- yesterday
Love At First Spike 2025 Episode 4 Eng Sub Pinoy
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00the
00:14Coach, uno should not be in this team.
00:16Okay, why?
00:17She has a temper.
00:18He formed me!
00:19Sabi ko, ha ha!
00:21Wala pala to eh.
00:22Bano!
00:23One of the senior members of this team,
00:25I think I know what's best for us.
00:26Kaya kayo hindi na nanalo.
00:28Because you lack discipline,
00:30focus,
00:31and frankly,
00:32skills.
00:34Paano?
00:35Inuunan nyo
00:36yung forma,
00:37yabang,
00:38mga drama,
00:39just to bask your weaknesses.
00:41Being an athlete
00:42does not stop in training.
00:44First day mo parang late ka na.
00:45You have to serve a punishment.
00:47Mr. Volleyball!
00:48You're finally
00:49where you truly belong.
00:50Saan mo yung mga Barbie?
00:52You still wanna say something to me, Jared?
00:56I quit!
00:57Wait!
00:58Wait!
00:59What?
01:00Ay mo namang bakla ka!
01:01That's it, Pansit!
01:02Ciao, ciao!
01:03Kita-kit sa next time!
01:17Ma!
01:26Ma,
01:27tayo na.
01:28Ikaw na muna, anak.
01:30Five minutes.
01:31Grabe nakakaubos ng energy magsalita.
01:34Ilang beses ko ba sasabihin sa'yo
01:37na hindi mo na kailangan gawin yan?
01:39Anak!
01:40Gusto ko makaipon tayo.
01:42Ma,
01:43hindi ako mag-equate ng volleyball kung yan ang kinakatakot mo.
01:50Anak, hindi ako natatakot.
01:52Ang akin lang.
01:56Siyempre,
01:57alam ko naman na ang passion mo ay basketball.
02:03Kamusta na ba yung pagwa-volleyball mo?
02:05Nahihirapan sa training.
02:09Medyo,
02:10medyo nahihirapan mag-adjust.
02:14Ayaw kasi sa'kin ang mga teammates ko eh.
02:17Ha?
02:18Bakit?
02:22Medyo,
02:24medyo nahihirapan ako makisama sa mga teammates ko.
02:28Wait.
02:29Hindi ko naiintindihan.
02:30Ikaw,
02:32hindi marunong makisama.
02:33Very friendly ka nga eh.
02:35Topakin lang,
02:36pero
02:37hindi ka ever nagka problema
02:39na makipag-usap sa mga hindi mo kilala.
02:42Laging kaibigan mo nga yung mga tambay dyan.
02:46Ano kasi ma eh?
02:50Puro,
02:51puro bakla ang mga teammates ko.
02:57O, tapos?
02:58Iba sila mag-isip.
03:02Iba sila magsalita.
03:03Hindi ko nag-gets yung humor nila.
03:06Ang susungit pa nila.
03:07Mainit lagi yung ulo sa'kin.
03:10Parang, parang wala na akong ginagawang tama.
03:13Saka,
03:14simula nung sumaliwa sa volleyball,
03:17wala lagi akong inaasar na bakla.
03:23Bakla ka ba?
03:24Hindi ah.
03:25Hindi ah? O bakit defensive ka?
03:26Pagkabawas pa ng pagkatao mo na mapagkamalang kang bakla?
03:30At kung hindi ka naman bakla,
03:31bakit naoo-offend ka?
03:33Hindi naman importante yun na mapagkamalang ka ng bakla.
03:35Basta ang importante,
03:36kilala mo yung sarili mo
03:37at wala kang tinatapahang tao.
03:40Yon ang mahalaga.
03:42Hindi ko kasi alam ma eh.
03:43Kung...
03:44kung paano i-handle yung pang-asar ng mga ibang tao sa'kin.
03:50Uno,
03:52kung hindi mo kayang seryosohin yung volleyball-volleyball na yan,
03:56dahil sa reputasyon mo at sa pagkalalaki mo,
03:58ngayon pa lang,
03:59sinasabi ko na sa'yo,
04:01tigil mo na yan.
04:02Tama na yan.
04:04Kaya na kitang paaralin.
04:07Ito mo yung live selling ko?
04:09Ang dami ko ng followers.
04:11At magiging team leader pa ako sa call center.
04:13At saka maiyak nga sa mga ka-teammates mo.
04:16Ganyan ka mag-isip.
04:18Kung ako ka-teammate mo,
04:20maiinis din ako sa'yo.
04:21Iinit din ang ulo ko sa'yo.
04:23Diba?
04:25Nung captainball ka sa basketball,
04:27naiirita ka dun sa mga sumasali na players
04:29dahil sumasali lang sila para maging cool.
04:32Isipin mo yung mga pakiramdam ng mga ka-teammate mo ngayon sa volleyball
04:36na passionate sa game.
04:38Kaya, kung gusto mong magpatuloy dyan sa varsity ng volleyball,
04:41Uno,
04:43panindigan mo yan
04:44at yakapin mo ng buong buo.
04:53Kain na, ma.
05:00Makakapagod mag-life selling.
05:04Ang dami ko ng followers, by the way.
05:07Sisika ka.
05:12Ang namahend ng mga ka-teammate mo ng mga ka-teammate mo ng mga ka-teammate mok kaya-teammate mo na kaya-teammate mo mo.
05:24Oh
05:31Oh
05:33Oh
05:35Oh
05:36Oh
05:38Oh
05:39Oh
05:44Oh
05:46Oh
05:49Oh
05:51Cass, I'm going to put a potter again. I know I'm not going to resist.
06:02Sige, let's go. I'm going to go to mommy if I didn't eat.
06:16What did you say?
06:18Siyempre hindi. Kaya nga kumain ka na para hindi niya mahalata na nag-wit ka sa volleyball.
06:48Kaz.
06:58Yes.
06:59Tingin mo rin ba di ako magaling mag-volleyball?
07:02No. Magaling ka.
07:07Pero di kasing galing mo.
07:09Charred, magkaiba tayo.
07:11Ano ko naman yun.
07:18Pero pagdating sa technique, skill, speed, diskarte, matinig ka talaga eh.
07:28I-idol nga kita eh.
07:30Can I be honest?
07:33Yes, you lack in discipline.
07:37But you don't lack in talent and passion for the sport.
07:42You're an amazing volleyball player.
07:46It's just that, pansinin mo din yung mga points ni Coach Larry na makakatulong sa'yo.
07:52Kinakampihan mo na naman si Coach Larry.
07:54Hindi.
07:55Ayun ka na naman eh.
07:56I'm just saying, Coach Larry has good points na makakatulong sa'yo and your team.
08:03Alat ng kutsero mo.
08:06Because ano ba?
08:07Napagsabihan ka lang mag-quit ka na.
08:10Petty ha?
08:11Gusto mo kalbuhin kita?
08:13Go!
08:15By all means, kalbuhin mo ko.
08:18Pero wala akong pinsan na quitter.
08:22And I know you and Uno have history.
08:27And what he did was...
08:30Disappointing.
08:33Pero, i-give akong ba yung isang bagay na sobrang importante sa'yo for somebody na hindi naman nagmamatter?
08:40Because may goals pa tayo, di ba?
08:42Maging next Eliza Valdez.
08:48To be the next Olympians.
08:55Ay, masarap yung kutsero mo.
08:57May lang pumait.
09:03Alam mo kung bakit?
09:04Pait kasi ng mukha mo.
09:18Mas mapait yung ayaw pag kinalbo kita.
09:22Sige na.
09:23Gutom ka lang eh. Shited ka pa.
09:26Aalis na ako para makain mo na yung kutsero mo.
09:28Ayun ka lang eh. Shited ka pa.
09:29Aalis na ako para makain mo na yung kutsero mo.
09:33Mumましょう.
09:35Prettie tohôtるstap?
09:38God of the next Olympians.
09:40We're getting ready for Outro?
09:43Rather God of desperate.
09:45Ais qua sammy 00520 George around slavery?
09:48No audio?
09:51No audio?
09:54Ienu!
09:55What do you want to get?
10:05What?
10:08Last move, Coach.
10:14It's still a little bit.
10:17Hey, Farrah, wait a minute.
10:20Farrah, is it your bad trip with me?
10:26Our training ends here.
10:30That's why you're teaching me.
10:33You don't want to associate with your teammates.
10:35You think I'm not sure.
10:37Farrah, that's not that.
10:41First, you know what you're going to do.
10:44They're more fun than you.
10:50Whatever being a man truly means to you.
10:56Players, I need your parents to sign these.
11:02Please distribute. Take one and pass.
11:06Thank you, Salikud.
11:08Thank you, Salikud.
11:18Thank you, Salikud.
11:20Thank you, Salikud.
11:22Thank you, Salikud.
11:32Thank you, Salikud.
11:50Yes, team building.
11:52Dahil bago kayo maging great volleyball players, you need to learn how to be a team first.
11:57At saka para rin magkaalaman kung sino or lahat kayo may karapatan sumali sa Juniors V League.
12:04Coach, hindi po pumasok si Jared tapos hindi siya nagre-reply sa mga messages ni Ethan.
12:10Ay.
12:11Ah, okay. Sorry, guys. Canceled na yung training tonight. You can go home na. Sorry, thank you.
12:32Ah, Lucien, Diamond, Hitlat, Ethan, dyan lang kayo ha. May pupuntahan tayo. Wait lang. Uno!
12:39Uno! Sama ka? Okay?
12:44Saan tayo pupunta?
12:47Ah, we're going to Jared's.
12:54Coach?
12:57Coach, ba't kailangan ako sa mama?
12:59Tama, Coach. Ba't kailangan ka sama pa yan?
13:03Eh, kasi alam naman natin na sa'yo may problema si Jared, diba?
13:07Ah, Coach. With all due respect. Pero sa'yo siya galit. Kasi kung ano-ano ang pinagsasabi mo.
13:15Exactly. But you're not that innocent, Uno. I mean, come to think of it, you're the root of all evil.
13:22Tapusin ko na.
13:23Well, I was going for conflicts, issues, troubles, problems, conundrums, predicaments, difficulty of situations.
13:31Okay, okay na din yun eh. Basta santilyan ha, sasama ka.
13:35Coach, di ba magkasama sa bahay si Jared at para?
13:39At ano namang concern mo dun?
13:41Oo nga.
13:42Wala, Coach. Ah, kasi baka di na ako need sumama kung kakausapin mo naman si Jared.
13:49As our coach, ikaw yung representative namin.
13:52Ay, naku. Alam nyo, TBA, to be honest, may points, T1. Sa'kin lang yun, ha?
14:01Ang gulo nyo eh. Ano magstoon nyo? Gusto nyo bang bumalik si Jared dito sa team natin o hindi?
14:07Oo naman, Coach. Di na yung tinatanong.
14:09Why, of course.
14:10Yeah. There is no team without Jared and we all know that.
14:14Yun naman pala eh. So, as one team natin siya may ikukonvince bumalik sa team.
14:18Okay? Okay. Tara na mga bading nang matumiyo na natin yung baklang yun.
14:24Tara. Sige, let's go.
14:32Coach. Tara? Okay. Okay.
14:36Okay.
14:47Maka pala.
14:48Maka lang dali po.
14:49Bago po kayo.
14:51Bago din po.
14:51Bago din po.
14:52Nakahintayin nga lang po sila dito sa loob.
14:54Bakit naman ang bahay na ito?
14:57Ang ginagawa niya.
14:58Mayaman niya.
15:01Pero promise mo,
15:03Alang magbabago, ah.
15:06I think I might be gay?
15:11You like boys?
15:12I think.
15:15Okay.
15:16Okay?
15:19Okay.
15:20Okay.
15:21Ikaw naman lang.
15:21Okay.
15:24Okay lang?
15:25Okay lang.
15:26Okay lang.
15:27Ikaw naman.
15:28But teka.
15:29Kasi here lang ako, ah.
15:30Kasi naihina ako.
15:31Kamandaya, ah.
15:32Mandaya, support.
15:33Ikaw yun.
15:35Wait ka lang dyan.
16:01Bakit naihina.
16:03Ikaw incluso.
16:34Ah, Jared, uh, uwi na pala ako. Sorry.
16:44Ah, hinahanap na kasi ako ni Mama.
16:47Akala kong maglaroom muna tayo.
16:55Oo eh, kasi hindi.
16:57Medyo late na.
16:58Baka kasi hinahanap na ako ni Mama.
17:02Sige, bye-bye.
17:04Ah.
17:23Para.
17:25Para, nandiyan ba si Jared?
17:27Ah, pinatawag ko na coach.
17:30Ano bang mood niya ngayon?
17:33Ah, nasa quarto lang po siya eh.
17:36Ganun yun kapag ayaw makakita ng tao.
17:39Coach, okay lang kayo?
17:42Huh?
17:43Ako?
17:43Oo, oo, oo, ano man? Bakit?
17:45Parang kasi pinagpapawisan po kayo at namumutla.
17:48Namumutla.
17:51Hindi.
17:52Yung jacket siguro.
17:53Jacket eh, mainit.
17:55Mainit coach?
17:56Sterilized yung aircondition.
17:57Centralized.
17:58Centralized.
17:59Centralized.
18:00Sorry.
18:01Spider.
18:02Coach, aminin mo na kasi.
18:04Kanina ka pa kinakabahan eh.
18:06Takot ka eh, Jared, no?
18:08Wala akong kinakatakutan, Ethan.
18:12Oh!
18:14Ethan!
18:15Hi, Ethan!
18:16Diamond!
18:16Hello po.
18:17Storm?
18:18Hi, Tita!
18:19I'm so glad na dumalaw kayo.
18:23Lucien?
18:24You're back!
18:25I am!
18:26Hi, Tita!
18:28I'm so happy you're back sa team.
18:30I'm so happy too.
18:31I miss you, Tita!
18:33Um, Tita, this is Coach Larry, um, our new coach po sa Boys Division Volleyball Team.
18:41Hello, good evening po, ma'am.
18:43Good evening, Coach.
18:44Welcome to our home.
18:46Uh, walang nabanggit si Jared na you're all coming here.
18:50Uh, ikaw bang dahilan kung bakit nakukulong sa kwartong anak ko?
18:55Uno!
18:56Juan Paulo Santelian, is that you?
19:00Uh, Tita.
19:01Oh my God!
19:03Ang tangkad mo na!
19:05At ang gwapo, ha?
19:07Teka, bakit kasama mo yung volleyball team?
19:10I'm confused.
19:11Tita, kasama na po ako ng volleyball team.
19:14Aren't you part of the basketball team?
19:16Uh, di na po.
19:18Tita!
19:21Yun ang una?
19:22Of course!
19:24He was Jared's childhood best friend.
19:27Nagtataka nga ako kung anong nangyari sa inyo noon na uno, eh.
19:30Wait, didn't Jared tell you all?
19:33No, Ma'am.
19:37I didn't think it was important to tell.
19:43And the plot thickens.
19:47Ma'am, please excuse us.
19:50Stay for dinner.
19:51Magpapahanda ako, ha?
19:52Ma'am, I won't be necessary.
19:55Mabalis lang sila.
20:01Why are you all here?
20:05Jared, meron akong consent form dito para sa team building natin.
20:11Kailangan lang ng signatures ng parents mo.
20:13Team building?
20:20Team building.
20:21What part of I quit ba ang dinyo gets?
20:30Nag-quit ka sa volleyball team, anak?
20:32Ma'am, please stop listening.
20:34Go back na po sa kitchen.
20:35Jared, can we please stop this madness?
20:47Please?
20:48I know we've been having our differences,
20:50but that has never been grounds for quitting.
20:53Alam ko, irita ako sa'yo.
20:55Pero I can set those things aside because you're my captain.
20:58You are my friend.
21:01Ano?
21:01Wala na rin sa isa yun sa'yo?
21:05And if I may add,
21:07you talk to me.
21:09You convince me to join back.
21:11Jared,
21:12I sacrifice a lot to be here.
21:15To be back in the volleyball team.
21:17Only for what?
21:18For you to leave me behind?
21:21Oh, please, Jared.
21:22For real.
21:24Stop this tantrum na.
21:26Wait, tayo na na.
21:30Come back.
21:31Come back to the young and beautiful you.
21:39Alam mo ito, nakakainis ka eh, no?
21:42Sarap mong tilisin pa.
21:43Mal patumbak lang to.
21:44Ano ka, beauty queen ka ba?
21:46Coach.
21:49It's your time to try.
21:51Ikaw mo lang.
21:53Ako, Coach.
21:53Wala akong kinalaman dyan.
21:55Kasi sa umpisa pa lang,
21:56nakamping na mo ni Jared.
21:57Di ba?
21:57Eh, eh, eh.
22:00Sige na.
22:05Um,
22:08Jared,
22:09if you really want to quit,
22:13then it's fine.
22:16Pero bago mo i-finalize ang lahat,
22:21give it a shot first.
22:22Sumama ka sa amin.
22:24And then after,
22:25kung talagang
22:25ayaw mo na,
22:28or
22:28ayaw mo sa akin,
22:30then it's okay for you to leave.
22:34Sasama po siya, Coach.
22:37Dad!
22:37Sorry I overheard
22:39nag-eko kasi yung
22:40mga boses ninyo
22:41sa buong bahay.
22:42And yes,
22:43he's coming.
22:47And para too,
22:48para
22:49sa mama si Jared.
22:56At dito,
22:58parang yung
22:59boys volleyball team lang
23:02and Diamond
23:03ang kasala sa team building.
23:05Hindi ba dapat na
23:06para sa buong volleyball team
23:09yung invitation ng Coach?
23:11Farah and her team
23:11should join as well.
23:13Right, Farah?
23:14Sayang naman yung team building
23:15and training
23:16kung hindi sila magsasama-sama,
23:18di ba?
23:19Farah,
23:20kung gusto mo,
23:21ako magpapaalam para sa inyo
23:23kay Coach Condrat.
23:24Gusto mo?
23:25Sige po, Coach.
23:31Um,
23:33just,
23:33just give me the consent forms.
23:35I'll take care of it.
23:36I still haven't said yes.
23:38And you haven't said no either.
23:39May God, Dad!
23:41Stop!
23:41Stop!
23:47Jared!
23:47Jared!
23:47Dapat sumama ka.
23:54Kailangan ka ng team.
24:02Please.
24:07I'll think about it.
24:11Jared,
24:12kain muna tayo.
24:13Bato mo,
24:15nagpipisil pa rin
24:17mga alaala nito.
24:33At sa aking pagyakak,
24:38sa lola mo,
24:40siya'y bumulong.
24:42Mami-miss
24:44ka na-miniho.
24:47Di ko siya
24:48kayang matignan
24:50sa mga mata.
24:54Ayaw ko pumatak
24:56na naman
24:58ang mga luha.
25:00Baka palibas
25:01ng sampong taon,
25:04nakita
25:04muli tayo
25:06sa'yo
25:07piniliman
25:09sa kusan
25:10bang isa't
25:12diliman
25:12mangipayo.
25:16Dahil,
25:16wala
25:17ng sakit
25:27lahat,
25:27mag-uwi
25:28sa kew Building.
25:29Sa kuwarto mo
25:32Para lahong minsan
25:35Lating na kintahanan ko
25:50Sa kuwarto mo
25:59Napalitan kong namipat ka na
26:09Sa isang hunting tahanan kasama siya
26:15Pero pag mag-isa ka ba
26:20Sa kuwarto niyo
26:23Sumasagi pa ako sa isin mo
26:28Ba-a-a-a-a-a-a
26:34Sa kuwarto,
26:35Hei-a-a-a-a-a-a-a-a-a
26:38Biyo...
26:41Puwarto!
26:44Mayroon!
26:45Bapakit?
26:47Dami mong kundala, diba overnight lang tayo?
26:52I know. I had to leave my other luggage nga eh.
26:56Cause Yaya can't go with us pala.
26:58Yaya?
26:59Yeah. And it's better to be AP.
27:05AP! Always prepared.
27:08Can you help me na? Put it there na.
27:13Hey, anak. Ano ba yan?
27:15Get outside. Coach.
27:17Sagnit lang.
27:18Wala ka niya.
27:19Wala ka niya.
27:20Because time is always by my side, Coach.
27:23Ito may bubbles pa ako.
27:24Because of my bubbly personality or something like that.
27:28Coach, hindi ba talaga pwedeng face card na lang?
27:30Hindi pwede.
27:32Wala ka masukin ni kuya yan, driver?
27:36Sige, I told you na dyan lang yan eh.
27:41Is it signed?
27:42It's signed by my parents.
27:44Okay, very good.
27:45Pasok sa banga.
27:47Toloy!
27:48Okay, you're stopping this.
27:49Get this, Coach.
27:50Thank you so much!
27:52People are clear.
27:53Bye-bye.
27:54Thank you so much.
27:56Consent form, please.
27:58Good sign.
28:00Good morning.
28:01Hi.
28:02Good morning.
28:03Consent form signed.
28:04Okay, very good.
28:06Hi. Thank you.
28:08Signed.
28:09Very good.
28:10Signed.
28:11Yes, very good.
28:12Signed by your parents.
28:13Okay, good.
28:14You're good.
28:15You're good.
28:16Okay, here's my coach.
28:17Signed by my mom, Lucy.
28:18Wow.
28:20Wow.
28:21Very nice.
28:22You love that?
28:23Yes.
28:24Thank you, Coach.
28:25I like it.
28:26Okay, thank you.
28:27Hi.
28:28Surprise.
28:29Hi.
28:30Hello.
28:31Hi.
28:32Hello.
28:33Coach.
28:34Wala pa?
28:36Wala eh.
28:38Hindi na siguro darating yan.
28:41Hmm.
28:42So, I guess we gotta go.
28:44Kasi traffic pa eh.
28:46Isok na ako, Coach ah.
28:47Okay.
28:48Okay.
28:49Okay.
29:18Good morning.
29:19Morning.
29:32Good morning.
29:34Oh, ah.
29:38Thank you very much.
29:39Thank you very much.
29:44Okay, thank you. Thank you.
29:53Coach, can I talk to you?
29:55Sure.
30:08Me being here doesn't mean I'm Molly and Coach.
30:11I know.
30:13We're going to talk about it, right?
30:15You can try it.
30:17You know what, Jared?
30:19I'm not going anywhere.
30:21I know that you don't know me,
30:23but I want to make this work.
30:25I know, Coach.
30:27Because with the coaches and the team,
30:30I'm going to try and win me back
30:33and show us how each and every one of us
30:35is important to the team.
30:37I respect that.
30:39It's cool, right?
30:40To be different.
30:41Keri?
30:42I'm going to make up, Coach.
30:44Keri and Keri.
30:47Sorry if I was late.
30:50And if harsh ako.
30:52It's fine.
30:54Come on.
30:55Thank you, Coach.
30:58Thank you, Coach.
31:04That's a great company.
31:06Thanks.
31:08Thank you, Coach.
31:10I feel happy you're happy.
31:11I feel happy.
31:16Let's go.
31:17Oops.
31:18I'm with you. Welcome back.
31:25Okay, ah, okay.
31:28Oops!
31:31My God! Still?
31:36Switzerland.
31:38You know, Switzerland, Switzerland, Nayante,
31:40you're a world tour?
31:42Your art.
31:44Pag-umpugin ko kaya kayong lahat, ay siyempre hindi ka kasama. Ikaw naman.
31:48Ikaw naman. Ikaw dito.
31:49Pa dito, tabi ko.
31:51No, Miss.
31:52Gusto mo lang ang snacks ko.
31:53Oh, siyempre!
31:54Ano bang food trip natin yun?
31:56Clingy much.
31:57Okay, good morning everyone!
31:59Team captains, ano, pwede na ba? Kompleto na ba yung teams nyo?
32:02Ha? All accounted for?
32:04Yes, Coach. Kompleto naman lahat.
32:06Alam ni Coach Conrad nasasama kayo, di ba?
32:08Ah, yes, Coach. Ano, busy lang. Busy lang kasi.
32:11Ah, Jared, yes.
32:13Coach, complete na po kami.
32:15Ah, I think we should go na kasi kama-traffic pa tayo.
32:19Okay, Manong, tara.
32:20Oh, Coach!
32:22Taya lang.
32:23Dito.
32:24Huwag na, hindi ka na naman maiwan. Sige na, you shut down na.
32:29Okay, kompleto nga.
32:30Ano to?
32:31Pagong love team?
32:32I think it's hashtag...
32:33Parno!
32:34Parno!
32:35Oh, hashtag...
32:36Una!
32:37Or...
32:38Paran!
32:39Paran!
32:40Hindi!
32:41Ura!
32:42Ura!
32:43Ura!
32:44Ura!
32:45Ura!
32:46Ura!
32:47Ura!
32:48Shhh!
32:49Go down!
32:50Quiet, please.
32:51This is gonna be an exasperating ride.
32:52Exasperating?
32:53Okay, guys, are you ready to let go?
32:55Yeah!
32:56Let's start the car!
32:58Woo!
32:59Sobrang saayo!
33:01Do you know what I'm talking about it?
33:04Yeah!
33:05Woo!
33:06Woo!
33:07Woo!
33:08Yeah!
33:09Woo!
33:10Yeah!
33:11Woo!
33:12Woo!
33:13Sobrang saayo!
33:14Woo!
33:15Woo!
33:16Woo!
33:17Woo!
33:18Woo!
33:19Woo!
33:20Woo!
33:21Woo!
33:22Woo!
33:23Woo!
33:24Woo!
33:25Woo!
33:26Woo!
33:27Woo!
33:28It's like, sweet, sweet, sweet, and I was like, okay, come on in, come on in, come on in.
33:41Okay, welcome, Rixton High School Volleyball Team.
33:52Okay, a few reminders lang while we're staying here.
33:55The girls' dorm will be up those stairs on the right side, just up there.
34:00Ito mga boys, dito naman sa left, okay?
34:03Diamond, where do you want to stay? The girls or with your teeth?
34:09The boys, probably.
34:11Coach, walang problema sa amin. Sa amin ka na, Diamond.
34:14Yeah, you can stay with us. And we can paint our nails pink or whatever color you like.
34:19Thank you, but I want to be with teammates, but I'm going to love it because I want pink.
34:24Okay, promise yan ah.
34:26Alright, cool. So pag nag-settle na kayo dyan, we will have our lunch and then we'll start with the activities.
34:31Pero, may rule style.
34:34Rule number one.
34:37No cell phones.
34:38What?
34:40No cell phones, please.
34:42Could you start with documentary?
34:44Thank you, thank you.
34:46Thank you, thank you.
34:47There's no signal for anybody.
34:50Okay, sige, kukuha kita ng extra pillow.
34:55Coach?
34:56Ah, cell phones, please.
34:58Coach?
35:00Can I not?
35:01Sorry.
35:02But?
35:03Sorry, cannot be talaga.
35:05Okay, fine.
35:07That one also, please.
35:09Thank you, thank you.
35:11Coach, why are you doing?
35:13Wow.
35:14Bakit mo ginagawa sa amin to?
35:17Para ni mga rampa ting-tong po.
35:18Yeah, nga.
35:19No cell phones.
35:21Why?
35:21It's because we are here to disconnect with the world and connect with each other.
35:27Well, coach, I'm connecting with someone.
35:29No, no, no.
35:30Sige, nang silingko.
35:31Give it up.
35:32Give it up.
35:32Girls, cell phones.
35:36Okay, thank you.
35:38Okay.
35:38Once you guys have settled in, we will eat, and then we will start with our activities.
35:44Okay?
35:45Okay.
35:45Okay.
35:46Let's go.
35:47Sige, go.
35:48Okay, go.
35:49Sige, get settled in.
35:51Oh my god, I want the water bad, please.
35:53I want the pot bad, please.
35:55I got the one closer to our left.
36:02Simple lang naman ang goal natin dito, kaya tayo nagti-team building.
36:05This is to build the chemistry and camaraderie amongst each one.
36:11To be a team.
36:12Amos ka na?
36:13Alam natin kung gano'ng kaimportante ito sa isang volleyball game.
36:17Tama?
36:17Tama, coach.
36:18Yes.
36:19Okay, first game will be the girls team versus the boys and diamond team.
36:28Ang mananalo dito ay may prize sa akin.
36:31Tama, coach.
36:32Secret.
36:32Ang matatalo naman dito ay maghuhugas ng pinagkainan natin buong araw ng stay natin dito.
36:39Hindi, hindi, hindi.
36:40Bawal.
36:41Rookies, alam nyo na.
36:42Rookies, sa haro ng duty.
36:44Gentlemen, first.
36:45Let's go.
36:48Ready.
36:51Get set.
36:55Go.
36:56Go, go, go, go.
36:57Calma lang, calma lang.
36:58Stop.
36:59Hurry, hurry, hurry.
36:59Relax lang.
37:01Come on, come on.
37:02Highlands, please.
37:03Ito na.
37:04Ubiwan, hurry up for yung.
37:05Swinwan, ito na, sir.
37:06Ito na.
37:06Hi.
37:07Hurry up.
37:07Sir, wait na, wait na.
37:09Okay, mo.
37:10Ito na, ito na, ito na.
37:11Calma lang na, eh.
37:11Bakala, bilisan mo, bakala.
37:13Bakla, wag mo kong sigawan.
37:14Bakla.
37:14Sige, sabi ko.
37:15Talang, kita mo.
37:16Ang laki kasi ng ulo.
37:16Bakla, wag mo kong pinipersonal, ha?
37:18Ay, gano'y, don't pass me the whole talina.
37:21Ang laki kasi ng ulo.
37:22Ayan.
37:23Alam, sumisigaw na siya.
37:24Ati ko, bilisan mo, lagyan po ng bose.
37:26Hurry up, it's not that difficult.
37:29Go, Shed, go.
37:29What happened?
37:31Ati, mapasok mo lang yung babo.
37:33O, ay, gusin niyo.
37:34Stop pressuring.
37:36Let go.
37:36Let go.
37:37Use here.
37:38I don't want to go, my answer.
37:40Use here.
37:42Fuck.
37:43Maki, go, focus lang.
37:44Go, go, go, mam.
37:45Yes, yes, yes.
37:46Yes, yes.
37:47That was so easy.
37:54One minute.
37:56Okay, girls' turn.
37:57Ready.
37:58Go, girls.
38:01Get set.
38:03Follow me.
38:05Go.
38:07Go.
38:09Go, go, go, go, go.
38:10Go, girls.
38:11Nice one.
38:12Go, girls.
38:13Go, chit.
38:13Go, master.
38:16Go, coach.
38:16Go, coach.
38:18Go, coach.
38:18Go, coach.
38:21Rinse!
38:2212 seconds.
38:24Oh.
38:25My.
38:26God.
38:28Okay, dahan-dahan.
38:30Oh.
38:32Oh.
38:32Oh, ito na.
38:33Oh, ito na.
38:35What?
38:36What?
38:37What?
38:38What do you want to relax?
38:39You're just going to talk to guys.
38:40This isn't just a game.
38:41You need to lose the girls volleyball team.
38:43Ready?
38:44On three, on three.
38:46One, on three.
38:47Over in the pool.
38:49Relaxed.
38:50I'm going to say I'm going to relax.
38:54I'm going to do this effort.
38:55Oh wow.
38:56Good job for trying.
38:57Such an honor.
38:58Mga bakla!
38:59And one.
39:00I don't want to lose, okay?
39:02Let's go.
39:03Ready, focus please.
39:04On three.
39:05One, two.
39:06Dahan, dahan.
39:07Okay, dahan, dahan.
39:08Okay, okay, okay, okay.
39:10Pull, pull.
39:11Ready!
39:12Get set!
39:13Paatras ka.
39:14Okay, okay.
39:15Okay, okay.
39:16Okay, okay.
39:17Okay, okay.
39:18Okay, okay.
39:19Okay, okay.
39:20Okay, okay.
39:21Wait, wait.
39:22Set aside muna.
39:23Set aside mo yan.
39:24Set aside mo yan.
39:25Bilisan natin.
39:26Stop fighting!
39:27Kaya, kaya.
39:29Stop.
39:30Libsynop.
39:31Take the lead.
39:32Study, study, study.
39:33Passer na muna na yung girls.
39:35Pull, pull, ha?
39:36Pull.
39:37Okay, sige, pull.
39:38Kalma lang.
39:39Tighten your pulls.
39:40Focus lang, focus lang.
39:41Okay.
39:42Hey!
39:43Sino ba yung may katalanan?
39:44Sino ba yung marugis?
39:45Wow!
39:46Yung mga girls.
39:47Look at the girls.
39:48Almost there.
39:49Almost there.
39:50Okay, we got this.
39:51We got this.
39:52We got this.
39:53We got this.
39:54We got this.
39:55Lakat bilis.
39:56Saulo na sila.
39:57My gosh, I'm sweating.
39:58Two more steps.
39:59Okay, okay.
40:00Two more steps.
40:01Two more steps.
40:02Okay, okay.
40:03Okay.
40:04Okay.
40:05We got this.
40:06Okay.
40:07Okay.
40:08Sino ba?
40:10Yung mga girls.
40:11Look at the girls.
40:12Almost there.
40:13Almost there.
40:14Okay, we got this.
40:15We got this.
40:16Lakat bilis.
40:17Saulo na sila.
40:18My gosh, I'm sweating.
40:19Go, go.
40:20Two more steps.
40:21Okay, okay, okay.
40:22Basta na malapit na sila.
40:23Down, down, down, down, down.
40:25No, no, no!
40:26Okay, yung mass.
40:27No! No! No!
40:29No! No!
40:30Okay!
40:31Yay!
40:32Brickson!
40:33Ha!
40:34Congratulations, girls!
40:43It's gone.
40:44So, we lost again.
40:51Oh, wow.
40:53It's so bad.
40:54Yeah.
40:56Wala tayong napanalo ni isa.
41:00Talo na nga tayo sa volleyball.
41:02Pati ba naman sa team building activities, talo pa rin tayo.
41:05Don't get me wrong ha, hindi ako disappointed dahil natalo kayo.
41:09I'm disappointed on the manner you chose how to solve your problems.
41:14Coach, we get it, pero bakit kami lang yung may punishment?
41:17Kaya nga, Coach. Agriana Grande, this is so unfair like...
41:21I do not disturb this.
41:23Kasi po, kayo naman talaga ang may problema.
41:27Finally!
41:31Thank you, Coach, for saying that out loud.
41:34And also for excluding us.
41:35But...
41:37Don't you think you're also part of the problem?
41:41Me?
41:43Gusto mo sumali sa kanila, Lucien?
41:44Ah.
41:45Okay, I'll shut up.
41:46Yeah.
41:52In volleyball, you are always confronted by this ball.
41:57Coming from a serve or a spike, na kailangan mo i-confront by a receiver.
42:03Kailangan nyo i-set para ma-confront ng spiker head-on.
42:08And no matter how powerful that spike is, you can always be confronted by a block.
42:13Volleyball is very direct.
42:16It thrives in communication.
42:18Pag may narinig kayo nagsabi ng mind, kailangan nyo i-trust yung teammate ninyo na kaya na saluhin yan.
42:25Hindi ito katulad ng basketball na pwede mo ipasa yung bola kay Kobe Bryant,
42:28at si Kobe Bryant na bahala.
42:29Nilay-up, pinasok, hindi pumasok.
42:31Rebound niya, nilay-up niya ulit, hindi pumasok.
42:34Hindi na siya humingi ng tulong.
42:35Huh?
42:36Hindi ko.
42:37What?
42:38In volleyball, that will never work.
42:42I will remind you, confrontations do not have to be aggressive all the time.
42:49You have to talk it through.
42:51You have to listen.
42:53You have to trust.
42:55Lagi nyong tatandaan.
42:58Famous volleyball players are not famous because of their skills alone.
43:02They are famous kasi team players sila.
43:06This is how you become great volleyball players.
43:10So, pag-usapan nyo yan.
43:14Press the ball tightly, ah.
43:16Dahil pag nahulog yan,
43:18additional one hour.
43:20Tama.
43:22Okay, tara.
43:32Sorry guys.
43:35Sorry guys.
43:44Ang saya.
43:47Ako, ano ba't yung pinasok natin?
43:49Oh my God.
43:50Okay lang ba na umalis tayo doon kasi nilalamok pa din ako eh.
43:54Tayo, paano ka hindi lalamokin?
43:56Retreat yung pinunta natin dito pero mukha ka magmumol show sa masinag.
44:12Ano?
44:14Wala ba kayong sasabihin sa akin?
44:17Tayo?
44:19Hindi ba ikaw yung dapat may sabihin sa amin?
44:24Ako may sasabihin.
44:27Pwede ba bilisan nyo?
44:29Gutom na ako eh.
44:31Kanina pa tayo nandito oh.
44:33Fine.
44:35Sorry na.
44:37Yun.
44:39Napilitan?
44:41Oops.
44:43Hindi.
44:44Seryoso.
44:46I'm sorry.
44:48Kasi...
44:50I let my pride at emotions get the best of me.
44:54Pinaras nyo nga ako to be your captain pero...
44:59I let you down.
45:03Sorry, Dane.
45:07Hindi ka naman alam na...
45:10Dati kayong mag-best friends ni Uno and may unfinished business pala ko.
45:13Ah, hindi.
45:15Tapos na yun.
45:17I was just being practical, Jared.
45:19I know Uno can be a jerk and you know...
45:21Grabe naman.
45:22No, no, no. You can be a jerk.
45:24You were a jerk to me.
45:26To us.
45:35Noon ako nakitang mag-spike ko.
45:37Sabi ko sa sarili ko.
45:40He could be a great asset to the team.
45:41Kahit na may kutub ako na he's just using us to save his scholarship.
45:47Sabi ko, maybe...
45:49We can show him what it means to be a team.
45:51You made this team safe for everyone, Jared.
46:02Natatandaan mo ba...
46:04Nung muntik ako makik out.
46:06Kasi I decided to wear girls' uniform.
46:11Sabi mo sa akin,
46:13Hey, it's okay.
46:15Tapos sininvite mo ko.
46:17Sabi mo,
46:18Ika na training ka sa amin sa volleyball.
46:21Kasi yung sport itself,
46:23tsaka yung players,
46:25are not gonna judge me.
46:26Tapos you promised me na kahit bawal ko pang i-express yung sarili ko,
46:33kasi bawal.
46:35Sabi mo,
46:36you're gonna call me by my name.
46:39And by my preferred pronouns.
46:41Thank you, Duna.
46:49Kasi I felt seen,
46:51heard,
46:52and understood.
46:56As me.
46:59As Diamond.
47:00Yes.
47:05Pero, Jared.
47:10We cannot let people understand us.
47:12If we're not gonna let them in,
47:13we have to invite them in.
47:15Okay?
47:17Nakatakot kasi,
47:19magpasok ng mga taong pwede yung manakit natin.
47:21I know.
47:23Ay, Sos.
47:27Bakit kang matatakot ilang dito kami?
47:28Dito kami ah.
47:30Gagangto.
47:35At saka,
47:36kailan ba kita iniliwan sa laban?
47:41Sorry, Sisa.
47:44Pero,
47:45sakit talaga nang tampal mo tayo kaysa nungunutan kita ng malalak.
47:49Okay, fine.
47:50Huwag niya tayong magwarlahan.
47:51Sabi na akis na ang may sala.
47:53Plastikada ka ng taon.
47:54Mag-crayola ka pa.
47:55Ito ba yung mag-crayola?
47:56Para mag-supatawaran tayis!
47:58It's your rain!
47:59It's your fire!
48:00It's your fire!
48:01You're the fire!
48:02You're the fire!
48:04Guys,
48:05sorry.
48:06Ano yung pinagsasasabihin niyo?
48:10Sorry na nawaya ka.
48:11Okay lang!
48:13Seryoso.
48:15Di ko get...
48:16Hotdog.
48:17Wait!
48:18Eh kung ikaw na lang kaya ako ng mayola dyan.
48:21Sa to?
48:22Huh?
48:23Ba't ako magkukulay?
48:25Si crayons naman!
48:27Ah.
48:32Tapos na tayo mag-comfrontan.
48:33Baka kayo ni Uno gusto niya mag-comfrontan dito.
48:36Jay.
48:37Ah, no.
48:39No competition needed.
48:43My God!
48:44What is happening here?
48:46Is this some sort of apagpupulong or a prayer meeting?
48:52Apagpupulong?
48:55Anyways!
48:56Whatever you guys do eh!
48:57Let's go!
48:58Come on!
48:59Ano meron?
49:00Basta!
49:01Come on!
49:02Let's go!
49:03Come on!
49:04Alright!
49:05Let's go!
49:06We will, let's go, boys!
49:07Ram horns up in dela treason of your lives.
49:11Let's sing!
49:12Let's sing with this song!
49:13Ready?
49:14Can you sing?
49:15Let's sing!
49:16Let's sing!
49:17Let's sing!
49:18Let's sing!
49:20切開 wait!
49:21Let's hear the song!
49:26Let's sing!
49:27Keep your music up.
49:30Let's sing!
49:31Let's sing!
49:33Is this possible?
49:37Of course, it's not.
49:39But it's not easy for us to lose.
49:41Hey!
49:43How are we going to stop?
49:45Uno, we're only going to get caught if you tell.
49:48Plus, I already saw a coach to get a ton of melatonin,
49:51so for sure it's already asleep.
49:53You need to relax, Uno.
49:56We're teenagers and we're allowed to be one.
49:59Now drink up!
50:03Oh, wala na nang magagawa.
50:07Kung nakuha mo na, kumha mo na.
50:09Kung hindi ka magpagawa.
50:12Kung nagawa na, ikaw na ang gusto.
50:18Di ba ba, we are noong buong buong?
50:24Kuha mo na, kuha mo na ako.
50:28Kung hindi ka magpagawa.
50:30Kung hindi ka magpagawa.
50:32Kung hindi ka magpagawa.
50:34Kung hindi ka magpagawa.
50:35Kung hindi ka magpagawa.
50:36Kung hindi ka magpagawa.
50:37Kung hindi ka magpagawa.
50:39Kung hindi ka magpagawa.
50:41Kung hindi ka magpagawa.
50:42Kung hindi ka magpagawa.
50:45Kung hindi ka magpagawa.
50:46Kung hindi ka magpagawa.
50:47Kung hindi ka magpagawa.
50:49Kung hindi ka magpagawa.
50:51Kung hindi ka magpagawa.
50:53Kova manna, kova manna ko
50:58Kova manna, kova manna kova manna
51:23Sparrow! Sparrow!
51:53Sparrow! Sparrow!
51:55Ang kausapin mo naman ako.
51:57Tinulugan mo na ako sa bus.
51:59Tapos di mo pa ako kinausap the whole time.
52:01Nakabalik ni si Jared sa team.
52:03Tsaka, muka okay naman sa team.
52:05Sabi ni Jared,
52:07we're okay.
52:09Kaya huwag ka na mag-alit sa akin.
52:11Please?
52:15First of all, Uno,
52:17stop it with the tulog, okay?
52:19Second, we both know that you and Jared
52:21didn't only grow apart.
52:23And what irks me off is Jared is even
52:25protecting you.
52:27Hindi mo nga alam kung bakit siya nag-galit sa'yo.
52:29Hindi ka pa nga lang sa sorry eh!
52:31Alam ko!
52:33Sure ka?
52:35Hindi mo ata alam kung atras mo sa'yo.
52:43Sa'yo?
52:44Okay, Jared?
52:45Hindi, Jared!
52:46And if I were you, you should do something about it.
53:00Can you stop staring at me like that?
53:02Like what?
53:04Like what?
53:16Kanta ng matang.
53:25Huh?
53:26Ah oh!
53:30Movie.
53:32Find me!
53:34Girl.
53:35Love you ices.
53:36Oh no!
53:37You don't rake lyon no point the end Watching it right now.
53:41Oh you see me!
53:43Oh what?
53:44Oh no!
53:45Hey!
53:46Oh
54:16Oh
54:46Oh
55:16Oh
55:18Sama tayong pahad
55:20Kahit na anuman kalay ang sasa tisa
55:23Guka уang dagat at nain
55:25Nakakalulang sa lawalid
55:28Dabing nanginan
55:29Hindi na maluunod
55:32Inaalohan mo ako
55:35Patungo sa bisik mo
55:39Pwede bang ganto na lang tayo
55:43hanggang sa mamatay
56:13Nakakalula sa lalim ang iyong puso
Recommended
55:33
|
Up next
56:18
2:27:38
1:17:35
50:05
47:00
1:52:31
52:32
2:02:39
1:15:58
28:22
1:11:44
43:57
41:17
1:20:20
44:47
47:18
52:32
47:00
51:33