- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:33Δεν ήταν ατύχημα. Αυτή ήταν η Πανδόρα.
00:01:40Τι έχει απομείνει?
00:01:42Συντών τίποτα.
00:01:44Το χερόλαφο του μονάχου Αντώνιο είναι ολοσιανώς κατεστραμμένο.
00:01:48Και οι λίγες σελίδες που έχουν απομείνει είναι κι αυτές μεταφρασμένες.
00:01:52Δηλαδή...
00:01:53Δηλαδή δεν θα μάθουν ποτέ πως τελειώνει.
00:01:54Εδώ που φτάσαμε ίσως δεν χρειάζεται.
00:02:06Σταμάτα, γαλατιά.
00:02:08Δεν μπορούμε να την οικίσουμε.
00:02:10Τελείωσε.
00:02:12Ανδρέα, άφησε το μηκό να με έρεψει.
00:02:16Εγώ σας είπα τι πρέπει να γίνει.
00:02:17Είναι το μόνο πράγμα που μας έχει απομείνει.
00:02:35Συγγνώμη που σου φώναξα.
00:02:37Δεν έπρεπε να ξεσπάσω ο πανός σου.
00:02:40Είμαστε όλοι απολυψημένοι.
00:02:43Πώς θα την πλησιάζουμε τόσο πιο δυνατή γίνεται.
00:02:45Δεν γίνεται να κάνουμε πίσω.
00:02:49Όχι μετά από τόση προσπάθεια.
00:02:53Άλλωστε τώρα έχουμε κι εμείς δύναμη.
00:02:56Δύναμη.
00:02:58Ποια είναι η δύναμή μας.
00:03:03Έβαλε φωτιά μέσα στον πύργο μας.
00:03:05Πώς δεν έκαψε κι εμάς μαζί.
00:03:07Μην είπε ότι μας σας έχουμε πετύχει.
00:03:08Τίποτα δεν έχουμε πετύχει.
00:03:10Η Κυριακούλα κατάφερε να επιστρέψει από το θάνατο.
00:03:12Η φλόγα.
00:03:13Η φλόγα της Θεφανός καίει ακόμα.
00:03:17Ίσως ισχύει το αντίθετο από αυτό που πιστεύεις.
00:03:20Εκείνη μας φοβάται.
00:03:21Ξέρει πως είμαστε μια άνάς από την αλήθεια και...
00:03:24δεν μπορεί να μας εμποδίσει.
00:03:27Αλλιώς θα είχε γίνει αυτό που λες.
00:03:29Θα μας είχε κάψει ζωντανούς.
00:03:31Αλλά δεν μπορεί.
00:03:33Δεν μπορεί να μας αγγίξει.
00:03:34Σε αυτόν τον κόσμο ίσως.
00:03:38Εκείνη η Κυριακούλα όμως ζητά να την πολεμήσουμε εκεί που είναι επανίσχυρη.
00:03:42Εκεί που και οι δύο παραλίγο να χάσουμε τη ζωή μας.
00:03:44Γι' αυτό θέλω να είσαι προετοιμασμένη.
00:03:50Αν το καταφέρουμε, είσαι να μην επιστρέψει κανείς από τους δύο μας.
00:03:54Δεν ξέρω σε τι να πιστέψω πια.
00:03:59Δεν φόβομαι για μένα.
00:04:02Δεν μπορώ όμως να αποτύχω αγάπη μου.
00:04:06Δεν θέλω να τραβήξει το παιδί μου ό,τι τράβηξε κι εγώ.
00:04:09Τότε ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε.
00:04:11Απόψη θα γίνει.
00:04:41Είσαι έτοιμος, Λάσκαρη, ή θέλεις λίγο ντάντεμα ακόμα.
00:04:52Μ' αρέσει που δεν χάνεις το χιουμόρ σου.
00:04:54Αν είναι να φύγουμε, ας φύγουμε με χωρατά.
00:04:57Και όχι με τρόμο.
00:04:59Είσαι σίγουρη πώς ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
00:05:03Ετούτος ο κύκλος θα μας προστατεύσει.
00:05:05Έτσι θαρώ τουλάχιστον.
00:05:06Θα είμαστε κι εμείς εδώ.
00:05:09Όχι, Φρασσουά.
00:05:11Περάστε έξω.
00:05:12Αν συμβεί κάτι...
00:05:13Δεν θα μπορείς να κάνεις τίποτα.
00:05:15Πίστεψέ με.
00:05:18Καλώς.
00:05:21Καλή τύχη τότε.
00:05:22Πήγαινα.
00:05:40Μη φοβάσαι.
00:05:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:11Δώσε μου τα χέρια σου, Λάσκαρή.
00:06:26Και κάνε μια όμορφη σκέψη.
00:06:28Δεν σου χρειαστεί.
00:06:30Εσύ τι σκέψεις θα κάνεις.
00:06:32Να μην δω αρχόντισσα του πυρού.
00:06:35Έτσι δεν συμφωνήσαμε.
00:06:36Εγώ θα σου χαρίσω τη ζωή
00:06:39και εσύ αιτούτο το κάστρο.
00:06:41Να μην ξεχνιόμαστε.
00:06:44Ό,τι πεις κυρία Κούλα.
00:06:46Κάμε τώρα και εσύ τη δική σου σκέψη.
00:06:54Ο ίδια!
00:06:56Ο ίδια!
00:06:57Ωραίστε!
00:06:58Ο ίδια Τζουσέφε!
00:06:59Ο ίδια!
00:07:00Ο ίδια!
00:07:02Ο ίδια!
00:07:04Ωραίστε!
00:07:05Αυτόρα, τι σημαίνει?
00:07:07Σώσε, Τζουσέφε!
00:07:09Το παιδί!
00:07:10Σώσε το παιδί!
00:07:12Τι βρήκατε?
00:07:22Όχι ακόμα.
00:07:24Πάρτε μέσα το κορίτσι.
00:07:27Μη μαγίζεις!
00:07:28Θα σας βρει η μάλα μου
00:07:30και θα δείτε αν θα πάθετε!
00:07:32Μεγδαλιό μου,
00:07:33κανείς δεν θα σε πειράξει.
00:07:34Σε παρακαλώ, πήγαινε με τις ηρών.
00:07:35Μη φέρνεις αντιρρήσεις.
00:07:43Τρέξε να το πεις τώρα, τώρα.
00:07:44Σου βήτω.
00:07:48Τόσο καιρό σε ακολουθώ χωρίς να ρωτάω τίποτα.
00:07:51Τώρα όμως πρέπει να μάθω
00:07:52τι έχεις είμαι η Συλβίω.
00:07:54Θα σας τα πω, φίλε μου.
00:07:56Όλα θα σας τα πω.
00:08:07Ποιας λίγο νερό.
00:08:09Τι θέλω.
00:08:12Πρέπει να γυρίσεις πίσω, Λεόνη.
00:08:17Να με πανιστείς μονάχης σου.
00:08:19Τι λες, ωραία!
00:08:20Να τους αποδείξεις πως είσαι αθώα.
00:08:22Όπως πάντα.
00:08:23Και θα πάρεις πίσω και τη μικρή.
00:08:26Αλλιώς δεν γίνεται.
00:08:27Συνήλθες εσύ.
00:08:29Γιατί πριν έκανες τα δικά σου.
00:08:32Επειδή σε έβγες σαν τρέλες.
00:08:34Το κόνιτσι δεν χρειαζόταν να το ξεκάνουμε.
00:08:37Άκου.
00:08:38Εγώ κουράστηκα να ζούμε σαν κυνηγημένοι.
00:08:40Πρέπει να πάμε να τους ξεκαθαρίσουμε
00:08:42πως άδικα σε έχουν στον γάστρο.
00:08:45Δεν θα με πιστέψουν, Μητρό.
00:08:48Ξέρω όμως τι πρέπει να γίνει.
00:08:51Αρκεί να βρούμε μια άλλη κρυψώνα.
00:08:52Ρε, Λεόνη.
00:08:53Για λίγο θα είναι.
00:08:55Ίσα μέχρι να πάρω πίσω το παιδί.
00:08:59Θα πρέπει να βρούμε όμως ένα μέρος
00:09:00που ποτέ κανείς δεν θα σκεφτεί να μας ψάξει.
00:09:02Ξέρεις κανένα τέτοιο.
00:09:05Υπάρχει ένα
00:09:06που δεν το ξέβε κανείς.
00:09:11Σας ξέφυγε.
00:09:13Πάλι σας ξέφυγε.
00:09:14Παντορά, θα επιστρέψω όσο πιο σύντομα μπορώ.
00:09:18Θα ήρθω μαζί σου.
00:09:19Όχι, πάντρε.
00:09:20Καλύτερα να μείνεις με την Παντορά και εσύ στέφατο.
00:09:22Ρε, τώρα.
00:09:23Κάνε αυτό που σου λέω.
00:09:25Θα ειδοποιήσω να έρθουν και άλλοι άντρες.
00:09:28Κανένας δεν θα πλησιάσει το μοναστήρι.
00:09:45Μας κουβάλισες μέχρι το Τέναρο.
00:09:47Πιο μακριά δεν είχε να μας πας.
00:09:49Εδώ κανείς δεν θα μας έβρει.
00:09:51Εσύ το ζήτηξες.
00:09:53Τι είναι τότε το μέρος.
00:09:55Του βασιλειό μου, Λεωνή.
00:09:57Του τα βρήκες αυτά, ωραία.
00:10:21Από μικρό παιδί κουρσέω.
00:10:24Τι περίμενες.
00:10:25Τι έχεις.
00:10:32Ο Δευνας Πάστορη Μάλλη.
00:10:39Του βουητώ σου πέρασε.
00:10:42Όχι.
00:10:42Ε, κοίτα με.
00:10:51Έψες μου, μίλησες με φούγα.
00:10:53Μ' απείλησες.
00:10:55Δεν πρέπει να σε συνεφέρω.
00:10:56Με φόβησες όμως.
00:11:00Ένιωσα πως δεν με αγαπάς πια.
00:11:01Μην το λες αυτό.
00:11:03Απλά είμαι λίγο μπερδεμένος.
00:11:05Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ πέρα.
00:11:10Ευχαριστώ με να πάρω πίσω το παιδί μου.
00:11:12Πώς.
00:11:13Αυτό είναι δική μου δουλειά.
00:11:15Εσύ κοίτα να συνέλθεις.
00:11:16Εγώ κάμει πολλές θυσίες για να είμαστε μαζί.
00:11:21Μη με προδώσεις.
00:11:24Δεν πρόκειται.
00:11:25Τουρκίζεσαι.
00:11:32Για τελευταία φορά, ποια ήταν αυτή η γυναίκα που μένατε μαζί της.
00:11:37Ήταν συγγενή σας.
00:11:40Κοίτα με.
00:11:42Η μάνα σου πού βρίσκεται.
00:11:44Ο Κερακάρης πού είναι.
00:11:45Θα γίνε τώρα.
00:11:46Εκατό φορές τη ρωτήσαμε. Δεν βλέπετε. Δεν απαντάει.
00:11:49Θα πω να σου ζητάνω λίγο γάλα.
00:11:51Πεινάς.
00:11:52Τίποτα δεν θέλω κίνα.
00:11:54Μόνο να με αφήσετε.
00:11:57Αν θες να δεις τη μάνα σου, πρέπει να μας πεις πού είναι.
00:12:01Για να της κάνετε κακό.
00:12:02Χασί δεν είμαι Βενετσιάνε.
00:12:09Δεν θα βγάλω μάθει έτσι.
00:12:12Η μικρή δεν μας εμπιστεύεται.
00:12:15Και τι προτείνεις.
00:12:15Μήπως θα φωνάξει με τον Άδωνη
00:12:18να βλέπει ένα δικό της άνθρωπο που μπάς και της πάρουν με καμιά κουβέντα.
00:12:25Γιατί τη φοβάσαι τόσο.
00:12:29Αφού ξέρεις ότι δεν μπορεί να σε πειράξει.
00:12:30Ο Δωρίζης πως την πρόδωσα.
00:12:41Πώς.
00:12:41Τρέμεις για την ασφαλεία του, ε.
00:12:49Ίσως τώρα καταλαβαίνεις τι περνούσε ο Γαβρίλος όταν έχασε την κόλη του.
00:12:52Στομάτα.
00:12:53Μήνες προσπαθώ να βρω μια ρογμή με στην ψυχή σου Πανδώρα.
00:12:57Κάτι που θα αφήσει το φως και την αλήθεια να μπουν ξανά μέσα σου.
00:13:01Και τώρα για πρώτη φορά,
00:13:03ίσως βλέπω μια ελπίδα.
00:13:05Γιατί το παλεύεις.
00:13:08Χάνεις το χρόνο σου.
00:13:10Ναι.
00:13:12Αυτό πιστεύα κι εγώ.
00:13:14Πως χάνω το χρόνο μου με κάποια που δεν θέλει να σωθεί.
00:13:18Όμως κάποτε υπήρξα κι εγώ ένα κάθαρμο.
00:13:23Κι ακόμα έρχεται το σκοτάδι και με επισκέπτεται.
00:13:27Με βρίσκει αδύναμο και μου ψιθυρίζει.
00:13:30Λέει πως είμαι δολοφόνος και με περιμένει η κόλαση.
00:13:33Σου ψιθυρίζει.
00:13:36Ναι.
00:13:40Εκείνες τις μαύρες ώρες όμως μπορώ να στραφώ στον Θεό.
00:13:45Και ο δικός μου Θεός είναι φιλεύς πλαχνός.
00:13:49Είναι αγαθός, καλός.
00:13:52Είναι ένας Θεός που προστατεύει και συγχωρεί.
00:13:55Εσύ όμως έγκανες Θεός ότι λαιώνει και ότι σου δίδαξε.
00:14:00Και δες τώρα πως στέκεσαι μπροστά μου.
00:14:03Αδύναμη.
00:14:04Απελπισμένοι, ανήποροι, φοβισμένοι.
00:14:16Κάνε τη ρογμή που βλέπω στα μάτια σου πόρτα ορθά, ανοιχτή πανδόρα.
00:14:21Μην την πολεμάς.
00:14:24Άφησε την ανοιχτή να μπει το φως.
00:14:27Είναι η μόνη σου ελπίδα.
00:14:28Δεν ακούγεται τίποτα εδώ και ώρα, Φρανσουά.
00:14:44Ανησυχώ.
00:14:45Είσαι η τεραγμένη γράτια.
00:14:46Το καταλαβαίνω και εγώ με το ζόρι κρατήχαμε να μην τα αρέσω.
00:14:51Υπάρχουν στιγμές που σκέφτομαι ότι όλο όσο κάνουμε είναι μάταια.
00:14:55Ωραία, τότε γιατί δεν σταματάμε.
00:14:56Από τη στιγμή που βρήκαμε τη φλόγα νιώθω ότι δεν είμαστε πλέον μόνοι.
00:15:01Το κακό καραδοκεί.
00:15:04Αλλά υπάρχει και το καλό.
00:15:06Και δεν θα μας αφήσει ανυπεράσπιστους.
00:15:09Και όλοι αυτού που χάθηκαν.
00:15:11Δεν χάθηκαν μάταια.
00:15:13Κάθε ένας από αυτούς έβαλε το δικό του λιθαράκι σε αυτή τη μάχη.
00:15:16Πρόσθεσε έναν κρίκο στην αλυσίδα που οδήγησε σήμερα εδώ σε εμάς.
00:15:22Ο παππούς σου.
00:15:24Ο Αντρέη.
00:15:26Η Αναχήτ.
00:15:28Ναι.
00:15:29Η επιμονή του Μισελ.
00:15:32Η οξιδέρκεια και η αυταπάρνηση του Αντρέη.
00:15:34Η προσπάθεια της Αναχήτ να σώσει την κόρη της και η Θεοφανό.
00:15:39Με την τρομακτική της δύναμη που αποφάσισε να τη χρησιμοποιήσει για το καλό.
00:15:45Που μετέτρεψε τον εαυτό της σε όπλο για να μπορούμε τώρα εμείς να πολεμήσουμε.
00:15:50Για μένα αυτή είναι η κληρονομιά.
00:15:51Οι αξίες, οι θυσίες και οι γνώσεις που περνάνε από γενιά σε γενιά.
00:15:59Γι' αυτό πίστεψε στον άντρα σου.
00:16:02Δεν είναι μόνος του εκεί μέσα.
00:16:03Είναι όλοι στο πλαίοι του.
00:16:14Τελικά δεν μου είπες, Λάσκαρη.
00:16:17Εσύ τη σκέψη έκαμες.
00:16:19Δεν ήταν σκέψη.
00:16:20Άκουσα την καρδιά του να χτυπάει.
00:16:27Ποια νου καρδιά.
00:16:29Το αγέννη του παιδιού μου.
00:16:32Και ήταν δυνατή.
00:16:35Υγιής.
00:16:38Απαλλαγμένη από τα βάρη που κουβαλάω εγώ.
00:16:42Όμορφη σκέψη.
00:16:45Καλύτερη από τη δική μου.
00:16:46τότε βρες μία που να ταιριάζει περισσότερο
00:16:51στην Κυριακούλα που έχω μπροστά μου.
00:16:57Πιστεύεις ότι έχω την ευκαιρία να ξαναρχίσω από την αρχή.
00:17:02Πιστεύω πως όσο κρατάμε ο ένας στο χέρι του άλλου
00:17:05είμαστε ανοιχτοί στο θαύμα.
00:17:09Ξαδέρφη.
00:17:12Αν χαθώ εκεί μέσα
00:17:14και ήταν να σώσεις τον εαυτό σου, ε.
00:17:19Με είμαι λογαριάς.
00:17:33Κλείσα τα μάτια σου, Λάσκαρη.
00:17:37Έρχεται.
00:17:39Σε κεντρό σου.
00:17:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:09Βοήθησέ με να νικήσω το φίδι που πρόδωσε τη δράκεννα
00:18:15Η δράκεννα ξεσηκώθηκε μπανδόρα
00:18:34Η προδοσία θα τιμωρηθεί
00:18:37Η γενιά σου θα μείνει για πάντα δεμένη με την κατάρα μου
00:18:41Ωχε
00:18:43Ωχε, δεν συμβαίνει, δεν είναι αλήθεια
00:18:46Δεν συμβαίνει
00:18:47Και δεν θα σε γλιτώσει κανείς
00:18:50Μ' ακούς
00:18:52Μ' ακούς κι εσύ
00:18:54Ο δεσμός μας δεσπάει
00:18:57Όπου και να κρυφτείς θα σε καταδιώκω
00:19:01Εγώ ας πληρώσω
00:19:02Η κόρη μου όμως όχι
00:19:05Μάνε, είσαι, σε παρακαλώ
00:19:07Και η δική μου κόρη βρίσκεται στα χέρια των εχθρών
00:19:11Ωχε
00:19:12Πέστεω εγώ
00:19:14Εσύ φθες
00:19:15Κι εσύ θα το διορθώσεις
00:19:17Αν θες να γλιτώσεις τη γενιά σου
00:19:21Ένας τρόπος υπάρχει
00:19:25Φέρε πίσω το παιδί μου
00:19:28Κι εγώ θα λύσω την κατάρα
00:19:31Πώς, δεν θα τα καταφέρω
00:19:34Είναι η μόνη σου ευκαιρία
00:19:36Η τελευταία σου ευκαιρία
00:19:39Και να θυμάσαι
00:19:42Αν μου συμβεί το παραμικρό
00:19:45Δε θα λυτρωθείς ποτέ
00:19:48Ούτε εσύ
00:19:51Ούτε όσοι κουβαλούν το αίμα σου
00:19:54Σε περιμένω παντώ
00:20:19Τώρα
00:20:21Με με απογοητεύσεις ξανά
00:20:24Και το κρατούσες κρυφό τόσο καιρό
00:20:35Όχι μόνο εσύ
00:20:37Η Ρενάτα, ο Αντώνιο
00:20:39Δεν είχαμε τίποτα στα χέρια μας Νικήτα
00:20:43Η Παμβέρα δεν ομολογώσε
00:20:47Θα ακούσε
00:20:49Και λιώνεται ένα αφαντή
00:20:53Η μαρτυρία του κοπελάτου της δεν θα ακούσε
00:20:59Δεν μπορούσα να πάσει στο πράγμα του
00:21:01Θα γινόμασταν περίγελους
00:21:03Αν πηγαίνουμε σε δίκη χωρίς αποδείξεις
00:21:05Είπες ότι ο Ρετόρα ήταν με το μέρος σου
00:21:09Ο Τζιζέπε προσπαθούσε να την απαλλάξει
00:21:13Ακόμα και τώρα αυτό κάνει
00:21:15Τι θεωρούσε θύμα όπως ήμουν εγώ
00:21:19Ούτε σ' αυτό μπορούσα να παστώ
00:21:25Αυτή η γυναίκα
00:21:27Έχει μέσα της το διάολο
00:21:33Ούτε στο χειρότερο εχθρό μου
00:21:35Δεν θα ευχόμουν αυτό που μου έγινε
00:21:37Δεν υπάρχει μεγαλύτερη φρίκη
00:21:39Απ' το να μην μπορείς να ορίσεις
00:21:41Τη σκέψη σου
00:21:43Τη πράξη σου
00:21:45Και τώρα
00:21:51Προσπαθώ
00:21:53Ακόμα μερικές φορές το μυαλό μου χάνεται
00:21:57Είναι σαν να μαυρίζουν όλα και αστανοτάει ο χρόνος
00:22:03Φρίζουν όλα και αστανοτάει ο χρόνος
00:22:08Το έξω τώρα ξέρω ποιος είμαι
00:22:11Τι τι έχει γίνει
00:22:14Μοναχό φόβος έχει μείνει
00:22:17Μην είμαι ξαναβρή αυτό το πράγμα
00:22:20Δεν χρειάζεται να φοβάσαι πια
00:22:22Τα δύσκολα πέρασαν, δεν κινδυνεύεις
00:22:25Έχεις τη ρενάτα διπλά σου και αυτό είναι το σημαντικό
00:22:27Δεν κατάφερα να σας διαλύσει
00:22:30Άνοιξω όμως πληγές
00:22:34Που δεν θα σβήσουν ποτέ
00:22:36Στείλει τη στην κρεμάλα και όλα θα σβήσουν
00:22:40Το παιδί είναι δικό μου νικητά
00:22:44Δεν είναι τώρα τώρα
00:22:51Πρέπει να θα υπάρχει για να μου τη θυμίζει
00:22:55Μα ακόμα κι αν αυτή χαθεί
00:22:58Θεό μου
00:22:59Αυτό το χειρό τώρα απ' όλα
00:23:07Κομμαντάντε, μόλις κατέφτασε ο Άδωνης
00:23:11Μαζί του κουβαλήθηκαν ο Γερακάρης και η κόρη του Λεφαντζή
00:23:14Τι να κάνω
00:23:16Αυσίας να περάσουν
00:23:19Και οδήγησε τον Άδω αν είστε μικροί
00:23:22Έρχομαι αμέσως
00:23:23Δεν είχα αποφασίσει τι θα κάνω με το παιδί
00:23:40Πρέπει να λάβω απόψη μου και τη Ρενάτα
00:23:43Θα νοικεί για εκείνη δύσκολο
00:23:45Δεν χρειάζεται να βιαστείς
00:23:54Ξεμπέρδευε με τις μάγισσες πρώτα
00:23:57Στείλτε στην κρεμάλα και με το αυτό ζυγήσεις
00:24:01Ό,τι κι αν αποφασίσεις
00:24:04Θα είμαι δίπλα σου
00:24:06Να το ξέρεις
00:24:07Είτε το χαλιό μου
00:24:17Είσαι καλά
00:24:19Χάσω μπροστά μου προδότη
00:24:21Η μάνα μου σε είχε σαν αδερφό
00:24:23Κι εγώ την αγαπούσα κορίτσι μου
00:24:25Γι' αυτό μοίτασαι τότες που θέλω να τους κάνουν κακό
00:24:27Ε, ε, ε, ε, ε
00:24:29Μάζεψε τα χέρια σου αγρίμη
00:24:31Φύγε προδότη, φευγάτε ούλη
00:24:33Αν συνεχίσεις έτσι θα σε κλειδώσω στα πουντρούμια
00:24:35Το καταλαβες
00:24:36Και τώρα
00:24:38Ντρέπομαι που ήμουν φίλη σου
00:24:40Καλά μου λέγει η μάνα μου
00:24:42Κανένα δεν πρέπει να πιστεύομαι
00:24:44Κανέναν
00:24:47Βαρθήκατε να την καταδικάσατε
00:24:49Ποιον πειράξαμε
00:24:51Αθώα είναι η μάνα μου
00:24:53Αθώα
00:24:55Τότε γιατί κρύβετε κορίτσι μου
00:24:57Γιατί είστε πανούργοι
00:24:59Θέλετε να μας τη φέρετε πάλι
00:25:01Κανείς δεν θέλει να την καταδικάσει
00:25:03Πρέπει όμως να παραστεί μπροστά αυτοδικαστή
00:25:06Και να δώσει εξηγήσεις
00:25:08Για μάγισσα θα την κατηγορήσουν πάλι
00:25:10Δεν είναι όμως μάγισσα η μάνα μου
00:25:12Δεν είναι
00:25:14Πόσες φορές θα σας το πει
00:25:16Είναι μάταιη προσπάθεια
00:25:19Η μικρή είναι δασκαλεμένη
00:25:21Δεν πρόκειται να πει τίποτα
00:25:22Δεν έχει νόημα στα Βριανά
00:25:23Δεν έχει νόημα στα Βριανά
00:25:25Δεν έχει νόημα στα Βριανά
00:25:26Ήθελιο
00:25:32Μάση ποιο είμαι
00:25:35Εσύ πω χασες τον γέρος σου και λες ασχήμα λόγια για τη μάνα μου
00:25:39Ναι
00:25:41Γιατί πιστεύω πως εκείνη ευθύνεται για το χαμό του πατέρα μου
00:25:43Όπως και για το χαμό της αδερφής μου
00:25:45Είσαι κακιά και φαντασμένη
00:25:47Ξέρεις πως είναι να χάρισε έναν άνθρωπο που αγαπάς
00:25:50Σου λείπει έτσι δεν είναι
00:25:52Η μάνα μου θα με βρει και θα με κλειτώσει από τα χέρια σας
00:25:55Κι αν δεν το κάνει
00:25:57Τι θα σημαίνει αυτό για εκείνη ε
00:25:59Για σκέψου το λίγο
00:26:01Αν είναι αθώα γιατί κρύβεται
00:26:03Γιατί σε αφήνει εδώ να βασανίζει και δεν έρχεται να δώσει εξηγήσεις
00:26:05Ή δεν τη στέλνετε παγίδα
00:26:07Ποιοιοι
00:26:08Ποιοιοι η μηδαλιό μου
00:26:10Λες να θέλουμε όλοι το κακό της
00:26:12Και καλά
00:26:13Όπως λες εγώ είμαι κακιά και φαντασμένη
00:26:16Οι υπόλοιποι όμως
00:26:18Γιατί να έχουν φούγα με τη μάνα σου
00:26:21Δεν ξεύρω
00:26:23Ο Άδωνες είναι τόσα χρόνια δίπλα σας
00:26:25Σας φρόντες
00:26:26Δεν ξεύρω σου λέω
00:26:27Φύγε
00:26:29Βοήθησέ μας να τη βρούμε μηδγαλιό
00:26:31Η μάνα μου δεν έβλαψε κανένα χωρίς λόγο
00:26:33Ένα χωρίς λόγο
00:26:35Ποιος λόγος θα μπορούσε να υπάρχει
00:26:36Δεν ξεύρω
00:26:37Δεν θέλω να μιλώ
00:26:38Δεν θέλω
00:26:50Να φανταστώ πως δεν είχαμε κάποια εξέλιξη
00:26:52Καμία κομμαντάντε
00:26:53Καμία
00:26:55Όμως είμαι σίγουρος ότι κάπου εδώ θα βρίσκεται
00:26:57Κι αργά ή γρήγορα θα κάνει το λάθος και θα εμφανιστεί
00:27:00Αμόλυσε τους άντρες μας να τη βρούνε
00:27:03Εγώ πρέπει να επιστρέψω
00:27:05Να φύγω
00:27:06Ήθελα να πω έχω κάποιες δουλειές
00:27:08Αν να πούμε αργότερα
00:27:13Θα ξαμολυθούμε κι εμείς
00:27:15Μοιράστε τους άντρες σε ας με τον Νικίτα
00:27:17Μην τρυνέτε στα διαμέρια
00:27:18Σίλβια μήπως να φύγουμε κι εμείς σιγά σιγά
00:27:21Πού θα πάτε
00:27:22Στο να η Νικόλα
00:27:23Έχουμε να κάνουμε ένα τάμα για το παιδί μας
00:27:26Ναι ένα τάμα
00:27:36Τι λέγατε με το σύλλογιο κλεισμένοι
00:27:38Θα τα πούμε αργότερα βασιλική
00:27:40Εσείς μπορείτε να πάτε στο χωριό
00:27:43Αν προκύψει κάτι θα ενημερωθείτε
00:27:45Θα ενημερωθείτε
00:27:59Πανδόρα
00:28:05Θέλω να πω στην εκκλησία
00:28:07Σε παρακαλώ
00:28:10Τι έχει αλλάξει πανδόρα
00:28:13Εδώ και ώρες είσαι πολύ ταραγμένη
00:28:15Και μου πεις ότι έρχεσαι να καθαρίζεις το μυαλό σου
00:28:17Γιατί εγώ ξέρω πολύ καλά ότι ποτέ δεσαι μάγεψη Λεόνη
00:28:19Νιόνιόνιόνιόνι
00:28:20Κατηγόρησα μόνο εκείνη για να έχεις μια ευκαιρία να μετανοήσεις
00:28:23Γιατί σ' αγαπάω
00:28:25Μην μεταείζεις και εμένα με τα ίδια ψέματα
00:28:29Με τα ίδια ψέματα
00:28:32Πήγαινα μες στην εκκλησία
00:28:43Το παιδί
00:28:45Έφαγε με όρεξη και αποκεινήθηκε
00:28:47Είναι η σειρά μαζί του
00:28:55Ο Νίκητας πλέον ξέρει την αλήθεια
00:28:57Για το τι μου έκανε πανδόρα
00:28:59Δεν γινόταν το πριβόνο
00:29:03Δεν έχει νόημα Σίλβιο
00:29:07Όλα τα μυστικά θα φανερωθούν
00:29:13Δεν αγάπησα ποτέ κανέναν Σταλίβιο
00:29:17Ούτε τους γονείς μου
00:29:19Ούτε τον άντρα μου
00:29:21Ούτε τον Σίλβιο
00:29:23Γιατί δεν αγάπησα ποτέ τον εαυτό μου
00:29:29Πόσο κρίμα να το συνειδητοποιείς
00:29:35Όταν φτάνεις πια στο τέλος
00:29:37Πόσο χαμένος ο χρόνος
00:29:41Πόση ματαιότητα
00:29:43Πόση ματαιότητα
00:29:53Κι είναι αυτό το παιδί να με γεμίσεις με μια αγάπη χωρίς όρια
00:29:57Ακατέργαστη
00:30:01Τσαρωτική
00:30:05Εσύ δεν ξέρεις
00:30:09Γιατί είσαι η μάνα όλων
00:30:15Έρχομαι να σε παρακαλέσω
00:30:17Με όλη τη δύναμη της ψυχής μου
00:30:33Να με βοηθήσεις
00:30:35Να μπορέσω να σώσω το παιδί μου
00:30:39Δεν γίνεται τις αμαρτίες μου
00:30:43Να τις φορτώσω στο σπλάχνο μου
00:30:47Χρειάζομαι κάτι
00:30:53Για να παλέψω
00:30:55Ένα όπλο για να το γλιτώσω
00:30:57Δεν ζητάω τίποτα για μένα
00:31:05Δεν ζητάω τίποτα για μένα
00:31:07Δεν ζητάω τίποτα για μένα
00:31:15Δεν ξέρεις μόνοντρό μου
00:31:17Σε εκετεύω
00:31:19Μην με καταλήπεις
00:31:21Ωραία, Ωραία.
00:31:51Ωραία, Ωραία.
00:32:21Ωραία, Ωραία.
00:32:27Ωραία, Ωραία.
00:32:31Ωραία, Ωραία.
00:32:33Ωραία, Ωραία.
00:32:36Ωραία, Ωραία.
00:32:38Ματάτε, η πανδώρα είχε δίκιο τελικά.
00:32:41Μας ενημέρωσε ο Ρετώρε.
00:32:43Σας έστειλε στουστομέρως.
00:32:45Δεν ήταν όμως αρκετό Αντώνιο.
00:32:47Η κόρη της.
00:32:49Περιμένουμε κάτι περισσότερο από εκείνη.
00:32:50Δεν πρόκειται να προδώσει τη μητέρα της.
00:32:52Εξ αλλού δεν έχει θέα που βρίσκεται.
00:32:54Ο Τζουζέτα, πού είναι?
00:32:56Είναι μαζί της, κομματώνεται.
00:32:58Εμένα με σχολείται, θέλω να τους μιλήσω ιδιαίτερος.
00:33:11Εσύ?
00:33:13Της μίλησες?
00:33:14Έκανα μια προσπάθεια, αλλά δεν κατάφερα κάτι.
00:33:17Είναι σε σύγχυση.
00:33:18Πανικοβλημένη.
00:33:20Δεν με εκπλήσει καθόλου.
00:33:23Άργησε, αλλά το κατάλαβε.
00:33:26Πιάστηκε από τη σανίδα σωτηρίας που της πρόσφερε ο άντρας της
00:33:29και τώρα θα τα ρίξει όλα στη Λεόνη για να αθωωθεί.
00:33:32Μια παράσταση δίνει για να πέσει στα μαλακά.
00:33:36Όλοι έχουν το δικαίωμα να υπέρασπιστούν τον εαυτό τους.
00:33:38Ακόμα κι αυτοί.
00:33:45Το πρόγραμμα του Μπαρτόλο τι περιείχε.
00:33:48Δεν θα μου πεις.
00:33:55Αντώνιο, ειλικρινά δεν σε καταλαβαίνω.
00:33:58Στα έχεις απλά εις αυτούς τους δύο ανθρώπους
00:34:00και προσπαθείς για ακόμα μια φορά να βρεις ψήγματα ανθρωπιάς μέσα τους.
00:34:03Γιατί το κάνεις αυτό.
00:34:04Ρενάτα, ο Τζουζέπε ομολόγησε.
00:34:09Τι ομολόγησε?
00:34:11Τη συμμετοχή του στη δολοφονία του καρυπάλιτη.
00:34:15Πώς?
00:34:16Δεν έχει σημασία.
00:34:17Το έκανε.
00:34:19Και δεσμεύτηκε να παραδοθεί μόλις τελειώσει η δίκη της Πανδώρας.
00:34:24Δεν μπορεί να το δέχτηκες αυτό.
00:34:27Το δέχτηκα.
00:34:29Εξάλλου το λόγο του δεν μπορεί να το αναθετήσει.
00:34:32Την ομολογία του την έχει ήδη υπογράψει.
00:34:35Έλα.
00:34:37Κάνε τον κόπο και διάβασέ το και τότε ίσως συμφωνήσεις μαζί μου.
00:34:41Το έγκλημα που διέπραξε ο Τζουζέπε
00:34:42πλέον δεν μπορεί να το αμφισβητήσει κανείς.
00:34:45Η αλήθεια όμως που κρύβεται πίσω από αυτό
00:34:47ίσως έχει μεγαλύτερη σημασία.
00:34:56Σκέψου που μπορεί να έχει πάει.
00:35:01Κάποια κρυψούνα και κοντάω
00:35:02οτιδήποτε Πανδώρα.
00:35:04Λυπάμαι.
00:35:07Εκείνο το μέρος ήταν το μόνο που γνώριζα.
00:35:11Αφού κρατάτε τη Μικδαλιο
00:35:13υπάρχει ελπίδα.
00:35:15Η Λιόνη δεν θα την αποχωριζόταν.
00:35:17Σύντομα θα αναγκαστεί να κάνει κάποια κίνηση.
00:35:20Τότε ίσως πρέπει να ενισχύσουμε τη φρουρά.
00:35:22Ή μάλλον ακόμα καλύτερα να γυρίσεις το πύργο Πανδώρα.
00:35:27Για τη δική σου ασφάλεια.
00:35:29Δεν νομίζω πως ο Σύλληβιος θα είναι καλή κάτι τέτοιο.
00:35:36Εσύ και το παιδί πρέπει να προστατευτείτε.
00:35:39Εγώ θα οδηγηθώ σε δίκη την όλη μάχη.
00:35:42Πανδώρα, σε παρακαλώ. Μην παρετήσει.
00:35:45Προσπάθησε να παλέψεις.
00:35:47Δεν φοβάμαι πια η Καλέωμη.
00:35:50Σε τρόμαξα πριν με τις φωνές μου.
00:35:52Όμως νιώθω ασφαλή στο μοναστήρι.
00:35:55Μην χάνετε άλλο χρόνο. Πρέπει να ψάξετε.
00:35:59Δεν παρασύρθηκα από τη Λεόνη.
00:36:07Δεν μου έκανα μάγια.
00:36:10Τώρα.
00:36:11Μόνο μου πήρα την απόφαση να κάνω όσα έκανα.
00:36:14Λέγα στον εαυτό μου πως αυτό είναι αγάπη.
00:36:21Αλλά δεν ήταν.
00:36:26Κακία.
00:36:27Ζήγκια.
00:36:28Εγωισμός.
00:36:30Ό,τι θες πως να το πεις.
00:36:31Αλλά όχι αγάπη.
00:36:32και σου ζητώ συγχώρεση.
00:36:40Πώς να σε συγχωρήσω, Πανθόρα.
00:36:42Δεν μπορείς.
00:36:43Εγώ όμως έχω ανάγκη να σου το πω.
00:36:50Όχι στην ίδια ανάγκη νιώθω και προς εσένα που αντέξες τόσα.
00:36:55Που μου έδειξες πως υπάρχει
00:36:57ένας άνθρωπος που μου νοιάστηκε αληθινά.
00:37:04Έχω προκαλέσει και στους δυο σας τόσο πόλου.
00:37:09Δεν μου αξίζει καμία επίκεια.
00:37:11Θα δεχτώ όσα έρθουν.
00:37:13Να και αυτή τη στιγμή να μου πείτε πως με πιστεύετε.
00:37:20Μόλις αυτό χρειάζομαι τίποτε άλλο.
00:37:26Σε πιστεύω.
00:37:29Σε ευχαριστώ.
00:37:34Θα τους περιμένω έξω.
00:37:35Εσύ
00:37:42θα τα καταφέρεις.
00:37:47Γιατί το έκανες πανόρα.
00:37:51Δεν έπρεπε να τα πεις όλα αυτά. Δεν έπρεπε.
00:37:53Παλέφης και γατή μάταιο.
00:37:59Και ήρθε η ώρα να σταματήσεις.
00:38:04Τελείωσε Τζουζέπε.
00:38:05Έχω...
00:38:14Έχω πολλά βάρες στην ψυχή μου.
00:38:20Λάθη ασυγχώρητα που έκανα σε άλλους, σε σένα.
00:38:25Καπότε με αποκάλεσες υποκριτή.
00:38:27Ότι κάνω μεγάλους σταυρού σε να τον έχω καμία συμπόνια μέσα μου.
00:38:35Πόσο σωστά με έκρίνες τότε.
00:38:39Όχι Τζουζέπε.
00:38:40Αλλά αυτή τη στιγμή όρθια δίνει.
00:38:42Σωστάματα.
00:38:45Κανένα μεγαλείο δεν έχω.
00:38:51Χαμένες ψυχές είμαστε πανόρα.
00:38:54Χαμένες ψυχές.
00:38:57Αν μπορούσαμε να αγαπηθούμε.
00:39:03Να μπορούσαμε να σώζαμε ο ένας τον άλλον.
00:39:13Μάται ο σκόπος.
00:39:15Αποτύχαμε εκτρά.
00:39:20Μετά τη δίκη σου θα παραδοθώ.
00:39:23Και θα φυλακιστώ.
00:39:25Τι.
00:39:25Τα βάρη που σου έλεγα πριν.
00:39:29Ήρθε ο νογαριασμός πανόρα.
00:39:32Και πρέπει να πληρώσω.
00:39:36Σε παρακαλώ όμως εικετεύω μην αφαιθείς.
00:39:40Προσπάθησε να παλέψεις.
00:39:42ο χαочку.
00:39:44Ήρθε ο νογαριασμός.
00:39:45Είμαστε τώρα.
00:39:45Φωτοκάρτια.
00:40:09Λάζαρε, εσείς θα έρθετε μαζί μου.
00:40:13Οι υπόλοιποι θα κινήσετε παρελιακά με τον Παράσκο προς τη Λάγια.
00:40:15Φτάστε μέχρι τις παλιές αποθήκες του Μήτρου.
00:40:18Στηρίξω πάνω μας.
00:40:19Γιώργη, αν βρεθώ μούρι με μούρι με τον Μήτρο, τι θα κάνω.
00:40:26Αν αντισταθεί, ρίξω το δόξα πατρί.
00:40:33Είσαι σίγουρος.
00:40:35Αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνει αυτός.
00:40:38Άντε, τραβάτε.
00:40:41Πάμε.
00:40:43Έλατε.
00:40:45Σαν το χίλι ξυριστράει καλόκα.
00:40:49Ωρας φοβάμαι ότι δεν θα πιστεί ποτέ.
00:40:53Θα εμφανιστεί.
00:40:56Τώρα που της πειρώνει το κορίτσι, δεν θα μείνει ησύχη.
00:41:00Απ' την ώρα που είδες τη μικρή αναστατώθηκες.
00:41:04Αδωνή, αν ξαναπας με το μέρος της να ξε...
00:41:06Τι λες!
00:41:08Φοβάζω θα σας προδώσω.
00:41:09Την καλή σου την καρδιά, φοβάμαι.
00:41:11Τα χρόνια που έζιες δίπλα της.
00:41:15Την αγάπη και την εμπιστοσύνη που της έχεις.
00:41:18Να ξέρεις, θα ψάξει για συμμάχους.
00:41:20Σκότωσε, αθώος.
00:41:21Σκότωσε, την Φρόσω.
00:41:24Μην μου ξαναπείτε τη κουβέντα, Σταυριανά.
00:41:26Συγγνώμη.
00:41:33Κι αν ομάδος η ψυχή μου είναι για τη Μητραλιώ.
00:41:36Γι' αυτό που αντίκρισα.
00:41:39Έχει αλλάξει.
00:41:41Δεν ξέρω πότι την είχαν κλεισμένη, μετί της θερυβέντησε το μυαλό.
00:41:45Αλλά το γνωρίζω καλά αυτό το παιδί.
00:41:47Δεν είναι πια το ίδιο.
00:41:49Τότε να το κάνεις για εκείνη.
00:41:51Για σου καγιώσει.
00:41:52Εσύ θα είσαι το στήριγμά της.
00:41:56Μην την αφείς να πάρει τον ίδιο δρόμο.
00:42:01Δεν θα είναι εύκολο.
00:42:04Για όλους εσάς η Λεόνη είναι ένα τέρας.
00:42:07Για τη Μητραλιώ είναι η μάνα της.
00:42:10Έχει γνωρίσει και την καλή της την πλευρά όπως και εγώ.
00:42:16Νομίζεις έτσι ήταν πάντα η Λεόνη.
00:42:19Δεν θέλω να τη δικαιολογήσω.
00:42:22Όμως η βία φέρνει βία.
00:42:24Το κακό φέρνει κακό.
00:42:26Και αν δεν βρεθεί κάποιος να σε τραβήξει, βουλιάζεις.
00:42:30Χάνεσαι.
00:42:31Εσύ δεν έχεις νιώσει βία.
00:42:32Αδικία.
00:42:34Γιατί κράτησες την ψυχή σου.
00:42:36Γιατί δεν πιάστηκε από το δικό σου χέρι.
00:42:38Αδωνή.
00:42:39Κάποιες φορές δεν υπάρχουν δικαιολογίες.
00:42:46Όπως και να έχει, η μικρή θα την χάσει.
00:42:51Και όλοι εμείς θα είμαστε εχθροί που θα της τη στερίσουμε.
00:42:53Αυτή την πλήγη φοβάμαι, Σταυριάννα.
00:42:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:28Στο στρατιότη Στέφανο.
00:43:30Το πιο ικανό σπέχο.
00:43:34Θα είναι ό,τι μπορώ, κομμαντάντα.
00:43:43Είσαι αρκετό και ορολογαγός.
00:43:47Μόλις ειρηνούς τα πράγματα, θα εισηγηθώ να πάρεις βαθμό.
00:43:52Ευχαριστώ πολύ.
00:43:53Τιμή μου.
00:43:55Δες κανοχάρη.
00:43:56Το αξίζεσαι.
00:43:58Παρόλα αυτά, υπάρχει κάτι που θα ήθελα να πει πολύ από το βαθμό.
00:44:09Σαν τι.
00:44:12Όταν ηραμίσουν τα πράγματα και όταν εσύ το κρίνεις,
00:44:17θα ήθελα να φύγω από τη Μάνη.
00:44:19Να πάρω μετάθεση κάπου κοντά στην πατρίδα.
00:44:20Τόσο άσχημα πέρασες.
00:44:27Όχι τόσο άσχημα όσο εσύ κομμαντάνε τέα.
00:44:29Έχω καιρό να δω τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου.
00:44:38Μου έλειψαν.
00:44:42Δύο αγόρια έχεις.
00:44:45Τον Πάολο και το Σύστο.
00:44:47Ο Μεγάλος σήμερα γίνεται 12 χρονών.
00:44:50Α, γίνεται, λέει.
00:44:52Πολύ χρόνος.
00:44:53Να είναι γερός και φωτισμένος.
00:44:55Ευχαριστώ.
00:44:55Σύνδομα θέσαι κοντά τους.
00:45:04Αλήθεια.
00:45:07Το έτοιμα όσο έγινε δεκτό.
00:45:11Θα φροντίσω εγώ να φύγεις ως το μόντερο.
00:45:14Και που ξέρεις.
00:45:18Ίσως φύγουμε μαζί από αυτό το καταραμένο μέρος.
00:45:25Το διάβασες?
00:45:39Είσαι σύμφωνος ότι είναι αλήθεια.
00:45:41Είναι, Ρενάτα.
00:45:43Είναι.
00:45:44Εκτός και αν ωραία τώρα θέλει να με πληγώσει
00:45:46και να μολύνει τη μνήμη του αδερφού μου.
00:45:48Στον αδερφό σου ρίχνει όμως όλες τις ευθύνες.
00:45:50Δεν απαλλάσει όμως τον εαυτό του.
00:45:54Αυτή η ομολογία
00:45:55θα το στείλει στη Μανέα.
00:45:57Όπως και να έχει.
00:45:59Δεν χρειάζεται να το αμφισβητείς αυτό.
00:46:04Πώς άντεξες να μην.
00:46:15Λυπάμαι πάρα πολύ.
00:46:16Ο άδερφος μου χάθηκε.
00:46:21Αυτό δεν αλλάζει.
00:46:24Αλλά εγώ φορτώθηκα κάποιες από τις αμαρτίες του.
00:46:27Είναι πολύ σκληρό.
00:46:30Είναι άδικο Αντώνιο.
00:46:33Έτσι επέλεξε ο κύριος να με δοκιμάσει.
00:46:37Μου έδωσε όμως την ευκαιρία να γλιτώσω.
00:46:40Να ζήσω.
00:46:42Μου έδειξε το δρόμο της αλήθειας
00:46:44και εγώ ήμουν να πίσω να εξηλεωθώ.
00:46:46Ο αδερφός μου δυστυχώς δεν είχε αυτή την ευκαιρία.
00:46:51Οπότε ας μείνει μαχάριστος.
00:46:55Δεν έχω γνωρίσει άλλον άνθρωπο σαν εσένα.
00:46:59Δεν υπάρχει ίχνος κακίας μέσα σου.
00:47:03Υπάρχει Ρενάτα.
00:47:06Όπως υπάρχει σε όλους μας.
00:47:08Απλώς εγώ την πολεμάω.
00:47:16Πάντρε,
00:47:22η σύζυγός μου σε χρειάζεται.
00:47:23Σε περιμένεις στην εκκλησία.
00:47:40Ρενάτα, δεν επιστρέψατε ακόμα στον πύργο.
00:47:43Ο Σύλβιο...
00:47:44Συγγνώμη Τζουζέπε, αλλά...
00:47:45δεν μπορώ να βρίσκομαι κοντά σου αυτή τη στιγμή.
00:47:55Παραδέχτηκες ότι έρχεται το σκοτάδι
00:47:57και σου ψιθυρίζει τις αμαρτίες σου.
00:48:02Το πνεύμα σου είναι αδειχτό
00:48:03σε πράγματα που κρύβονται πέρα από αυτόν τον κόσμο.
00:48:07και είναι όσα λαχταρά η Λεόνη.
00:48:14Μεσ' το βιβλίο της πιστεύει ότι κρύβεται η απόλυτη γνώση.
00:48:21Μια δύναμη υπέρτατη που όποιος την κατακτήσει
00:48:24θα ξέρει όσα έγιναν στο παρελθόν
00:48:27και όσα θα συμβούν στο μέλλον.
00:48:31Θα γνωρίζει τα μυστικά,
00:48:34τις επιθυμίες
00:48:35και τους φόβους των άλλων.
00:48:39Ένας θησαυρός
00:48:40που κρύβεται ανάμεσα στους δύο κόσμους.
00:48:45Αυτόν ήθελε
00:48:46να ορίζει τις ψυχές των νεκρών.
00:48:49Άρα η φωνή...
00:48:52Τη δυνάμωναν.
00:48:55Την έφερναν πιο κοντά στο σκοπό της.
00:48:59Και οι καρδιές γίνονταν θυσίας
00:49:01δίνε κάτι για να τη βοηθήσει.
00:49:04Εγώ δεν την καταλάβαινα
00:49:06ούτε συμμεριζόμουν την επιθυμία της.
00:49:11Ώσπου βρέθηκα
00:49:12ανάμεσα στους δύο κόσμους.
00:49:15Κόντεψα να πεθάνω
00:49:19και πήρα μια γεύση
00:49:21από αυτό που περιέγραφε.
00:49:25Και...
00:49:26Τι είδες.
00:49:33Μια εικόνα από το μέλλον μου.
00:49:36Και την έζησα.
00:49:38Δεν έφτασα απόλυτα
00:49:46σε αυτό που είδα.
00:49:49Αλλά ήταν πράγματι μεθυστικό.
00:49:54Στο λέω
00:49:54για να κατανοήσεις τη λύσα της
00:49:57και να μην την υποτιμήσετε
00:50:00όπως έκανα εγώ.
00:50:03Εσύ
00:50:04πώς την υποτιμήσες.
00:50:05Όταν με μοίησε
00:50:14στα μυστικά της τέχνης της
00:50:17με προειδοποίησε
00:50:20πως από εκείνη τη στιγμή
00:50:22η ψυχή μου
00:50:24θα της ανήκει.
00:50:26Δεν θα μπορούσα ποτέ
00:50:27να στραφώ εναντίον της.
00:50:29Για την πρόδιδα
00:50:30θα ήμουν καταραμένη
00:50:33για πάντα
00:50:34θα βαζανιζόμουν
00:50:35στους αιώνες
00:50:36και δεν θα μπορούσα
00:50:38να βρωλύτρωση
00:50:39γιατί οι ίδια
00:50:40θα πολεμούσαν
00:50:41τη σωτηρία μου.
00:50:43Δεν μπορεί να έχει τόση δύναμη
00:50:44πάνω σου.
00:50:46Αυτό πίστευα και εγώ
00:50:47πατέρα.
00:50:53Μέχρι την ώρα
00:50:54που φανέρωσαν την κρυψώνα της
00:50:55και μπήκαν οι φρουροί
00:50:57και σκότωσαν την Ερασμία.
00:51:03Από κείνη τη στιγμή
00:51:04η Λεώνη με καταδιώκει
00:51:08η φωνή της είναι μέσα στο μυαλό μου.
00:51:12Μου μιλάει
00:51:13με απειλή
00:51:14πως θα μου κάνει κακό
00:51:16αλλά όχι μόνο σε μένα πλέον.
00:51:19Αλλά και στο παιδί μου
00:51:20γιατί
00:51:21την ώρα που την πρόδωσα
00:51:24καταράστηκε και αυτό
00:51:27και τη γενιά μου.
00:51:31Ακούσέ με.
00:51:32Δεν πρέπει να υποκύψεις.
00:51:33πρέπει να την πολεμήσεις
00:51:36και εγώ θα είμαι δίπλα σου.
00:51:39Θα σε βοηθήσω.
00:51:44Δεν θα έχω κύψω.
00:51:48Γιατί την πιο σκοτεινή ώρα
00:51:50μου δόθηκε ένα δώρο
00:51:51σαν αντίδωτο στο δηλητήριο
00:51:55που κυλάει στις φλέβες μου.
00:51:58Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
00:52:01Ξέρω όμως τι πρέπει να κάνω.
00:52:03γι' αυτό ήθελα να σε δω.
00:52:08Ωραία.
00:52:09Πες μου
00:52:10τι με χρειάζεσαι.
00:52:14Όταν καταδικαστώ
00:52:16θέλω να πάρεις
00:52:19το παιδί μου
00:52:20και να φύγεις πολύ μακριά.
00:52:23Όσο πιο μακριά μπορείς.
00:52:25Όχι αυτό δεν γίνεται.
00:52:26Ο Τζουζέπε δεν θα μπορεί να βρίσκεται κοντά του.
00:52:28Ο Σίλβι όμως.
00:52:29Αρκετά υπέφερε εξαιτίας μου
00:52:31και ο Σίλβιος και η Ρενάτα.
00:52:32Πανδωρά
00:52:33είναι κόρη του.
00:52:35Δεν είναι άψυχος.
00:52:37Όχι.
00:52:39Δεν είναι.
00:52:41Πρέπει να καταλάβεις όμως
00:52:42ότι αυτό που ζητάω
00:52:44είναι για την προστασία του παιδιού μου
00:52:46και όχι γιατί φοβάμαι
00:52:47ότι θα μείνεις στον δρόμο.
00:52:48πρέπει να το έχεις εσύ
00:52:51και πρέπει να φύγετε.
00:52:54Φρόντισε να πείσεις το Σίλβιο.
00:52:56Είναι πολύ σημαντικό αυτό που σου ζητάω.
00:52:58φοβάσεις την Κατάρα.
00:53:00και πιστεύεις πως εγώ
00:53:06μπορώ να σε βοηθήσω.
00:53:08Γιατί.
00:53:09Το μόνο που ξέρω είναι
00:53:17πως αυτός είναι ο δρόμος
00:53:19που πρέπει να ακολουθήσει η κόρη μου.
00:53:23Είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
00:53:25Ωρκίσου πως θα το κάνεις.
00:53:32Μιώθω πως δεν μου λες την αλήθεια.
00:53:36Κάτι έχει συμβεί.
00:53:38Μιλάς με τόση σιγούρια
00:53:40και μου ζητάς κάτι τόσο παράλογο.
00:53:44Και να στα ξεκαθαρίσω όλα
00:53:46όταν έρθει η στιγμή.
00:53:50Αλλά τώρα χρειάζομαι
00:53:52αυτή τη λιπόσχεση Αντώνιο.
00:53:55Ωρκίσου το.
00:54:18Σε παρακαλώ.
00:54:25Θα κάνω αυτό που θέλεις.
00:54:28Στο υπόσχομαι.
00:54:32Το όνομα της
00:54:34θα είναι Μαρία.
00:54:39Μην το ξεχάσεις.
00:54:41Ωραία.
00:54:44Νομίζω πως μπορούμε να γυρίσουμε
00:54:45τώρα στο κελί.
00:54:46Συγγνώμη Αντώνιο.
00:54:50Πρέπει να το κάνω.
00:54:51Τελειώσατε.
00:55:10Πού είναι ο Παρτήνα Αντώνιο.
00:55:11Μάσα.
00:55:12Βοήθησέ τον να στην έλειτσα Μπαρκαλώ.
00:55:15Πρέπει να φύγω.
00:55:17Τι λες.
00:55:18Πού θα πας.
00:55:26Παρεθεί η κόρη μου.
00:55:27Πού θα πας Παρτήνα Αντώνιο.
00:55:34Πού θα πας Παρτήνα Αντώνιο.
00:55:37Εγώ το ξεκίνησα το κακό.
00:55:40Εγώ θα το τελειώσω.
00:55:41Μόνη μου.
00:55:44Τρελάθηκες.
00:55:46Δεν θα σε αφήσω.
00:55:50Δεν θα με πωδήσεις Νιόνιο.
00:55:53Αν μ' αγαπάς δεν θα το κάνεις.
00:55:57Οι φρουρούς έξω θα σε σπατήσουν.
00:56:02Συγχώραμε για όλα.
00:56:11Όχι, όχι.
00:56:13Όχι, Φαρκαλώ.
00:56:23Τα κλειδιά Νιόνιο.
00:56:25Δεν ζουν τα κλειδιά.
00:56:27Δεν ζουν τα κλειδιά.
00:56:47Τα κλειδιά.
00:56:49Зαρκαλώ.
00:56:49Ωραία!
00:57:19Ωραία!
00:57:38Τι έγινε, Βελούδο?
00:57:40Τι έπαθες κορώνα μου?
00:57:42Έρχεται! Έρχεται να με πάρει!
00:57:45Δεν θα γλιτώσω!
00:57:47Κανείς μας δεν θα γλιτώσει!
00:57:50Πούλησες την ψυχή σου στο διάολο!
00:57:52Μας καταδίκασες ούλους!
00:57:54Τι κουτουράδες είναι αυτές που λες!
00:57:57Ποιος διάολος, Βελούδο?
00:57:59Η Λεόνη καταραμένη!
00:58:02Κοίτα! Κοίτα τι σου έκαμε!
00:58:06Κοίτα!
00:58:17Τι έπαθες ορρεύφια, αλλά τι είδες!
00:58:23Τι έχεις Μητρό!
00:58:25Πουλησιάζεις άλλο!
00:58:27Βήμα να κάνεις θα σου φάω το λαρίκι το εννοώ!
00:58:30Είσαι άρρωστος!
00:58:32Παραμιλάς!
00:58:33Άσε με να σε φροντίσω, μη χειροτερέψεις!
00:58:36Δεν θέλω να σε χάσω!
00:58:38Τι μου μου κάνεις!
00:58:40Τι θέω είναι αυτό που μου μετάξει στα μπότρα!
00:58:42Εγώ!
00:58:44Μια σκόνη!
00:58:46Ένα μαύρο πράγμα!
00:58:48Σταμάτα να ταριέσαι!
00:58:50Θυμάμαι!
00:58:52Θα θυμάμαι όλα διαωλεμένοι!
00:58:56Εσύ με την Πανδώρα!
00:59:00Εσείς οι δύο καταραμένες!
00:59:02Εσείς σκοτώνατε τα θώα κορίτσια!
00:59:06Βγάζατε τις καρδιές τους και τις δορίζατε στον σατάνα!
00:59:10Γυναίκες του διαόλου!
00:59:14Στον ύπνο σου τα είδες όλα τούτα!
00:59:18Θυμάμαι σου είπα!
00:59:20Τα ξεβρώ όλα!
00:59:22Γιώργης μου σας κατάλαβε!
00:59:26Πάλευε να μου ανοίξεις τα μάτια αλλά εγώ!
00:59:28Εγώ είμαι τυφλωμένος!
00:59:30Τι μάγια ήταν αυτά που μου έκαμε!
00:59:34Μάγια μήτρο!
00:59:40Μάγια από αυτά που κάνουν οι μάγισσες!
00:59:44Σαν και του λόγου μου!
00:59:46Τι θέλεις να σου πω τη συνταγή!
00:59:48Του παραδέχεσαι!
00:59:52Τι επιλογή έχω!
00:59:54Ακούγεσαι πολύ σίγουρος για όσα λεις!
00:59:58Δεν μπορείς να αλλάξω γνώμη!
01:00:04Θα σε σφάξω Λεώνη!
01:00:06Θα σε σφάξω τούτη τη στιγμή!
01:00:10Κάντο!
01:00:12Μια ώρα αρχήτερα για μένα!
01:00:14Κι εστο ρε τώρα να με πας να με κάψεις στην πειρά όπως τα λες!
01:00:20Δεν θα αντισταθώ!
01:00:24Ότι είναι να γίνει ας γίνει!
01:00:26Θα αντιωρέτη με κοιτάς!
01:00:30Σε θέλω ζωντανή!
01:00:32Δεν θα σε σφάξω!
01:00:34Δεν θα με πιστέψουν αλλιώς!
01:00:36Δεν έφτεξα!
01:00:50Εσύ μ' ανακάσες!
01:00:52Δεν έφτιαξα. Εσύ μ' αναγκάσεις.
01:00:56Εσύ όλα θα τους τα πεις. Όλο δρόμο θήλυκο.
01:01:02Δώσ' μου τα χέρια σου.
01:01:04Κρίμα, ωραία γερακάρη.
01:01:07Τα παίρνωσαμε όμορφα οι δυο μας.
01:01:09Τα χέρια σου είπα.
01:01:10Καλά, ωραία.
01:01:16Μούκαμες, Μαβρή. Τι μούκαμες.
01:01:18Είμαι αθωαλή πίση με μήτρο. Είναι ψέματα, τι λένε, για μένα.
01:01:21Σκάσε, σκάσε, υπασκάσε.
01:01:24Στην πειρά να καλείς.
01:01:25Στην πειρά διαολέμεν.
01:01:44Τι μόσιοι, οδέρι.
01:01:45Μην φοβάσαι, γερακάρη.
01:01:53Δεν ήρθε η ώρα σου. Ακόμα θα ζήσεις.
01:01:58Μόνο που θα μείνεις ασάλευτος για λίγο.
01:02:01Μέχρι να ξαναγίνεις το σκυλάκι μου.
01:02:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Recommended
1:17:36
|
Up next
1:02:30
1:01:32
1:03:45
59:29
46:38
1:03:20
51:25
1:00:18
1:03:22
59:37
1:28:03
1:23:32
1:22:14
48:34
48:28
49:18
52:49
52:27
57:26
0:46
2:11