Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
WB
  • today

Category

📺
TV
Transcript
00:30Voilà, voilà, it's the brakes!
02:59Oh, oh, oh, oh
03:02Oh, oh, oh, oh
03:04Kung hawang dagat at hangit
03:06Nagkakalula sa halim ang iyong puso
03:29I love you.
03:59Hello, po Tita.
04:18Nasan ka?
04:21School po. Early training po.
04:23Bakit ikaw lamang nagtre-training ng ganitong oras?
04:26Diba after classes ang training?
04:29Why didn't you come back to Jared to go to the car so that you can go back to the car?
04:34You're going to go ahead and you're going to go ahead with Jared.
04:37Hey, I'll take care of you.
04:39You're going to tell me that you're going to come back.
04:43You're going to go back.
04:46Today, I'm going to go to Manang Lourdes.
04:49For the meantime, while she's on vacation,
04:51I'm going to prepare our breakfast and dinner starting tonight, ha?
04:54Yes, Tita.
04:56Okay, don't forget my instructions.
04:59Okay, Tita.
05:29Ah.
05:31Ah.
05:33Ah.
05:35Ah.
05:36Ah.
05:37Ah.
05:38Ah.
07:41Sige, mag-practice na tayo.
07:44Sige.
07:48Ano pala?
07:49Good luck sa game mo.
07:51Sa game mo.
07:52Sige.
07:53Sige.
07:57Sige.
07:58Sige.
07:59Sige.
08:00Sige.
08:01Sige.
08:02Sige.
08:03Sige.
08:04Sige.
08:05Sige.
08:06Sige.
08:07Sige.
08:08Sige.
08:09Sige.
08:10Sige.
08:11Sige.
08:12Sige.
08:13Sige.
08:14Sige.
08:15Sige.
08:16Sige.
08:17Sige.
08:18Sige.
08:19Sige.
08:20Sige.
08:21Sige.
08:22Sige.
08:23Sige.
08:24Sige.
08:25Sige.
08:26Sige.
08:27Sige.
08:28Sige.
08:29Sige.
08:30Sige.
08:31Sige.
08:32Sige.
08:33Sige.
08:34Sige.
08:35Sige.
08:36Sige.
08:37Sige.
08:38Sige.
08:39Sige.
08:40Sige.
08:41Sige.
08:42Sige.
08:43Sige.
08:44Sige.
08:45Sige.
08:46Sige.
08:47Sige.
08:48Sigurado ka ba Larry?
08:49Kabago-bago mo pa lang gusto mo nang mahirapan ka agad.
08:52Hindi rin naman magnatagal mag-dissolve sila.
08:55Dahil hindi sila magagaling.
08:57Okay ako, Coach.
08:58Talagang confident ako mag-volunteer na Coach dito sa volleyball team.
09:02Alright.
09:05Salcedo!
09:06Back in your court.
09:10Aragon!
09:11A moment with your team, please.
09:13This is Coach Larry.
09:15Ang bago ninyong Coach sa volleyball varsity team.
09:18Hi, Coach.
09:19Hi.
09:20Hello.
09:21Paano?
09:22Ayaw na ba ala sa kanila?
09:23Yes, Coach.
09:27Um.
09:28So, you're Ethan?
09:29Yes, Coach.
09:30Jared?
09:31Kidlat?
09:32Hello, Paul.
09:33And Calvin?
09:34Ah, Coach.
09:35This is the time.
09:36Jared!
09:37Huwag na.
09:38Huwag na.
09:39Hi, Diamond.
09:41Coach Kidlat.
09:42Pwede niyo akong tawagin Kidlat outside or kapag nang titraining.
09:43Pero kapag nasa game, mas kilala ko bilang STORM!
09:44STORM!
09:45STORM!
09:46STORM!
09:47STORM!
09:48Pwede niyo akong tawagin Kidlat outside or kapag nang titraining.
09:49Pero kapag nasa game, mas kilala ko bilang STORM!
09:50STORM!
09:51STORM!
09:52STORM!
09:53STORM!
09:54STORM!
09:55STORM!
09:56STORM!
09:57STORM!
09:58STORM!
09:59STORM!
10:00STORM!
10:01STORM!
10:02Pwede niyo akong tawagin Kidlat outside or kapag nang titraining.
10:05Pero kapag nasa game, mas kilala ko bilang STORM!
10:06STORM!
10:07STORM!
10:08STORM!
10:09STORM!
10:10STORM!
10:11STORM!
10:12STORM!
10:13STORM!
10:14STORM!
10:15MISTRESS!
10:16Of the elements.
10:17Coach elements yun, nabubulo lang.
10:19STORM!
10:20Okay.
10:21Hi, STORM.
10:22STORM!
10:23STORM!
10:24STORM!
10:25Okay.
10:26Pwede ba tayong pumunta muna sa locker room para makapag-usap tayo na maayos?
10:32At saka, nasa na ibang teammates?
10:37Coach, locker room?
10:40Teammates?
10:46Welcome sa ating non-existent locker room, Coach.
10:49Tara!
10:50Actually, shy-type lang siya.
10:51Meron naman talaga eh.
10:52Invisible lang siya ngayon kasi nahihiya siya.
10:54So, walang locker room ang Brixton High per team?
10:59Pero, Coach, pagka maaga natatapos yung basketball team, nakikigamit kami.
11:04Tama!
11:05Woo!
11:08Ito na yun, Coach!
11:09Kami nila kasi yung natira.
11:11Nagkakaroon lang ng locker room yung varsity kapag nakapag-uwi na sila ng samples.
11:14Okay, nahihilo ko.
11:15Ah, kung ganun eh, eh hindi na ako magpapatumpik-tumpik pa.
11:24Obvious naman siguro na kung anong kailangan natin gawin, kailangan mabuo yung team natin dahil hindi tayo makakalaro.
11:31Sa sabi ng board of directors, pag di tayo nakakumpit, eh, di-dissolve daw yung team.
11:38What?
11:39Ha?
11:40Wait, wait, wait, nahihilo ako!
11:41Wait lang!
11:42Tis!
11:43Tis!
11:44Coach, kung Frank to, sabihin nyo lang, it's a Frank.
11:46Dali na.
11:47Kasi hindi maganda to, tiri.
11:48Okay, first day, Coach.
11:49Sino kailangan kausapin?
11:50I'll be consulting with my lawyers.
11:51Okay.
11:52Okay, relax muna.
11:53Relax muna.
11:54Siyempre, hindi ko hayaan mangyari yun.
11:57You, you have my word.
11:59Ang kailangan natin gawin eh.
12:00What we're going to do is we're going to try out.
12:02Jared, you're the captain, right?
12:05Yes, coach.
12:07Okay.
12:08Do you want to be able to do this?
12:10We're finally going to be able to do it.
12:12But my suggestion,
12:14you might be able to think of people
12:16that you know that you're going to be a volleyball player.
12:19I'm sure in no time,
12:21we're going to be able to do it.
12:23Jared, in no time dawg.
12:30Oh, hey dad. Where's mom?
12:44Hulaan mo.
12:45Nilaman na naman ang k-drama.
12:48Miss mo.
12:49Pababa na din yan.
12:51Si Farah?
12:53Nasa kusina ata eh.
12:55May surprise daw sa'yo.
12:57Alam mo, pinagmumukha niya talaga akong tamad.
13:00Biroin mo, she wakes up early to train
13:03tapos may time pa magluto after practice at night.
13:06Ay, salamat at nakahalata din siya.
13:10Dad naman.
13:12I'm just kidding.
13:14Oh!
13:16Wow!
13:18May fave!
13:20Kamang nagluto ka eh.
13:22Syempre, ako naman nakakaluto ng favorite mo.
13:25Manang, bakit si Farah nagluto?
13:28She volunteered, hon.
13:30Oh, masarap ah.
13:35Tito, okay lang naman po sa'kin ay I love to cook.
13:40Tsaka matagal na po kasi nire-request ni Jared,
13:42kaya kailangan ko po siya i-resurprise.
13:45Ikaw na nga nagtraining eh tapos ikaw pa magluluto.
13:48Manang test pwedeng ikaw bukas.
13:50Habang wala si Manang Lourdes ha?
13:52Yes po, sir.
13:53Tito, okay lang po talaga. Promise.
13:56Um, gusto ko po talaga siyang gawin.
13:58Magfocus ka na lang dun sa studies mo
14:00and sa training mo.
14:02Dad, ay bago kaming coach.
14:05Talaga? Kamusta naman?
14:06Are you nice to him?
14:08I'm always nice.
14:10I doubt that.
14:11No.
14:13But actually, parang I don't like him.
14:16I don't know, something about him.
14:19But what can I do, di ba?
14:21I need to focus on getting members for the team.
14:23That's top concern.
14:24Sa ako na problemahin niyong coach.
14:26Kaz, laging mo na lang sinasabi yan sa mga coach natin.
14:30I mean, give him a chance.
14:32I'm sure, maganda naman kasi yung aura niya sa court.
14:36Tsaka, he seems like he has good energy.
14:39Well, dapat naman talagang kilalani ni Jared yung coach na yan.
14:43Kasi mahirap na.
14:45Malay mo, may gawing masamayan.
14:47Madami pa si Jared.
14:49You can't just trust people because of aura or energy, right?
14:52Mom.
14:53What are you doing?
14:55What?
14:56I'm agreeing with you.
14:57Mahirap naman talagang magtiwala ng mga tao.
15:00Ellen.
15:01Eto na naman tayo, ha?
15:03Wala naman akong sinabing masama, ha?
15:05But you're insinuating something.
15:07Ikaw ang nagsabi niyan, hindi ako.
15:09Enough.
15:10Ellen, I don't understand this unreasonable treatment against Farah.
15:14Yung pagiging passive-aggressive mo, sumusobra na.
15:17In case you forgot, I almost lost my son.
15:21Huwag kang OA, Mom. I just had a bad trauma.
15:24Your legs!
15:26Mga ilang araw kang hindi makalakad.
15:28That was three years ago.
15:30Tsaka, ilang beses ko ba sasabihin sa'yo na hindi nga yung kasalanan ni Farah?
15:34It was my idea to use the car and go out and party habang wala kayo.
15:39But you tolerated it dahil gusto niyang mag-act out.
15:43Just because her mom died, ha?
15:46She doesn't have the right to drink and drive.
15:49Dahil ano, malungkot siya.
15:51I'm sorry.
15:52But she doesn't get a pass from you just because she's grieving.
15:55Ellen, I was grieving too.
15:59I just lost my sister.
16:01And I'm forgiven, Farah.
16:06Walang may gusto sa mga nangyari.
16:11So dahil okay na tayo?
16:14Move on na?
16:16Gano'n na lang, kalimutan na lang natin?
16:19You know what?
16:21Ever since she came here,
16:23lagi nyo na lang siyang pinagtatanggol.
16:25Kinakampihan nyo siya.
16:26Jared!
16:28I'm your mom!
16:34Ramona, I'm your wife!
16:35I'm your wife!
16:56Hey, did you hear the news?
17:10Natanggal si Uno sa Basketball Varsity Team.
17:12Ayos siya.
17:32Katukon naman ka sa kwarto mo.
17:35Ay, sorry.
17:37Yung...
17:42Sog ka.
17:44Sog ka.
17:54Kaz?
17:56Hmm.
17:59I'm sorry.
18:01Bakit ka nagsasorry?
18:02Sa mommy mo, ikaw dapat mag-sorry.
18:05Because thank you for defending me, ah.
18:09Pero intindihin mo din si Tita.
18:12You're her only son, ikaw ang mundo niya.
18:15Okay lang ako.
18:18It's not right that she keeps bringing it up every chance she gets.
18:22Tila ikaw may pinagdadaanan nun.
18:25Orin.
18:27Cuz, kahit hindi i-bring up ni Tita yun,
18:31paulit-ulit nagre-reply yung aksidente na yun sa utak ko,
18:34hanggang sa panaginip ko.
18:36Sorry cuz, ha?
18:38But don't worry.
18:40I'll win her over.
18:42I'm sure pag natikman niya yung luto ko, ay tanggap na tanggap na ako.
18:45Promise.
18:50Speaking of winning her over cuz,
18:53naging classmate mo ba ever si...
18:56si Uno Santillian?
18:58Two years pa lang kasi ako sa Brixton,
19:03kaya di ako sure kung naging friends kayo or what.
19:08Kaya ako lang naman natanong kasi...
19:12wala na daw siya sa basketball team.
19:15Sa tingin mo,
19:17pwede mag-tryout sa volleyball si Uno.
19:31Wow!
19:32Tinulugan, sleeping beauty!
19:36Jared!
19:37Tinulugan mo na lang ako dun ka nang matulog sa room mo!
19:40Ay, marami ka.
19:42Ito na ako matutulog.
19:44I miss you.
20:00I miss you.
20:14I miss you.
20:15I miss you.
20:16I miss you.
20:17Ah, I miss you.
20:19Good game.
20:20I miss you.
20:21I miss you.
20:22Give me a hug!
20:24It's all right.
20:25I miss you.
20:28I miss you.
20:30I miss you.
20:31I miss you.
20:32I miss you.
20:34Hi.
20:35I miss you.
20:36Me있 is in session.
20:37Me, I miss you.
20:38I don't know how you can eat when clearly we have a big problem.
20:46So, don't be afraid. I'm just eating.
20:49So, we're going to get some new members?
21:05Perfect.
21:06Ethan is giant.
21:07Alam ko na.
21:08Mag-o-only fan ako.
21:10Tapos magbibenta ako ng Fitpick.
21:12Tapos yung kikitain ko doon,
21:13yun yung pangsuhol natin sa mga studyante para sumali sila.
21:16Why do you need to join?
21:18You're rich, Ethan.
21:19But I do believe na kailangan pagkira pa ng pera.
21:21And I, thank you.
21:24Seriso ka nga, Ethan.
21:25Come on, Jared. Loosen up.
21:27How can I loosen up when clearly our volleyball careers are at stake?
21:32Parang gusto ko ng season steak?
21:34Kailangan natin mag-focus sa pagkuhan ng members.
21:37Oh.
21:38Mamaya, mag-post ako.
21:39Maglalagay ako ng announcement sa sports bulletin board.
21:42Ang talong.
21:43May sasali kaya po nagpa-tryout tayo.
21:45Bakit na ina-emphasize mo na walang sasali?
21:47Um, no splash, Jared.
21:48Ikaw yung totoong shady.
21:50This is all your fault.
21:52My fault?
21:53Wala talagang sasali sa team tatin because of our reputation.
21:56Our reputation?
21:58O rep lang ni Jared?
22:00At bakit ako na naman?
22:02You trashed the boys locker room of basketball varsity team, okay?
22:06Okay.
22:07They deserve it.
22:08Ininsulto nila tayo.
22:09Sure kang tayo.
22:10Eh, ikaw naman pumasok na nakahubad sila.
22:12Dapat hindi sila nag-a-assume na nandun ako para manilit.
22:15Alright, wait, wait.
22:16Eh, yung ginumbag mo yung mga jowa ng mga babaeng cheerleader.
22:19Excuse me.
22:20Ano?
22:21Sinong nanabunot ng dalawang cheerleader?
22:22Excuse me.
22:25Nauna sila.
22:26Pinagtanggol ko lang si Laya Mon.
22:28As am I.
22:29Besides,
22:30I was only seeking justice.
22:32Or revenge.
22:33Pwede invoke?
22:34I invoke my right to self-incrimination.
22:37Ang point ko lang is kapag hindi tayo lumaban,
22:39paano tayo katatakot sa campus na to?
22:41Sobrang takot nga nila.
22:42Ayaw na na nasumali sa volleyball team.
22:44Let's face it.
22:45Yung rep ng team sa campus hindi ganun kaganda.
22:48Every year na lang nagiging problema natin to.
22:50We can't find teammates.
22:51At ang malupit pa,
22:52nakakainis.
22:53Kasi nasa-stereotype yung volleyball sa pagiging bading.
22:57Sana naman nila nakuha yung idea na yun, di ba?
23:09Really?
23:11Really, B?
23:12Diyos ko po,
23:13nagtataka ka pa kung bakit tayo nati-tares you ta-
23:16Kung bakit tayo nati-tares you ta-
23:18Kung bakit tayo nati-ta-
23:19Ah!
23:20Tayot na lang ang carry.
23:21Eh, so ano?
23:22Give up na lang tayo.
23:27Or!
23:28Dating gawin.
23:29Patulong tayo sa star player ng girls volleyball team.
23:34Hi, cuz!
23:37Fars!
23:38Cuz, have a seat.
23:40Hi!
23:41Upo ka!
23:42Upo ka!
23:43Upo ka!
23:44Upo ka!
23:45Upo ka!
23:46Upo ka!
23:47Upo ka!
23:48Upo ka!
23:49Ganda!
23:51Parang kinakabahan ako.
23:53Cuz,
23:54malapit na kasi yung try-outs.
23:56Kailangan namin maghanap ng students na willing umattend.
24:00Eh,
24:01alam mo naman,
24:03kayang-kaya mo yan.
24:05I know, medyo hassle kasi ikaw yung mag-i-invite,
24:08pero please, kailangan namin to.
24:10Kapag hindi kami nakahanap ng members,
24:11baka i-dissolve na kami ng board.
24:13At hindi pwede, yun lumaban kayo.
24:16Alam mong kaya nilang gawin yan, especially sa team na talunan.
24:19Don't say that.
24:20Hindi kayo talunan.
24:21Hindi lang kayo nakakakuha ng suporta tulad ng ibang team.
24:25Please, cuz.
24:26Can you do it for me, please?
24:28I know, alam mo namang may star power ka sa campus na to.
24:31Sira, star power ka, John.
24:33Wala akong ganyang influence.
24:34Sus!
24:36Pahambol!
24:38Cuz,
24:39hot ka!
24:40Hot ka!
24:41Maganda ka!
24:42Maganda ka!
24:43Check!
24:44Talented ka!
24:45Yon!
24:46Star player ng volleyball.
24:48Next ally sa Valdez.
24:49Sorry, are you talking to me?
24:52Sorry!
24:53Choke lang ikaw yan.
24:57Yun nga, cuz.
24:58Kailangan namin yung star power mo.
25:00Uhm,
25:01pwede ba isama mo yung buong girls volleyball team?
25:04The more the better.
25:06Sige, kausapin ko siya.
25:19Thank you lord.
25:20Thank you lord.
25:21Sure na sure ako na maraming pupunto sa tie-outs dahil kay Farah.
25:27Pero!
25:28Mga bakla,
25:30kailangan rin natin maghanap ng marunong mag-volleyball ha?
25:33Kasi naman tayo makahanap ng someone na yan na marunong mag-volleyball.
25:37Clearly tayo lang marunong dito.
25:39Tep!
25:40May nakakalimutan kayo.
25:44May nakakalimutan kayo.
25:59Alright.
26:08Good luck.
26:09Good luck.
26:10Tendahan mo.
26:11Ay, galingan mo.
26:12Bayang bayang diyan.
26:13Go.
26:14Okay wong.
26:20Ay,
26:21Sama ka, babe.
26:22Let's twist right now.
26:33My God!
26:34Jared!
26:35You can't stink up on me like that!
26:37Can't you see I'm trying to peacefully enjoy my salad here?
26:41What do they even want from me?
26:45Volleyball is calling you, Lucien.
26:48Can you not go away?
26:51I know that you don't want to quit Volleyball.
26:54You just pressured because you told me that you will be a boss
26:57if you join the Volleyball.
26:59They didn't know that you were a boss
27:01before you come back.
27:02Shut up!
27:04There are a lot of people.
27:06They're still there.
27:08Sorry.
27:09Wrong, tackless, sentence, construction.
27:12Ang point ko is,
27:14graduate na yung mga kuya mo dito.
27:16They won't even know if you join Volleyball again.
27:22We need you, Lucien.
27:24You're a talented Volleyball player.
27:26And you'd be ashamed
27:28kung di magagamitin yung gift na yan.
27:30Jared, no way.
27:32Pag malaman nila ulit na sumali ako,
27:35isipin ng lahat na bakla ako.
27:37Oh.
27:38And what's wrong with that?
27:52My answer is N.O.
27:55Hell no!
27:57Jared, not everybody has totes supportive parents like yours.
28:01I'm not coming back.
28:02Satim.
28:03So please,
28:04just stay away from me.
28:31Oh, that's from our school.
28:36No, I ordered it.
28:38Hi girls.
28:40Harba!
28:41Oh my God, Parsis!
28:42You have to try this.
28:43I just bought it online.
28:45It's like junk food,
28:46but it's not.
28:47You know like less sodium,
28:48less fat,
28:49natural ingredients.
28:50It's healthy.
28:51But it tastes like Cheetos.
28:53Okay, okay.
28:54Look ahead of yourself mo.
28:55It's still junk food, Sinan.
28:57Don't bash my healthy Cheetos.
29:01Liv, Sin.
29:03That tone, it's so familiar.
29:05Grabe wala pa nga.
29:07Oh, we know that tone, Parsis.
29:08Anong tone?
29:09It's the tone ah.
29:10Liv, Sin, I have a favor to ask.
29:13Liv's gonna ask all for Jared na naman.
29:15Tapos you're gonna say...
29:17Yes.
29:18Ayun.
29:20What do we have to do for the boys volleyball team na naman?
29:23Specifically for Jared.
29:25Are we inviting boys to try out?
29:27In short Lala,
29:28hindi na naman para may sumali sa team.
29:30Sige na, one last time na lang.
29:32Magagraduate naman na kasi tayo.
29:34Pars,
29:35because you're a captain,
29:36we're gonna follow you.
29:37But you have to stop babysitting Jared.
29:39He has to be his own team captain for his team.
29:41Kaya nga,
29:42paano siya magiging captain ball
29:43kung wala siyang teammates?
29:45Okay.
29:46If Coach Conrad's gonna know this,
29:47he's not gonna be happy.
29:48Again.
29:50Kaya nga.
29:51Very subtle lang tayo.
29:53Very, very subtle.
29:55Yung ganong subtle.
29:56Okay.
29:57Subtle.
29:58Super subtle.
30:00Super subtle.
30:07Brixton, hi!
30:08Listen up, alright?
30:09This is your team captain,
30:11Farah Arfayas speaking.
30:13The boys volleyball team is in need of new teammates.
30:16So, who wants to play volleyball?
30:18Who wants to play with us?
30:20Who wants to play with me?
30:22Yes!
30:23Play with Farah on fire!
30:25And you guys can also play with me.
30:27Tina's arm!
30:28Tina's arm!
30:29Tina's arm!
30:31Five, six, five, six, seven, eight.
30:35Pum, pum, pum.
30:36Arf...
30:39Ay!
30:40Ate, anong ginagawa mo?
30:43Ate!
30:44Wah!
30:48Ati, dilian mo!
30:49Teka, teka!
30:50Teka yung mic!
30:55Hello?
30:57Here, here, here, here!
31:00Come out, come on, and come all out of the way!
31:03Laga! Come on, come on ka d'yan!
31:06Ano ba? Kakaloka ka?
31:07Tinatay ko lang na mamigay na tayo ng flyers.
31:10Volleyball!
31:11Let's go!
31:12Napit na kayo!
31:13Join the ball!
31:15Hi, Kuya!
31:17Woo!
31:19Anna!
31:20Pum-pum-pum!
31:23Chukin ka! Bilis!
31:25Bilis!
31:26Okay, that's the ladder!
31:27Let's go!
31:28Tara na! Malay mo! Ito na yung para sa'yo!
31:31Hi, boys!
31:32It's volleyball!
31:33Tara, maglaro na tayo!
31:34Hi!
31:36Oh, my God!
31:38Talis, oh?
31:44Ha?
31:44Ah, ah?
31:45May sinabi ba siya?
31:47Hindi ko alam, te.
31:48Te, sure ba tayo doon?
31:50Baka mamay sa ospital ang diretsyo ng pagkatapos ng try-outs.
31:52Te, mas okay na yun kaysa nga nga, di ba?
31:55Mas sayang naman yung height.
31:56Ito pa!
31:57Ah, ito pa!
31:58Aloha!
31:59Ayo, join nga ba!
32:01Aniyo sa'yo!
32:04We want to be Jared!
32:06Yeah!
32:07Come on! We're gonna be there also!
32:09Volleyball Varsity!
32:11Yay!
32:13Ayo, John!
32:14Let's go!
32:15Volleyball!
32:16Varsity Triumph!
32:18Varsity Triumph!
32:20Serve sex life!
32:22Volleyball Varsity Triumph!
32:25Yes!
32:26Go!
32:27What's happening here, huh?
32:29What's happening here?
32:30What's this?
32:31What's this?
32:32Let's go!
32:33Stop this, all of you!
32:35Or else, I'll bring you all to the principal's office!
32:41Para, in my office, right now!
32:44What were you thinking, Farah?
32:53You are the captain ball of the volleyball team.
32:57Eh, dinamay mo pa ang mga teammates mo!
32:59Ilang beses ko ba kailangan sabihin sa'yo
33:01na hindi ka dapat nakikialam sa problema ng iba?
33:04Coach, this is our problem too.
33:06Iisang team lang tayo lahat, iisang sport lang tayo lahat!
33:09No, we are not one team!
33:11Problema yan ang boys volleyball team!
33:16Look.
33:17Alam ko, pinsan mo si Jared.
33:20But you need to set boundaries!
33:23Jared is like my brother.
33:25I owe him and his family a lot.
33:27Alam ko kung gaano kaimportante kay Jared yung volleyball.
33:29He's even the reason why I'm playing volleyball!
33:31I don't care!
33:33Do you even know how you look like kanina?
33:36Para kayo naseseduce ng mga lalaki!
33:38Just to get what you want!
33:39Coach.
33:41Hinay-hinay lang po, nakaka-insulto na po kayo.
33:48I'm sorry.
33:53I'm just protecting my team.
33:55Yung ginawa ninyo kanina, bawal yun.
33:58Dahil hindi kayo nagpaalam sa akin.
34:00Not even with the school administration.
34:03Let me remind you that you are still a student in this school.
34:07And there are rules to be followed.
34:14Alright.
34:16Nagbibigyan ko kayo.
34:17I will let you participate in the tryouts of the boys volleyball team.
34:23Because it's tradition.
34:26Pero after that,
34:28I don't want you to be involved with them anymore.
34:32No more.
34:33Do you understand?
34:36Do you understand?
34:44Get out of here.
34:45Go on.
34:47Go on.
35:12To tryout ka?
35:14Huh?
35:15To tryout ka sa...
35:18Sa boys volleyball team.
35:20Okay.
35:23Sayang naman.
35:25Ineap pa naman sila ng new members sa...
35:28Boys volleyball team.
35:31Di naman ako makakapasok doon.
35:34Paano mo naman nasabi?
35:36Hindi ka pa ka nagta-try?
35:37May isang tao na ayaw sa akin doon.
35:39Na for sure di ako makakapasok.
35:41Di na naman.
35:42Si Parker.
35:45He doesn't have power over that stuff.
35:49Especially sa volleyball.
35:51Sa boys volleyball.
35:52Di rin papayagan ni Jared yun.
35:55Kilala mo yun di ba?
35:56Si Jared.
35:57Yung...
35:58Captain ball ng boys volleyball team.
36:01Yung boys volleyball team.
36:02Yung boys volleyball team.
36:03Ano nangyari dyan?
36:13Ano nangyari dyan?
36:17Wala ito.
36:18Ano nangyari dyan?
36:22Nanalo ka?
36:25Hindi eh.
36:28Kung natalo ka...
36:30Pwede ka naman manalo sa ibang babay.
36:33Hindi ka naman habang buhay talunan.
36:36Tsaka...
36:39Find a place where you can win.
36:40Alam mo?
36:46Ipatingin mo na yan.
36:48Okay na to.
36:51Sabi mo eh.
36:56Uy.
36:58Nag-message ka pala sa akin?
37:01Ha?
37:03Bakit naman ako mag-message sa'yo?
37:05Ayaw ko sa'yo.
37:07Pag nag-send ka ng voice message.
37:08Alam mo?
37:09Lunch na oh.
37:10Ang gutom lang yan.
37:11Ang okay ka na eh.
37:13Tsaka ipatingin mo yan ah.
37:16See you sa tryouts.
37:17Una na ako.
37:22I miss you.
37:24I miss you.
37:29I miss you.
37:33I miss you.
37:35I miss you.
37:37I miss you.
37:39Can you stop?
37:40I miss you.
37:41I miss you.
37:42I miss you.
37:43I miss you.
37:44I miss you.
37:45I miss you.
37:46I miss you.
37:47I miss you.
37:48I miss you.
37:49I miss you.
38:06Jared! What in the world are you doing here?
38:13When we see him, I'll be in so much trouble.
38:19Sorry. I just really wanted to talk to you.
38:24Well, you better hurry, whatever it is.
38:27It better be not volleyball.
38:29You can't convince me that you're doing any pep talk.
38:33Well, I'd like to try again. Is it okay?
38:38Will you do what I'm doing? Where are you?
38:42Sit.
38:50Lucien.
38:55Three years ago, I had an accident.
38:58I got drunk in a club with Farah.
39:04Farah was driving because we were a carnidad.
39:09We were being so reckless and rebellious.
39:15I was so scared of myself.
39:21Kasi bakit ako nagkakakusa sa lalaki?
39:26Hindi ko matanggap yung sarili ko.
39:31I hated myself.
39:34It came to a point na hindi ko na magalaw yung legs ko.
39:49I got so depressed.
39:51But, but you know what?
39:54That accident changed my whole life.
40:00When I was doing physical therapy,
40:03Sabi sa akin,
40:04I should be active and try and learn some sport.
40:09Para daw bumalis ang recovery ko.
40:12But you know what's weird?
40:17Wala naman daw na baling buta sa legs ko,
40:22pero hindi ko siya magalaw.
40:24There's a certain trauma na feeling ko ayaw ko na lang maglakad
40:41kasi feeling ko unworthy ako dahil ayaw ako maging bakla.
40:54But, volleyball saved me.
40:58And I do believe it saved you once to lose it.
41:05Life is too short para makawan at madiktaan tayo kung paay natin gusto mabuhay.
41:13Our team is on the verge of getting dissolved.
41:16Please help me save our team.
41:21Please?
41:24Okay, everyone, listen up.
41:40First of all, thank you for coming.
41:43I'd like you guys to prepare for these tryouts.
41:54So, for these volleyball tryouts, I need energy.
41:58I...
42:00I want...
42:02Because we're going to have...
42:04Two...
42:06We're going to have two...
42:07One, two...
42:09You know, come on, Dito.
42:12The tryout?
42:13Bakit?
42:15Anong bakit?
42:17Jared?
42:19Ano pa iniintay natin?
42:20Let's start the tryouts.
42:21Okay.
42:22Our tryouts will have two rounds.
42:23First round, we'd like to know your volleyball skills and your volleyball knowledge.
42:37We'd like to know kung kaya nyo mag-set, mag-serve, mag-block, mag-spike at mag-receive.
42:44Second round, we're going to play a game with the girls' division team.
42:49Okay, let's start.
42:50First round, get the ball and go to the service line.
42:53Let's go!
42:54Let's go!
42:56Wait!
42:58Wait!
42:59Lu!
43:05I...
43:07I...
43:08I'm joining back!
43:09I'm joining back!
43:10I'm joining back!
43:13Wait, what?
43:14Service line!
43:15Service line!
43:16Stop!
43:17Stop!
43:18Stop!
43:19Stop!
43:20Stop!
43:21Stop!
43:22I have two, really?
43:23I have two, really?
43:25Sir!
43:31One more!
43:41Ah!
43:43Ika ui lang lang sa mo.
43:45Malika!
43:46Um outside, oh!
43:52Un наши!
43:53Sturza,
43:54let's start!
43:55Arm,
43:56we'll beat our heads at great steel came.
43:57We'll catch 8000 dimensions.
43:58We'll catch 8000-4800s!
43:59Let's go!
44:00But this vehicle came again!
44:01It's too spooky!
44:02需要,
44:03we'll catch 8000-4800s!
44:04Okay!
44:05I molto!
44:07Plan!
44:10syn £280,
44:11no!
44:12There's 5 million.
44:14Not!
44:15a stay!
44:16Don't taken $50,000!
44:17Okay, I'm going to go to the volleyball team's training program.
44:37Ah, Jared, we're not going to talk about who's coming.
44:42Don't worry, I got this.
44:45Obvious naman, who's coming?
44:50Ahem!
44:55Lucien!
44:58Hans!
45:02RJ!
45:05Albert!
45:07Maki!
45:09CONGRATULATIONS!
45:19Those who didn't make it, thank you for your time.
45:24Team, let's go.
45:39Jared!
45:40Jared!
45:41Jared!
45:43Bukong pagtasa ng boses!
45:45Ano to?
45:46Bakit hindi ako nakapasok?
45:48Tananadya ka ba?
45:49Hawawa ka naman.
45:50Nahirap pa tanggapin sa sarili mo na you're simply not good enough.
45:54Looking at your choices?
45:55Oo!
45:56Ako yung pinaka-atletic dito!
45:58Mabilis din na matuto!
46:00Um, ate ko, may point siya.
46:02Baka pwedeng mag-team meeting muna tayo.
46:04Yeah!
46:05Pero hindi lang talent ang only criteria.
46:07Besides, ayoko ma-play yung team ko with your toxicity and unsportsmanlike behavior.
46:12Sorry, not sorry.
46:14Anong behavior?
46:15Eh, hindi ko naman sinupak yung teammates mo.
46:18Sinabi ko ba ang kailangan mo manapak para maging toxic?
46:21At isa pa, volleyball is a team sport.
46:24Hindi pwede yung ginagawa mo sa basketball na nagdibida-bida ka.
46:27Sa volleyball, we depend on one another.
46:30Jared, please!
46:32Di gyan mo lang ng chance.
46:35Sorry.
46:36Jared, baka naman pwede kasi ang ganda naman yung palo ni Uno kanina-
46:40Diamond, my decision is non-negotiable.
46:44Santillian, you're in.
46:46What?
46:51Did I stutter?
46:52Coach, he's not qualified.
46:54Besides, guguloyin niyo lang yung dynamics ng team.
46:57Kaya nga tayo may team captain eh.
46:59Just to keep the harmony in the team.
47:01Let's ask your teammates.
47:02Ano guys?
47:03Payag ba kayo na si Uno, teammate nyo?
47:05Tapos kamay.
47:09Mga Naxi, bahagi na kayo ng team.
47:11Pwede na kayong bumoto.
47:12Ikaw.
47:16Voto.
47:18Vote.
47:21Seriyoso?
47:22Okay.
47:23Wrap this up.
47:24See you all tomorrow.
47:25Salamat, Coach.
47:26Coach, I'm the team captain and my decision should count.
47:29It counts.
47:30But I'm the coach.
47:31My decision is final.
47:32But I'm the coach.
47:33My decision is final.
47:35I'm the coach.
47:36If you decide that you want to know the name of the team.
47:37Let's try and get everything in the name of the team.
47:38I will make it to you.
47:39If I want it, we'll be right back with the team.
47:40If you listen to me and say what to do,
47:41I'm the one.
47:42It's done, it's done, it's done.
47:43It's done, but I can't do.
47:44I can't do it, it's done.
47:45But I'm the one.
47:46I can do it all.
47:47Oh, oh, oh, oh, oh
48:17Sa asa ang kanto, ako napadpal
48:21Patungo sa buwan pero nadatlan
48:23Ang tunay na kakulugan
48:26Ang pagpaypay ng hangin
48:28Alo pa'y patungo sa aking
48:31Kasi kahit tagal na kayong tangan
48:40Nalulod sa sarili kong maluhan
48:43Pero pag mulat ko, andyan ka pa
48:47Pwede ba dito ka nalang habang buhay
48:51Kabulin natin sabay ang araw
48:56Ang ating matataw
48:58Dulo na ang ating nangyay
49:01Sa naman tayo mabagbad
49:04Kahit na naman kalayang sa isa't isa
49:07Pugkaw ang dagat at kanit
49:10Nakakalulang sa lanipan
49:12Nalulunod
49:16Inaalohan mo ako
49:20Patungo sa bisig mo
49:24Pwede bang ganto na lang tayo
49:28Hanggang sa mamatay
49:32Hanggang sa mamatay
49:33Hanggang sa mamatay
49:34Habulit natin sabay
49:36Ang araw
49:37Dulo na ang ating matataw
49:40Dulo na ang ating nangyay
49:42Sa naman tayo mabagbad
49:45Kahit na naman tayo sa isa't isa
49:48Pugkaw ang dagat at kanit
49:51Nakakalulang sa lalim ang iyong puso
49:54Pugkaw ang dagat at kanit
50:00Nakakalulang sa lalim ang iyong puso