cerca
03:43para transmitirle los valores
03:45de la nobleza samurai
03:46La abuela Natsu
03:48está marcada por la decadencia
03:50de su estirpe samurai
03:51y la introducción de la modernidad
03:54y de los códigos occidentales
03:56que han entrado en Japón
03:57Le transmite a su nieto
03:59una nostalgia por ese pasado imperial de la nación
04:02y una fascinación por la muerte y el heroísmo
04:05que se recogen en el bushido
04:07y en el código samurai
04:08Todo esto impregna
04:11la infancia de Yukio Mishima
04:12y va a ser determinante
04:14durante toda su vida hasta su muerte
04:15Yukio Mishima apenas ve el sol
04:18hasta que tiene cinco años
04:19cuando se le permite salir con su madre
04:22a ver el sol
04:22Mi abuela me tenía prohibido
04:24jugar con los niños del vecindario
04:26a causa de mi mala salud
04:27y también por temor
04:29a la mala influencia de su compañía
04:31Por lo tanto
04:32aparte de la criada y la enfermera
04:34mis únicos compañeros de juego
04:36eran tres niñas elegidas
04:38expresamente por mi abuela
04:39de entre las vecinas
04:40Cualquier ruido insignificante
04:43el modo brusco de abrir
04:44y cerrar una puerta
04:45una trompeta de juguete
04:46un juego de lucha libre
04:48etc.
04:49Todo lo que producía
04:51un sonido o vibración fuerte
04:53afectaba a la neuralgia de mi abuela
04:55La consecuencia era
04:57que nuestros juegos
04:58debían ser todavía más silenciosos
05:00que los habituales
05:01entre las niñas
05:02De todos modos
05:03yo prefería jugar
05:04y entretenerme a solas
05:06por ejemplo
05:07con la lectura
05:08con bloques de madera
05:09con dibujos
05:10con mis ensoñaciones
05:12Aunque sus padres
05:14no tienen mucho dinero
05:15su abuela Natsu
05:16insiste en que Yukio Mishima
05:17estudie
05:18en la elitista escuela de nobles
05:20Gakushuin
05:21donde va la aristocracia japonesa
05:24Es admitido en 1931
05:26con 6 años
05:27Se trata de un centro
05:29muy exigente
05:30con una educación espartana
05:31y sin miramientos
05:32Los niños deben aprender
05:34a servir al grupo
05:35y a ser disciplinados
05:37Dos tercios de los alumnos
05:39son de origen noble
05:40la mayoría
05:41con títulos
05:42y el tercio restante
05:43son hijos
05:44de familias acomodadas
05:46Yukio Mishima
05:47es un niño
05:48huraño
05:49tímido
05:49y distante
05:50y sufre por ello
05:52De entre los libros
05:53con ilustraciones
05:54que tenía
05:55había uno en especial
05:57que me encantaba
05:57sólo por una ilustración
05:59que había en él
06:00y que ocupaba dos páginas
06:01Contemplándola
06:03podía olvidarme
06:04del paso
06:05de las largas
06:06y aburridas tardes
06:06en casa
06:07Además
06:08si entraba alguien
06:09en mi habitación
06:10rápidamente pasaba
06:11la página
06:12porque sin saber la razón
06:13me sentía culpable
06:14Me fastidiaba
06:16tanta solicitud
06:17de la enfermera
06:17y de la criada
06:18Deseaba pasar
06:20una vida entera
06:20entregado
06:21a la contemplación
06:22del dibujo
06:23Cada vez que abría
06:24el libro
06:24por la página
06:25donde estaba
06:25el corazón
06:26me latía con fuerza
06:28En el segundo curso
06:30el grupo
06:30se va de excursión
06:31a la isla de Enoshima
06:32un lugar muy bonito
06:34de naturaleza
06:35al sur de Tokio
06:36Él no va
06:36porque su abuela
06:37no le deja
06:38y entonces comienza
06:39a escribir
06:39sus impresiones frustradas
06:41Yukio Mishima
06:42comienza a publicar
06:43sus primeros poemas
06:44en la revista
06:45de la escuela
06:45llamada
06:46Kozakura
06:47que significa
06:48pequeño cerezo
06:49La madre
06:50está muy orgullosa
06:51y feliz
06:52quiere que su hijo
06:53llegue a ser
06:53poeta y artista
06:55Sus profesores
06:56y compañeros
06:57le admiran
06:57por sus capacidades
06:58literarias
06:59desde tan pequeño
07:00Él oculta
07:02que los ejercicios
07:03de gimnasia
07:03no le gustan
07:04y que el kendo
07:05la esgrima
07:05a samurai
07:06le horroriza
07:07Le sigue controlando
07:08la abuela
07:09con limitación
07:10para ver a su madre
07:11hasta que en 1937
07:12la matriarca
07:13de la familia
07:14anuncia
07:15que su nieto
07:15puede regresar
07:16con sus padres
07:17y hermanos
07:18Yukio Mishima
07:19tiene 12 años
07:20y escribe entonces
07:21sus primeras historias
07:23lee obras
07:25de Oscar Wilde
07:26Rilke
07:26y los clásicos
07:27japoneses
07:28pero la abuela
07:29sigue echando de menos
07:30a su nieto
07:31llora todas las noches
07:32y duerme
07:33con una fotografía
07:34del pequeño
07:34así que los padres
07:35deciden
07:36que Yukio Mishima
07:37dormirá con la abuela
07:38un día a la semana
07:39tienen
07:40la costumbre
07:41de ir juntos
07:42al teatro Kabuki
07:43ya de niño
07:45me leía
07:45cualquier cuento
07:46de hadas
07:46que caía en mis manos
07:47sin embargo
07:48admito
07:49que las princesas
07:49no me gustaban nada
07:50me gustaban solo
07:53los príncipes
07:53entre estos
07:55mis favoritos
07:56eran aquellos
07:57comprometidos
07:57con la muerte
07:58mi amor
07:59se inclinaba
08:00especialmente
08:00por los que morían
08:02asesinados
08:03siendo todavía jóvenes
08:04no entendía todavía
08:05el motivo
08:06por el que
08:06de entre los muchos
08:07cuentos de Andersen
08:08únicamente
08:09el hermoso joven
08:10del duende
08:11de la rosa
08:12proyectaba
08:13una densa sombra
08:14en mi corazón
08:15este protagonista
08:16acabó asesinado
08:17apuñalado
08:18y decapitado
08:19por un malvado
08:20armado
08:21de un enorme cuchillo
08:22mientras besaba
08:23la rosa
08:24que su amada
08:24le había dejado
08:25como prenda de amor
08:26tampoco alcanzaba
08:28a comprender
08:29por qué
08:29de todos los numerosos
08:30relatos de Oscar Wilde
08:32me fascinaba
08:32tan solo
08:33el cadáver
08:33del joven pescador
08:34del pescador
08:35y su alma
08:36que
08:36abrazado
08:38a su sirena
08:38es arrojado
08:39por las olas
08:40a la playa
08:41naturalmente
08:43había otros cuentos
08:44infantiles
08:44que también
08:45me gustaban
08:45entre los de Andersen
08:47mi favorito
08:47era el ruiseñor
08:48el padre
08:50de Yukio Mishima
08:51no tiene ningún tipo
08:52de interés
08:53por la literatura
08:54es más
08:54si su hijo
08:55está leyendo un libro
08:56se lo quita
08:57de las manos
08:57y lo tira
08:58contra una pared
08:58no es un hombre
08:59cariñoso
09:00ni con su mujer
09:01ni con sus hijos
09:01de hecho
09:02cuando es trasladado
09:03a Osaka
09:04por trabajo
09:05el resto de la familia
09:06se queda en Tokio
09:06después de seis años
09:08de colegio
09:09Yukio Mishima
09:09sigue siendo
09:10un adolescente
09:11frágil
09:12y pálido
09:12pero
09:13se convierte
09:14en el miembro
09:15más joven
09:15de la junta editorial
09:16de la sociedad literaria
09:18de la escuela
09:18le invitan a colaborar
09:20en la revista literaria
09:21Bungay Bunka
09:23donde escribe
09:24su primera novela
09:25El bosque
09:26en todo su esplendor
09:27que se publica
09:28por entregas
09:29hay otra reflexión
09:30muy profunda
09:31y que explica
09:32muy bien
09:33el universo
09:33de Yukio Mishima
09:34y su forma
09:35de entenderlo
09:36en el ensayo
09:37El sol y el acero
09:39cuando examino
09:40atentamente
09:41mi primera infancia
09:42me doy cuenta
09:43de que mi recuerdo
09:44de las palabras
09:45precede con mucho
09:46a mi recuerdo
09:46de la carne
09:47imagino que en general
09:49el cuerpo
09:50precede al lenguaje
09:52en mi caso
09:53lo primero en venir
09:54fueron las palabras
09:55después
09:56tardíamente
09:57a todas luces
09:58con la máxima
09:59renuencia
10:00y ya revestida
10:01de conceptos
10:02vino la carne
10:03estaba ya
10:04huelga decirlo
10:05tristemente malograda
10:07por las palabras
10:08primero viene
10:09el pilar de madera
10:10luego
10:10la termita
10:11que se alimenta
10:12de él
10:12pero en lo que
10:14a mí respecta
10:15las termitas
10:16estaban allí
10:16desde el principio
10:17y el pilar
10:18de madera
10:19surgió más tarde
10:20medio carcomido
10:21ya
10:21a principios
10:23de 1939
10:24al poco de cumplir
10:26Yukio Mishima
10:2614 años
10:27muere
10:28su abuela
10:29Yukio Mishima
10:30lleva ya entonces
10:31dos años
10:31componiendo poesía
10:33entre los 12
10:34y los 14 años
10:35mientras sigue
10:36en la escuela
10:37de nobles
10:37entabla amistad
10:38con un joven
10:39mayor que él
10:40de la junta literaria
10:41del centro
10:41que es el primero
10:42en descubrir
10:43el talento
10:44de Yukio Mishima
10:45dentro de la escuela
10:46le introduce
10:47en la obra
10:47de Jean Cocteau
10:48de Joris Carl Hussman
10:50y de Villiers
10:51de Lille
10:51y le impulsa
10:53a escribir
10:54su primer relato
10:55el sabio del este
10:56y su segundo artículo
10:57la mansión
10:58ambos
10:59en la revista
11:00de la escuela
11:00con 16 años
11:02en 1941
11:04Yukio Mishima
11:05vive el inicio
11:06de la segunda guerra mundial
11:07y el ataque
11:08a los norteamericanos
11:09a Pearl Harbor
11:10ese es el año
11:11en que adopta
11:13el seudónimo
11:14de Yukio Mishima
11:15el nombre
11:16viene de Yuki
11:17nieve en japonés
11:18y Mishima
11:19la ciudad
11:19desde la que mejor
11:20se ve la nieve
11:21del monte Fuji
11:22a finales de ese año
11:24es aceptado
11:25como integrante
11:25en la escuela
11:26romántica japonesa
11:27una escuela
11:28que marcará
11:29un hito
11:30en su vida
11:30y en su obra
11:31la escuela romántica
11:33es un movimiento
11:33literario
11:34que se dio
11:34durante el periodo
11:36de Meiji
11:36que va desde
11:371868
11:38hasta 1912
11:39aproximadamente
11:40y que se caracteriza
11:42por la búsqueda
11:42de la pureza
11:43y la tradición japonesa
11:45en contraste
11:46con la influencia
11:47occidental
11:47Yukio Mishima
11:49es llamado
11:50a filas
11:50de la armada japonesa
11:51durante la segunda
11:52guerra mundial
11:53pero como está
11:53resfriado
11:54el día que le hacen
11:55la revisión médica
11:56el doctor
11:57le diagnostica
11:58tuberculosis
11:58y es declarado
11:59incapacitado
12:00esta es
12:02su primera
12:02confrontación
12:03en relación
12:04con los conceptos
12:05de honor
12:05y muerte
12:06se ve frustrada
12:08su posibilidad
12:09de ser
12:09piloto kamikaze
12:10la leyenda épica
12:12tendrá que esperar
12:13este suceso
12:14lo novela también
12:15en confesiones
12:16de una máscara
12:17me di cuenta
12:19claramente
12:19de que no iba
12:20a alcanzar
12:21en mi vida
12:21una gloria
12:22capaz de justificar
12:23el haberme librado
12:24de una muerte
12:25en el ejército
12:25sin duda
12:27por eso
12:27no podía comprender
12:29de dónde habían salido
12:30esas alas
12:30con que me puse
12:31a correr
12:31al dejar atrás
12:32la puerta
12:33del cuartel
12:34es que en el fondo
12:35de mi corazón
12:36deseaba seguir vivo
12:37súbitamente entonces
12:39mi otra voz
12:40me dijo
12:40que no era posible
12:41que yo hubiera deseado
12:43ni una sola vez
12:44morir
12:44estas palabras
12:46deshicieron el nudo
12:47de la vergüenza
12:48que me tenía atado
12:49era una confesión
12:50dolorosa
12:51pero en realidad
12:52me estaba mintiendo
12:53cuando me dije
12:54que esperaba encontrar
12:55la muerte
12:55en el ejército
12:56me di cuenta
12:57de que lo que había
12:59deseado
12:59de la vida militar
13:00era simplemente
13:01la satisfacción
13:02de una especie
13:03de esperanza
13:04voluptuosa
13:05y comprendí
13:06que la fuerza
13:07que alentaba
13:08tal esperanza
13:09no era más
13:09que esa convicción
13:10primitiva y mágica
13:11que todos tenemos
13:12la convicción
13:14de que yo era
13:15el único
13:15que jamás moriría
13:17durante la guerra
13:19Mishima está inmerso
13:20en una corriente
13:21de neonacionalismo
13:22espiritual
13:23empeñado
13:24en redescubrir
13:25la cultura
13:25tradicional japonesa
13:27entonces
13:28solo lee
13:29literatura clásica
13:30japonesa
13:30está inmerso
13:31sobre todo
13:32en tres obras
13:33del siglo octavo
13:35Koyiki
13:36relato
13:37de los hechos
13:37antiguos del Japón
13:38el neon
13:39Shoki
13:40recuento
13:41de hechos japoneses
13:43y el
13:43Manjoshu
13:44antología
13:45de la poesía
13:46más antigua
13:46de Japón
13:47en 1944
13:48Yukio Mishima
13:50consigue publicar
13:51en un solo volumen
13:52su primera novela
13:53El bosque
13:54en plena floración
13:55aunque en una tirada
13:56muy corta
13:57a causa de la falta
13:58de papel
13:59por la guerra
13:59además
14:00escribe dos relatos
14:02la edad media
14:02y un cuento
14:03en el cabo
14:04después de terminar
14:05la escuela
14:06su padre
14:06que es simpatizante
14:08del nacionalsocialismo
14:09le obliga a estudiar
14:10leyes
14:10y le matricula
14:12en la elitista
14:12universidad imperial
14:14de Tokio
14:14toda ahí
14:15en el departamento
14:17de leyes
14:17en derecho germánico
14:19es una universidad
14:20pública
14:20y muy prestigiosa
14:21sobre todo
14:22para la cantera
14:23de los futuros
14:23servidores del estado
14:25Yukio Mishima
14:26se gradúa
14:26en 1947
14:27encuentra trabajo
14:29como funcionario
14:30en el ministerio
14:31de finanzas japonés
14:32y podría haber hecho
14:33una prometedora carrera
14:34pero dimite
14:35durante el primer año
14:36para dedicar
14:37su tiempo
14:37a la escritura
14:38en su etapa
14:39universitaria
14:40conoce a Yasunari
14:42Kababata
14:42va a verle
14:43en 1946
14:44con dos relatos
14:46debajo del brazo
14:47Yasunari Kababata
14:48es uno de los grandes
14:49novelistas
14:50de la literatura japonesa
14:51autor de
14:52La casa
14:52de las bellas durmientes
14:54entre otras
14:54y ganó el premio
14:56Nobel de literatura
14:56en 1958
14:58se le considera
15:00el mentor
15:01de Mishima
15:01con el inicio
15:03de la posguerra
15:04el grupo
15:05de la escuela
15:05romántica japonesa
15:07se disuelve
15:07en esa época
15:09Mishima
15:09abandona el romanticismo
15:10para cultivar
15:11el clasicismo
15:12y volver de nuevo
15:13hacia los románticos
15:15a medida que su vida
15:16y obra
15:16se van reorientando
15:18hacia ese heroísmo
15:19trágico
15:19que tanto le caracterizó
15:21para los japoneses
15:22y en concreto
15:23para Mishima
15:24y su fantasía
15:25con el concepto
15:25de la muerte
15:26el fin de la segunda
15:28guerra mundial
15:28tiene un gran impacto
15:30mentiría
15:32si dijera
15:32que la derrota
15:33no me estremeció
15:34o que no recibí
15:36la posguerra
15:36como un sentimiento
15:37de liberación
15:38también yo sentí
15:40en determinado momento
15:41que estaba
15:41totalmente perdido
15:43llegué a odiar
15:44el romanticismo
15:45un odio
15:46que me acercó
15:47al clasicismo
15:48sin embargo
15:49por mucho que sufriera
15:50no conseguí
15:51negarme
15:51completamente
15:52a mí mismo
15:53además
15:54no tenía interés
15:55alguno
15:55por eso
15:56que llaman
15:56política
15:57como estaba
15:58ciego
15:58a asuntos
15:59políticos
15:59no entendía
16:00las corrientes
16:01políticas
16:01de la posguerra
16:02el golpe
16:04psicológico
16:05de las dos bombas
16:06atómicas
16:07sobre Hiroshima
16:08y Nagasaki
16:08y del derrumbe
16:09del mito
16:10del emperador
16:11es devastador
16:12para mucha gente
16:12que se empieza
16:13a sentir
16:14desarraigada
16:15esa es
16:16una llaga
16:16abierta
16:17con la que
16:18un país entero
16:18tuvo que vivir
16:19a diario
16:20la de los fracasados
16:21los vencidos
16:22de la guerra
16:22además del impacto
16:24que supone
16:25el fin
16:25de los gobiernos
16:26autoritarios
16:27en Japón
16:27el fin
16:28de muchas
16:29barreras sociales
16:30la reforma agraria
16:31el establecimiento
16:32en definitiva
16:33de un nuevo orden
16:33hay una nueva
16:35constitución
16:35que amplía
16:36las libertades
16:37para el pueblo
16:37japonés
16:38y por lo tanto
16:39produce una aceleración
16:40en el proceso
16:41de occidentalización
16:43Yukio Mishima
16:44entonces
16:45es miembro
16:45de la revista
16:46Kindai Bungaku
16:48literatura moderna
16:49y los integrantes
16:50de ese grupo
16:51son críticos
16:52con la guerra
16:52aunque cuando Mishima
16:53entra
16:53el grupo
16:54ya está en las últimas
16:55no daba importancia
16:57a los requisitos
16:58ideológicos
16:59y parece que
17:00entre las directrices
17:02del grupo
17:02estaba la de que
17:03los miembros
17:04cerraran los ojos
17:05a cualquier asunto
17:06fuera grande o pequeño
17:07yo había escrito
17:08que aunque deseaba
17:09formar parte
17:10de Kindai Bungaku
17:11debían respetar
17:13mi reconocimiento
17:13de la soberanía
17:14del emperador
17:15Mishima
17:17exalta la figura
17:18imperial
17:18y el militarismo
17:19para él
17:20la posguerra
17:21es el camino
17:22a la degradación
17:23moral del pueblo
17:23la corrupción
17:25de los antiguos
17:25valores tradicionales
17:27y el sometimiento
17:28a un sistema social
17:29y económico occidental
17:30en 1946
17:32comienza a escribir
17:34su novela
17:34Ladrones
17:35y la publica
17:36dos años después
17:37en 1948
17:39la crítica
17:40lo considera
17:41junto a otros autores
17:42como
17:42Cobo
17:43Abe
17:43partícipe
17:44de la segunda generación
17:45de escritores
17:46de posguerra
17:47un tipo de clasificación
17:48que agrupa
17:49a escritores
17:50aparecidos
17:50en la escena literaria
17:51entre 1948
17:53y 1949
17:54creo que el problema
17:56de mi literatura
17:57es que la estructura
17:58es demasiado dramática
17:59es un impulso
18:00que me resulta
18:01incontrolable
18:02soy incapaz
18:03de escribir
18:03una novela
18:04como si se tratara
18:05de un río
18:05cuyas aguas
18:06van fluyendo
18:07en 1948
18:09comienza a escribir
18:10Confesiones de una máscara
18:11su obra
18:12más aclamada
18:13y lo hace
18:14tras el suicidio
18:15de Osamu Dasai
18:16uno de los novelistas
18:18japoneses
18:19más famosos
18:19del siglo XX
18:20Confesiones de una máscara
18:22es su catarsis personal
18:24una novela
18:25con tintes autobiográficos
18:26que habla de un joven
18:27que debe esconderse
18:28tras una máscara
18:29para encajar
18:30en la sociedad
18:31muestra
18:32a un joven
18:32dispuesto
18:33a transgredir
18:33las normas
18:34impuestas
18:35por la sociedad
18:36de su tiempo
18:36describe
18:37su despertar sexual
18:39a los doce años
18:40al contemplar
18:41una reproducción
18:42de la pintura
18:43San Sebastián
18:44de Guido Reni
18:46tan pronto
18:47puse los ojos
18:48en este cuadro
18:48todo mi ser
18:49se estremeció
18:50bajo el impacto
18:51de una suerte
18:52de gozo pagano
18:53sentí arder la sangre
18:55y mi órgano
18:55mostró un impulso
18:56rebosante de ira
18:58inconscientemente
18:59mis manos
18:59empezaron a moverse
19:00de una manera
19:01que nadie les había enseñado
19:03sentí señales
19:04de algo sombrío
19:05y refulgente
19:05que subía y subía
19:07atacándome
19:07desde dentro
19:08y acto seguido
19:10una corriente
19:11impetuosa
19:12acompañada
19:13de una embriaguez
19:14llena de luz
19:15esa fue
19:17mi primera
19:17eyaculación
19:18y también
19:19el comienzo
19:20torpe e imprevisto
19:21de ese mal hábito
19:23la narración
19:25de la infancia
19:26y la juventud
19:27desemboca
19:28en el descubrimiento
19:29de su homosexualidad
19:30también hay alusiones
19:32a la muerte
19:33y a la sangre
19:33y a la crisis
19:34de identidad nacional
19:35japonesa
19:36tras la derrota
19:37en la segunda guerra mundial
19:38confesiones de una máscara
19:40se publica en 1949
19:42y tiene muchísimo éxito
19:43convierte a Yukio Mishima
19:45en una auténtica celebridad
19:47con tan solo 24 años
19:48lo que le permite
19:49dedicarse profesionalmente
19:51a la literatura
19:51no solo como novelista
19:53sino escribiendo poesía
19:54ensayos
19:55y teatro
19:56les queremos contar
19:58la escena
19:59en la que
19:59el protagonista
20:00de confesiones
20:01de una máscara
20:02Koo Chan
20:03se encuentra
20:04con Sonoko
20:05una mujer
20:06con la que entablará
20:07una relación
20:08muy especial
20:08y que refleja
20:10muy bien
20:10la forma de escribir
20:11de Yukio Mishima
20:12y su mentalidad
20:14atormentada
20:15de repente
20:17por la escalera
20:18de enfrente
20:19bajaba una muchacha
20:20vestida
20:20con un abrigo azul
20:21sosteniendo de la mano
20:23a su hermana pequeña
20:24bajaba los peldaños
20:25uno tras otro
20:26con lentitud
20:27en atención
20:28a la niña
20:29Sonoko
20:30no parecía
20:31haberse dado cuenta
20:32de mi presencia
20:33yo podía verla
20:34claramente
20:34desde mi posición
20:35nunca en mi vida
20:37había visto
20:37una mujer
20:38en posesión
20:38de una belleza
20:39que agitara
20:40tanto mi corazón
20:41con la fuerza
20:42de sus latidos
20:43me sentí purificado
20:45Sonoko
20:46repara en la presencia
20:47de Koo Chan
20:48cuando solo le quedan
20:50unos peldaños
20:51para terminar
20:51de bajar las escaleras
20:52la sonrisa entonces
20:54ilumina sus mejillas
20:55sonrosadas
20:56por el frío
20:56da la mano
20:57de su hermanita
20:58a la otra hermana
20:59y echa a correr
21:00hacia él
21:00por el andén
21:01Koo Chan
21:02se queda asombrado
21:03cuando reconoce
21:04que en Sonoko
21:05hay algo distinto
21:06son unos sentimientos
21:07hondos y modestos
21:08que le dicen
21:09que no es digno de ella
21:10mientras contempla
21:11cómo se acerca a él
21:12siente el ataque
21:14segundo a segundo
21:15de una pena insoportable
21:17nunca antes
21:18el corazón
21:19había sido sacudido
21:20desde el primer momento
21:21por un dolor tan hondo
21:23inexplicable
21:24y ajeno
21:24a la máscara
21:25de mis ficciones
21:26estábamos mal acostumbrados
21:29a considerar
21:30hasta la mínima felicidad
21:31como una gracia divina
21:32esto era precisamente
21:34lo que sentí
21:35en mi corazón
21:36mientras estaba
21:37cara a cara
21:37con Sonoko
21:38cruzando
21:39palabras triviales
21:40quizás
21:42era lo mismo
21:43que sentía ella
21:44en esos momentos
21:45aquella noche
21:47se hospedan
21:47en un hostal
21:48el señor
21:49Ova
21:49el padre de Sonoko
21:50y Koo Chan
21:51comparten habitación
21:52Koo Chan
21:53se queda dormido
21:54pensando en la forma
21:55que tiene de fingir
21:56se está convirtiendo
21:57en alguien
21:58incapaz de creer
22:00más que en falsedades
22:01su anhelo
22:02de creer
22:03que su atracción
22:04por Sonoko
22:04es falsa
22:05tal vez sea
22:06la prueba
22:06enmascarada
22:07de su deseo
22:08de considerarla
22:09un amor verdadero
22:10de repente
22:11el aire de la noche
22:12trae el sonido lejano
22:13de la sirena de alarma
22:15el ambiente del tren
22:16en el viaje de regreso
22:17es triste
22:18en la estación
22:19se enfrentan
22:20por primera vez
22:21a los estragos
22:22evidentes
22:22de un ataque aéreo
22:23que se ha producido
22:24la noche anterior
22:25los andenes
22:26rebosan
22:27de las víctimas
22:28del bombardeo
22:28dos o tres días
22:29más tarde
22:30Koo Chan
22:30visita la casa
22:32de Sonoko
22:32para llevarle
22:33unos libros
22:34con qué timidez
22:36y con qué pocas palabras
22:39hablamos
22:39era la primera vez
22:41que nos encontrábamos
22:42a solas
22:43yo era una persona
22:45que se comportaba
22:46con sinceridad
22:47cuando bajaba la guardia
22:48pero no temía
22:49comportarme
22:50de esta manera
22:50ante ella
22:51es que me había olvidado
22:53de mi teatro
22:54había olvidado
22:55que mi papel
22:56me exigía enamorarme
22:58como hace una persona
22:59absolutamente normal
23:00fuera o no
23:02por eso
23:02el caso es que
23:03tenía la impresión
23:04de que yo no amaba
23:05de ninguna manera
23:06a esta muchacha
23:07llena de vida
23:08pero a pesar de eso
23:10me sentía bien
23:11a su lado
23:11Sonoko le dice
23:13que en pocos días
23:14se irán al campo
23:15a casa de su abuela
23:16Koo Chan
23:17se da cuenta
23:18de que su alegría actual
23:19no es más que transitoria
23:20también tendrá que irse
23:22a una fábrica
23:22a trabajar
23:23y vivir allí
23:23todo el día siguiente
23:25lo pasa saboreando
23:26la tranquilidad
23:27de haberse librado
23:28del deber
23:29de amar a Sonoko
23:30cuando va a despedirse
23:32de ella
23:32Sonoko le entrega
23:33un sobre
23:34es una carta de amor
23:35la primera
23:36que Koo Chan
23:36recibe en su vida
23:37Sonoko
23:38le da la dirección
23:39donde estará
23:40y le dice
23:40que volverá a escribirle
23:42Koo Chan
23:43no sabe
23:43si está preparado
23:44para iniciar
23:45una correspondencia amorosa
23:46tiene 20 años
23:47y todavía
23:48no ha besado
23:49a una chica
23:49sabe que no es amor
23:51lo que siente
23:51que no es deseo
23:52ni siquiera ha imaginado
23:53nunca el cuerpo desnudo
23:54de Sonoko
23:55lo que realmente le gustan
23:56son las cinturas
23:58cimbreantes
23:58de los muchachos
23:59de 19 años
24:00a los que sí desnuda
24:02con su imaginación
24:03en poco menos de un mes
24:05mi correspondencia
24:06con Sonoko
24:06se convirtió
24:07en algo especial
24:08en las cartas
24:09yo me manifestaba
24:10con audacia
24:11y sin ninguna reserva
24:13la ausencia
24:14me había envalentonado
24:15el tiempo
24:16y la distancia
24:17transforman
24:18la existencia humana
24:19en algo abstracto
24:21Sonoko
24:21y yo
24:22habíamos intercambiado
24:23fotos
24:23como suelen hacer
24:24los chicos
24:25y las chicas
24:25en su primer amor
24:26en una carta
24:28me escribió
24:29que había colocado
24:29mi foto
24:30en un medallón
24:31que llevaba
24:31siempre colgado
24:32el cuello
24:32la fotografía
24:34enviada por ella
24:34en cambio
24:35era tan grande
24:36que extendida
24:37solo me cabía
24:38en un portafolios
24:39como no podía llevarla
24:40en el bolsillo
24:41la había metido
24:42dentro de un pañuelo
24:44Sonoko
24:45invita repetidas veces
24:46a Kouchan
24:47a visitarlas
24:48así que al final
24:49él decide ir
24:51mientras se dirige
24:52al pueblo
24:52donde está ella
24:53una obsesión infantil
24:54y patética
24:55le lacera
24:55con cada sacudida
24:56del tren
24:57es la idea
24:58de no abandonar
24:59ese pueblo
24:59sin besar a Sonoko
25:00le invade la sensación
25:02de que va a robar
25:04varias veces
25:05intercambia con ella
25:06delante de su madre
25:07y de su abuela
25:07guiños atrevidos
25:09y durante las comidas
25:10se tocan los pies
25:11por debajo de la mesa
25:12poco a poco también
25:13Sonoko se entusiasma
25:15con ese juego
25:15y así
25:16van pasando los días
25:17cuando solo faltan dos
25:18para su regreso
25:19todavía no ha cumplido
25:21el propósito
25:21que se ha impuesto
25:22el beso
25:23hasta que en un momento
25:24Kouchan ve la oportunidad
25:26van juntos en bicicleta
25:28por la calle principal
25:28del pueblo
25:29hasta llegar
25:29a una arboleda
25:30el cabello
25:31de Sonoko
25:32se alza por detrás
25:33de su espalda
25:34sus muslos vigorosos
25:35pedalean
25:36con una agilidad graciosa
25:38parece
25:39la encarnación
25:40de la vida
25:41se paran
25:41y contemplan
25:43el paisaje
25:43de las montañas
25:44aquello no tenía
25:47nada que ver
25:47con el amor
25:48ni con la pasión
25:49Sonoko estaba ya
25:51en mis brazos
25:51respiraba deprisa
25:52y cerraba los ojos
25:53firmemente
25:54sus mejillas
25:55estaban encendidas
25:56como una brasa
25:57pero sus labios
25:58infantiles y bellos
25:59no me despertaban deseo
26:01yo tenía
26:03sin embargo
26:03la esperanza
26:04de que en cualquier momento
26:05iba a suceder algo
26:06la esperanza
26:08de que cuando la besara
26:09aparecería mi normalidad
26:10mi amor
26:11sin falsedades
26:12cubrí sus labios
26:14con los míos
26:15pasó un segundo
26:17no sentí
26:19la más leve
26:19sensación de placer
26:21pasaron dos segundos
26:23yo seguía igual
26:25pasaron tres segundos
26:26y comprendí todo
26:28en la década
26:31de los años 50
26:33Yukio Mishima
26:34publica algunas
26:34de sus grandes novelas
26:36como
26:36sed de amor
26:37los años verdes
26:38el color prohibido
26:40el rumor del oleaje
26:41el pabellón de oro
26:43y la casa de Kyoko
26:44sed de amor
26:46cuenta la vida
26:47en el campo
26:48de una mujer
26:49Etsuko
26:49quien viuda
26:50ha de trasladarse
26:52a la finca
26:52de su suegro
26:53Yakichi
26:54ante cuya autoridad
26:55natural
26:56como cabeza de familia
26:57se plegará
26:58para acabar
26:58manteniendo con él
27:00una relación sexual
27:01dominada
27:02por la sumisión
27:03aunque
27:04es de Saburo
27:05un joven
27:06e ingenuo sirviente
27:08de quien se enamora
27:08perdidamente
27:09Yukio Mishima
27:11cuenta en
27:12Sed de amor
27:12la sórdida
27:13forma de vida
27:14de la posguerra
27:15a través de esta mujer
27:16desequilibrada
27:17y dominada
27:18por los celos
27:19Sed de amor
27:20es una novela
27:21de amor
27:22y de muerte
27:23los grandes temas
27:24de Yukio Mishima
27:25construida en torno
27:26a la pasión
27:27y a la destrucción
27:28así comienza
27:29Sed de amor
27:30aquel día
27:32Etsuko
27:33fue a los almacenes
27:34Hankyu
27:35y compró
27:35dos pares
27:36de calcetines
27:36de lana
27:37un par de color azul
27:39y el otro marrón
27:40eran unos calcetines
27:41sencillos
27:42lisos
27:42y sin adornos
27:43se había desplazado
27:45hasta el centro
27:45de Osaka
27:46para completar
27:47sus compras
27:47en Hankyu
27:48junto a la última estación
27:50y ahora
27:51sin otros recados
27:52que hacer
27:52se disponía
27:53a coger el tren
27:54para volver a casa
27:55no pensaba
27:56ir al cine
27:56tampoco tenía
27:57la intención
27:58de sentarse
27:58a tomar el té
27:59y mucho menos
28:00detenerse
28:01para comer
28:01nada le resultaba
28:03tan molesto
28:04como las calles
28:04repletas de gente
28:05para Etsuko
28:07nacida y criada
28:08en Tokio
28:08Osaka
28:09albergaba
28:10terrores
28:11inexplicables
28:12ciudad de príncipes
28:14comerciantes
28:15vagabundos
28:16empresarios
28:17corredores de bolsa
28:18prostitutas
28:19vendedores de opio
28:20administrativos
28:21maleantes
28:22banqueros
28:23funcionarios
28:24provinciales
28:25concejales
28:26recitadores
28:26de hidayu
28:27queridas
28:28esposas
28:29tacañas
28:29periodistas
28:30comediantes
28:31y presentadores
28:32camareras
28:33limpia botas
28:34no era esto
28:35en realidad
28:36lo que atemorizaba
28:37Etsuko
28:38era quizá
28:40la misma vida
28:40la vida
28:42ese complejo
28:43mar sin límites
28:44poblado de diferentes
28:45objetos flotantes
28:46lleno hasta
28:47rebosar de azules
28:48y verdes
28:49caprichosos
28:50violentos
28:51pero eternamente
28:52transparentes
28:53Etsuko
28:54abrió su bolsa
28:55de lona
28:56y arrojó
28:57los calcetines
28:58al fondo
28:58la producción
29:00de Yukio Mishima
29:01es frenética
29:02publica tres obras
29:03en 1949
29:04y en 1951
29:07el año en que
29:08publica
29:08el color prohibido
29:09su producción
29:10asciende a seis títulos
29:11y eso sin contar
29:12con la literatura alimenticia
29:14a la que dedica
29:15un par de horas al día
29:16destinada a revistas
29:17populares
29:18el color prohibido
29:19además de expresar
29:21sus teorías estéticas
29:22y filosóficas
29:23describe con sinceridad
29:25audacia
29:25y el lirismo
29:27que caracteriza
29:28toda su obra
29:28el universo homosexual
29:30del Tokio
29:30de la posguerra mundial
29:32es la primera novela
29:33japonesa moderna
29:34que aborda
29:35sin meandros
29:36el tema del
29:37amor que no puede
29:38decir su nombre
29:39en esta novela
29:40utiliza el término
29:41dansokuka
29:42que significa
29:43hombre amante
29:44de otros hombres
29:45sin embargo
29:46Yukio Mishima
29:47nunca vivirá
29:48con naturalidad
29:48su orientación sexual
29:50tiene relaciones
29:51con mujeres
29:51buscando esa normalización
29:53de su sexualidad
29:54y tiene una vida
29:55convencional
29:56mantiene una breve relación
29:58con Mishiko Soda
30:00que luego será
30:00la mujer del emperador
30:02Akihito
30:02contrae matrimonio
30:04concertado
30:05con Yoko Sugiyama
30:06con la que tiene
30:07una hija
30:08Noriko
30:09en 1959
30:10y un hijo
30:11Ichiro
30:12en 1962
30:13a pesar de ello
30:15siempre mantiene
30:16relaciones homosexuales
30:17fuera del matrimonio
30:18así comienza
30:20el color prohibido
30:22a medida que aumentaba
30:24la frecuencia
30:25de sus visitas
30:26Yasuko
30:27se había ido
30:27acostumbrando
30:28y ya se sentaba
30:29despreocupadamente
30:30en las rodillas
30:31de Shunshuke
30:32que descansaba
30:33en una silla
30:33de roten
30:34instalada
30:35en el jardín
30:35a él le encantaba
30:37semejante familiaridad
30:38era en pleno verano
30:40Shunshuke
30:41no recibía visitas
30:43por la mañana
30:43durante la cual
30:44si le apetecía
30:46trabajaba
30:46cuando no se sentía
30:48con ánimos
30:48para ello
30:49escribía cartas
30:50o se tendía
30:51en una tumbona
30:52que había ordenado
30:53colocar a la sombra
30:54de los árboles
30:54y leía
30:55o ponía el libro
30:56con las tapas
30:57hacia arriba
30:58sobre sus rodillas
30:59y no hacían nada
31:00o llamaba
31:01a la sirvienta
31:02con una campanilla
31:03y le pedía
31:03una taza de té
31:04o si la noche anterior
31:06no había podido
31:07dormir lo suficiente
31:08dormitaba un rato
31:10con la manta
31:10subida hasta el pecho
31:11pese a que ya
31:13habían transcurrido
31:14cinco años
31:15desde que dejó
31:15atrás los sesenta
31:16no tenía nada
31:18a lo que pudiera
31:18llamar una afición
31:20la gran obra
31:22de Yukio Mishima
31:23de esa época
31:23es El rumor del oleaje
31:25una de las más bellas
31:26historias de amor
31:27de la literatura
31:28es delicada
31:29hermosa
31:30y nos muestra
31:31una cultura
31:31y una forma
31:32de ver el mundo
31:33sorprendentes
31:34es una delicia
31:35está escrita
31:36con un lirismo
31:37que junto a su ingenuidad
31:38y su sencillez
31:40argumentales
31:40le presta
31:41cierto aire
31:42de fábula
31:43a esto
31:44hay que unir
31:44el tópico
31:45del amor prohibido
31:47en El rumor del oleaje
31:48la naturaleza
31:49es el personaje principal
31:50la acción
31:51se desarrolla
31:52en una isla primitiva
31:53e idílica
31:54en su costa
31:55el cambiante océano
31:56los amaneceres
31:57y las puestas de sol
31:58en el faro
31:59son los que sirven
32:00de apoyo
32:01y es fundamental
32:02la mentalidad
32:03y la forma de vida
32:04del Japón tradicional
32:05encarnado en un grupo
32:07de pescadores
32:07prácticamente
32:08autosuficientes
32:09recluidos
32:10para siempre
32:11en su terruño
32:12y sus aguas
32:13narra
32:14el nacimiento
32:15y consumación
32:16del idilio
32:17entre dos adolescentes
32:18situados en un mundo
32:20arcádico
32:20primitivo
32:21y elemental
32:22la historia
32:23de Hatsue
32:24y Shinji
32:25es especial
32:25porque transcurre
32:27donde transcurre
32:27en ese ambiente
32:28de pescadores
32:29en esa isla
32:30donde la gente
32:31todavía vive
32:32de un modo
32:32casi primitivo
32:33y es muy importante
32:34esa manera
32:35de integrar
32:35el paisaje
32:36con la historia
32:37de amor
32:37este es
32:38el delicioso arranque
32:40del rumor
32:41del oleaje
32:41la isla
32:43de Utayima
32:44solo tiene
32:44unos 1400
32:45habitantes
32:46y el perímetro
32:48de su costa
32:48no llega
32:49a los 5 kilómetros
32:50tiene dos lugares
32:52donde los paisajes
32:53son de belleza
32:54insuperable
32:54uno es
32:55el santuario
32:56de Yasino
32:57el otro
32:58el faro
32:58cerca de la cima
32:59del monte Higashi
33:00cuando un vapor
33:02procedente
33:03de Nagoya
33:03navega por el canal
33:04abriéndose paso
33:05entre los innumerables
33:06pesqueros
33:07el farero
33:08puede leer
33:09fácilmente su nombre
33:10valiéndose
33:10de unos prismáticos
33:12el sol
33:13se había puesto
33:13por completo
33:14cuando un joven
33:15pescador
33:16subía apresuradamente
33:17por el sendero
33:18de montaña
33:19que conducía
33:19desde la aldea
33:20hasta más allá
33:21del faro
33:22de una mano
33:23le pendía
33:23un pescado
33:24de gran tamaño
33:25el muchacho
33:26solo tenía 18 años
33:28y el año anterior
33:29había terminado
33:30la enseñanza secundaria
33:31era alto
33:32y fornido
33:33para su edad
33:34y únicamente
33:35sus facciones
33:35revelaban su juventud
33:37se llama
33:38Xin Yi
33:39su piel
33:40está tostada
33:41y tiene la nariz
33:42bien formada
33:42tan característica
33:44de los habitantes
33:45de su isla
33:45y los labios
33:46resecos
33:47y agretados
33:48sus ojos azules
33:49son muy claros
33:51como el don
33:51que el mar
33:52concede
33:53a quienes se ganan
33:54en él
33:54su sustento
33:55aún lleva
33:56la misma ropa
33:57con la que ha salido
33:58a pescar
33:58con la que sale
33:59a diario
34:00unos pantalones
34:01heredados
34:02de su difunto padre
34:03y una camiseta
34:04de lienzo vasto
34:05como todos los días
34:06el muchacho
34:07ha salido a pescar
34:08en el
34:08Taiyei Maru
34:09un pequeño barco
34:10a motor
34:11junto con su propietario
34:12y otro joven
34:13al regresar a puerto
34:14tiran de la embarcación
34:15hasta dejar la varada
34:16en la playa
34:17apoyada en un rimero
34:19de pesados bastidores
34:21de madera
34:21a los que por su forma
34:23llamaban abacos
34:24y que estaban
34:24sobre la arena
34:25había una joven
34:26desconocida
34:27al parecer
34:28la joven
34:29acababa de echar
34:30una mano
34:30para transportar
34:31los bastidores
34:32y se había detenido
34:33allí a descansar
34:34tenía la frente húmeda
34:36de sudor
34:37y le brillaban
34:37las mejillas
34:38soplaba un viento
34:39del oeste
34:40recio y frío
34:41pero a la chica
34:42parecía agradarle
34:43pues volvía
34:44la cara enrojecida
34:45por el esfuerzo
34:45hacia el viento
34:46y dejaba que este
34:47ondease su cabello
34:48Yukio Mishima
34:50trata de vincularse
34:51más con el mundo real
34:53realizando una estricta
34:54actividad física
34:55que es muy importante
34:56en su vida
34:57y que ya nunca abandona
34:59se le da muy bien
35:00el kendo
35:00el arte marcial
35:01japonés de la esgrima
35:02esa exaltación
35:04de la fuerza física
35:05se relaciona
35:06con la obra
35:07de uno de los héroes
35:07intelectuales
35:08de Mishima
35:09el filósofo
35:10Friedrich Nietzsche
35:11para el alemán
35:12la muerte de dios
35:13ha generado
35:14la pérdida
35:15de sentido
35:15en occidente
35:16y para Mishima
35:17eso es un símil
35:18con la pérdida
35:19del emperador
35:20en Japón
35:21el famoso
35:21superhombre de Nietzsche
35:22como ideal
35:23también es un referente
35:24para Mishima
35:25que siempre fue
35:26un niño
35:26escuchimizado
35:28y que ha tenido
35:28siempre esa nostalgia
35:29de la guerra
35:30de la tragedia
35:31y de la muerte
35:32otra de las grandes obras
35:34de Yukio Mishima
35:35publicada en 1956
35:36es
35:37El pabellón de oro
35:38está basada
35:40en un acontecimiento real
35:41el incendio
35:42de un famoso
35:43templo budista
35:44por parte
35:44de un joven novicio
35:45Mishima
35:46reconstruye los hechos
35:48e intenta
35:48hallarles una explicación
35:50es una novela
35:52bellísima
35:52que reflexiona
35:53sobre la belleza
35:54la admiración
35:55y el afecto
35:57en los atardeceres
35:58de mayo
35:59desde la casa
36:00de mi tío
36:00en la pequeña habitación
36:02donde hacía mis deberes
36:03yo contemplaba
36:04frente a mí
36:05las colinas
36:06bajo los rayos
36:07del poniente
36:08sus laderas
36:09cubiertas
36:09de hojas nuevas
36:10parecían
36:11mamparas de oro
36:12desplegadas
36:13en medio
36:13de la llanura
36:14pero lo que yo veía
36:16era el pabellón
36:17de oro
36:18a menudo
36:19en fotografías
36:20y en los libros
36:21de clase
36:22mis ojos
36:22habían contemplado
36:23el verdadero
36:24pabellón de oro
36:25sin embargo
36:26esta imagen
36:27de ahora
36:28la del templo
36:28de oro
36:29de los relatos
36:30de mi padre
36:30era la que suplantaba
36:32cualquier otra
36:33en mi corazón
36:33lo que mi padre
36:35no me había contado
36:36del verdadero
36:37pabellón de oro
36:37era que por ejemplo
36:39resplandecía
36:40con mil fulgores
36:41dorados
36:41pero según él
36:43no había nada
36:43en el mundo
36:44que le igualara
36:45en belleza
36:46el pabellón de oro
36:47que se iba grabando
36:48en mi mente
36:49con el simple sonido
36:50de sus palabras
36:51con sólo
36:52ver sus letras
36:53tenía para mí
36:54algo fabuloso
36:56en la década
36:59de los 60
37:00del siglo XX
37:00ven la luz
37:01las que están consideradas
37:02las obras más importantes
37:04de Yukio Mishima
37:05el marino
37:06que perdió
37:06la gracia del mar
37:07y la tetralogía
37:09el mar de la fertilidad
37:11que está compuesta
37:11por las novelas
37:12nieve de primavera
37:13caballos desbocados
37:15el templo del alba
37:16y la corrupción
37:17de un ángel
37:18que constituye
37:19una especie
37:19de testamento ideológico
37:21del autor
37:21que sostiene
37:22que la sociedad
37:23está viviendo
37:24una decadencia espiritual
37:25y moral
37:26pero además
37:27en esta década
37:28publica
37:29después del banquete
37:30la estrella más hermosa
37:31la escuela de la carne
37:33música
37:33vestidos de noche
37:35y una vida en venta
37:36el marino
37:38que perdió
37:38la gracia del mar
37:39es una novela
37:40extraña
37:41emocionante
37:42tranquila
37:42y a la vez
37:43atormentada
37:44Mishima
37:45retrata a través
37:46de su protagonista
37:47Noboru
37:48el abismo insalvable
37:49que se abre
37:50entre el desesperado
37:51intento
37:52de un clan
37:52de adolescentes
37:53de encontrar
37:53su lugar
37:54en el mundo
37:55mediante un código
37:56de conducta
37:57que ya está pasado
37:58de moda
37:58y una sociedad
37:59irremediablemente
38:00convulsionada
38:01y despojada
38:02de su armonía
38:03tras la traumática
38:04derrota
38:05en la segunda guerra
38:05mundial
38:06en Japón
38:06y es que
38:08es verdad
38:09que si en occidente
38:10el rebelde individualista
38:12cuenta con cierto
38:13prestigio
38:13en Japón
38:14el excéntrico
38:15el insumiso
38:16resulta absolutamente
38:17un outsider
38:18puesto a un lado
38:19empujado
38:20sin miramientos
38:21al margen
38:21así comienza
38:23el marino
38:24que perdió
38:24la gracia
38:25del mar
38:26que duermas bien
38:27cariño
38:28la madre
38:30de Noboru
38:31salió del cuarto
38:31del chico
38:32y cerró
38:32la puerta
38:33con llave
38:33cuál sería
38:34su reacción
38:35en caso
38:35de incendio
38:36en primer lugar
38:37lo sacaría
38:38de allí
38:38se había hecho
38:40esa promesa
38:40pero
38:41y si el calor
38:42retorcía
38:43la puerta
38:43de madera
38:44o la pintura
38:44obstruía
38:45el ojo
38:46de la cerradura
38:46la ventana
38:48el camino
38:49de abajo
38:50era de grava
38:51y la altura
38:51del segundo piso
38:52de aquella casa
38:53alta y estrecha
38:54tampoco permitía
38:55abrigar demasiadas
38:56esperanzas
38:56la culpa
38:58era del chico
38:58nada habría pasado
39:00si no se hubiera
39:01dejado convencer
39:01por el jefe
39:02y no se hubiera
39:03escapado de casa
39:04aquella noche
39:05luego vino
39:06la letanía
39:06de preguntas
39:07pero él
39:08se había negado
39:08a revelar
39:09el nombre
39:09de su jefe
39:10vivían en la cima
39:12de Yado Hill
39:13en Yokohama
39:13en una casa
39:14construida por su padre
39:16al terminar la guerra
39:17la casa había sido
39:18requisada por el ejército
39:20de ocupación
39:20y se había instalado
39:22un servicio
39:22en cada dormitorio
39:23del piso superior
39:24pasar la noche
39:25allí encerrado
39:26no era excesivamente
39:27incómodo
39:28pero para un chico
39:29de 13 años
39:30suponía una enorme
39:31humillación
39:32otra de las novelas
39:35destacables
39:35y muy peculiar
39:36de Yukio Mishima
39:37es
39:38La estrella más hermosa
39:40el propio Mishima
39:41la consideró
39:42una de sus mejores novelas
39:43es una comedia negra
39:45que cuenta la historia
39:46de la familia
39:46Osugi
39:47cuyos miembros
39:48se dan cuenta
39:49de que vienen
39:49cada uno
39:50de un planeta distinto
39:51el padre
39:52procede de Marte
39:53la madre de Júpiter
39:53el hijo de Mercurio
39:54y la hija de Venus
39:55ese conocimiento
39:57extraterrestre
39:58hace que se unan
39:59en una misma misión
40:00encontrar
40:01a personas como ellos
40:03y salvar así
40:03a la humanidad
40:04de la bomba atómica
40:05La estrella más hermosa
40:07transmite
40:08el pensamiento
40:08tardío
40:09de Mishima
40:10en una especie
40:11de ensayo
40:11disfrazado de novela
40:13Mishima
40:14habla en ella
40:15del suicidio
40:16a cámara lenta
40:17de la humanidad
40:18es muy significativa
40:20la visión
40:21que uno de los personajes
40:22da del ser humano
40:23como una forma objetiva
40:25de vernos
40:26desde los ojos
40:27de un extraterrestre
40:28La bomba
40:30posee una fuerza
40:31solitaria
40:32heroica
40:32colosal
40:33insondable
40:34y también
40:34el más moderno
40:35intelectual
40:36y modesto
40:36de los objetivos
40:37es decir
40:38la destrucción total
40:39La bomba
40:40solo vive
40:41el momento presente
40:42no tiene pasado
40:44ni tampoco futuro
40:45y lo más importante
40:46entraña
40:47la exquisita fugacidad
40:48de unos fuegos artificiales
40:50Encontrar una forma
40:52más sublime
40:53de la fantasía humana
40:54es tarea imposible
40:55el objetivo
40:56es la autodestrucción
40:58y la destrucción
40:59de todo lo demás
41:00¿no le suena
41:02como la letra
41:02de una bonita canción?
41:04Los humanos
41:05son incapaces
41:06de detenerse a sí mismos
41:07lo único que hacen
41:09es besar su imagen
41:10de humanidad
41:11como el resultado
41:12de su actitud
41:13es irrevocable
41:14se limitan a bailar
41:15en círculos
41:16una y otra vez
41:16pero llegará
41:17el momento inevitable
41:19repito
41:19inevitable
41:20en el que no tengan
41:21más remedio
41:22que agacharse
41:23y besar el pie
41:24del reflejo humano
41:25que han creado
41:25me reafirmo
41:27en lo que acabo
41:28de decirle
41:28el sencillo botón
41:30que se encuentra
41:30junto al pie
41:31de ese reflejo humano
41:32se activará
41:33con el roce
41:34de unos labios
41:35y al hacerlo
41:36lanzará
41:37al cielo
41:38del atardecer
41:38todas las cabezas
41:40nucleares existentes
41:41sin el más mínimo
41:43esfuerzo
41:43otra vez
41:45los botones
41:46no sólo es humano
41:48sino que también
41:48es un botón
41:49que existencia
41:51más ideal
41:51los humanos
41:52coleccionan botones
41:53desde que son niños
41:55y al fin
41:55han descubierto
41:56su verdadera importancia
41:58y por supuesto
42:00hay que destacar
42:01en la producción
42:01de Yukio Mishima
42:02la tetralogía
42:04el mar de la fertilidad
42:05compuesta por las novelas
42:07nieve de primavera
42:08caballos desbocados
42:09el templo del alba
42:11y la corrupción
42:12de un ángel
42:12la línea de tiempo
42:14de la historia
42:14en el mar de la fertilidad
42:16se extiende
42:17desde 1912
42:18hasta 1975
42:20el punto de vista
42:21de los cuatro libros
42:23es el de
42:23Shijekuni
42:24Onda
42:25un estudiante
42:26de derecho
42:27en la primera novela
42:28nieve de primavera
42:29que termina convirtiéndose
42:30en un rico juez
42:31jubilado
42:32en la última
42:32la corrupción
42:33de un ángel
42:34cada una de las novelas
42:35describe lo que Onda
42:37llega a creer
42:37que son
42:38sucesivas reencarnaciones
42:40de su amigo
42:41Kiyoaki Matsugae
42:43y los intentos
42:44de Onda
42:45de salvarlos
42:46de las muertes
42:46tempranas
42:47a las que parece
42:48que están
42:48condenados
42:49por el karma
42:50Mishima
42:51retrata en esta
42:52tetralogía
42:53la rápida apertura
42:54hacia formas
42:55de vida
42:55occidentales
42:56y burguesas
42:57que propició
42:58en Japón
42:58la restauración
42:59Meiji
43:00en detrimento
43:01de la cultura
43:02tradicional
43:02se ha dicho
43:03de este conjunto
43:04de cuatro novelas
43:06que es
43:06la visión
43:07más completa
43:08que tenemos
43:08de Japón
43:09en el siglo XX
43:10así comienza
43:11la primera novela
43:12de la tetralogía
43:13nieve de primavera
43:15cuando la conversación
43:16en el colegio
43:17cambió
43:17a la guerra
43:18ruso-japonesa
43:19Kiyoaki Matsugae
43:21preguntó
43:22a su más íntimo amigo
43:23Shigekuni Onda
43:24cuánto podía recordar
43:26sobre el particular
43:27los recuerdos
43:28de Shigekuni
43:29eran vagos
43:30escasamente
43:31recordaba
43:32haber sido llevado
43:33una vez
43:33hasta la puerta
43:34de la verja
43:34para ver pasar
43:35un desfile
43:36de antorchas
43:37el año
43:37en que terminó
43:38la guerra
43:39los dos
43:39habían cumplido
43:40los once años
43:41y a Kiyoaki
43:42le parecía
43:43que debían
43:44poder recordar
43:44con un poco
43:45más de exactitud
43:46sus compañeros
43:48de clase
43:48que hablaban
43:49de la guerra
43:49con tanta habilidad
43:50se limitaban
43:51en su mayoría
43:52a embellecer
43:53unos recuerdos
43:53borrosos
43:54con informaciones
43:55que habían recogido
43:56de los mayores
43:57la segunda novela
43:59es caballos
44:00desbocados
44:00y está centrada
44:01alrededor
44:02de un complot
44:03concebido
44:03por jóvenes
44:04idealistas
44:04en 1932
44:06para eliminar
44:07a las figuras
44:08políticas
44:08que han traicionado
44:09al emperador
44:10es un análisis
44:12estremecedor
44:13de una tensa
44:13problemática
44:14pero expresado
44:15de tal forma
44:16que en ningún momento
44:17decae el interés
44:18narrativo
44:18de la acción
44:19el siguiente libro
44:21es
44:21el templo del alba
44:22de los cuatro títulos
44:23que componen
44:24el mar de la fertilidad
44:25Mishima expone
44:27en este
44:27con mayor crudeza
44:28su ansia
44:29de belleza
44:30y de perfección
44:31con los inicios
44:33de la segunda guerra mundial
44:34como telón de fondo
44:35el abogado
44:35onda
44:36intuye
44:37en Tailandia
44:38y en la India
44:39el primitivo espíritu
44:40del Japón
44:41a través de los rituales
44:42bramánicos
44:43de la vida
44:43y de la muerte
44:44de la transmigración
44:45y de la purificación
44:46la última novela
44:48de la tetralogía
44:49se titula
44:50La corrupción
44:51de un ángel
44:52se inicia
44:53con la adopción
44:54del joven
44:55Toru
44:55por parte de onda
44:56viejo
44:57y acaudalado
44:57jurista
44:58Toru
44:59prototipo
45:00de belleza masculina
45:01frío
45:02e imperturbable
45:03evoluciona
45:04desde un talante
45:05ejemplar
45:06hasta alcanzar
45:07una sublimación
45:08del individualismo
45:09de modo cada vez
45:10más inhumano
45:11y autodestructivo
45:12es una magnífica novela
45:14en la que Mishima
45:15expresa
45:15su desprecio
45:17por el Japón moderno
45:18y por el progreso económico
45:20causa de la pérdida
45:21de los valores espirituales
45:23este es
45:24su extraordinario comienzo
45:26mar afuera
45:28la neblina
45:29tornaba negros
45:30los barcos lejanos
45:31aún así
45:33el día
45:33era más claro
45:34que el precedente
45:35podía distinguir
45:37las crestas
45:37de la península
45:38de Izu
45:39el mar de mayo
45:40se hallaba tranquilo
45:41el sol
45:42era fuerte
45:43apenas había
45:44mechones de nubes
45:46y el mar
45:46estaba azul
45:47contra la orilla
45:49rompían
45:49diminutas ondas
45:50pero antes
45:51de quebrarse
45:52había algo
45:53de repelente
45:54en los colores
45:55de ave nocturna
45:56de las panzas
45:56de las ondas
45:57como si contuvieran
45:58todas las variedades
46:00desagradables
46:01de algas marinas
46:02el batir del mar
46:04jornada
46:05tras jornada
46:05diaria repetición
46:07del batir del mar
46:08de leche
46:09en la leyenda india
46:10tal vez
46:11el mundo
46:12no le permitía reposo
46:13tal vez
46:14algo en el mar
46:15conjuraba
46:16toda la maldad
46:17que había
46:17en su naturaleza
46:18la turgencia
46:20del mar de mayo
46:20agitando
46:21incansable
46:22e inquieto
46:23sus reflejos
46:23una miriada
46:25de diminutos clavos
46:26tres aves
46:27parecieron
46:28trocarse
46:29en una
46:30en lo alto
46:30del cielo
46:31luego se separaron
46:33en desorden
46:33había algo maravilloso
46:35en aquella unión
46:36y en aquella separación
46:38tenía que significar
46:39algo aquel llegar
46:40tan juntas
46:42que podían sentir
46:42el viento agitado
46:44por otras alas
46:45y luego
46:46de nuevo
46:46la distancia azul
46:47entre ellas
46:48tres ideas
46:49se fundirán
46:50alguna vez
46:51en nuestros corazones
46:52Mishima
46:54entrega el manuscrito
46:56de la corrupción
46:57de un ángel
46:57la misma mañana
46:59del día
46:59de su suicidio
47:00en 1968
47:03Yukio Mishima
47:04ha fundado
47:05la Tatenokai
47:06la Sociedad del Escudo
47:07una milicia
47:08paramilitar
47:09privada
47:09con 300 miembros
47:11reclutados
47:12a través de un
47:13periódico
47:13universitario
47:14con tendencias
47:15de ultraderecha
47:16conservadoras
47:17y nacionalistas
47:18sus soldados
47:20soldaditos de plomo
47:21como él los llama
47:21llevan un uniforme
47:23que el propio
47:24Mishima diseña
47:25y que pretende
47:25reencarnar
47:26los valores
47:27nacionales
47:28del Japón
47:28tradicional
47:29lo ha confeccionado
47:31Sukumo
47:32Higarashi
47:32el sastre de referencia
47:34de los almacenes
47:35Seibu
47:35de Shibuya
47:36que ha hecho también
47:37los uniformes
47:38para el general
47:39de Gol
47:39Les aseguro
47:42que no voy a dejarme
47:43atrapar fácilmente
47:44por las garras
47:44del enemigo
47:45y hablando de enemigos
47:47enemigos
47:48lo que se dice
47:49enemigos son
47:50el gobierno
47:51el partido liberal
47:52demócrata
47:53y todo el sistema
47:54político
47:54de la posguerra
47:55porque para mí
47:56este partido
47:57el comunista
47:58y el liberal
47:58demócrata
47:59son la misma cosa
48:00el símbolo
48:01de la hipocresía
48:02sus enemigos
48:04son
48:04la clase política
48:06del país
48:06pero también
48:07el dominio
48:07debilitador
48:08de la cultura
48:09consumista
48:10o el influjo
48:11extremo
48:11de occidente
48:12las pretensiones
48:14de la Tatenokai
48:15son
48:15el culto
48:16al emperador
48:17y a los valores
48:18tradicionales
48:19no occidentales
48:20a semejanza
48:20de los antiguos
48:21samuráis
48:22el 25 de noviembre
48:24de 1970
48:25junto a cuatro
48:27miembros
48:27de la milicia
48:28Yukio Mishima
48:29toma como rehén
48:30al comandante
48:31del cuartel
48:32de las fuerzas
48:33de autodefensa
48:34que se encuentra
48:34en Ishigaya
48:36en Tokio
48:37Yukio Mishima
48:37sale al balcón
48:39con el objetivo
48:39de arengar
48:40a las tropas
48:41que están afuera
48:41esperando
48:42pero sus palabras
48:43no tienen buena
48:43aceptación
48:44entre los militares
48:45Mishima
48:46ataca
48:47la constitución
48:48de la paz
48:48impuesta en 1946
48:49por Estados Unidos
48:51que prohíbe
48:51los actos de guerra
48:53por parte del estado
48:54japonés
48:54los soldados
48:55no sólo
48:56no están de acuerdo
48:57con Mishima
48:58sino que le abuchean
48:59para Yukio Mishima
49:00esa es una grave derrota
49:03un fracaso absoluto
49:04que hiere su honor
49:05y su orgullo
49:06regresa a la oficina
49:08y se hace
49:09el suicidio ritual
49:11de los samuráis
49:12el más conocido
49:13y emblemático
49:14es el de rajarse
49:15el vientre
49:16con un puñal
49:17el llamado
49:17harakiri
49:18o según el término
49:19más formal
49:20sepuku
49:21un acto
49:22que ya ha anticipado
49:23en la novela
49:24caballos desbocados
49:25donde ha insertado
49:27un relato
49:28titulado
49:28la liga
49:29del viento divino
49:30en el que cuenta
49:32uno de los más
49:33famosos episodios
49:34del ocaso
49:35de los samuráis
49:36los seis
49:37penetraron en el recinto
49:39señalado
49:39por el cordel sagrado
49:41compartieron
49:42el último vaso
49:43de sake
49:44y
49:45Gitaro Tashiro
49:46que había sido elegido
49:47por los restantes
49:48aceptó dar a cada uno
49:50el golpe de gracia
49:51Kagami
49:52pensando que sería
49:53muy doloroso
49:54dejar que su amigo
49:54llevara solo a cabo
49:56aquella tarea
49:56dijo que esperaría
49:58para morir con él
49:59Yuro
50:00Furuta
50:01fue el primero
50:02en exponer sus carnes
50:03a la brisa otoñal
50:05y cortarse el vientre
50:06de una cadera
50:07a la otra
50:07Tashiro
50:08lo decapitó
50:10acto seguido
50:10tras él
50:11se hicieron
50:12el sepuku
50:13sucesivamente
50:14por fin
50:15Gitaro Tashiro
50:16y Kagami
50:17cumplieron al mismo tiempo
50:19el ritual
50:19hiriéndose en el vientre
50:21para cortarse
50:22luego la garganta
50:23El samurái
50:25se visceraba
50:26ejecutando
50:27un corte horizontal
50:28y otro vertical
50:28en el estilo
50:29Yumonji
50:30El objetivo
50:32era cortar
50:33los centros nerviosos
50:34de la columna
50:34lo que provocaba
50:35una larga agonía
50:36por ello
50:37aunque se consideraba
50:38honroso
50:38inmolarse solo
50:39se acostumbraba
50:40a emplear
50:41a un segundo
50:42el Kaishakunin
50:43para decapitar
50:45al suicida
50:45tan pronto
50:46como se apuñalase
50:47El término
50:48Harakiri
50:49significa
50:49a la vez
50:50vientre
50:51y espíritu
50:52coraje
50:53y determinación
50:54Yukio Mishima
50:55se clava
50:56una espada corta
50:57en el abdomen
50:58y la retuerce
50:59de un lado
50:59a otro
51:00del estómago
51:01Entre los cuatro
51:02miembros
51:02que lo acompañan
51:03se encuentra
51:04su amigo personal
51:05que seguramente
51:05es su amante
51:06también
51:06Masakatsu Morita
51:08que también se suicida
51:09Él
51:10iba a ser el encargado
51:11en ejecutar
51:12la maniobra final
51:14de decapitar
51:14al suicida
51:15con una espada
51:16pero no acierta
51:17con el golpe necesario
51:18y aquello se convierte
51:19en una terrible escabechina
51:21Al final
51:22es otro
51:23cadete
51:23el que
51:24decapita
51:25a Yukio Mishima
51:26Cuando la policía
51:28entra en las dependencias
51:29militares
51:30encuentra las cabezas
51:31de Yukio Mishima
51:32y de Masakatsu
51:34Morita
51:34posadas
51:35sobre la alfombra
51:36Su fatídico final
51:39hace que Yukio Mishima
51:40aparezca en las portadas
51:41de todos los periódicos
51:42del mundo
51:42a finales
51:43de 1970
51:44El impacto mediático
51:46de su muerte
51:47tiene mucho que ver
51:47con el país
51:48en el que han sucedido
51:49muchas cosas
51:50en la última década
51:51los Juegos Olímpicos
51:53de Tokio
51:53en 1964
51:55el Nobel de Literatura
51:56Yasunari Kababata
51:58en 1968
51:59la Exposición Universal
52:01de Osaka
52:01en 1970
52:02pero también
52:04provoca
52:05que millones
52:05de personas
52:06fuera de Japón
52:07se interesen
52:08por la literatura
52:09japonesa
52:10Su trágica muerte
52:12contribuye
52:13a su leyenda
52:13y a la fascinación
52:15que su figura
52:16sigue despertando
52:17Vamos a terminar
52:18con un poema
52:19que escribe
52:20uno de los personajes
52:22de su novela
52:23Caballos Desbocados
52:25y que bien podría ser
52:27La despedida
52:28de Yukio Mishima
52:30Bastante he vivido ya
52:33en este mundo
52:34por gracia
52:35de los dioses
52:35de Yamato
52:36Hoy por fin
52:40pongo mis pies
52:41sobre el puente
52:42flotante
52:43del cielo
52:44Y hasta aquí
52:47este
52:48un autor
52:49en una hora
52:49que hemos dedicado
52:50a Yukio Mishima
52:51Hemos utilizado
52:53el libro
52:54Yukio Mishima
52:55Vida y muerte
52:56del último samurái
52:57de Isidro Juan Palacios
52:59editado por
53:00la esfera de los libros
53:01y últimas palabras
53:03de Yukio Mishima
53:04de Takashi Furubayashi
53:06y Hideo Kobayashi
53:08editado por
53:09Alianza Editorial
53:10Gracias por estar ahí
53:12y gracias por leer
53:13Un autor
53:14en una hora
53:15en la cadena SER
53:16Un programa
53:18escrito y dirigido
53:19por Antonio Martínez Asensio
53:21con la voz
53:22de Eugenio Barona
53:23Diseño sonoro
53:25de Julia García Soto
53:26Edición
53:27y montaje de sonido
53:29de Pablo Arevalo
53:30Documentación y redes
53:32Laura Martínez Pérez
53:34Para no perderte
53:35ningún episodio
53:36síguenos en la aplicación
53:38o la web de la SER
53:39Podium Podcast
53:40o tu plataforma
53:41de audio favorita
53:41¡Gracias!
53:42¡Gracias!
53:43¡Gracias!
53:44¡Gracias!
53:45¡Gracias!
53:46¡Gracias!
Recomendada
4:20
54:28
2:16
1:32
1:22
1:40