- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:29Από πού ακούστηκε τούτο
00:03:32Μέσα απ' το δάσος Γεωργή
00:03:33Από εκεί το ακούσα
00:03:35Εγώ το άκουσα από εδώ
00:03:36Πάντως κάπου κοντά μας είναι
00:03:40Πήγαινε από εκεί και συναντιόμαστε πάλι στη ρεματιά
00:03:43Έλα μαζί μου
00:03:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:05:22Ανόητη
00:05:29Ακόμα πιστεύετε πως θα τα καταφέρετε
00:05:34Δεν θα νικήσεις αυτή τη φορά
00:05:37Ποιος θα με σταματήσει
00:05:53Εσύ
00:05:55Το ίδιο μου το αίμα
00:05:59Όχι
00:06:01Δεν μπορεί
00:06:03Δεν ξεκίνησα από σένα η γενιά μου
00:06:05Μαρία
00:06:09Αναχίτ
00:06:11Θεόφανό
00:06:13Μιχαήλ
00:06:15Μάρκος
00:06:17Μάρκος
00:06:25Ανδρέας
00:06:27Όλοι
00:06:29Ανήκετε σε μένα
00:06:31Καταδικασμένοι να με υπακούτε
00:06:35Δεν είναι να με υπακούτε
00:06:45Εσύ όμως
00:06:47Ο σπόρος όλων των δεινών μου θα πληρώσεις
00:06:51Θα εξαφανιστεί μια για πάντα
00:06:53Το αίμα της κακούργας που σας γέννησε
00:07:05Είμαι εντάξει
00:07:15Αλήθεια, συγχαριστώ
00:07:27Τι σου είπε
00:07:31Κατάλαβες ότι ήθελε να το σκάσει
00:07:33Αν το καταλάβαινα θα την είχα εμποδίσει
00:07:36Κάτι ήθελε όμως
00:07:38Σου ζήτησε να μιλήσετε, γιατί
00:07:40Ρενάτα
00:07:41Περίμενε να τη βρούμε πρώτα ΣΟΑ
00:07:43Και έχουμε χρόνο για τα υπόλοιπα
00:07:44Θα σε σκότωνε
00:07:47Δεν την ένιαξε
00:07:49Δεν είχε τέτοιο σκοπό
00:07:51Πίστεψέ με
00:07:52Τίποτα ακόμα
00:08:05Μείτε ίχνος τους
00:08:06Η πανδόρα τόσκασε για να τη βρει
00:08:07Πρέπει να την εντοπίσουμε
00:08:08Τι λες ρε τώρα είναι εδώ κυρά σου
00:08:10Πότε γύρισαι απ' την μπάρδα
00:08:11Ας έτσι ρωτήσεις Γιώργη
00:08:12Θα χρωστούμε σε ομάδες
00:08:14Ρωτήστε όποιον δείτε
00:08:16Όλοι την κάποιος θα την έχει δει
00:08:17Πάμε
00:08:35Σε περιμένω πανδόρα
00:08:37Έλα
00:08:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:45Δεν σε εμπιστεύομαι, Λεόνη
00:09:49Εσύ δεν εμπιστεύεσαι εμένα
00:09:51Καίτα να δεις
00:09:54Ο προδότης φοβάται την προδοσία
00:09:56Πήγαινε φέρτη, έλα
00:09:58Όχι
00:10:00Σβέλτα, Πανδόρα, μην παίζεις με τη φούγα μου
00:10:02Θέλω να δω τη μυκδαλιό μου
00:10:03Πρώτα θα λύσεις την κατάρα
00:10:05Ιδάλλως θα κάθισε και θα με καβαρώνεις
00:10:09Μέχρι να εμφανιστούν οι θρουροί
00:10:12Που είχε ξαμολύσει ο άγγρας μου
00:10:14Εμένα δεν με νοιάζει, Λεόνη
00:10:16Ας μας σφάξουν και τις δύο
00:10:18Πε την έφερες
00:10:20Την έφερα, σου λέω
00:10:22Πολύ γρήγορα εμφανίστηκες
00:10:24Πώς τα κατάφερες
00:10:25Τόσο καιρό στο μοναστήρι
00:10:27Τα έμαθα καλά τα κατατόπια
00:10:29Με βοήθησε και διονύσεις
00:10:32Με τούτος που σε πρόδωσε
00:10:35Με τάνιωσε
00:10:36Δεν ήθελε άλλο να τυρανιέμαι
00:10:39Εσύ μετάνιωσες
00:10:43Όλους αυτούς τους μήνες φυλακισμένοι
00:10:49Δεν σε απαρνηθήκα, δεν σε πρόδωσα
00:10:52Λεόνη
00:10:53Παρόλο που εσύ δεν προσπάθησες καν να με βοηθήσεις
00:10:59Αλλά πλέον δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς Λεόνη
00:11:01Κι ούτε ήξερα πως κρυβόσασταν
00:11:04Στις ένας μίας
00:11:05Εγώ μια πληροφορία έδωσα γιατί με απειλήσαν
00:11:07Μου είπαν πως θα με στείλουν στην κρεμάλα
00:11:10Αν δεν τους βοηθήσω
00:11:12Θα χάνω το παιδί μου
00:11:13Μάνα είσαι καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό
00:11:16Δεν θα γινώσουν μάνα δίχως εμένα
00:11:18Αχάριστη γυναίκα, α μυαλή
00:11:21Σου δω κατά πάντα στο πιάτο
00:11:23Και εσύ με πρόδωσες την πρώτη δυσκολία
00:11:26Χάσε απ' τα μάτια μου και πήγαινε φέρε το παιδί μου
00:11:28Δεν θα το ξαναπώ
00:11:29Δεν την έφερες
00:11:33Ακόμα και τώρα συνεχίζεις να με κοροϊδεύεις
00:11:37Μην πλησιάζεις Λεόνη
00:11:40Βήμα να κάνεις
00:11:46Θα στο καρφό σου στη γαρδιά
00:11:48Μηλε πίσω
00:11:49Τι πότα δεν μου δώσες
00:11:51Όλα ήταν μια πλάνη
00:11:54Το παιδί που γέννησες ψεύτικο είναι
00:11:56Δεν θα το χαρώ ποτέ
00:11:59Θα μου το πάρουν
00:12:02Τι κέρδισα λοιπόν
00:12:04Τι ακριβώς μου χάρισες
00:12:07Ήξερες που βάδιζες
00:12:09Και εσύ ήξερες πως να με χειραγωγείς
00:12:12Εκμεταλλεύτηκες όλες τις αδυναμίες μου
00:12:16Για να με κάνεις δούλια σου
00:12:18Για να σε προστατεύω
00:12:20Όσο εσύ κυνηγούσες τη γνώση
00:12:21Που θα σε έκανε ανίκητη
00:12:23Γι' αυτό έγιναν όλα
00:12:24Μάντεψε όμως
00:12:26Αυτή τη δύναμη
00:12:30Την έχω εγώ
00:12:33Εγώ
00:12:36Έτσι νομίζεις
00:12:38Επειδή μια φορά κόντεψες να πεθάνεις
00:12:41Δεν μιλάω για τότε
00:12:43Είδα ξανά το μέλλον
00:12:47Χωρίς τα μαγιολίκια σου
00:12:49Έφτασα
00:12:51Εκεί που λαχταράς
00:12:54Ψήφτρα
00:12:57Το παιδί μου θα γλιτώσει
00:12:59Θα υπάρξουν γενιές μετά από αυτό
00:13:03Μαρία
00:13:05Αναχίτ
00:13:06Θεοφανό
00:13:08Όλες τους γυναίκες δυνατές
00:13:11Όμορφες
00:13:12Τις ίδαλοζόντανες
00:13:14Δεν θα χαθούν
00:13:16Από την ψεύτη και κατάρα σου
00:13:19Αχ Πανδόρα
00:13:21Η κατάρα είναι αληθινή
00:13:26Ακόμα και αν το παιδί σου μεγαλώσει όπως θα ρεις
00:13:30Ασανισμένο θα είναι
00:13:32Θα φύγει από αρρώστια ή από βίαιο θάνατο
00:13:35Νέο θα χαθεί
00:13:37Το ίδιο θα συμβεί και στα παιδιά του
00:13:39Αν προλάβει να τα γεννήσει
00:13:40Αν δεν εμπιστεύεις
00:13:56Άνοιξε το βιβλίο να ξεστραβωθείς
00:13:58Στο τέλος πηγαίνε
00:14:04Αν θυμάσαι
00:14:14Τούτες οι σελίδες δεν υπήρχαν
00:14:15Εμφανίστηκαν μετά την προδοσία σου
00:14:21Όσα σου έχω πει είναι εκεί γραμμένα
00:14:25Μόνο εγώ και εσύ μπορούμε να τα δούμε
00:14:27Ο προδότης και ο προδομένος
00:14:30Κανείς άλλος
00:14:31Το αμάρτημά σου
00:14:34Είναι το πιο βαρύ στον κόσμο που μύθηκες
00:14:36Και η τιμωρία του
00:14:38Είναι η πιο σκληρή
00:14:39Όχι
00:14:46Και αυτή μια πλάνη είναι
00:14:48Τότε γιατί ήρθες
00:14:50Ξέρεις μέσα σου ότι δεν θα σωθείτε
00:14:54Το νιώθεις
00:14:56Ότι το όραμα δεν σου έδειξε όλη την αλήθεια
00:15:00Είπες πως μπορείς να τη λύσεις
00:15:03Μπορούσα
00:15:04Μαχρι που εμφανίστηκες με άδεια χέρια
00:15:07Η μίγδα λιώ κρατείται στον πύργο
00:15:13Αλλά
00:15:14Αλλά κάτι θα σκέφτο δώσει μου λίγο χρόνο
00:15:17Να το εργαλώσουμε μαζί
00:15:18Και θα βρούμε τρόπο
00:15:19Την είχες την ευκαιρία σου πανδόρα
00:15:23Τώρα δεν σε χρειάζομαι πλέον
00:15:28Τότε δεν σε χρειάζομαι ούτε κι εγώ
00:15:33Μία βορά απέτυχα
00:15:38Να μας σκοτώσω
00:15:39Αυτή τη φορά θα γλιτώσει καμιά μας
00:15:42Είσαι τρελή
00:15:43Απελβισμένη είμαι
00:15:45Ή θα με βοηθήσεις
00:15:47Ή θα τελειώσουμε και οι δύο
00:15:49Μέσα σε αυτή τη βρωμέρια σπηλιά
00:15:51Λύσε την κατάρα
00:15:53Απάλαξε τη γένια μου
00:15:54Και θα έχεις μια ευκαιρία
00:15:56Να πάρεις το παιδί σου και να εξαφανιστείτε
00:15:58Λέει τι θα κάνεις
00:16:01Χαμένες είμαστε και οι δύο
00:16:08Λύσε να μην το ξέρω
00:16:11Ίσως αυτός είναι ο μόνος τρόπος
00:16:15Να σώσουμε ό,τι απέμεινε
00:16:17Να βοηθήσουμε η μία την άλλη
00:16:20Έχεις δίκιο
00:16:23Κάντο τότε τι περιμένεις
00:16:26Ορκίσου πως αν σε απαλλάξω θα με βοηθήσεις
00:16:31Ορκίζομαι
00:16:34Στην ψυχή του παιδιού σου αυτού που θέλεις να γλιτώσεις
00:16:37Ορκίζομαι
00:16:39Εμάς τα σύμφωνος τότε
00:16:43Αυτό που ζητάς όμως δεν λύνεται με μια απλή ευχή
00:16:47Πρέπει να κάτσουμε και οι δύο μαζί μπροστά σε τούτο το βιβλίο
00:16:51Να νιώσω τη μετάνοια σου
00:16:54Να σε συγχωρήσω μόνο τότε θα λυθεί η κατάρα
00:16:56Φιμίσου το αραμά
00:17:25Είδες κόρες όμορφες, δυνατές
00:17:28Πάμε να πει ότι έκανες το σωστό της απάλλαξης
00:17:32Τρυπά το χέρι σου με αυτό εδώ
00:17:39Τρυπά το χέρι σου με αυτό εδώ
00:17:55Και στάξε μια σταγόνα έμα στη σύλληδα
00:18:00Δεν παίζουμε άλλα παιχνίδια πανδόρα
00:18:04Εμπιστεύσουμε
00:18:07Φιμίσου το χέρι σου μετά
00:18:24Δώστε μου να το ειρημήσω
00:18:42Κάτι κακό σημαίνει Ρενάτα
00:18:46Αναλογίστηκα τις πράσεις μου
00:18:53Ήμουνα δύναμη
00:18:56Σ' αδίκησα
00:18:59Ωριξα πάνω σου
00:19:03Όλες τις ενοχές μου για να γλιτώσω
00:19:07Η μετανία μου είναι ειλικρινής
00:19:14Και σου ζητώ να με συγχωρέσεις
00:19:19Φάρω πως δεν τα λες από την καρδιά σου
00:19:24Σταμάτα λέω ναι
00:19:29Μην με βασανίζεις άλλο
00:19:32Ο χρόνος μας τελειώνει
00:19:35Πρέπει να βρούμε τρόπο να πάρουμε πίσω τα παιδιά μας
00:19:39Ναχ πανδόρα
00:19:43Πανδόρα
00:19:45Ακόμα λυπίζεις
00:19:50Τι
00:20:05Καθαλούχα να έψω
00:20:24Τα φόδια μου
00:20:28Δεν μπορώ να κουλειθώ
00:20:32Καταπάτησες τον ιερό σου όρκο πανδόρα
00:20:36Το αμάρτημα της προδοσίας δεν ξεπλένεται
00:20:42Δεν ξορίσεις μονάχα εμένα
00:20:45Οι θεοί είσαμε σου
00:20:46Τουλάχιστον μου κάνεις
00:20:51Του μεγαλύτερος αγορά
00:20:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:21:23Μπορούσες να γίνεις κάτι πολύ σπουδαίο πανδόρα
00:21:30Να φτάσεις πιο μακριά από όλες μας
00:21:35Ήσουν ξεχωριστή
00:21:39Η πρώτη που έφτασε στη γνώση
00:21:44Δεν ξέρω πώς
00:21:49Δεν ξέρω γιατί
00:21:52Είχες το χάρισμα
00:21:55Το ξόδιψες όμως
00:22:01Σαν δυναμίες
00:22:03Αθήματους πόθους
00:22:07Και την κανικήθηκες
00:22:10Από τύψεις και νουχές
00:22:14Τι κρίμα
00:22:17Κρίμα πανδόρα
00:22:20Και άδικο
00:22:23Για όλες εμάς που ακόμα το αναζητούμε
00:22:27Και τώρα είσαι καταδικασμένη να περιφέρεις αιωνίως
00:22:36Να βλέπεις τους απογόνους σου να χάνονται ένας-ένας
00:22:41Φορτωμένοι με τις δικές σου αμαρτίες
00:22:45Γιατί εσύ θα γίνεις ο φύλακας της ίδιας της Κατάρας που
00:22:50Αυτή θα είναι η τιμωρία και η αποστολή σου
00:22:55Να εμποδίζεις με κάθε τρόπο
00:22:57Μέσα στους αιώνες όποιον προσπαθήσει να σε λυτρώσει
00:23:01Σε η ίδια
00:23:04Να στέκεις εμπόδιο στη σωτηρή σου
00:23:08Με θρυοσπόρος να εξαφανιστεί από τούτο τον κόσμο
00:23:13Με χρήτα παιδιά σου να μην υπάρχουν πια
00:23:19Η αλαζονία σου
00:23:34Σε παγίδευσε
00:23:38Και ήρθες να με αντιμετωπίσεις
00:23:42Δεν το ήθελα
00:23:45Δεν ήθελα να γίνει έτσι
00:23:47Αλλά με πρόδωσες
00:23:48Δεν έπρεπε να με πρόδωσες
00:23:50Και τώρα
00:23:52Μου χαρίζεις ότι ποθούσα περισσότερο
00:23:56Αχ Πανθώρα
00:24:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:33Εκάτι
00:24:47Χθόνια θεά της νύχτας
00:24:50Σε σένα αποθέτουμε τις ελπίδες μας
00:24:52Εκάτι που κρατάς δύο πυρσούς
00:24:55Και φωτίζεις το δρόμο των περιπλανόμενων
00:24:57Σε σένα αποθέτουμε τις προσδοκίες μας
00:24:59Παρέτη ότι την παντοδύναμη καρδιά
00:25:02Και γέμισε με τη δύναμή σου τη δική μου
00:25:05Μοναδικό δώρο σου χαρίζω
00:25:07Δώσου μου και εσύ αυτό που λαχταρώ
00:25:10Δώσου μου
00:25:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:25:35Θα κατάφερα κομπέλα μου
00:25:52Αυτό που έψαχνα το βρήκα
00:25:54Πρόσεχε μάνα
00:26:03Πρόσεχε
00:26:04Πρόσεχε μάνα
00:26:20Προσοφίω καταρομένη
00:26:21Προσοφίω
00:26:23Διαολεμένη Γέννα
00:26:39Στην κόλαση θα σε στείλω
00:26:42Να βρεις τις μάγισσες που σε ξεπέταξαν
00:26:45Αδρέα, βοήθα
00:26:47Αβοήθητη θα ψοφίσεις
00:26:49Όπως και εγώ
00:26:51Ας την αζήσει, μην το κάνεις
00:26:53Μας καταράστηκαν
00:26:55Σε τούτη τη σπηλιά με έδεσαν για πάντα
00:26:58Και τώρα θα χαθούν
00:27:01Όχι
00:27:02Δεν θα σας αφήσω
00:27:05Το εμάς
00:27:08Και στρέφεσαι εναντίον μου
00:27:10Στο πλευρό μου θα πρεπε να σε
00:27:13Να πληρώσει η καταραμένη φάρα της
00:27:16Να σβήσει
00:27:18Η δίψα μου επιτέλους
00:27:20Παρέ εμένα
00:27:22Ας την αζήσει και πάρε εμένα
00:27:24Δεν θα αντισταθώ
00:27:26Ασή
00:27:27Ασή
00:27:41Δεν θα τους πειράξεις
00:27:44Πανδώρα
00:27:46Θα γυρίσουν πίσω
00:27:48Θα βρουν τη σπηλιά
00:27:49Θα κάψουν την καρδιά σου
00:27:52Δεν μπορείς να τους σώσεις
00:27:54Το κακό είναι πιο δυνατό
00:27:59Κοίταξέ τους
00:28:02Μόλις το νίκησαν
00:28:05Η αγάπη είναι το γιατρικό
00:28:09Στο δηλητήριο που έβαλες τις φλεύες μας
00:28:12Το ένιωσες τότε στο πρώτο σου όραμα
00:28:15Το ένιωσες και τώρα
00:28:17Τη στιγμή που ο Ανδρέας ζήτησε να πάρει τη θέση της
00:28:20Δεν υπάρχει γιατρικό
00:28:23Η Λεόνη
00:28:27Έκλεψε τη δύναμή μου
00:28:29Η καρδιά μου έγινε όπλος στα χέρια τους
00:28:33Για να μας καταδιώκουν αιώνια
00:28:34Έχασα
00:28:36Εξαπατημένη
00:28:38Καταδικασμένη
00:28:40Να βασανίζομαι στους αιώνες
00:28:42Και να μην δυσκολύτρωσε
00:28:43Κανείς
00:28:45Δεν θα γλιτώσει
00:28:47Αιώνια καταδίωξη
00:28:51Μια γενιά ορκισμένη να πολεμάει την άλλη
00:28:55Σε ένα κύκλο που δεν κλείνει
00:28:56Που δεν υπάρχουν νικητές
00:28:58Μόνο χαμένοι
00:28:59Αυτοί ήταν οι καταδίκοι για όσους ακολούθησαν
00:29:02Μεθύσατε
00:29:04Από τη δύναμη
00:29:06Πιστέψατε πως γίνατε θεοί
00:29:07Κι αυτή η δύναμη
00:29:09Σας κατάπιε
00:29:11Αδαείς
00:29:12Ιβριστές
00:29:21Την γνώρισα κι εγώ αυτή τη δύναμη
00:29:29Την ένιωσα μέσα μου
00:29:32Σαν ποτάμι αρμητικό να με πλημμυρίζει
00:29:35Άγρια
00:29:37Καθαρή
00:29:39Πανέμορφη δύναμη
00:29:42Είδα όσα έγιναν
00:29:46Κι όσα θα γίνουν
00:29:47Είδα
00:29:48Μέσα στις ψυχές των ανθρώπων
00:29:51Τους φόβους
00:29:53Τις λαχτάρες
00:29:55Τα μυστικά τους
00:29:57Εύκολο να μεθύσει κανείς
00:29:59Αλλά
00:30:00Πόσο μεγάλο το τίμημα
00:30:03Πανδώρα
00:30:05Εσύ το ξέρεις καλά
00:30:07Αλλά υπάρχει τρόπος να λυτρωθείς
00:30:11Δεν υπάρχει λύτρωση για μένα
00:30:15Δεν έσωσα την ψυχή μου
00:30:20Το έκανες
00:30:21Τη στιγμή που μετάνιωσες ειλικρινά
00:30:24Μέσα σε εκείνη την εκκλησιά
00:30:26Η λαχτάρα σου να σώσεις την κόρη σου
00:30:30Η πιο αληθινή και άδολη αγάπη
00:30:33Η μόνη αγάπη που ένιωσες στη ζωή σου
00:30:37Αυτή άνοιξε την ψυχή σου
00:30:41Το χάρισμα που πέρασες στη γενιά μας
00:30:45Το κέρδισες
00:30:47Ναι
00:30:52Έδωσες πνοή στο κακό να θεριέψει
00:30:56Αλλά έδωσες και σε εμάς τον τρόπο να το πολεμήσουμε
00:30:59Από σένα γεννήθηκαν και τα δύο
00:31:03Γιατί η δύναμη είναι μία
00:31:06Ευτυχώς πρόλαβες
00:31:09Άφησες μια χαραμάδα ανοιχτή
00:31:13Για να μην μας καταπιεί η αβίσσος
00:31:16Και μέσα από αυτή τη χαραμάδα
00:31:18Εγώ έγινα η φλόγα που θα μας λυτρώσει
00:31:21Το καλό που θα μας βγάλει από το σκοτάδι
00:31:26Θα ελευθερωθείς Πανδόρα
00:31:42Όλοι μας τα ελευθερωθούμε
00:31:45Μην πολεμάς άλλο
00:31:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:18Η αποστολή μου τελειώνει
00:32:35Να σπλάχνω μου
00:32:36Είσαι ο τελευταίος κρίκος της αλυσίδας
00:32:41Κάνε αυτό που πρέπει
00:32:43Σπάσε τα δεσμά
00:32:46Ανδρέα μου
00:32:58Κρίταξα με κανένα
00:32:59Κανένα σου έμενα
00:33:00Φέρε λίγο νερό
00:33:02Ευχαριστώ
00:33:07Μα τι συνέβη
00:33:12Τι είδατε
00:33:13Επανδόρα είναι η προγονός μου
00:33:16Η καρδιά είναι δική της
00:33:19Μα
00:33:20Η Λεόνη
00:33:22Την είχα ρωτήσει
00:33:23Σε ποιον ανήκει η καρδιά
00:33:26Η απάντηση ήταν σωστή
00:33:29Η Λεόνη της την πήρα
00:33:32Γι' αυτό της άνοιξε
00:33:33Πώς το μάθετε
00:33:35Σας τα πω με όλα
00:33:36Αλλά λέμε ξέρουμε που βρίσκεται η σπηλιά
00:33:40Ξέρουμε
00:33:44Υποτίθετε γιωμίσατε το μοναστήρι με φρουρούς
00:34:02Πώς το διάολο σας ξέφυγε
00:34:03Δεν το περίμενα καπιτάνο
00:34:04Δευθέως Τέφανο
00:34:06Κανείς δεν το περίμενε
00:34:07Ούτε εσύ το περίμενες φαντάζομαι
00:34:11Λες να την έστειλα μόνος μου
00:34:12Στο στόμα του λίκου λάσκαρή
00:34:14Ένας χωρικός
00:34:22Είδε την Πανδόρα
00:34:23Τη μετέφερε στο τέναρο
00:34:24Στο τέναρο
00:34:26Είσαι σίγουρός
00:34:27Δεν υπάρχει περίπτωση να τα κάνει άλλη
00:34:29Τούτο και και τούτο
00:34:32Δεν κότσι ναι
00:34:36Ανδρέα
00:34:42Σίγουρα δεν μπορούμε να έρθουμε και εμείς
00:34:48Πρέπει να πάμε μόνοι μας
00:34:49Σας το εξήγησα
00:34:51Θα είμαστε έξω από τη σπηλιά
00:34:52Αν συμβείτε οτιδήποτε
00:34:53Ό,τι ήταν να συμβεί συμνέβη Φράγκε
00:34:55Δεν κινδυνεύουμε πια
00:34:57Υπόρεσαι
00:35:01Υπόρεσαι
00:35:02Υπόρεσαι
00:35:10Υπόρεσαι
00:35:12Υπόρεσαι
00:35:22Υπόρεσαι
00:35:24Υπόρεσαι
00:35:27Υπόρεσαι
00:35:28Ωραία.
00:35:58Ωραία.
00:36:28Ωραία.
00:36:58Ωραία.
00:37:00Ο Φρανσουά δεν είχε την ευκαιρία να τη δει.
00:37:02Ήρθε όχις εδώ συνεπαρμένος να βρει μια ζωντάνη καρδιά.
00:37:06Να νιώθει χερός που δεν την αντίκρισε.
00:37:10Μόλις την κάψω, το χάρισμα θα χαθεί για πάντα.
00:37:15Το ίδιο και η Κατάρα. Αυτό να θυμάσαι.
00:37:23Φοβάσαι πως θα κάνω πίσω.
00:37:25Σε μεθάει δύναμη, Λάσκαρη.
00:37:30Θα σταματήσεις να είσαι ξεχωριστός.
00:37:41Νομίζω πως κανείς απ' τους δυο μας δεν θα την αναζητήσεις ξανά.
00:37:45Κάνω λάθος, Κυριακούλα.
00:37:48Κανείς, Λάσκαρη.
00:37:55Λύτρωσε αυτή την καρδιά, Θεοφανό.
00:37:57Τύλιξέ την με το φως σου.
00:37:59Κι γαλήνεψέ την.
00:38:01Λύτρωσε αυτή την καρδιά, Θεοφανό.
00:38:05Τύλιξέ την με το φως σου.
00:38:07Κι γαλήνεψέ την.
00:38:09Καρδιά, Θεοφανό.
00:38:12Τύλιξέ την με το φως σου.
00:38:15Κι γαλήνεψέ την.
00:38:39Γειαρακάρη.
00:38:40Εδώ σου είπε πως την άφησε.
00:38:42Ναι, ρε τώρα.
00:38:43Ε, τούτα τα μέρη τα γνωρίζω.
00:38:45Εκεί χάμο είναι οι πέτρες των αρχαίων.
00:38:47Κατεβείτε απ' τα άλογα και ψέξτε παντού.
00:38:50Κάτι υπάρχει εκεί, Σίλβιο.
00:38:52Κάτι αφημένο.
00:39:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:10değil бывает
00:40:11C****
00:40:11Γιατί Παντούры.
00:40:12Εμένα, πέραμε
00:40:13Παρισέ μου, εμένα,
00:40:14όχι να Δύναμη
00:40:15δύο
00:40:17ΤΙΑΙΙΩΚΟΥ
00:40:20ΔΕΜΣΟΣΤΟΣΥ
00:40:24ΦΧάiada
00:40:27Ωραία.
00:40:57Ωραία.
00:41:20Μανα.
00:41:27Τελείωσε, Ανδρέα.
00:41:35Τα καταφέραμε.
00:41:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:42:27Αυτό εδώ να καεί.
00:42:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:56Η ιστορία πρέπει να χαθεί στη λύθη του χωρού μου.
00:43:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:52Θα μεγαλώσει μακριά από εδώ.
00:44:54Και τι θα της πούμε για τη μητέρα της.
00:45:00Πως θα βλέπουμε όνη η τέρμα στη ζωή της.
00:45:04Δεν χρειάζεται να ξέρει κάτι άλλο.
00:45:06Δεν θα το πιστέψει Σίλβιο.
00:45:08Αφήστε με να την πάρω μαζί μου.
00:45:12Έχω χρέος να σταθώ στο πλάι της.
00:45:18Το βάρος που θα υπομιστείς είναι τεράστιο.
00:45:20Το ξέρω αλλά δεν με νοιάζει.
00:45:24Σε παρακαλώ κομμαντάντε.
00:45:26Η μικρή πρέπει να μάθει τον κόσμο από την αρχή.
00:45:30Θα την βοηθήσω εγώ.
00:45:32Μόνο με αγάπη θα σωθεί αυτό το πλάσμα.
00:45:38Πήρες τόσο σωθός στο λαιμό σου.
00:45:44Τους θυσίασες.
00:45:46Για ποιο αντάλλαγμα.
00:45:48Γι' αυτό που βλέπω τώρα μπροστά μου.
00:45:50Ε. Γι' αυτό.
00:45:52Πάμε κορίτσι μου.
00:45:54Η κόλεση δεν θα είναι αρκετή για σένα.
00:46:01Είχες κάποιο σημάδι απ' το θυό σου.
00:46:04Όχι Νικήτα.
00:46:06Λες κι αν εξηγεί και τον κατάπια.
00:46:08Εσυχαριστώ.
00:46:10Είχες.
00:46:12Ωραία.
00:46:42Έλα.
00:46:49Έλα, Διονύση.
00:46:58Στις ίδιες αλυσίδες θα έπρεπε να είμαστε δεμένοι.
00:47:03Συνεργέτης ήμασταν.
00:47:06Συγουραμπήρε τώρα.
00:47:13Την αγάπησες.
00:47:17Την αγάπησες πολύ όπως κι εγώ.
00:47:20Αλλά δεν καταφέραμε να τη σώσουν.
00:47:35Εδώ θα τα αφή.
00:47:39Εδώ.
00:47:42Που κατάφερε να χαλινέψει στο κελίγου η ψυχή της.
00:47:46Θα ρω πως κι εκείνη θα το ήθελα.
00:47:51Βγάλτε τούτες αλυσίδες.
00:47:56Βγάλτε τούτες αλυσίδες είπα.
00:48:12Βρήκα ένα κονάκι έξω από το χωριό. Μπορείτε να μείνετε εκεί όσο λαχταράτε.
00:48:31Να είσαι καλά Γεώργη.
00:48:34Μετά την κηδεία θα κινήσουμε για την Πάτρα.
00:48:37Γιατί ούτε ούτε ούτε ούτε ούτε ούτε ούτε ούτε ούτε ούτε ούτε ούτε.
00:48:39Είναι μυτγαλιό.
00:48:41Να προσέχετε ωραία.
00:48:45Κι εσύ να προσέχεις.
00:48:54Να φροντίζεις τη γυναίκα σου και να την αγαπάς.
00:48:57Τη χώρα την πω έφυγε έτσι. Δεν άντεχε να βλέπει κανέναν.
00:49:00Δεν την κατηγορώ. Τη μικρή και τα μάτια σου.
00:49:04Κι αν χρειαστείτε κάτι ξέρεις που θα με βρεις.
00:49:11Θα τα καταφέρεις κόρη μου.
00:49:18Θα γίνεις δυνατότερη από μένα.
00:49:21Κι εγώ θα είμαι πάντα πλάι σου να σε προσευχώ.
00:49:30Έντσο.
00:49:50Φίλε μου.
00:49:53Δεν ήταν ανάγκη να με συνοδεύσεις.
00:49:55Βγάλε το σκασμό, προδότη.
00:50:14Συνιόροι,
00:50:17πάκτασουν τσερβάντα.
00:50:20Οι συμφωνίες πρέπει να τηρούνται.
00:50:22Εδώ μέσα είναι οι εντολές του προβετητώρε.
00:50:25Κι όπως είπαμε,
00:50:26μέχρι το τέλος του μήνα,
00:50:28όλες οι δυνάμεις μας πρέπει να μεταφερθούν στο βορρά.
00:50:31Εδώ μέσα είναι οι εντολές του προβετητώρε.
00:50:37Κι όπως είπαμε,
00:50:38μέχρι το τέλος του μήνα,
00:50:40όλες οι δυνάμεις μας πρέπει να μεταφερθούν στο βορρά.
00:50:43Μου αρέσει τα κομμαντάντε.
00:50:45Καλή τύχη λοιπόν.
00:50:47Ίσως συναντηθούμε σύντομα στο μέτωπο.
00:50:52Κομμαντάντε.
00:51:04Φεύγουμε Αντώνιο.
00:51:07Εγκαταλείπουμε τη Μάνη.
00:51:09Ο πόλεμος είναι πρώτο μπλεόμες ο Οθόμενος σου.
00:51:23Δόμνα, τις πορσελάνες μην ξεκάσεις.
00:51:26Και τύλιξέτες καλά μην σπάσουν.
00:51:36Τι έγινε τώρα.
00:51:38Γιατί κλαίς.
00:51:40Αχ μωρέ Πέπε.
00:51:44Θα μου λείψετε.
00:51:48Με ποιο θα τσακώναμε τώρα.
00:51:52Και εμένα θα μου λείψεις.
00:52:04Ακόμα κι αν δεν αιμάτες ποτέ να ζυμώνεις.
00:52:06Εσύ πάτερ.
00:52:08Για πού θα κινήσεις μετά από εδώ.
00:52:10Δεν γνωρίζω Σιρούν.
00:52:12Αλλά μάλλον πρέπει να είναι κάπου πολύ μακριά.
00:52:16Αλλά μάλλον πρέπει να είναι κάπου πολύ μακριά.
00:52:22Πώς πάμε Σιρούν.
00:52:24Προχωράμε κυρά μου.
00:52:28Μέχρι τη μέρα της αναχώρησης όλα θα είναι έτοιμα.
00:52:30Μην ανησυχείς.
00:52:32Ποτέ δεν περίμενα ότι θα μελαγχολήσω τόσο που θα αποχωριστώ από τον τόπο.
00:52:50Κι εγώ έτσι νιώθω.
00:52:56Αρχούντισσα.
00:52:58Καιρό τώρα θέλω να σου μιλήσω για κάτι και όλο το αναβάλω.
00:53:04Τι πράγμα.
00:53:05Η αδελφή μου μου έγραψε πως είναι άρρωστη.
00:53:10Έχω πολλά χρόνια να τη δω και θα ήθελα να...
00:53:14Αν...
00:53:15Συρούν.
00:53:18Να πας.
00:53:19Είναι δυνατόν να το σκέφτεσαι.
00:53:21Να λείψεις όσο χρειαστεί.
00:53:24Έλεγα...
00:53:27Έλεγα να πάω για πάντα.
00:53:29Μικρό κορίτσι έφυγα από την πατρίδα μου.
00:53:31Θα ήθελα να κλείσω εκεί τα μάτια μου δίπλα στους δικούς μου.
00:53:34Αν μου το επιτρέπεις.
00:53:47Ποτέ δεν θα στο στερούσα.
00:53:53Όσο κι αν μου κοστίσει η αγουσία σου.
00:53:58Θα φροντίσω για το ταξίδι σου και για να μη σου λείψει τίποτα.
00:54:02Σε ευχαριστώ.
00:54:05Ο Θεός να σε ανταμείψει.
00:54:07Εγώ σε ευχαριστώ Συρούν.
00:54:09Για την αγάπη σου.
00:54:11Και για τη φροντίδα.
00:54:14Σου είμαι ευγνώμων.
00:54:15Τι είναι αυτό που λες.
00:54:16Να σου δώσω το παιδί και να πάτε στην Αρμενία.
00:54:18Με τη Συρούν.
00:54:19Πώς σου ήρθε.
00:54:20Τι είναι αυτό που λες.
00:54:21Να σου δώσω το παιδί και να πάτε στην Αρμενία.
00:54:22Με τη Συρούν.
00:54:23Πώς σου ήρθε.
00:54:25Τι είναι αυτό που λες.
00:54:28Να σου δώσω το παιδί και να πάτε στην Αρμενία.
00:54:31Με τη Συρούν.
00:54:32Πώς σου ήρθε.
00:54:33Ότι σας προβληματίζει τι θα πω γίνει.
00:54:36Η μικρή έχασε τη μάνα της.
00:54:39Ο πατέρας της όμως είναι ζωντανός.
00:54:41Το συζητήσαμε Αντώνιο.
00:54:42Θα τη μεγαλώσουμε μαζί με τη δική μας κόρη.
00:54:45Και δεν θα μάθει ποτέ για την άσιμη πλευρά όσον έγιναν.
00:54:49Σας τιμάει πραγματικά η απόφασή σας.
00:54:51Όμως έδωσε έναν όρκο.
00:54:54Σε ποιον.
00:54:56Στην Πανδόρα.
00:54:59Πριν το σκάσει,
00:55:00με όρκησε πως αν πάθει κάτι να πάρω το μωρό και να φύγω μακριά.
00:55:03Δεν καταλαβαίνω.
00:55:04Λογικά θα φοβόταν τη Λεόνη.
00:55:06Δεν υπάρχει όμως απειλή.
00:55:07Φοβάμαι πως δεν μπορώ να σας εξηγήσω.
00:55:09Έχουμε δει πολλά ανεξήγητα.
00:55:11Κάνε μια προσπάθεια.
00:55:13Φίλου Ιω,
00:55:14οι μαγίες την οποία μπλέξανε
00:55:16δεν είναι ούτε απλή ούτε συνηθισμένη.
00:55:19Μερικά πράγματα δεν λυνονται με το θάνατο.
00:55:22Θες να πεις
00:55:23πως η μικρή κινδυνεύει.
00:55:26Δεν ξέρω.
00:55:27Θυμάμαι όμως τον τρόμο στα μάτια της Πανδώρας.
00:55:29Την απελπισία της ενώ προσπαθούσε να με πείσει.
00:55:32Μου εμπιστεύτηκε την κόρη της για να τη σώσει.
00:55:35Ίσως.
00:55:39Καλό θα ήταν να σεβαστείς την τελευταία της επιθυμία.
00:55:42Τουλάχιστον να εμπιστεύσουν σε αυτό.
00:55:45Είναι το μόνο πλάσμα για το οποίο νοιάστηκε πραγματικά.
00:55:54Είσαι καλά.
00:55:57Ναι.
00:55:59Μια σ' άλλη μην ανσχύς.
00:56:06Χρειάζομαι χρόνο για μια τέτοια απόφαση.
00:56:09Το κατανοώ κομμαντάντε.
00:56:24Ας την αφήγει, Σίλβια.
00:56:29Πρέπει να φύγει. Μη δεν πουδήσεις τον δρόμο της.
00:56:40Την ασκούζεις και να με συχτηρίσεις πάρε την κλάβα σου κάτω να σκεφτείς μια λύση.
00:56:43Όχου.
00:56:44Τη λύση σου την έδωσα τριγωνά. Σου δω κατώ στις παγίδες.
00:56:46Δω κατώ στις παγίδες.
00:56:47Δε χαμπαριάζουν ό,τι τυποντήκαρε απ' τις παγίδες σου.
00:56:49Πώς φόρες να σου το πω.
00:56:50Αφού άφηκε στην αποθήκη ανοιχτή.
00:56:52Δεν την άφησα. Γκρινιάρη άντρα.
00:56:54Αντεμεζάλισες.
00:56:57Πώς θα αντέχεις ο ρεκορτσούδη μου.
00:56:59Τούτος μας βγήκε χειρότερος απ' το θειό του.
00:57:06Έγινε κάτι.
00:57:10Βρήκα τούτο κάτω απ' την πόρτα.
00:57:12Το μήτο είναι.
00:57:16Τι μπορεί να θέλει Γεωργή.
00:57:20Δεν ξέρω.
00:57:21Μην πας τότε.
00:57:24Τόσο καιρό τον ψάχνω στα Βριανά.
00:57:26Τουλάχιστον μην πας μόνος σου.
00:57:28Δεν τον εμπιστεύομαι.
00:57:29Κάτι κακό έχει στο νου του.
00:57:42Εγώ, ο μήτρος Γερακάρης, ο πρώτος της ιδιάς μου που στείλαμε τα κουρσέματά μου δεκάδες καριά στον πάτο της θάλασσας, σε τούτη την εικόνα.
00:57:56Εγώ, ο μήτρος Γερακάρης, ο πρώτος της ιδιάς μου που στείλαμε τα κουρσέματά μου δεκάδες καριά στον πάτο της θάλασσας.
00:58:08Σε τούτη την εικόνα, κάνω την πρώτη και τελευταία μου ξομολόγηση.
00:58:13Τσιγκούνης, αγιογδίτης, σκατόψυχος.
00:58:17Τούτα ακούγονται για το τουμάρι μου.
00:58:19Και όχι άδικα.
00:58:21Μάζεψα πλούτη πολλά.
00:58:23Και από τις θάλασσες και από τις στεριές.
00:58:25Ήμουν ένα βήμα απ' το να γίνω ο Τρανός.
00:58:27Ίσως ακόμα και καπετάνιος. Ίσως και Νικλιάνος, γιατί όχι.
00:58:30Ο Παράσουλα τα αγοράζει.
00:58:32Το διάβαμο όμως.
00:58:34Μου φιλούσε άλλα μαθήματα.
00:58:38Στην πιο σκοτεινή ώρα.
00:58:40Έβρικα τον Άγιο Σπυρίδωνα.
00:58:42Το θαυματουργό.
00:58:44Μ' είχε τσακώσει ο διάολος και μέσα έρνε του γρού για τα καζάνια.
00:58:48Προδομένος. Πλανημένος απ' τους πιο κοντινούς μου.
00:58:54Και βρέθηκε τούτη η εικόνα.
00:58:57Ένα κομμάτι αγιασμένο ξύλο να με γλιτώσει.
00:59:01Να μου ανοίξει τα μάτια και τα αυτιά.
00:59:03Να μου θυμίσει πως μια ανάσα μας χωρίζει απ' το θάνατο.
00:59:08Την αφήνεις να βγει απ' τα στήθια σου και τέρμα.
00:59:11Όσα ήσουν κι όσα απίστευες τα πήρε ο άνεμος.
00:59:14Και τότε συχάθηκα το μέσα μου.
00:59:18Αυτό που είχα απογίνει με γέμιζε τροπή.
00:59:20Όσα πλουτιά μάζεψα τα χάρισα σ' όποιον για ανάγκη.
00:59:24Τριγύρισα στη μάνη κι ακόμα παραπέρα για να βρω ανθρώπους που δεν είχαν στον ήλιο μοίρα.
00:59:30Μπάς και λιτωρθώ.
00:59:32Με ξέβαν ο θάνατος με καρτερά ακόμα έξω από τούτε τη σπηλιά.
00:59:36Αφήνω τη ζωή μου στα χέρια του Άγιου Σπυρίδωνα.
00:59:40Προστάτη των φτωχών και των αμαρτωλών.
00:59:43Εγώ ο πιο αμαρτωλός απ' όλους.
00:59:47Κι εύχομαι οποιος ακολουθήσει τα χνάρια μου την ίδια σωτηρία να βρει.
00:59:54Τότε η εικόνα μαζί με την ευχή μου είναι η μόνη κληρονομιά που αφήνω.
01:00:02Πολύ χαίρομαι που σας αδεικρίζω ανεψιέ.
01:00:06Μόλιψε σαραγιορή.
01:00:09Δεν μπορώ να πω το ίδιο και για μένα, Μήτρο.
01:00:15Λίβαλο δω τι κάνει.
01:00:17Τα τουφέ και μου τι κάνουνε.
01:00:19Κλεισμένα είναι.
01:00:21Στον πύργος απ' την τροπή τους.
01:00:24Όσο για τη γυνάκα σου ούτε το όνομάς δεν θέλει να ακούει.
01:00:28Ρωτάς κιόλας.
01:00:32Άκουσα όπως οι Βενετσιάνοι τα μαζεύουνε και φεύγουνε.
01:00:35Σωστά άκουσες.
01:00:37Οι κόποιοι σου πιάσανε τόπο, Προδότη.
01:00:40Οι Οθωμανοί είναι έξω απ' την πόρτα μας.
01:00:43Αντε τώρα μπορεί να ξαναγίνεις άρχοντας.
01:00:45Αυτό δεν έφεσαι.
01:00:47Γι' αυτό δεν κουβαλήθηκες.
01:00:53Δεν γύρισα για τούτε το λόγο, Νικήτα.
01:00:57Τότε και ποιο λόγο, ε!
01:00:59Για ποιο!
01:01:01Ούτε γι' αυτή σημα δεν είσαι.
01:01:03Μου έβαλες και τούτε τα κουρέλια για να σε λυπηθούμε.
01:01:06Ρε, ζήλι της ηριάς μας.
01:01:08Δεν θα προλάβεις να ρίσεις τους Τούρκους να επιστρέφουν.
01:01:11Απ' τα χέρα μου θα φύγεις!
01:01:13Ναι ρε Ψε Γιώργη!
01:01:15Δεν ήρθαμε κι αυτό.
01:01:17Εσύ έσφαξες τη Λεόνη.
01:01:35Ναι, εγώ.
01:01:39Δεν πρόλαβα όμως.
01:01:42Δεν πρόλαβες τι, να σώσεις την Πανδόρα.
01:01:46Γιατί της ξέρεις ζωσέ την καρδιά.
01:01:50Πούλησα την ψυχή μου στο διάολο, Νικήτα.
01:01:56Το ίδιο έκαμε κι τούτη η Έρμη, η Βενετσιένα.
01:02:00Ο Θεός όμως σε μένα με λυπήθηκε.
01:02:02Έριξα ένα φως επάνω μου.
01:02:06Και μου άνοιξε τα μάτια.
01:02:08Για τούτη δεν ξέρω.
01:02:10Δεν ξέρω γιατί την άφηκε χαμένη στο σκοτάδι.
01:02:14Τι τον ρώτας, ωραία. Δεν τον ευλέπεις.
01:02:18Για να καταλάβω, Γιώργη.
01:02:20Το μυαλό του έχει γίνει άρας που λυσομανά.
01:02:24Πούλησε να κρυμάνεις όσο καιρό.
01:02:26Τριγυρνούσα.
01:02:28Μέσα στο φόβο ζω και στην Αντάρα, από όταν γνώρισα το διάολο.
01:02:36Η φρίκη αυτή δεν λέει να περάσει.
01:02:40Έρχεται τα βράδια στον ύπνο μου.
01:02:44Με σιχιώνει συνέχεια.
01:02:46Δεν θα με αφήσει ποτέ να ήσυχάσω.
01:02:52Δεν ζητάω συγχώρεση από κανένα, Γιώργη.
01:02:54Από κανένα.
01:02:56Ξέβρω πως μάταια θα τη ζητήξω.
01:03:00Ταξίζω όλα τα δύναμα που πέρασε.
01:03:07Ήσουν τα πάντα για μένα.
01:03:10Ο ηρωάς μου.
01:03:12Κοίτα πως καντάντησες.
01:03:21Κρίνες η Λάσκαρπη θα είναι τη μωρία του.
01:03:25Εμένα πάντα αίμα μου θα είναι.
01:03:27Ο καταραμμένος.
01:03:30Κοίτα να συνέλθεις Μητρό.
01:03:43Έρχεται πόλεμος και δίχως άντρησα και εσένα δεν θα νικήσουμε.
01:03:47Άντε.
01:03:49Τράβα στον πύργο σου.
01:03:51Και κοίτα να τα βρεις με τον εαυτό σου.
01:03:54Βάς και τα βρεις με όλους όσους πρόδωσες.
01:03:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:23Ήρθες Καπιτάνο να πιούμε το τελευταίο μας κρασί.
01:04:26Όπως θα έκανα με κάθε καλό φίλο που πρόκειται να αποχωριστώ.
01:04:34Αύριο μόλις ανέβει ψηλά ο ήλιος
01:04:36θα σας περιμένουν οι άμαξές σας για να ξεκινήσετε.
01:04:43Αυτό ήταν λοιπόν.
01:04:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:59Μιώθω ότι χερός πως σε γνώρισα Νικητά.
01:05:01Και θα ήθελα να κρατήσουμε μόνο τα καλά της συνήρημα αξής μας.
01:05:05Θα συναντήσουμε με όλα αυτά.
01:05:15Εύχομαι την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, να είσαι στη Βενέτσια.
01:05:21Αυτό το ταξίδιο το έχω υποσχεθεί στη γυναίκα μου και ξέρεις ότι αυτό δεν τα ξεχνάει.
01:05:27Τα ήταν χαρά και τιμή μου, φίλε μου, να ανταποδώσω τη φλιοξενία.
01:05:35Τους πίνακές σου δεν τους μάζεψες.
01:05:37Να, χριστίνε, πετάξε τα τους.
01:05:41Αυτόν εδώ, πότε τον έκανες?
01:05:51Δεν θυμάμαι πότε τον έκανα.
01:05:57Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.
01:06:02Πετάξε τον κι αυτόν.
01:06:03Δεν έχουν μη πολλά.
01:06:12Παρ' κανέναν δύο βόλτες ακόμα.
01:06:14Έτσι, τέλος σου.
01:06:14Συγγένω με τους αποχαιρετισμούς.
01:06:36Ναι, κι εγώ δυσκολεύομαι να πω αντίο.
01:06:44Αλλά όταν σε βλέπω ήρεμη με το μωρό στην αγκαλιά σου,
01:06:50νιώθω ευτυχισμένος.
01:06:52Είσαι πολύ τιμος για μένα.
01:06:56Θέλω να το ξέρεις.
01:06:58Το ξέρω.
01:06:59Νιώθω τύψεις.
01:07:09Δεν είπα τίποτα στον Σελβιο για εμάς τους δυο.
01:07:13Και την άλλη φοβάμαι.
01:07:16Φοβάμαι ότι σε πλήγωσε.
01:07:18Όχι.
01:07:19Μόνο εμείς οι δύο γνωρίζουμε τι σημαίνουν οι στιγμές που μοιραστήκαμε.
01:07:24Δεν χωράνε τύψεις, Ρενάτα.
01:07:26Γιατί δεν ήταν κάτι βρώμικο.
01:07:28Βρεθήκαμε σε σκοτεινές ώρες.
01:07:33Αλλά επιβιώσαμε.
01:07:36Κρατώντας ο ένας το χέρι του άλλου.
01:07:41Έτσι θέλω να το θυμάσαι.
01:07:42Ωραία.
01:07:58Θα σε λογίζω πάντα για αδελφοί μου.
01:08:02Το τούτο σπίτι θα είναι ανοιχτό για εσάς.
01:08:05Να το ξέρετε.
01:08:07Θα το συζητήσουμε εσείς εσείς στην οικογένειά μας.
01:08:10Θα περιμένω τη μέρα που θα ξαναντάμε όσο.
01:08:12Ω, η Νικόλα θα σε φυλάει στις μάχες, φίλε μου.
01:08:17Και σαν καπιτάν μου.
01:08:19Έβαλα όλο το βράδυ τις υφάντερες να δουλεύουν.
01:08:21Για να ετοιμάσουν κάτι που θα σφραγγίσει τη φιλία μας.
01:08:26Ήψος έτοιμα, Νολιό.
01:08:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:57Εύχομαι να κάνω το σωστού.
01:09:03Τα τι προσέχουμε σαν τα μάτια μας, αφέντη.
01:09:19Φτάνοντας στο τέλος του πιο παράξενου,
01:09:22του πιο τρομακτικού,
01:09:23του πιο απελευθερωτικού ταξιδιού
01:09:25από όσα έχω κάνει στη ζωή μου,
01:09:27μόνο ένα συμπέρασμα παίρνω μαζί μου.
01:09:31Όσο κι αν η νύχτα κρύψει το φως,
01:09:34η αυγή πάντοτε θα ξυπνά τη μέρα.
01:09:36Γιατί η ελπίδα γεννιέται από τη σπορά των δακρύων.
01:09:40Και η ψυχή μας βρίσκει την αλήθεια
01:09:43όταν ανυψώνεται πάνω από τις καταιγίδες της ζωής.
01:09:45Σαν τον Αϊτό που πετά πάνω από τα σύννεφα.
01:09:50Τι κι αν κάηκαν τα φτερά του Ίκαρου.
01:09:52Από εκεί ψηλά είδε το Θεό.
01:09:55Κι ψηλά έγινε κύμα
01:09:56και αλμύρα
01:09:58για να ενώθει μαζί του.
01:10:00Γεωργή, να την προσέχεις.
01:10:04Θα την προσέχω και θα την αγαπώ
01:10:06σε όλη μου τη ζωή.
01:10:09Το ξέρω Γεωργή.
01:10:11Φεύγω ήσυχος.
01:10:30Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
01:10:48ότι αυτός ο πύργος θα κλείσει.
01:10:51Ό,τι κι εγώ.
01:10:53Σκεφτόμουν πως ήμασταν όταν ήρθαμε.
01:10:55Μια απλή επίσκυψη έλεγα.
01:11:01Θα τον βουλήσουμε
01:11:02και θα φύγουμε.
01:11:06Τρέμει με ένα παιδί στην κοιλιά
01:11:07και με τον άντρα μου γιει.
01:11:13Κι όμως έχω μια θλίψη.
01:11:16Παράξενο.
01:11:17Καθόλου αγαπητή μου.
01:11:19Νιώθω ακριβώς το ίδιο.
01:11:23Αλλά
01:11:23ότι ζήσαμε άξιζει τον κόπο.
01:11:25Μας μας άλλαξε η ζωή, Φρανσουά.
01:11:30Εσύ
01:11:30βρήκες αυτό που έψαχνες.
01:11:35Ξέρεις
01:11:36γιατί αγαπώ την ιστορία.
01:11:39Γιατί με συνεπαίρνει
01:11:41κάθε τι παλιό.
01:11:43Κάθε χειρόγραφο,
01:11:45κάθε καταγραφή, κάθε κοιμήλιο.
01:11:47Αντικείμενα παλιά από μια άλλη εποχή.
01:11:51Γιατί νιώθω ότι με βοηθούν
01:11:52να αντιμετωπίσω αυτό που φοβάμαι πιο πολύ απ' όλα.
01:11:57Το θάνατο.
01:12:00Την ανυπαρξία.
01:12:02Ζήσαμε σε αυτούς τους τοίχους
01:12:03μαζί με ανθρώπους που τους κατοίκησαν
01:12:06πριν από 200 χρόνια.
01:12:08Ανάμεσα σε πορθρέτα ή ρόων
01:12:09που κατοίκησαν αυτόν τον πύργο.
01:12:13Ήταν εδώ.
01:12:14Καθόντουσαν σε αυτές τις καρέκλες.
01:12:15Έτρωγαν σε αυτό το τραπέζι.
01:12:19Ονειρεύονταν, γλυντούσαν.
01:12:21Ερωτεύονταν.
01:12:24Ήταν εδώ.
01:12:28Αλλά δεν είναι πια.
01:12:29Όπως δεν θα είμαστε κι εμείς.
01:12:37Τρομακτικό, ε.
01:12:39Και την ίδια στιγμή
01:12:41γοητευτικό.
01:12:44Όλα θα συνεχίσουν γύρω μας αγέροχα
01:12:46αδιαφορώντας για τις προσωπικές μας
01:12:47ιστορίες.
01:12:50Και στο τέλος
01:12:51τι μένει.
01:12:53Μένει η συγχώρεση.
01:12:55Μένει.
01:12:59Η φιλία.
01:13:01Η αγάπη.
01:13:04Καταλαβαίνεις λοιπόν
01:13:05γιατί είναι σημαντικό για μένα
01:13:06αυτό το ταξίδι.
01:13:08Ξεκίνησα για να ζήσω
01:13:09μία περιπέτεια
01:13:10και έφτασα να παλεύω
01:13:12για πράγματα που έχουν
01:13:13πραγματική αξία.
01:13:16Πιστεύουμε ότι
01:13:17το καλό είναι αυτονόητο
01:13:19αλλά δεν είναι έτσι.
01:13:20Θέλει τόρμη, θάρρος, δύναμη.
01:13:23Γιατί
01:13:23μας γοητεύει το σκοτάδι.
01:13:28Αλλά είμαστε φτιαγμένοι από φως.
01:13:29και μόνο όταν επιστρέφουμε σε αυτό
01:13:32η ύπαρξη μας βρίσκει
01:13:34την πραγματική της αξία.
01:13:37Και εμείς
01:13:38αυτό το φως
01:13:40το είδαμε.
01:13:43Το αγγίξαμε.
01:13:45Και τώρα δεν φοβάμαι πια.
01:13:55Ετοιμάζεστε, ωραία.
01:13:55Κοίτα να δεις που θα μου λείψεις, Φράγκη.
01:14:03Ποιος να μου το έλεγε.
01:14:04Θελειώσατε με τις υπογραφές.
01:14:08Είμαστε πλέον
01:14:09συνειδιοκτήτες του περίπου και με τη βούλα.
01:14:11Αλλά δεν θέλει να μείνει.
01:14:14Μετά από όλα όσα έκανες.
01:14:17Μια χαραίνει και το εργαστήρι μου.
01:14:18Δεν θέλω μεγαλία.
01:14:20Θα έρχομαι να τον φροντίζω τον πύργο.
01:14:22Αλλά λέω να αφήσω τις ψυχές να γαλεινέψω.
01:14:25Καλέ μου.
01:14:27Θα μου κάνεις τη τιμή.
01:14:39Ποιος το έκαμε αυτό.
01:14:40Εγώ.
01:14:42Εκείνο πως την είδα το βράδυ που μου παρουσιάστηκε.
01:14:44Την Αθανασία φίλε μου
01:15:03την κερδίζουν όσοι δεν φοβούνται το θάνατο.
01:15:09Κυρά μου αυτή η θέση σου αξίζει.
01:15:13Δίπλα στους ήρωες της σηριάς μας.
01:15:14Δίπλα στον αγαπημένα σου.
01:15:17ΡΟΜΑΝ ΣΥΣΝΗΕΝΙΑΝΕΑΝΝΩΝΑΝΑΝΑΝΗΝΕΝΝΗΦΝΗΝΩΝΑΝΟΗΝΕΝΑΝΝΗΝΗΝΝΟΝΑΝΑΝΝΙΝΩΝΝΗΝΝΗΝΝΝΗΝΝΝΑΝΠΤΣΝΝΑΝΝΝΝΝΝΝΝΟΝΝΝΑΝΝΝΝΕΝΝΝΝΝΝΝΝ
01:15:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:16:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:16:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:17:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Recommended
1:02:48
|
Up next
1:01:32
1:02:30
46:38
51:25
59:37
1:03:45
1:00:18
1:07:45
1:40:58
1:20:22
57:26
43:15
1:28:03
1:23:32
1:22:14
48:34
48:28
49:18
52:49
52:27
59:29
1:03:20