- today
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 45 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:30O Karan, abimin ölmesine o sebep olmuş.
01:40Onun yüzünden ölmüş abi.
01:42Ne olur, iyi düşünün, emin misiniz?
01:47Yani, belki...
01:50Adım Remzi olduğu kadar eminim.
01:52Neyse, benim gitmem gerek.
01:55Gözünü seveyim, konuştuklarımız aramızda kalsın.
01:58Yenis çıktım içeride.
02:00Kimseyi başıma bela almayayım.
02:01Zaten ne param var, ne de bir gelecek.
02:04Neyse, yine de sana numaramı vereyim.
02:20Ama yalnızca sen ara.
02:22Ah, bir deyiz.
02:27Şunu vereyim.
02:31Koğuşta, yerde bulduydum.
02:34Allah sana sabırlar versin bacım.
02:36Ah, bir deyiz.
02:37Ah, bir deyiz.
02:38Ah, bir deyiz.
02:39Ah, bir deyiz.
02:40Ah, bir deyiz.
02:41Ah, bir deyiz.
02:42Ah, bir deyiz.
02:43Ah, bir deyiz.
02:44Ah, bir deyiz.
02:45I was just like I want to see you, I think there is no racism.
03:09I will be more aware of you, okay?
03:12Let's talk about the fight and the conversation we have already done.
03:22Where are you?
03:24I'm going to give you my mom.
03:27I'm going to get to the rest of my life.
03:30Of Leyla!
03:31I'm going to tell you everything I want to tell you so much.
03:34I'm going to be very big.
03:36But I'm going to continue to move on.
03:39But I'm going to give you a lot of time.
03:41I'm going to give you everything to protect me, I'm going to give you everything to protect me.
03:47Aferin Mehmet, bravo.
03:49I'm going to let Ferit in Leyla'yı etkilemesine izin verme.
03:51I'm going to let you do.
03:52You're a bad person, but you don't have a bad person.
03:54But you don't have a bad person, okay?
03:57So, this is your relationship.
03:59You don't have a bad person.
04:00You're a bad person.
04:02I'm going to let Mehmet be.
04:03I'm going to have a strategy.
04:05You're going to be, who's going to keep you?
04:06Look, I'm going to get you, I'm going to get you.
04:08I'm going to get you this time.
04:10Leyla'nın gönlünü fethetmeden bana durmak yok.
04:12İşte bu ya, işte böyle ya.
04:14Hangi çılgın bana zincir vuracakmış, şaşarım.
04:16Gelsin, çıksın karşımı.
04:17Çıksın, yürü.
04:22Çantım verir misin?
04:28Leyla, nereye gidiyorsun?
04:29Ben markete gideceğim, bir şeyler alacağım.
04:31Geleyim mi bende?
04:32Yok yok, gerek yok.
04:33Zaten çok fazla bir şey anlayacağım.
04:40Yavaş yavaş, yavaş yavaş.
04:42Yavaş yavaş.
04:43Yavaş yavaş.
04:44Yavaş yavaş.
04:45Yavaş yavaş.
04:48Görüşeceğiz.
04:49Seninle de görüşeceğiz Ferit Efendi.
04:54Yakup'u tuvalete can çekişirken buldum.
04:56Elekleri kesikti.
04:57Kendi kesmiş diyor ya.
04:58İntihar olduğuna da inanmıyorum.
05:00Benimle konuştu, ölmeden önce abi.
05:02Ceylan dedi.
05:03Gizli adını sayıkladı.
05:05Sonra, Karan dedi.
05:06Bir şeyler daha söyledi ama anlayamadım.
05:09Sonra kendinden geçtim.
05:14Karan Çelikhan!
05:17Karan Çelikhan!
05:22Karan Çelikhan!
05:28Nereden geliyor bu?
05:29Nasıl çıktı ki konaktan?
05:32Nereden geliyorsun sen?
05:33Birinize hesap vermek zorunda değilim.
05:36Nerede o?
05:37Nerede?
05:38Kendine gel bağırma.
05:39Bırak beni!
05:40Dokunma!
05:42Nerede o?
05:43Karan Çelikhan!
05:46Nerede o?
05:47Karan!
06:02Hayşe!
06:03İlyas!
06:04Koşun gelin kaldırışını şuradan.
06:05Teylan abla!
06:06Çelikhan!
06:07Çelikhan!
06:08İlyas!
06:09Koşun gelin kaldırışını şuradan.
06:10Teylikhan!
06:11Çabuk kaçırışını odasına.
06:12Kaldır ışını şuradan.
06:14Teylin abla.
06:15Chabuk götür şunu odasına.
06:17Teylin abla.
06:18Teylin abla.
06:20Teylin abla iyi misin?
06:22İlyas abi.
06:42Ben sadece seni uyarmak istedim.
06:52Başka bir niyetim yok.
06:53Ben insanları tanıdım tamam mı?
06:55Bu Mehmet senden bir şeyler gizliyor.
06:58İnsanları tanıyormuş.
07:00Doğru.
07:01Doğru.
07:01Sen tanıyorsun.
07:02Ben tanıyamıyorum çünkü ben aptalım.
07:05Onun nasıl bir insan olduğunu bile anlayamadım ki ben.
07:07İnsanların göründüğü gibi olmadığını,
07:13birer maske takıp iyi, dürüst, mazum gibi davranabildiklerini
07:16ama aslında sırlarla yalancı, tekessiz olabildiklerini
07:20seninle öğrendim.
07:26Ne yapıyor burada burada?
07:30Kuzen.
07:33Ne yapıyorsun burada?
07:35Bir dakika bu halin ne ya?
07:37Ya iki dakika ortadan kaybolduk yine canını mı sıktılar senin ha?
07:42Yok.
07:43Ya ben markete diye çıktım.
07:45Sonra bir anda oturdum burada ağlamaya başladım.
07:48Sinirlerim boşaldı herhalde.
07:50Kimse de ağladığımı görsün istemedim.
07:52Şey,
07:53Ceylan'ı arayalım mı?
07:54Yani onunla konuşmak iyi gelir sana.
07:56Yok.
07:57Yok akşam arayalım onu.
07:58Şimdi benim ağladığımı anlarsa o da çok üzülür.
08:02Zaten ikinizin de acısı çok taze.
08:03Tamam ağlama, tamam.
08:09Gel.
08:09Gel.
08:12Ah be kuzen.
08:16Hanımım.
08:17Ne oldu Nadire?
08:18Ne yapıyorsun?
08:19Yatağına yatırdık.
08:20Kendine gelmedi ama Ayşe başında.
08:22Ya niye dikkat etmiyorsunuz?
08:25Siz ayakta mı uyuyorsunuz?
08:26Her seferinde o kız bu konaktan elini kolunu sallayarak nasıl çıkıp gidiyor ya?
08:31Ya başımıza bir iş açsaydı?
08:33Ben sana söyleyeyim annem.
08:35O kız bu konakta yaşadığı müddetçe daha bizim başımıza çok iş açılır.
08:40Hele bir de onun abisi öldü ya.
08:42Adalet yerini buldu ya.
08:44Daha bundan sonra ne hainlikler yapacak.
08:46Gör bak izle.
08:46Ağzına yer aç kızım.
08:49Ağzına yer alsın.
08:52Heh.
08:54Karan da geldi.
08:56Bakalım nasıl açıklayacaksınız?
08:58O kızın her seferinde elini kolunu sallayarak bu konaktan gitmesini nasıl açıklayacaksınız Karan'a?
09:02Biraz da Karan'ın bitmeyen imtiyazları yüzünden geliyor ya bunlar bizim başımıza.
09:06Ne oldu niye toplandınız böyle?
09:15Ben sana demiştim oğlum.
09:17Bu kızın kapısını kilitli tutalım buna güven olmaz demiştim ben.
09:21Ne oldu ne yaptı bir şey mi yaptı?
09:23Ne olacak?
09:24Yine gizlice kaçmış konaktan.
09:27Ne laftan anlıyor ne yasaktan.
09:29Ne olacak bu böyle?
09:31Her seferinde kafası nesliği gibi başını buyduk dolaşıp duracak mı ortalıklarda?
09:34Nereye gittiyse artık geldiğinde hali pek bir tuhaftı.
09:40Karan Çelikan Karan Çelikan diye bağırarak kapının önüne geldi.
09:43Ondan sonra da olduğu yere yığıldı.
09:45Bunca işimizin arasında bir de bununla mı uğraşalım Karan?
09:50Nerede o? Nadir Hanım nerede o?
09:53Sizin odanızda.
10:04Ah be Ceylon ambacım ne oldu sana böyle?
10:15Ayşe?
10:17Karan bey bahçenin ortasındaydı.
10:20Sonra size seslendi birden bağırarak.
10:22Sonra da bayıldı.
10:24Ne olduğunu da anlayamadık.
10:25Tansiyonun ölüştüğüm düşük çıktı biraz.
10:27Hala kendine gelmedi.
10:28Tamam, tamam Ayşe sen dışarıda bekle.
10:34Kapıyı kapat.
10:58Çeylon?
11:08Katilsin sen.
11:22Katil.
11:23Katilsin.
11:24Abime öldürdün.
11:26Katilsin sen.
11:27Katilsin işte biliyorum.
11:28Katil katilsin.
11:29Etay.
11:30Sus.
11:33Evet ben öldürdüm abini.
11:35Ne oldu?
11:37Ne sanıyordun?
11:39Benim abim sizin yüzünüzden mezarda yatarken ben bunun intikamını almayacağımı zannetti.
11:46Ama...
11:47Ama söz vermiştin.
11:50Söz vermiştim.
11:51Hani bitecekti bu uzun?
11:54Hani bir daha hiç kan akmayacaktı?
11:57O yüzden getirmedin beni bu konağa.
12:00Bu yüzden kumu olmadım mı ben?
12:04Söz vermiştim.
12:06Öyle demiştin.
12:07Öyle demiştim.
12:09Doğru.
12:10Öyle demiştin.
12:10Ama senin bu evde kumu olman ve ömrünün sonuna kadar bir an bile mutlu anının olmaması benim içimde alev alev yanan öfkeyi dindirmeye yetmiyor.
12:23Çünkü siz benim abimi öldürdünüz.
12:26Siz benim abimi öldürdünüz abimi.
12:29Abimi öldürdünüz beni.
12:31Yakup cezasını çekti.
12:33Sen de çekeceksin.
12:35Yavaş yavaş öleceksin bu konakta.
12:37Ama seni öyle çabuk öldürmeyeceğim onun gibi hiç merak etme.
12:43Sen acıyla günden güne her güzülüleceksin benim gözlerimin içine bakarak.
12:50Yani bir kötüymüşsün sen.
13:00Ben.
13:02Ben seni hiç tanıyamamışım.
13:07Bu kadar kötü bir kalbim nasıl sevmişim.
13:10Ceylan.
13:26Ne oldu Neymer?
13:29Susmak zorundayım.
13:31Hiçbir delilim yok.
13:33Onun suçunu ispat edecek bir delil bulana kadar sessiz kalmalıyım.
13:37Hiç.
13:42İyiyim.
13:43Nasıl iyiyim?
13:46Bana seslendin bağırarak ne oldu?
13:49Şey.
13:52Ben bayılacağımı hissettim de.
13:55Belki yardım edersin diye.
13:59Dışarı çıkmışsın.
14:02Ne ol nereye gittin?
14:03Gitmek mi istedin?
14:08Kaçıp kurtulmak mı istedin buradan?
14:19Bak sana bunu ikinci kez soracağım.
14:26Çıkmak istiyor musun?
14:28Buyur kapı açık.
14:29Çık!
14:30Koş özgürlüğüne.
14:33Hadi.
14:36Özgürsün.
14:38Çık.
14:40Çıksana!
14:46Çıkmayacak mısın?
14:47Tamam madem çıkmıyorsun.
14:52Bu konakta yaşadığın sürece benim kurallarıma uyacaksın.
14:56Benden habersiz, izinsiz hiçbir yere çıkmayacaksın.
14:59Gitmeyeceksin bir yere.
15:01Anlaşıldı mı?
15:02Çok şükür kendine gelmişsin sonunda Ceylan abla.
15:21Nasılsın?
15:22Daha iyi misin?
15:23Sağ ol.
15:30Sen öyle bayılınca çok korktun.
15:33Ne oldu?
15:34Nereye gittin?
15:35Hadi anlat bana.
15:37Ben...
15:39Ben abimi çok özlüyorum.
15:45Çok özlüyorum.
15:49Canım benim.
15:49Benim için biraz zeyim hale konuşmak.
16:03Benden uzak dur.
16:10Seni son kez uyarıyordum.
16:12Leyla ben sadece seni uyarmak istedim.
16:14Başka bir niyetin yok.
16:16Uyarmak istiyormuş.
16:18Herkes kendi gibi güvenilmez sanıyor da ondan.
16:21Sana güvenmiyorum Peritik.
16:22Asla güvenmedim.
16:25Sen hala niye söyleniyorsun?
16:28Yani...
16:28Yok bir şey.
16:30Sen beni boşver.
16:32Sen ne yaptın?
16:34Biraz daha toparlayabildin mi kendini?
16:36Toparlamak öyle kolay değil tabii ama yani...
16:38Ne bileyim işte.
16:39Alışmaya çalışıyorum diyelim.
16:41Kabullenmeye çalışıyorum Yakup abimin yokluğunu.
16:44Canım benim ya.
16:46Hiç kolay değil.
16:48Biliyorum.
16:48Bak ne diyorum ya.
16:50Ben bize papatya çayı falan mı yapsam?
16:52Hem ikimizde de iyi gelir.
16:54Olur.
16:55Olur iyi olur.
16:56Hem Ceylan'ı da ararız.
16:57Ne diyorsun?
16:58Akşam arayalım demiştin ya sen.
17:00Müsaitse konuşuruz.
17:01İkimiz de iyi gelir ha.
17:02Olur.
17:03Ben telleri yapayım sonra arayalım.
17:05Tamam.
17:05Hadi.
17:05Hadi.
17:05Altyazı Müsaitse konuşuruz.
17:06Altyazı Müsaitse konuşuruz.
17:08Altyazı Müsaitse konuşuruz.
17:09Let's go!
17:34I wish it would be like this,
17:36I wish I could tell you everything I could tell you.
17:41But I could tell you that I'm not afraid of you.
18:01I can't believe that I can't believe that I can't believe it.
18:05Kingini yatıştırmadın,
18:07hani bitacaktı bu husumet?
18:10Hani bir daha kimsenin canı yanmayacaktın?
18:13Sen evlat acısı nedir bilir misin he?
18:16Nereden bileceksin ki?
18:17Ben sahi yenez öğrendim.
18:19Senin abin benim oğlumun katili!
18:22Senin abinin öldüğü gün benim bayramımdı!
18:28Ama bu sefer çok ileri gitti.
18:30Benim de sabrımız sonuna geldi.
18:34Oh
18:47I'm sorry
18:52I'm sorry
18:56I'm sorry I'm sorry
19:00I'm sorry
19:02Hele Mustafa abim.
19:17Alo Ceylan?
19:18Canım nasılsın?
19:19Ya ben sesini duymak için aradım, dertleşiriz diye.
19:23Hiç iyi değilim Leyla.
19:25Ama olacağım.
19:27Abim de güçlü olmamı isterdi, biliyorum.
19:29Doğru söylüyorsun canım, haklısın.
19:31Bak beraber toparlayacağız tamam mı?
19:33Şimdi bana da ver bir ben de konuşayım.
19:36Şimdi Mustafa da yanımda, o da senin sesini duymak istiyor, veriyorum hemen.
19:45Ceylan?
19:46Mustafa abi.
19:47Bundan sonra böyle bir yanımız eksik kaldı mı Ceylan ha?
19:51Bir kanadımız kırıldı.
19:53Allah benden Yakup abiye aldı ama Leyla'yı verdi bana.
20:00Yani sağ olsun ben onun desteği sayesinde ayakta duruyorum ama...
20:04Sen ne yapıyorsun Ceylan, nasılsın?
20:06Yani aklım hep sende.
20:07Sen beni düşünme abi.
20:10Sen iyi ol.
20:12Yakup abimin acısı asla dinmeyecek, biliyorum.
20:16Belki zamanla bu acıyla yaşamaya alışacağız.
20:20Belki zamanla bu acı sızıya dönüşecek.
20:24Ama onu asla unutmayacağız.
20:26Biz yaşadığımız sürece o da bizimle yaşamaya devam edecek.
20:30İnşallah.
20:31İnşallah Allah sabrını verecek.
20:32Allah sabrını verecek.
20:34Sen de kendine dikkat et tamam mı?
20:36İyi bak kendine.
20:37Bak bir şeye ihtiyacın olursa mutlaka ara tamam mı Ceylan?
20:39Bak sakın çekinme ara mutlaka tamam mı?
20:41Olur.
20:42Sen de.
20:43İyi geceler.
20:44Tamam iyi geceler.
20:45İyi geceler.
20:47Güzel.
20:48Konuşmak bile çok iyi geldi değil mi?
20:50Geldi.
20:51Geldi tabi Güzel.
20:54Sağ olasın.
20:55Hadi Ceylan it.
21:01Haberiniz yok öyle mi?
21:03Yakup abimin cezaevinde güya bileklerini keserek intihar ettiğinden...
21:09Şu an yoğun bakımda ölüm kılım savaşı verdiğinden haberiniz yok öyle mi?
21:13Siz bir olup infaz kararını vermemiş gibi bir de soruyorsunuz öyle mi?
21:18Sen karan...
21:22Daha geçen gün...
21:23Bu sefer çok ileri gittin.
21:25Sabrımın sonuna geldim diye tehdit etmedin mi onu?
21:30Şimdi çıksam karşısına hesap sorsam...
21:32Yine sessiz kalacak.
21:35Susacak.
21:38Söyleyeceği hiçbir şey yok çünkü.
21:40Tabi ya.
21:53Remzi bey her şeye şahit.
21:55Abim son nefesini verirken karanın adını söylediğini o duydu.
21:59Bu an şokla unuttun tabi aklıma gelmedi.
22:07Eğer onu ikna edersen...
22:10Polise gidip ifade verip bildiklerini anlatırsan...
22:15Karan da cezasını çeker.
22:17Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
22:30Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
22:32Altyazı M.K.
22:38Neden bahsettiğini bilmiyorum.
22:40Görüşe çıkmıştım sadece.
22:43Akrabalarımı bekliyordum.
22:45Yoksa bana ne Yakut'tan tanımam etmem.
22:49Sizi de tanımıyorum.
22:51Kim arıyorsunuz bilmiyorum ama...
22:53Aradığınız kişi ben değilim.
22:59Çıkmak istiyor musun?
23:00Dur kapı açık.
23:02Çık!
23:04Çık!
23:05Koş özgürlüğüne.
23:06Hadi.
23:07Çıksana!
23:09Çık.
23:15Gel.
23:17Karan.
23:18Can gel.
23:21Hoş geldin.
23:22Hoş bulduk.
23:24Bu Aykut denilen adamı iyice araştı.
23:27Doğru söylüyor.
23:28Kalp ve tansiyon hastasıymış.
23:30Ama söylemediği bir çok şeyi de buldum.
23:33Ne?
23:34Uyuşturucu.
23:35Madde bağımlılığı.
23:37Hatta madde etkisi altında babasını öldürmüş.
23:40Ne diyor?
23:41Yani adamla ne ararsan var.
23:43Gasp.
23:44Adam yaralama.
23:45Taciz.
23:46Hırsızlık.
23:47Adamın dosyasında yok yok anlayacağın.
23:49Hatta babası bir kaç kez tedavi ettirmeye çalışmış ama her defasında kaçmış.
23:53Anlayacağın adam pisliğin teki.
23:56Peki o telefondan bana bir şey çıktı mı?
23:58Onu da incelettim.
23:59Ama maalesef.
24:01Cezaevinde bu kullanat hatlardan kullanmış.
24:04Hiçbir arama kaydına ulaşamadık.
24:06Kayıtlarda tek bir numara bile yok.
24:08Dahası adamın Ürgüp'le hiçbir bağlantısı yok Karan.
24:11Yani Kervancıoğlu ailesiyle veya sizinle hiçbir ilgisi yok.
24:15Yakup ve Tayyar'a düşman olabilecek bağlantıları da yok.
24:18Hadi adamı biri tuttu diyelim.
24:20Onu tutacak kimsede.
24:22Evet ben de hissediyorum.
24:24Bu adamlar bir şeyler var.
24:26Yapılıp ölümüyle alakalı bir şeyler bilir olabilir ama kanıtlayamıyoruz.
24:30Kısacası adam temiz görünüyor Karan.
24:33Temiz görünüyor ama değil.
24:37Çünkü bu kadar temiz olması normal değil.
24:40Bu adamda bir şeyler var Can.
24:42Yani sıradan normal diğer mahkumlar gibi biri olsaydı bu adamın telefonunda bir iki numara olurdu.
24:46Aradığı birileri bir akrabası veya bir iki mesaj olurdu.
24:52Şimdi beni daha iyi anlıyorsun değil mi?
24:55Hani abimin ölümüyle ilgili Yakup'un ve onun masum olduğunu söylüyorsun ya hep.
25:00Hani delilim yok ispatım yok kanıtım yok falan diyorsun.
25:03Yakup içeri girdi kız kardeşi hala masum diyorsun.
25:07Hala masum olduğunu söylüyorsun bana.
25:08Şimdi anladın mı beni?
25:10Bak suçu işleyen ne olursa olsun arkasında delil bırakmıyor.
25:12Yani bilemiyorum.
25:15Belki de Salih abinin..
25:17Eee..
25:19Abi..
25:21Öldüm sanırım kusura bakmayın ama..
25:23Abi ben açıkçası merak ettim.
25:25Neyi merak ettim?
25:26Rahmetli Salih abim hakkında konuşuyordunuz değil mi?
25:30Abi..
25:32Abi..
25:33O benim de abim.
25:35Onun ölümüyle ilgili ne olup ne bittiğini öğrenmek benim de hakkım.
25:39Şimdi ne olup ne bitiyorsa bana da anlatın lütfen.
25:43Yani şöyle Yakup'un içeride saldırıya vuradığını düşünüyoruz.
25:47Bunun orada bir koğuş arkadaşı varmış Aykut.
25:50O adam bir şeyler biliyor.
25:52Ne pahasına olursa olsun onu konuşturacağız.
25:54Yani durum bundan ibaret.
25:56Şimdilik.
25:58Bir gelişme olursa haberleşiriz.
26:00Ben çıkıyorum.
26:01Tamam ben de çıkıyorum.
26:03Ben bir telefonla konuşayım öyle geçeyim abi.
26:06Tamam konuş burada konuş.
26:13Allah kahretsin.
26:16Allah kahretsin.
26:17Selin.
26:19Ne o?
26:24Ne oluyor?
26:25Ne bunların halin?
26:28Senin bu halin ne?
26:35Emre ne oluyor?
26:36Olmasana.
26:41Aykut'u bilim alar.
26:42Ne?
26:43Ne diyorsun sen?
26:44Dur sakin.
26:46Bak kafamı daha yeni toparlamaya çalışıyorum.
26:47Sakin.
26:49Şu an sadece şüpheleniyorlar.
26:51Tamam adımımızı bulmuşlar.
26:53Ama bir şey öğrenememişler.
26:55Rahat ol.
26:56Aykut işini bilir.
26:58İşini temiz halleder.
26:59Kimseye de ötmez o adam.
27:02Arkasında bir iz de bırakmaz o.
27:05Karan araştırmaya devam edecek tabi.
27:09Ama bir şey bulacağını zannetmiyorum.
27:10Emir.
27:12Saçma sapan konuşma.
27:14Karan'ı tanımıyor musun?
27:16İpin ucunu bir yakaladı mı hayatta bırakmaz.
27:20Mahvolduk.
27:22Bittik bizi.
27:23Bittik mahvolduk.
27:25Ne yapacağız?
27:26Karan'ı çok iyi tanıyorum.
27:28Ama sen beni çok hafife alıyorsun Sema.
27:31Bu tavrın beni çok üzüyor biliyor musun?
27:34Ben karan'da her zaman bir kaç adım öndeyim.
27:41Senin aklında bir şey mi var?
27:43Her zaman.
27:44Burası var ya burası.
27:46Hiç durmuyor.
27:48Lütfen ölümüz.
27:50Öyle olacak zaten.
27:51Hadi.
28:01Alo.
28:03Sonunda ulaşabildim size.
28:05Merhaba.
28:06Ceylan ben.
28:07Yakup'un kardeşi.
28:08Biliyorum.
28:10Bugün sayenizde acı gerçekleri öğrenebildim.
28:14Öncelikle size çok teşekkür ederim.
28:17Ve sizden son bir ricam var.
28:20Yarın sabah 11'de atacağım konumda buluşabilir miyiz?
28:24Sizinle yüz yüze konuşmak istiyorum.
28:26Lütfen bu benim için çok önemli.
28:28Tamam.
28:29Yarın görüşürüz.
28:31Tamam.
28:32Yarın size konumu atacağım.
28:34Çok teşekkür ederim.
28:35Sağ olun.
28:36Remzi Bey'i ikna etmem gerek.
28:45Polise bildiklerini anlatması için ne yapıp edip onu ikna etmem gerek.
28:50Gözünü seviyorum.
28:51Konuştuklarımız aramızda kalsın.
28:53Sen ben yenil çıktım.
28:55Kimseyi başıma bela almak istemiyorum.
28:57Zaten ne param var ne de bir gelecek.
29:02Ne param ne de bir geleceğim var demişti.
29:04Peki ya parası olsaydı?
29:07O zaman kesin kabul ederdi şahitliği.
29:34Başka çarem yok.
29:35Ona yeni bir başlangıç yapacak kadar para verirsem eğer.
29:48Belki o zaman şahit olmayı kabul eder.
29:51Belki o zaman polislere tüm bildiklerini anlatır.
29:54Hem.
29:55Bu bana hediye edildi.
29:56Hırsızlık yapmış sayılmam ki.
29:57Her şey adaletin yerini bulması için.
30:13Denemek zorundayım başka çarem yok.
30:15Alo Leyla.
30:16Uzun uzun konuşacak vaktim yok.
30:28Şimdi sana bir şey söyleyeceğim.
30:29Ama sakın Mustafa abim bilmeyecek tamam mı?
30:30Tamam dinliyorum.
30:31Benim para ihtiyacım var.
30:32Ve bana hediye edilen bir gerdanlığı satmak istiyorum.
30:35Ama konaktan çıkamıyorum.
30:36Yardımına ihtiyacım var.
30:37Yarın gelebilir misin?
31:01Seninle yürüyüşe çıkmışız gibi yapacağız.
31:04or I can go to Kuyumcu.
31:06Can you help me?
31:07Can you help me?
31:08Yes, but what do you do?
31:10I wonder if you can tell me.
31:12You can tell me about this.
31:14You can tell me about this.
31:16You can tell me about this.
31:18You can tell me about this.
31:20I'll see you later.
31:22See you later.
31:34Music
32:29This night, I will be the last night of Özgür'cüğü,
32:47the last night of Karancilka.
32:59He was a little bit of a child.
33:01He was a little bit of a child.
33:03He was a little bit of a psychosis.
33:05That's our house, our house is our house.
33:07Amen.
33:10Amen, our house is our house.
33:15What do you mean you say?
33:17You know, it's not.
33:18It's not.
33:19I don't know.
33:21You know, I'm not saying that.
33:23How do you say that?
33:26Look, I don't say that.
33:29If we were going to get Ali's house, we would get to park, we will come to a little of a game, hopefully he'll be good.
33:37Maybe he'll get, or?
33:39Also, he'll be able to get his house.
33:43He'll have time for people to take the rest of the house.
33:47Now I can do a little bit about this.
33:49We'll work for some time.
33:52I'm going to get some a few of my own, I'm going to take the rest of my holding.
33:57What's your job?
33:58I've got a few mistakes, I'll fix it.
34:02I've got a few mistakes.
34:04Come on, come on.
34:09Good morning, hello.
34:12Good morning, what did you do?
34:16I'm a cousin.
34:18I'm a cousin.
34:26Ben çağırdım, beni görmek için geldi kuzenim.
34:29Bu ne küstahlık.
34:32Ayşe, bize sormadan bunları nasıl işe alıyorsun?
34:35Şu rahatlığa bak anne ya.
34:37Kuzenini görmeye gelmişmiş.
34:39Ben rahatsızlık vermek istemedim.
34:42Kuzenimi merak ettim, onu görmek için geldim.
34:46Biraz dışarı çıkarız, hava alırız diye düşünmüştüm.
34:48Nefes almak da mı yasak?
35:09Buna da mı izin vermeyeceksin?
35:14Ya tamam.
35:16Konağın etrafında dolanırız.
35:19Siz de bu hoşnut olmadığınız karşılaşmaya daha fazla maruz kalmamış olursunuz.
35:23Zeynep.
35:24Oğlum.
35:25Hayır, sen vermeyeceksin herhalde değil mi?
35:29Gidebilirsiniz.
35:31Ama geç kalmayın.
35:33Telefonun yanında değil mi?
35:34Şey, evet çantamdaydı, yukarıda kaldı.
35:39Aceleyle almaya tutmuşum.
35:40Şimdi gidip alırım.
35:41Ben getiririm, Celin aldım.
35:42Burada ne işi var?
36:05Yoksa sen bunu yanına alıp bırakıp gidecek miydin bize?
36:13Altyazı M.K.
36:23We'll see you next time.
36:43See you next time.
36:53Canım!
36:55Hadi gidelim!
36:57İlyas, takip et!
37:23İyice Kazan kaldırdı bu kızı!
37:28Kendine başına iş yapmalar falan!
37:30Bunlar hiç hoş durumlarda eliyi çıkaran!
37:33Hiç!
37:34Belliydi böyle bir şey olacağın!
37:37Bir dediği iki edilmezse öyle olur!
37:45Afiyet olsun!
37:47Sağolun!
37:49Ağzının sekesi!
37:54Ceylan!
37:55Ya anlatmayacak mısın artık olanlara?
37:57Ya neden para lazım ki sana?
37:59Yoksa kaçmayı falan mı düşünüyorsun?
38:03Söz zamanı gelince her şeyi anlatacağım Leyla!
38:06Ama şimdi bir an önce kuyumcuya gitmemiz lazım!
38:10Şu taraftaydı galiba!
38:12Ablam arıyor!
38:13Ablam arıyor!
38:15Ben ondan sonra ararım!
38:16Ya neden para lazım ki sana?
38:17Ya neden para lazım ki sana?
38:18Yoksa kaçmayı falan mı düşünüyorsun?
38:19Söz zamanı gelince her şeyi anlatacağım Leyla!
38:21Ama şimdi bir an önce kuyumcuya gitmemiz lazım!
38:28Şu taraftaydı galiba!
38:40Ablam arıyor!
38:41Ben ondan sonra ararım!
38:43Let's go.
38:45Okay.
38:47Hey.
38:49Yeah.
38:50I'm sorry.
38:52I'm wrong.
38:54I'm wrong.
38:56Oh.
38:58Oh.
38:59Hey.
39:00What happened?
39:01No, no, no.
39:02Why?
39:03I'm sorry.
39:04Why?
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13Sen sakın bakma arkana.
39:35Ya şükürler olsun ya sonunda atlatabildik.
39:37Ya bir an var ya izimizi hiç kaybettiremeyeceğiz sandım.
39:40Münci işte tamam.
39:42Sayende.
39:43Sen olmasam bunların hiçbirini halledemez dinleyin.
39:45Çok teşekkür ederim.
39:47Canım.
39:48Anlat hadi neler olduğunu.
39:49Sen o gerdanı neden sattın?
39:51Senden bir şey gizlediğim yok Leyla.
39:55Ama şimdilik şu kadarını söyleyebilirim ki.
39:59Paraya ihtiyacım oldu.
40:01Meraklanacak bir şey var.
40:03Güven bana.
40:04Peki canım.
40:05Öyle olsun.
40:06Oğlum bak ne olursa olsun yanında olduğumu bil tamam mı?
40:10Canım.
40:11Biliyorum.
40:12Hadi sen o yalanma artık.
40:14Benim yüzümden işinden gücünden oldun zaten.
40:16Hadi kafeye dön.
40:19Tekrar teşekkür ederim.
40:20Her şey için rica ederim.
40:23Tamam.
40:24Bak gideceğim.
40:25Ama sen beni arayıp haberdar edeceksin olur mu?
40:28Görüşürüz.
40:29Görüşürüz.
40:30Görüşürüz.
40:31Görüşürüz.
40:46Remzi beyin gelmesine daha var.
40:52Anladım.
40:53Bu para onu şahitle ikna etmek için yeterli olur.
40:56Allah'ım kimsenin parasını da malını da gözüm yok.
41:03Tüm bunların hepsini adalet yerini bulması için yapıyorum.
41:21Sana inanıyorum abicim.
41:24Sende bana inan.
41:27Bu işin deşini asla bırakmayacağım.
41:31Onca zaman neler dediler de ben anlamadım.
41:35Kimlerin nefretlerini kusuyorlar.
41:38Haince planlarını hazırlanıyorlarmış da ben anlamamışım.
41:43Ama şimdi her şeyi biliyorum.
41:47Karan çeli kankıydı sana.
41:50O öldürttü seni.
41:51Ve bunun bedelini de ödeyecek.
41:55Ödeyecek.
42:03Karan bey.
42:04Nadire hanım gel.
42:07Nadire hanım gel.
42:19Afiyet olsun.
42:20Sağ ol.
42:21Bir arzunuz emriniz var mıydı?
42:23Yok.
42:26O döndü mü?
42:28Efendim?
42:30Döndü mü o?
42:31Yok.
42:32Henüz dönmedi.
42:34Tamam, tamam.
42:35Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
42:36Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
42:37Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
42:55Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
42:58Söyle Can
43:09Sana kötü bir haberim var
43:11Dinliyorum
43:12Haber geldi
43:13Dün sorguladığımız adam Aykut
43:15Bugün cezaevinde yüksek tansiyona bağlı
43:18Beyin kanamasından ölmüş
43:20Doğal bir ölüm anlaşılan
43:22Bize şüphe duyacak bir şey kalmadı yani
43:24Ne diyorsun
43:24Nasıl ölür
43:26Bu adam dün benim ellerimdeydi
43:28Biz şimdi bu adamdan tek bir kelime alamadan
43:31Kaybettik yani öyle mi
43:31Tamam tamam sonra konuşuruz
43:34Aferin
43:44Yine gösterdin gücünü
43:46Bir şeyler oluyor
43:51Yok bu normal değil
43:55Geldim işte
44:04Neymiş önemli olan anlat bakalım
44:07Geldiğiniz için size nasıl teşekkür edeceğim bilemiyorum
44:10Tek umudum sizsiniz
44:14Yani açık söyle ne istiyorsun benden
44:16Şahitlik etmenizi
44:17Bildiğiniz tanık olduğunuz her şeyi adaletin karşısında anlatmanızı
44:22Ne diyeyim ben de çok isterdim
44:24Yakup'un katilleri azmetçileri cezasını çekse
44:28Bu böyle yanlarına kalmamalı
44:29O halde konuşacaksınız
44:31Bildiklerinizi anlatacaksınız öyle mi
44:33Hayır bunu çok isterdim ama yapamam
44:36Ama
44:37Ama ısınmaması yok başım
44:39Çelikanları duydum
44:41Çok tehlikeli ve güçlü tekinsiz bir aile aşiretleri var
44:45Onları karşıma alamam
44:47Karan Çelikan bunu duyarsa peşime düşer
44:50Dünya idare eder bana
44:52Az değil on beş yıl yattım içeride
44:56Bir de dışarıda kovalamaca oynayamam
44:58Bunu yapamam
44:59Kusura bakmayın
45:00Alın bunları
45:05Size verebileceğim bir tek bunlar var Erin
45:08Çok para var bunun içinde
45:10Hepsi sizin
45:11Önce ifade verin
45:13Sonra da bu paraları alın gidin
45:15İstediğiniz yerde
45:16Yeni bir hayat kurun kendinize
45:18Abim acılar içinde
45:20Kemikleri sızlayarak
45:22Yatmasın mezarında
45:24Abimin huzur bulması için
45:26Katilin cezasını bulması için
45:28Lütfen
45:36Kusura bakmayın bacım
45:38Susmak zorundayım
45:40Karan Çelikan korkusuyla yaşayayım
45:42Affedin beni
45:48Kusura bakmayın
46:07Yakamadım abi
46:10Başaramadım
46:16Abim bir keresinde
46:18Vicdan en rahat yastıktır demişti
46:22Ben artık hiçbir gece huzurla uyuyamayacağım
46:28Suçsuz yere
46:29Son nefesini verip
46:30Kara toplağın altına
46:32Girip orada yatarken
46:34Ben bir tek nefesimi bile huzurla alamayacağım artık
46:38Başaramadım çünkü
46:41Yapamadım
46:46Ona kıyan
46:47Elini kulumu sallayarak dışarıda özgürce dolaşırken
46:51Ben nasıl yaşarım bu vicdanı yükle
46:54Yapamadım
46:58Başaramadım
47:00Başaramadım
47:01Ceylon abla
47:10Neden yaptın
47:11Neden bırakıp gittin bizi
47:15Ablam ya
47:16Gerdanlığı da aldın
47:18Gerdanlığı da aldın
47:19Kuyumcuda satacaksın herhalde
47:22O parayla da gidip
47:24Hepten uzaklara kaçacaksın biliyorum ben
47:26Keşke yapmasaydın
47:29Keşke yapmasaydın böyle ya
47:32Keşke bu şekilde kaçıp gitmeseydin
47:34Ne
47:37Ne
47:38Kuma gerdanlığı alıp kaçmış mı
47:45Tamam artık bırak ağlamayı da bana neyi bilmem gerekiyorsa onu anlat
47:49Ayşe dinliyorum
47:50Yemin ederim ben kötü bir şey yapmadım
47:54Teyzeme de anlattım
47:55Odaya girmiştim
47:56Çantayı alıp getirmek için yani
48:00Ceylan ablanın çantasında gerdanlığı görünce anladım olup biteni
48:04Yani o zaman anladım dönmemek üzere gittiğini
48:06Dediğim gibi beyim
48:08Bir anda izini kaybettirdi kuzeniyle birlikte
48:11Ha
48:12Bir hırsızlık almıştı
48:14O da oldu çok şükür
48:15Hırsızlık mı yaptı
48:17O gerdanlık ona hediye edilmemiş miydi
48:19Edilmişti
48:20İstediğini yapar
48:21Onun malı
48:22Hırsızlık sayılmaz
48:23Ne olursa olsun bu gerçeği değiştirmez Karan
48:27Bütün planı kurmuş
48:29Gerdanlığı yanına almış
48:31Konaktan kaçabilmek için kuzenini çağırmış
48:34Bir de neydi o
48:36Abim öldü diye ölüyorum geberiyorum
48:38Ağlamalar sızlamalar
48:41Hepsi konaktan kaçmak için bir yalanmış
48:44Ama valla helal olsun bravo
48:47Her şeyi kurmuş kafasında
48:48Hepimizi uyutmuş
48:49Planı tıkır tıkır yürütmüş
48:53Sen emin misin gördüklerine?
48:56Eminim Karan bey
49:02Karan
49:05Karan
49:07Karan
49:08Gitme diyorum oğlum
49:09Beni duymuyor musun?
49:10Anne!
49:11Karan oğlum
49:12Yalvarırım gitme
49:13Bak yetti artık bu kızın yaptıkları
49:15Ailemize geldiğinden beri
49:16Beladan başka bir şey getirmedi bizi
49:18Allah artık!
49:19Karan annem haklı
49:20Ne olur bir kere de bizi dinle sen
49:34Neredeydin yine?
49:36Neredeydin yine?
49:38Gerdanla yanına aldığını söylediler bir şeye ihtiyacın mı oldu?
49:42Niye bana söylemiyorsun bir şeye ihtiyacın vardı?
49:44Şimdi artık ben değilim
49:46Sen hesap vereceksin adaletin önünde
49:49Karan Çelkan
49:51Hatice'yle
49:52Altyazı
49:53Altyazı
49:54Altyazı
49:55Altyazı
49:56Altyazı
49:57Altyazı
49:58Altyazı
49:59Altyazı
50:00Altyazı
50:01Altyazı
50:02Altyazı
50:03Altyazı
50:04Altyazı
50:05Altyazı
50:06Altyazı
50:07Altyazı
50:08Altyazı
50:09Altyazı
50:10Altyazı
50:11Altyazı
50:12Altyazı
50:13Altyazı
50:14Altyazı
50:15Altyazı
50:16Altyazı
50:17Altyazı
50:18Altyazı
50:19Altyazı
50:20Altyazı
50:21Altyazı
50:22Altyazı
50:23Altyazı
50:24Altyazı
50:25Altyazı
50:26Altyazı
50:27Altyazı
50:28Altyazı
50:29What?
50:31I'm going to take you to the case of Yakup Kervancıoğlu's
50:36case of killing you,
50:38I'm going to take your hand over to you.
50:41I'm going to take you to the case of Yakup Kervancıoğlu.
50:44I'm going to take you to the case of Yakup Kervancıoğlu's
50:49I'm going to take you to the case of Yakup Kervancıoğlu.
51:13Adalet yerini buldu Yakup abi.
51:16Artık yattığın yerde huzurla uyuyabilirsin.
51:46Yakup Kervancıoğlu
51:56Altyazı M.Kervancıoğlu
Recommended
57:41
|
Up next
30:30
29:44
28:57
58:59
42:56
40:04