مسلسل الضرة الحلقة 22 kuma مترجم

موقع قصة عشق الاصلي

today

Transcript

00:00Anne!

00:02Stop!

00:04It's not a crime.

00:06It's not a crime.

00:08It's a crime.

00:10It's a crime.

00:12It's a crime.

00:14It's a crime.

00:16It's a crime.

00:18It's a crime.

00:20I don't know if you can do it.

00:22Stop it.

00:24Abinin katilini kuma diye bu eve sen getirmedin mi?

00:31Evet

00:31Bir erkek çocuk doğursun

00:33Soyum yürüsün diye sen getirmedin mi?

00:38Tamam

00:38O zaman yapılması gereken yapılacak

00:41O çocuğu doğurup defolup gitsin bu evden de hayatlarımızdan da artık

00:45Ben sizin malınız değilim

00:50Anlamanız için daha kaç kez söylemem gerekiyor

00:54Size bebek doğurup

00:56Sonra onu terk edip gitmemi istiyorsunuz öyle mi?

01:00Siz nasıl amasınız?

01:02Bu nasıl adaletsizlik?

01:08Asla

01:08Asla böyle bir şey yapmayacağım

01:11Tamam yetin

01:13Bırak beni

01:13Ben kıymadım Salih abi

01:17Bütün bunların hiçbirini hak etmiyorum ben

01:20Bırak

01:23Bırak beni

01:27Bırak ben kendim giderim

01:29Bırak

01:29Nadire

01:34Buyurun hanım

01:36Kızı gece için hazırlayayım

01:39Yıkansın

01:40Kirini pisini çamurunu atın

01:43Ne olacaksa bir önce olsun bitsin artık

01:48Peki

01:49Anne

01:51Anne

01:51Anne sen ne dediğinin farkında mısın?

01:55Töre dediniz beni evlendirdiniz Karan'la

01:57Şimdi de o katili benim kocamın koynuna mı sokacaksın anne?

02:03Gerçekten ciddi ciddi yapacak mısın bunu?

02:06Anne ne olur vazgeç bundan ne olur?

02:08Ben ne yapıyorsam senin ve Karan için yapıyorum

02:11Madem kuma diye geldi o kız

02:13Görevini yerine getirecek

02:15Daha fazla ötelemenin bir anlamı yok

02:18Sen de bu konuyu kapat artık

02:20Anne

02:21Anne

02:22Beyze

02:29Ne nere oldu içeride?

02:32Ne mi oldu?

02:33Bir de soruyor musun ne oldu diye ha?

02:35Bir de soruyor musun ne oldu diye

02:36Senin yüzünden insanlar birbirine girdi

02:39Her şey olayları hepsi karıştı

02:41Düş önüme

02:42Yürü

02:43Yalvarırım izin verme buna ne olur

03:05Lütfen

03:06Bu sessizliğin

03:11Sen de kabul ediyorsun anneni söylediklerini öyle mi?

03:17Bu gece

03:17Çocuğum olursa elimden kumarıncasını almaların pahasına tamam diyorsun öyle mi?

03:25Ben masumum bana haksızlık ediyorsun

03:28Ne hayaller kurmuştuk

03:36Nasıl mutluydu

03:37Beni seviyordun

03:39Ama şimdi

03:41Hayır

03:42Hayır bu sen değilsin

03:45Benim aşık olduğum adam bana bunu yapmaz yapamaz

03:50Ne olur

03:51Ne olur yapma bana bunu ne olur

03:53Yalvarıyorum sana

03:55Kalk

03:57Ben senin hayatını kurtarıyorum

04:02Sen Sema'yı abimin katili olarak gösterdiğin zaman ölümü çoktan hak ettin zaten

04:07Sen Sema'yı abim

04:08Ama ben

04:08Sus

04:08Sana tek elime daha etme

04:10Senin gibi birine verilecek en güzel ceza ölüm

04:14Ama sen dua et

04:16Dua et ben bir karar aldım

04:20Ne olursa olsun kan dökmeyeceğim

04:22Senin pis kanınla elimi kirletmeyeceğim

04:26İstediğini yap

04:28Ne yaparsan yap yaşayacaksın

04:31Ama benim ailenin canını acıttıkça

04:35Kendi hayatını da cehenneme çevireceksin

04:37Sana söyledim

04:39Bedel ödeyeceksin

04:42Bize bir erkek evlat vereceksin

04:44Sonra defolup gideceksin buradan

04:46Yıllarca o evladının hasretiyle yanıp tutuşacaksın

04:50Nasıl bir Salih abimin hasretiyle yanıp tutuşuyoruz

04:53Aynısını yaşayacaksın

04:55Sen de kendi evladının hasretiyle yanıp tutuşacaksın

04:59İşte ödeyeceğin bedel bu

05:00Artık bunu kabul et

05:03Ağlamayı kes

05:05Geceye kadar hazırla kendini

05:11Geldim de seni böyle görmeyeyim

05:14Böyle mi olacaktı Allah'ım?

05:35Hayal kurduğum kavuşmamız böyle mi olacaktı?

05:41Bu neyin bedeli?

05:43Bu neyin bedeli?

06:11Ben mi gidip şu kavanozların tozunu alayım?

06:26Tamam

06:27Tamam olur

06:28Ben de bunu çıkardım

06:30Şöyle yapayım

06:32Tabii yani yoksa

06:34Ben toz almaya devam edeyim

06:47Ben mündel

06:48Tamam

06:49Bunlar da kalmış

06:54Bunlar da kalmış

06:56Ne oldu?

07:05İyi misin?

07:06Ağıl kayınık battı

07:07Dur otur bakayım gel bakayım şu an

07:09Ağıl çok acıyor

07:11Dur dur bir sakin

07:13Yok bu böyle olmayacak ya

07:14Ben bir gidip komşuya sorayım cımbız var mı diye

07:17Ben kötü marketten alırım ama bu böyle olmaz onu çıkarmamız lazım

07:20Tamam

07:21Oynama

07:23Acıyor mu?

07:25Bekle

07:25Şerit kendine gel ya

07:36Kendine gel ne yapıyorsun ya?

07:38Allah Allah resmen kaptırdın gidiyorsun

07:40Gülşen

07:48Efendim komiserim

07:50Ya hala bir şey öğrenemedin mi?

07:52Ya Leyla'nın kredi çekip çekmediğiyle alakalı bir bilgi yok mu?

07:56Gülşen bak hemen bir şey bul

07:57Tamam mı?

07:58Ne yap et bir şey bul

07:59Sonra istemediğin bir sonuç çıkacak ortaya

08:05Kalacaksın öyle

08:06Kendine gel Ferit

08:08Ben kabul edemem bunu

08:12Yapamam kabul edemem

08:14Ettin bile

08:15Geri dönüş yok artık bunun

08:17Karan silahı önümüze çıkarıp

08:19Ya kan dökeceğim

08:21Ya da bu kus kumam olacak dediğinde baştan her şeyi kabul ettik

08:24Ben kabul silahı etmedim anne

08:26Ben sana güvendim anne

08:28Ben sana güvendim

08:29Karan kararlı olabilir ama ben halledeceğim dedin

08:32Vazgeçireceğim dedin

08:33Ama sen karının dediği her şeyi kabul ettin

08:36Şimdi olan oldu diyorsun

08:37Senin hiçbir şeyi halledeceğin filan yok

08:41O kız gözünüzün içine baka baka

08:44Bana katil dedi

08:46Hepiniz de sustunuz

08:47Hatta sen ödüllendirdin onu

08:49Neden?

08:50Sırf sana bir torun verecek diye

08:52Sırf ben eksikim diye

08:54Eksik filan değilim ben

08:56Kes sesini susarsan

08:57Haklısın

09:00Çok zor

09:02Ama benim için de çok zor

09:04Anla artık tek sen değilsin

09:07Kendini boş yere harap ediyorsun

09:09O yılanın için hiçbir şey değişmeyecek

09:11Karanın yatağında

09:13Geçireceği birkaç gün en fazla

09:14Kıcağımı çocuğu verdiği zaman

09:17Kendi ellerimle saçlarımdan sürüyerek götüreceğim ben onu bu konaktan

09:22Ama şimdi katlanman lazım

09:23Sen de ben de katlanacağız

09:26Her şey olup bitsin artık

09:29Yoksa o kızın burada daha fazladan kalmasını sağlıyor

09:32Senin her yaptığını anlamıyor musun?

09:34Eğer kendini toparlamazsan

09:36Bu konağın hanım olduğunu unutursan

09:38Her şey o kıza yarayacak

09:40Neyi kabul ettiğini fark et artık

09:42Ben seni hiçbir şeye zorlamadım

09:44Sen de onay verdin bu işe

09:46Şimdi kalk

09:47Toparlan

09:49Git şu elini yüzünü de yıka

09:51Kimse seni böyle görmesin

09:52Şey parmağın nasıl oldu iyi misin?

10:10İyi şimdi gayet iyiyim sağ ol

10:12Zeki şurada şu kuaför varmış ha

10:14İyi denk geldi

10:15Ya bu arada sen bu

10:18Aile tesebatları nereden buldun?

10:20Şey ya şu depoda buldum

10:21Ama yani eksik çok

10:23Şuradaki işleri bitirelim

10:25Ya bir gidip ufak tefek bir şeyler alacağım

10:26Ne gibi?

10:28Ya ne bileyim kapı süsü olur

10:29Ya da masanın üstüne koyacağımız böyle bitki çiçek falan

10:32Olur hatta birlikte gidelim

10:34Beraber seçeriz

10:35Yani bende pek bir şey kalmadı

10:37Krediden biraz tadilat masrafları için kenara ayırmıştım ama

10:41Malum

10:42Hatta sen merak etme

10:43Para var bende

10:44Sen yeter ki neler alacağımızı söyle

10:46Tamam mı?

10:47Öyle mi?

10:48O zaman ben internet sitesinden birkaç bir şey beğenmiştim

10:51Böyle masanın üstüne koymak için

10:53Onları göstereyim sana

10:54Okur

10:54Bak

10:57Bak şunlar bu masanın üstü için

11:01Tabii renkleri de çok güzel

11:02Çok güzel

11:04Sanırım hepsini çok beğenir

11:06Bunlar da var

11:08Neye bakıyorsunuz siz?

11:12Yani ben de bakabilir miyim merak ettim de

11:15Abla senin bu elindekiler ne?

11:18Ay kutlama yapmayacak mıyız pasta böyle bir şeyler aldım

11:21Sen damla da kirli çıkıymışsın ha

11:23Ya söyledim ya piyango diye

11:26Değil mi?

11:31Ya benim şu iş yapacağım akraba var ya

11:35Ya o arıyor

11:36Dükkan ortak olduğumu duyunca böyle bir gücen de alındı

11:39Trip atıyor

11:39Ya sanki beni yarın yolda bırakan o değilmiş gibi

11:41Neyse ben bir konuşayım

11:43Gelir

11:45Ya ben döndüğümde sandalyeleri sağlamlaştırdım

11:49Tamam

11:50Abla sen hangi parayla aldın bunları?

11:55Bak sakın birikmişim vardı deme

11:56Senin beş kuruşun olmadığını ben gayet iyi biliyorum

11:58Piyango dediğin şey de

12:00O çantadan çaldığın paralar değil mi?

12:02Sen hala onları harcıyorsun

12:03Öf ya Leyla

12:04Ya altına bir çek aldım ya

12:06Çok uzatıyorsun

12:07Götür şunları gözüm görmesin

12:08Bak şimdiye kadar haram yok mu?

12:09Geçmedi bu adımlar

12:10Bundan sonra da geçmesine izin vermeyeceğim

12:12Aman

12:13Aman geçmesin

12:14Efendim Gülşan

12:19Bir gelişme var

12:20Leyla kredi falan çekmemiş

12:22Öyle misin?

12:24Eminim defalarca kontrol ettim

12:26Leyla adına çekilen hiçbir kredi yok

12:28Vallahi aklım almıyor

12:33Kız sen hangi aklı hizmet o kıza yardım edersin ha?

12:36Dua et o kargaşada

12:38Ceylan'ın elindeki telefonun kime ait olduğunu anlamalar

12:41Sen olduğunu anlasalardı vardı yanardın yanardın

12:44Git çabuk o telefonu al hemen

12:45Alamadım teyze

12:47Gittim hemen yanına ama Karan Bey girdi yanına

12:50Allah'ım

12:52Dua et

12:53Ay dua et Karan Bey'in eline geçmesin o telefon

12:56Bak

12:57Seni son kez uyarıyorum

13:00Kızım

13:01O kızla mesafeni koru koru

13:03Ya o kız Salih Bey'in katili katili

13:07Sen ne dersen de teyze

13:09Ben inanmıyorum Ceylan Ablan'ın katili olduğuna

13:11Hem iyi bile oldu bence

13:14Bizim köydeki Rüstem abi

13:16Kumasın'a aşık oldu da

13:18Gitti onun üstünden karısını boşadı

13:20Bu gece belki Karan Bey'le Ceylan Abla da yakınlaşır

13:23Sen iyicene saçmalamaya başladın

13:25Vallahi bunlar başta evleneceklerdi

13:28Benden söylemesi

13:29İş buraya gidiyor

13:31Kes sesini

13:34Bana bakın

13:36Sizin diliniz çok uzadı

13:38Sınırınızı çok açtınız

13:40Konağın eskisiymiş

13:42Emektariymiş dinlemem

13:43Koyarım kapının önüne

13:44Haddinizi bilin

13:46Anladınız mı beni

13:47Ne oluyor burada

13:48Sesin konakta yankılanıyor Sema

13:52Gel anne gel

13:53Sor bakalım Nadire'yle Ayşe'ye

13:56Ne oluyormuş

13:57Verdiği karar

13:59Konağın mutfağında bile sorgulanır olmuş anne

14:02Tamam

14:02Barışmayın şimdi

14:04Oyalanmayın Nadire

14:06Kızı gece için hazırlayın bir an önce

14:09Hamamı da hazırlayın

14:11Karanın çeyizinde kızın gece için giyeceği kıyafetler de hazır

14:15Onları da çıkarın

14:16Zaten başka hazırlık yapacak zamanımız da yok

14:19Peki

14:19Karanın çeyizini de mi seriyorsun anne o kızın önüne

14:23Hanın'ım nasıl olacak Sema'nın gözünün önünde

14:41Alışacak Nadire

14:42Zamanla kinini biriktirmeyi de

14:45İçinde tutup hapsetmeyi de öğrenecek

14:47Bir tek onun mu canı acıyor

14:49Benim içim yanmıyor mu sanki

14:51Karanın odasında hazırlayın

14:55O kız kim olursa olsun

14:57Benim torunum doğurduğunu bilecek

14:59Usulüne uygun yapın her şeyi

15:01Bir de Sema'ya da çok fazla belli etmemeye çalışın

15:05Karanın odasını hazırladığınızı

15:07Kız daha fazla kırılıp olay çıkartmasın şimdi

15:10Siz hiç endişe etmeyin hanımı

15:12Ben bizzat kendim ilgileneceğim hepsiyle

15:15Merak etmeyin

15:16Kız şu kendini tutamıyorsun tutamıyorsun şu kendimi

15:29Git çabuk kaç

15:30Hamamı hazırla hadi

15:32Çabuk

15:33Çabuk

15:34Çabuk

15:35Çabuk

15:36Çabuk

15:37Sen de kabul ediyorsun anneni söylediklerini öyle mi?

15:56Bu gece

15:56Çocuğum olursa elimden koparırcasını almaları bağlısına kabul ediyorsun öyle mi?

16:03Ben masumum bana haksızlık ediyorsun

16:06Karan

16:11Yalvarırım uyma şu karara

16:14Annem çıldırmış gibi herkese emirler yağdırıyor

16:18O kıza

16:19Salim katiline herkes prenses gibi davranacakmış

16:25Karan hamamlar hazırlandı

16:28Çeyizini serdiler o kızın önüne

16:30Bak ne olur durdur şu kararı ben çıldıracağım artık

16:34Herkes bir havaya girmiş

16:36Sanki sen gerçekten o kızla gerdiğe gireceksin gibi

16:40Sanki buna karşı koymayacakmışsın gibi

16:42Karşı koyacaksın ama değil mi?

16:50Karan

16:51Biz o küçük çocuğun gözüne her baktığımızda

16:55O pislik katilin Salih'i bizim gözümüzün önünden nasıl çekip aldığını görmeyecek miyiz?

17:01Hatırlamayacak mıyız?

17:08Bu gece annemin dediği olacak

17:10Karan

17:13Sana ya git ya kal

17:17Ama benim kararımı sorgulama demiştim

17:19Bedel ödeyeceksin

17:31Bize bir erkek evlat vereceksin

17:33Sonunda defolup gideceksin buradan

17:35Yıllarca o evladının hasretiyle yanıp tutuşacaksın

17:38Nasıl bir Salih abinin hasretiyle yanıp tutuşuyoruz

17:41Aynı zamla yaşayacaksın

17:43Teyzem seni hamama götürmeye geliyor Ceylan abla

17:55Telefonum hala sende

17:58Karan Bey'i görmedi değil mi?

18:01Hayır

18:11Hiç kimse görmedi merak etme

18:13Efe öyle bir karıştı ki

18:15Allah'tan herkes unuttu telefonu

18:17Yoksa bitmişti

18:18Sen nasılsın peki?

18:31Hamam hazır

18:38Hadi gidelim

19:01Altyazı M.K.

24:00Doğru.

24:02Bak ben o krediyi kendim çektim.

24:04Kendi ortağımda seçebilirim.

24:06Eğer zoruna gidiyorsa bu kafeye gelmeyebilirsin.

24:09Ferit'e alış artık.

24:11Tamam mı?

24:11Hiçbir yere gitmiyorsun.

24:12Hiçbir yere gitmiyorsun.

24:14Gitme.

24:15Ya sen git sen her zaman buraya geliyorsun ve mozu mozu bozuyorsun git artık ya.

24:20İyi misin?

24:29İyiyim ya.

24:31İyiyim.

24:32Ya bu kredi meselesi.

24:43Ya şu kredi meselesi.

24:44Ya şu kredi meselesi.

24:44Nasıl çektin?

24:45Nasıl çektin?

24:46Ya işsizsin.

24:48Ya belli ki yani durumlar da pek iyi değil.

24:56Yanlış anlama yani evrak mevrak işleri için söylüyorum.

24:59Ya ne de olsa ortağız yani benden bir şey saklamana gerek yok.

25:02Sima diye bir arkadaşım var.

25:04O benim için kredi çekti.

25:06Ben de ona taksi taksi de ödeyeceğim işte.

25:09Anladım.

25:17Ya benim çıkmam lazım.

25:19Bir gidip şu fiyat araştırması yapayım.

25:21Sonra gider birlikte alırız tamam mı?

25:22Tamam.

25:23Bir de beni şu akraba sürekli arayıp duruyor şu dükkan meselesi için.

25:26Bir gidip onunla da görüşeyim.

25:28Tamam.

25:32Arkadaşlar biz de birazdan kapatalım tamam mı?

25:36Yeteri kadar yorulduk gerildik de.

25:44Nereye sen?

25:45Benim de işim var.

25:46Hadi kolay gelsin size.

25:48Ya bırak giderse gitsin ya.

25:50Hem evde hem de buradan çekemeyeceğim gerçekten.

25:54Of ya.

26:02Nerede kaldın?

26:11Geldim ya işte Sema.

26:13Geç öyle.

26:13Geç.

26:15Beni sen boşver bir şey.

26:16Anlat ne sıkıntın var yine.

26:19Gece Karan'la Ceylan birlikte olacaklar.

26:22Bir şey yap Emir durdur onları.

26:24Sakin ol.

26:25Bak duygularını çok fazla belli ediyorsun Sema.

26:27Evdekiler Karan'ın hislerini anlayacak.

26:30Anlasınlar.

26:31Ne düşünürlerse düşünsünler.

26:33Umurumda bile değil.

26:34Bana akıl verme.

26:35Çözüm üret.

26:36Durdur onları.

26:37Bir şey yap diyorum sana.

26:38Karan belli ki kızla beraber olma konusunda kararlı.

26:42Ben nasıl engelleyebilirim ha?

26:43Karan'ın kızdan etkilenmemesi için benim doğaüstü güçlerim yok Sema.

26:47Ne yapın?

26:48Defol git buradan.

26:49Defol.

26:50Beni sinirlendirmekten başka hiçbir şey yapmıyorsun.

26:52Defol.

26:53Beni buraya bunun için mi çağırdın?

26:54Onları engellemek için yapabileceğim hiçbir şey yok Sema.

26:59Üzgünüm.

27:24Merhaba Karan.

27:30Merhaba hoş geldin.

27:32Sen evden çıkmayacağını söyleyince belgeleri getireyim dedim ben de.

27:36Tamam ben imzalıyım döngüle.

27:38Aslında konuşmamız gereken birkaç konu daha var.

27:41Bugün değil can.

27:42Sonra.

27:44Bir şey olmuş.

27:45Derdine dert katılmış sanki.

27:49Nereyi imzalıyorum?

27:50Orayı imzalıyorsun.

27:51Diğer belge arabada kaldı.

27:58Hemen getiriyorum.

27:59Geliyorum.

28:06Geleceğim dedim.

28:07Bir türlü gelemedin.

28:08Şu yorganı üst raftan çıkartana kadar canım çıktı.

28:11Ay teyze kapı çaldı dedim ya.

28:13Can Bey geldi.

28:14Onu kapıyı açıp geldim hemen.

28:15Bana bak.

28:18Gözünü seveyim.

28:19Sema Hanım'a göz kulak ol tamam mı?

28:21Bu yaptıklarımızı görmesin.

28:23Arada sırada yanına git.

28:24Bir şeyin ihtiyacın var mı diye sor.

28:26Neyse söyledim sana.

28:27Zaten kendini odaya kilitlemiş.

28:29Çıkmaz o oradan.

28:30Kolay mı?

28:31Üstüne kuma geliyor.

28:32Bir de üstüne üstelik.

28:34Aynı evin içinde kayınvalidesi.

28:36Çocuk yapın diye.

28:38Sor.

28:39Diğer yürü bir sürü şimdi Fahat.

28:40Altyazı M.K.

29:10Hoş geldin Ferit.

29:15Hoş buldum.

29:26Vay vay vay.

29:28Ferit Efendi'ye bak sen.

29:31Ne konuşuyor lan bunlar?

29:33Leyla ile ortak oldum dayı.

29:34Ya kabul etti ortaklığı.

29:37Ama mesele söylediğin gibiymiş.

29:39Leyla kredi falan çekmemiş.

29:41Yani haklıymışsın.

29:43Ah be dayı ya.

29:44Valla bu kıza ne zaman inanacak olsam

29:46beni hep hayal kırıklığına uğratacak bir sürprizle geliyor.

29:49Sana boşuna o kıza güvenme demiyorum.

29:52Bak beni yine sinirlendirdin.

29:54Şuradan bir bardak suar.

29:55Dilin damağım kurudu.

29:56Beyefendi.

30:04Beyefendi.

30:05Ne yapıyorsunuz?

30:07Küçü ya öyle duruyorum burada.

30:09İçeriği mi diniyorsunuz?

30:10Yok ya duruyorum orada böyle.

30:12Lütfen hastaları rahatsız etmeyelim.

30:14Beni güvenlik çağırmak zorunda bırakmayın.

30:16Dışarı alabilir miyim sizi lütfen?

30:17Tamam.

30:25Bir insana, bir kadına bu şekilde muamele edecek biri değilsin.

30:33Bu sen değilsin Karan.

30:34Arkadaşımı tanıyamıyorum.

30:36Delirdin mi sen?

30:38Bebek doğunca ne olacak?

30:39Yengenle evliyken

30:40Ceylan'dan çocuk sahibi olacaksın.

30:43Peki sonra?

30:44Sonrasında düşündün mü?

30:46Yakışıyor mu sana bu nefret?

30:48Bu intikam hırsı?

30:49Bu mu adaleti sağlamanın yolu?

30:51Tamam sus.

30:52Sus yeter.

30:53Al.

30:53Tamam mı?

30:54İmzaladım.

30:56Ben sussam ne olacak?

30:58Sen Hikmet Çelik Han'ın oğlusun.

31:00Babam bu hırsını.

31:02Hayatını bu şekilde mahvettiğini.

31:04Kendini bir zamanlar sevdiğin kadına inatla işkence ettiğini görse ne derdi bir düşün.

31:10Ben ne babamın oğulayım ne de abimin kardeşiyim.

31:14Ben Karan Çelik Hanım.

31:16Bu konağın tam ortasına bir kor düştü canım.

31:19Ben ne yapıyorsam hayatta kalmak için yapıyorum.

31:23Böyle yapmazsam ne olur biliyor musun?

31:25İçimdeki ateş herkesi yakar.

31:27O yüzden bir daha benim işlerime karışma.

31:30Karışma!

31:31O kızı hala sevdiğini sanıyordum.

31:42Ama haklıymışsın.

31:44Yanılmışım.

31:46Bir daha onu sevdiğimi sakın söylemezsin.

31:48İma da etmezsin.

31:50Anlaştık mı?

31:50Yanlış bir zamanda gelmedim değil mi abi?

32:00Görüşürüz Can'cığım.

32:01Gelmiş, ne oldu?

32:06Abi, vaktin varsa şu Sema'nın seçtiği atölye hakkında konuşmak istiyorum.

32:11Neymiş anlat.

32:13Atölyeyi araştırdım ama bize hiç uygun görünmüyor.

32:18Müşteri diye gösterdikleri şirketler karton gözüküyor abi.

32:21Sema'ya söyledim.

32:23Sema'ya söyledim.

32:24Beni dinlemedi.

32:26Sen de dinlemiyorsun.

32:29Kafan karışık sanırım senin de abi.

32:31İstersen daha sonra konuşalım.

33:01Ceylan abla, prenses gibi olmuşsun.

33:15Kuzum, canım benim.

33:17Bak, bizim çok işimiz var tamam mı?

33:20Sen şimdi odana git.

33:22Ayşe ablam biraz sonra gelir seninle oynar.

33:25Tamam mı?

33:26Hadi bakalım.

33:31Altyazı M.K.

34:01Altyazı M.K.

34:31Boyu biraz uzun gelmişti Kısaltık Hanım.

34:42İyi olmuş.

34:47Ne gelişim değilim değilim.

34:51Çok güzel olmuşsun.

34:52Sen prenses gibi olmuşsun.

35:11Hani seni prenses gibi hazırlıyorlar ya.

35:14Ben de tacını yaptım.

35:15Ali, gel kuzum buraya.

35:22Ortalıkta dolaşmamak sonra Kudret onun kızacak.

35:25Niye ki?

35:26Gelin ablam, gelin ablam, amcamla evlenmeyecek mi?

35:32Nadire, çocuk ayak altında dolaşmasın.

35:35Hiç.

35:41Aliyeciğim.

35:42Hadi sen odana git.

35:43Prensesmiş.

35:51Prensesmiş.

35:53Zehirli yılan.

35:54Ne yaptın, ne yaptın?

36:00Ferit'i takip mi ettin?

36:02İnanamıyorum ya, taktı adama.

36:04Ya bak, bana bak.

36:05O yüzden mi sen bu kadar geç geldin?

36:07Bir dakika, bir dakika.

36:08Sen hastane dedin.

36:10Hastane ne alaka ya?

36:11Acaba hasta da bize mi söylemedi?

36:13Ya ne hastası?

36:14Hasta falan değil.

36:16Ektömen işinin altınları çaldığı Halil var ya.

36:18Onun yanına gitti.

36:24Allah Allah ya, niye ki?

36:26Sen, sen bir şey duydun mu?

36:28Duymadım.

36:30Kendimi göstermeden uzaklaştım.

36:33Ama var ya, o Ferit kesin Halil'le bir iş tutuyor.

36:37Bu, bu, bu, bu, bu, bu...

36:39Bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu...

36:41Bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu...

36:42Bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu...

36:43Leyla!

36:43Leyla! Leyla! Leyla!

36:45Bak, bir dinle.

36:47Bir dinler misin ya?

36:51Ya sana var ya bazıda aşırı sinir oluyorum ya.

36:54Ya o!

36:55Düşününce ben sana hep sinir oluyorum.

37:00Yani hem doğruyu söyledik, fena mı ettik?

37:03Bak bak ya!

37:04Laflara bak ya!

37:05Bak valla boğarım seni ha!

37:06Elimde kalırsın.

37:08Hoş!

37:13Ne sinirli kız?

37:22Evet Leyla!

37:24Bir şey mi oldu?

37:25Oldu ya!

37:26Hastaneden dönmüşsün!

37:28Ne güzel!

37:29Halil amcanın yanında ne işin vardı senin?

37:31Bilhaka ya!

37:31Kim söyledi sana bunu?

37:33Mustafa!

37:34Ya neyse ne!

37:35Tamam mı şimdi konumuz bu değil.

37:37Senin Halil amcanın yanında ne işin vardı?

37:39Yani bana anlatmadığın bir şey mi var?

37:41Ya Leyla bir dur!

37:42Bir dur bir sakin ol ya!

37:43Ne bu sinir?

37:44Ya kafe açtığını,

37:46borcunu bir an önce ödeyeceğini söylemeye gittim oraya.

37:49Ya benim şu akraba da oralarda yakın oturuyordu.

37:51Ya onu görmüşken bir geçmiş olsun uğrayayım dedim.

37:53Ne var bunda?

37:54Hem sana anlatıp canını sıkmak istemedim.

37:56Ya biz seninle ortağız ya!

37:58Ortak anla artık şunu!

37:59Ya senin derdin benim derdim!

38:01Doğru mu gerçekten?

38:02Doğru tabii sana niye yalan söyleyeyim?

38:04Yine de bana sormadan Halil amcayla görüşme olur mu?

38:07Bak zaten aramız bozuk.

38:09Benim şu hayatta en çok istediğim şey Halil amcanın beni affetmesi.

38:13Daha fazla gücensin istemiyorum lütfen!

38:16Tamam!

38:17Tamam!

38:17Bak bundan sonra sana söylemeden şuradan şuraya adım atmayacağım.

38:21Tamam!

38:25Neyse sen bak sonra yine görüşürüz.

38:30Efendim?

38:31Leyla kredi meselesine doğruyu söylüyor.

38:33Gerçekten de Sihima Parlak adında birisi göndermiş parayı.

38:36Yani hesap hareketlerinden kontrol ettim.

38:39Leyla'nın kafeye ödediği meblağe yakın bir kredi çekip Leyla'ya göndermiş.

38:44Tamam Rüyüşen.

38:45Sağ ol.

38:46Ne ya yine başa döndük.

38:53Ya şu iş bir an önce sonuçlansın artık ya.

38:55Şu kız melek mi şeytan mı bir an önce anlayayım.

39:01Sen burada sessizce bekle.

39:03Benim çok işim var.

39:05Karan Bey'in odasını düzelteceğim.

39:08Tamam mı?

39:11Hadi bakalım.

39:12Sakın ola tek kelime etme.

39:22Çık dışarı.

39:23Gel, gel, gel.

39:36Bak.

39:37Sema Hanım içeride.

39:39Sen burada dur tamam mı?

39:40Tamam.

39:41Sema Hanım'a göz yükme çıkarken.

39:43Sonra da kapıyı keletle.

39:45Daha gideceğim.

39:46Karan Bey'in odasını düzelteceğim.

39:48Hazırlayacağım.

39:49Bak aman gözümü seveyim.

39:50Çok dikkat et tamam mı?

39:52Kapıyı muhakkak kapat.

39:53Sema Hanım geçerken Karan Bey'in odasını akşam için hazırladığınızı görmesin.

39:58Ne yap net o yola.

39:59Tamam mı kuzum?

40:00Ay teyze bir dakikada kırk şey söyledin ya.

40:02Tamam anladım.

40:03Bana laf yetiştirme.

40:04İşini bitir yanıma gel.

40:05Hadi.

40:07Sakın ola ki kazandım.

40:10Artık bu eve yerleştim.

40:13Güvendeyim sanma.

40:15Bu geceden sonra gerçekten Karan'ın eşi olacağını aklımdan bile geçirme.

40:22Bunu o kıt aklına sok.

40:27Bu evin tek hanımı benim.

40:31Ve sen geldiğin gibi gideceksin.

40:34Bunlar sayılı günlerin.

40:37Sen ateşe yürüdüğünün farkında bile değilsin.

40:41Kim sevdiği adam ondan nefret ederken ona kavuşmayı ister ki?

40:53Kim o adamın kuması olmak ister?

40:56Kim bebeği elinden alınacağını bile bile?

40:59Yavrusun canına gebe kalmayı ister ha?

41:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.

41:32Neden bunu serdiniz?

41:49Ben bunu Karan Mutlu bir evlilik yapacak.

41:52Bu eve hayırlı bir gelin getirecek hayaliyle işletmiştim.

41:56O yılanı bunun serdiniz.

41:57Bilemedim hanımım.

41:58Kız için gecelik sabahlık çıkartınca çeyizden herhalde bunu sereceğiz diye düşündüm.

42:04Hemen çıkartayım hemen.

42:05Neyse bırak kalsın.

42:07Bir de bununla uğraşma şimdi.

42:08Gece...

42:15Buraya mı gelecek o kız?

42:19Buraya gelecek.

42:21Gebelik gerçekleşene kadar...

42:24...belki burada kalacak geceleri.

42:26Belki de doğuma kadar.

42:28Artık buna Karan karar verecek.

42:29Bir de.

42:59No.

43:01No.

43:03No Kudreti.

43:05No Karan'ın dediği olmayacak.

43:09Amelie falan

43:11kalmayacak o kız.

43:21Alo Emir.

43:23Dinle beni.

43:25Ben bu işi nasıl durduracağımızı buldum.

43:35Ne kadar saçma şeylerle uğraşıyorsun farkında mısın?

43:38Daha işin başında adamla aramızı bozacaksın.

43:40Evet kuzen.

43:45Aynı zamanda benim ortağım.

43:47Bizi düşündüğünü biliyorum.

43:49Ama artık ona iyi davranmaya başlasın.

43:55Müsait bir odaya geçin.

44:03Duydun mu kuzenini?

44:05Benim bir işim var.

44:06Nereye?

44:07İşim var dedim ya.

44:09Bak başka bir şey için gidiyorsan seni var ya.

44:11Ya yok ne yapacağım işim var.

44:13Abla Mustafa nerede?

44:19Ha işim var dedi ama.

44:23Kız koş koş.

44:24Bu Feride çıktı ya koş.

44:28Eh sıktın ama ya.

44:29Bir de peşime takılmışsın.

44:30Oğlum senin derdin ne benim lan?

44:32Selah çıkmasana bir.

44:33Sen Gonca'dan mı hoşlanıyorsun?

44:35Lan sürekli etrafındasın kızım.

44:37Nereden çıktı şimdi bu ya?

44:39Ne diyorsun oğlum sen?

44:40Lan soruma cevap ver.

44:42Sen Gonca'dan mı hoşlanıyorsun?

44:45Off amma yordum be birader be.

44:47Vallahi bu ne böyle ya?

44:48Ya lafı karıştırmasana.

44:50Soruma cevap ver.

44:51Ne oldu ya?

44:52Siz bizi mi dinliyorsunuz?

45:01Yok.

45:02Ya biz öyle duyduk işte.

45:05Ama ne dediğinizi anlamadık zaten.

45:07Ne diyorsunuz?

45:16Ben de tam Ferit beye onu soruyordum kuzen.

45:19O sırada siz geldiniz.

45:20Saçmalamayı kes tamam mı?

45:23Ya sağ olsun Mustafa gelmiş de.

45:25Dükkanda eksik bir şeyler var mı diye soruyor.

45:27Onu konuşuyorduk.

45:28Değil mi Mustafa?

45:29E tabi canım.

45:30Böyle dilden bile.

45:31Herkesin içinde sorulayamaz ya.

45:32Ya kutsan sen yapılacak iş falan istiyorsan

45:35dükkanda iş çok biliyorsun.

45:41Hadi eve gidelim de.

45:42Siz yapılacakları anlatırsınız.

45:45Tamam.

45:50Bayağı sabır.

45:51Bayağı sabır.

45:53Bayağı sabır.

45:56Bayağı sabır.

45:57Bayağı sabır.

45:58Bayağı sabır.

46:00I'll see you next time.

46:30You

46:37Tom

47:00Alo

47:02Emir

47:03Bu ilaç işe yarayacak değil mi?

47:06Merak etme

47:07Sen o ilacı içirmeye bak

47:09Ceylan o ilacı alırsa

47:11Hem bir daha hiç çocuğu olmayacak

47:13Hem de alır almaz kötüleşecek

47:15Karanma yapmasının da önüne geçeceksin bu şekilde

47:30Bu sen değilsin karan

47:32Bebek doğunca ne olacak?

47:34Yengenle evliyken

47:35Ceylan'dan çocuk sahibi olacaksın

47:37Peki sonra?

47:39Yakışıyor mu sana bu nefret?

47:40Bu intikam hırsını?

47:42Bu mu adaleti sağlamanın yolu?

47:44Bu eli tutacak mısın?

47:46Kendi masalına mutlu son yazacak mısın?

47:50Bunlar

47:51İkimize verdiğimiz sözün mührü olsun

47:53Seni seviyorum Ceylan Kervancıoğlu

48:00Altyazı M.K.

48:30M.K.

49:00Benden bu kadar nefret eden bir adamımız birliktir

49:12Şimdi beni dikkatli dinle

49:41Kurtuluşum benim elimde

49:43Ben karanın senden

49:45Yani bir katilden çocuğu olsun istemiyorum

49:48Sen de bir çocuğun olsun

49:49Ve senden alınsın istemiyorsun

49:51O zaman tek yol bu

49:55Ne bu?

49:57Bir çeşit doğum kontrolüyleceğim

49:59Hamile kalmanı önleyeceğim

50:01Yalnızca bu seferlik

50:03Korkma

50:04Korkma

50:05Hiçbir riski yok

50:06En başka çaren de yok

50:10Tek çıkışın bu

50:12Hadi

50:22Sen doğru olanı yaptın

50:37M.K.

50:38M.K.

50:39M.K.

50:40M.K.

50:41M.K.

50:42M.K.

50:43M.K.

50:44M.K.

50:45M.K.

50:46M.K.

50:47M.K.

50:48M.K.

50:49M.K.

50:50M.K.

50:51M.K.

50:52M.K.

50:53M.K.

50:54M.K.

50:55M.K.

50:56M.K.

50:57M.K.

50:58M.K.

50:59M.K.

51:00M.K.

51:01M.K.

51:02M.K.

51:03M.K.

51:04M.K.

51:05M.K.

51:06M.K.

51:07Ceylan Kervancıoğlu,

51:16bu eli tutacak mısın?

51:19Kendi masalına

51:21mutlu son yazacak mısın?

51:37Altyazı M.K.

52:07Altyazı M.K.

52:37Altyazı M.K.

52:39Altyazı M.K.

52:43Altyazı M.K.

52:45Altyazı M.K.

مسلسل الضرة الحلقة 22 kuma مترجم

Category

Transcript

Recommended