- heute
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:10Ahem.
00:02:11Are you staying for dinner?
00:02:13I'm making lasagna.
00:02:14I'm in.
00:02:15Me too.
00:02:16After I go through the Casillas vials.
00:02:18I can't believe Luis is selling the bakery.
00:02:20Yeah, his heart just isn't in it anymore.
00:02:22Not after Julie passed.
00:02:24It was your first real job when you turned 16.
00:02:27I remember.
00:02:28He used to pick me up every night so I didn't have to walk home in the dark.
00:02:30I also wanted Luis's nephew to know I was watching him.
00:02:33Ha.
00:02:34Alex Casillas was not interested in me like that.
00:02:36He was too busy dating every other girl at school.
00:02:39Don't get a kidder.
00:02:41I always knew he had a crush on you.
00:02:43And you had one on him.
00:02:44Yeah, well that never went anywhere.
00:03:09Hey Clara.
00:03:10Well, hi Alex.
00:03:11Hey, have you seen Walter?
00:03:12He asked me to bring in this assessment on Salo and Okalo first thing.
00:03:13It's a law firm in Finland we're thinking about acquiring.
00:03:14Walter's on his way to Aspen.
00:03:15Okay, but he said it was urgent.
00:03:16Partners are.
00:03:17Everything's urgent.
00:03:18Partners are.
00:03:19Everything's urgent.
00:03:20Just send it in an email.
00:03:21He'll get to it eventually.
00:03:22You okay?
00:03:23You okay?
00:03:24It's just...
00:03:25I was supposed to have dinner last night with the woman I've been dating and when Walter
00:03:30said he needed it right away...
00:03:31You canceled.
00:03:32Yeah.
00:03:33Sorry, Alex.
00:03:34Yeah, I think Kim is mad at me because she never was...
00:03:35What is it?
00:03:36Text never went through.
00:03:37Uh-oh.
00:03:38Uh oh.
00:03:39Yeah.
00:03:40OK, thanks, Claire and I.
00:03:41The tree looks great.
00:03:42You okay?
00:03:43It's just...
00:03:44I was supposed to have dinner last night with the woman I've been dating and when Walter
00:03:45said he needed it right away...
00:03:47We canceled.
00:03:48Yeah.
00:03:49Sorry, Alex.
00:03:50Yeah, I think Kim is mad at me because she never was...
00:03:51What is it?
00:03:53Text never went through.
00:03:54Uh oh.
00:03:55Yeah.
00:03:56OK thanks Claire.
00:03:57The tree looks great.
00:03:59Oh yeah.
00:04:00Let's see.
00:04:01I love you.
00:04:02Hi!
00:04:03What's up?
00:04:04Thanks!
00:04:05I knew you were coming over
00:04:16A red briefcase
00:04:18Does this mean I get to make a wish?
00:04:21Because as the legend goes
00:04:23Garcia's gingerbread cookie is made specially for you
00:04:25Your wish comes true
00:04:26See, even Gabe knows
00:04:28He's only been working here a month
00:04:30No, I've never seen it happen
00:04:31Because the wishes don't happen anymore
00:04:33And they haven't for a long time
00:04:35Which is part of why you're here today
00:04:37I'm always here
00:04:40I mean, why pay rent for an office
00:04:42If you're going to move eventually
00:04:43Besides, it's my favorite place in town
00:04:45Maya, we need to talk
00:04:47It's a big step, Luis
00:04:53I know
00:04:55But
00:04:57The magic is gone
00:04:59From the gingerbread
00:05:01From this place, from me
00:05:03It's not special anymore
00:05:06And I see Julie everywhere
00:05:08Okay, I understand
00:05:11I can call my friend Latrice
00:05:15Maya, I want you to help me
00:05:19I'm a freelance contracts attorney, Luis
00:05:21Not a real estate agent
00:05:23You are somebody that I know and trust
00:05:26And that is the most important thing for me
00:05:29What about Alex?
00:05:30He's an attorney too
00:05:31He's busy
00:05:32And he's in New York
00:05:36And you're here and you can guide me
00:05:38Are you sure?
00:05:41About everything?
00:05:43The Casillas Panaderia has been a staple in the neighborhood
00:05:45And in your family for decades
00:05:47I know
00:05:48But Alex is following his own dream
00:05:53And there's nobody else to give it to
00:05:56Look, all I want is that whoever owns it next
00:06:00Loves it as much as I did
00:06:02I promised to find the perfect buyer for that
00:06:08Gracias, Maya
00:06:11I'm still going to make a wish, though
00:06:12Do we get to know what it is?
00:06:17Well, given how my last two years have gone
00:06:20I'll try
00:06:22Leave me where I'm supposed to be
00:06:25Mmm
00:06:42Kim, hey, listen, I'm so sorry
00:06:53I had to stay late and finish an assignment for Walter
00:06:55And then I didn't realize that the text didn't come through until this morning
00:06:58What's this?
00:07:08It's your pre-birthday meal
00:07:09It's a little cold
00:07:10Kim
00:07:11You canceled last second again for work
00:07:13Wait, I can make
00:07:14Wait, I've waited
00:07:14Three months
00:07:16I thought we were compatible, but we're not
00:07:18You'll probably heat that up
00:07:21Happy birthday
00:07:22Thank you
00:07:24A bakery
00:07:38The Casillas Panaderia and Cafe
00:07:41Right off the square in Xavier
00:07:42Oh, right
00:07:43I remember seeing that
00:07:44Always meant to go in
00:07:45It's amazing
00:07:46Well, tell me some things that are amazing about it
00:07:49That'll help attract buyers to the listing
00:07:50Well, it's been around since the mid-50s
00:07:53When Luis Casillas immigrated with his parents from Mexico
00:07:56Oh, and they make the most amazing gingerbread cookies
00:07:59The way Luis tells it, his parents took their recipe for the merenitos
00:08:03And then they shaped them into the more traditional American Christmas cookie
00:08:07They're a staple in town, I'll send you some
00:08:09Oh, I accept
00:08:10Oh, and then there are the wishes
00:08:12The wishes?
00:08:14Yes, if a Casillas makes you a gingerbread cookie specifically for you
00:08:18You can make a wish on it
00:08:20Well, that sounds like a very specific bit of Christmas magic
00:08:22And I'm totally putting it in the write-up
00:08:25Great, we'll speak soon
00:08:27Bye
00:08:27Hey, Brooke
00:08:36Hey
00:08:36Someone's hungry
00:08:37Ha, I'm writing an article for the Xavier Daily Gazette about the panaderia for Christmas
00:08:43And Luis gave me samples, so I'll say nice things
00:08:46Nice perk of the job
00:08:47Right
00:08:48Just to ask him out already
00:08:52No way
00:08:53If he says no, I'll never be able to face him
00:08:56Which would be unfortunate, since he's the only veterinarian who's ever been able to handle Colonel Ginger Fluff
00:09:02Oh, hi
00:09:05Hey, Maya
00:09:06Hi, Dr. Lewis
00:09:08Ms. Sherman
00:09:08Oh, please, you see me once a week with the Colonel
00:09:11It's Brooke
00:09:12Hey, Brooke
00:09:13Are you staying for lunch?
00:09:16Oh, I'm leaving
00:09:18Ha
00:09:18Have a good day
00:09:20You too
00:09:21Bye
00:09:22See ya
00:09:26Oh, I should've gone back in
00:09:29Uh, well, I'm at least seeing you in Sydney on Saturday, right?
00:09:33Yes, I'm looking forward to a girls' night
00:09:35Yeah
00:09:35Oh, hey, did you hear back from the Denver firm?
00:09:38No, not yet
00:09:38Second interview should go out any day, so
00:09:41A glass of wine one way or the other couldn't hurt
00:09:44Exactly
00:09:45I'll see you Saturday
00:09:46Bye
00:09:47Bye
00:09:48Bye
00:09:49Bye
00:09:50Bye
00:09:51Bye
00:09:52Bye
00:09:53Bye
00:09:54Bye
00:09:55Bye
00:09:56Bye
00:09:57Bye
00:09:58Bye
00:09:59Bye
00:10:00Bye
00:10:01Bye
00:10:02Bye
00:10:03Bye
00:10:04Bye
00:10:05Bye
00:10:06Bye
00:10:07Bye
00:10:08Bye
00:10:09Bye
00:10:10Bye
00:10:11Bye
00:10:12Bye
00:10:13Bye
00:10:14Bye
00:10:15Bye
00:10:16Bye
00:10:17Das war's.
00:10:47Das war's.
00:11:18Hello. You have reached Panaderia Casillas. Please leave a message.
00:11:23Hey, Tio. It's Alex. I tried you on your cell, but no answer. Give me a call when you get a chance.
00:11:30Your ears must be burning.
00:11:31I'm sorry?
00:11:33I was just talking about my time working at the bakery, and of course your name came on.
00:11:37Maya. Tio Luis told me you moved back. How have you been?
00:11:40Good. Good. Yeah, I've taken up residence in your uncle's bakery, turned it into my own law office since I moved back from L.A.
00:11:47It's your birthday soon, right?
00:11:49Yeah, today actually. Good memory. I think that's why my Tio was giving me a call earlier.
00:11:54Right. Happy birthday. And why you're calling back.
00:11:57I'm holding and monopolizing it. I will get him for you.
00:12:01Luis, Alex is on the phone.
00:12:03Coming.
00:12:03Hey, Maya.
00:12:07Yeah?
00:12:08I wanted to say, it's nice to hear your voice again.
00:12:11Yours too.
00:12:14Gracias, Maya.
00:12:16Alejandro.
00:12:18Feliz cumpleaños.
00:12:20Hey, Tio. Gracias. Como vas?
00:12:22I got your message.
00:12:25I tried the color magenta on the living room wall.
00:12:28Magenta?
00:12:29That's what Beck at the paint store recommended. You ask me, it's like some kind of pink.
00:12:36Well, I guess I'm just going to have to see it in person and be the tiebreaker.
00:12:39Soon, I hope. It's been too long.
00:12:41Yeah, yeah, no deal.
00:12:42Oh, yeah, what's Maya Owens doing answering your phone?
00:12:45Did you get her to come back and work for you again?
00:12:48Uh, yes, in a way.
00:12:50Really? I was just joking. Isn't she still an attorney?
00:12:55She is. That's how I hired her.
00:12:57Is everything okay?
00:12:58Uh, Maya is, uh, helping me.
00:13:02Helping me sell the panaderia.
00:13:07Sell?
00:13:10Sell.
00:13:11It's time.
00:13:12웡, in a way.
00:13:13See you.
00:13:14No, no.
00:13:25I'm guessing that you can't even appreciate her.
00:13:30Come on.
00:13:30Me.
00:13:33I'm beyond all ages.
00:13:35Join us at the audience,
00:13:37newsFace.
00:13:37And now we turn around you.
00:13:39I'm sorry, Tara,
00:13:40Das war es, Sydney. Wir haben zu gehen.
00:13:53Oh, ihr sister ist?
00:13:55Hier.
00:13:56Kommt, Slowbrook. Wir haben eine Christmas tree zu kaufen
00:13:58bevor all die guten ones sind weg.
00:13:59Du warst in drei Sekunden.
00:14:01Das ist der erste Sattelag von December.
00:14:02Es ist wie die Black Friday der Christmas trees.
00:14:04Besides, ich muss nachdenken und studieren
00:14:06für mein Interview vor dem mit Brooke.
00:14:08Ich hörte Sie, Interview.
00:14:09Ich habe.
00:14:10Ich verstehe, warum du wiederholenst dich zu gehen?
00:14:13Du hast die Frau in Los Angeles gewonnen.
00:14:15Und du hast die Frau in den Freelance-Legal-Geräusern.
00:14:18Und du hast all die Freelance-Legal-Geräusche du kannst.
00:14:21Hm, ich habe mich schon mal.
00:14:22Steady Pay?
00:14:24Ich werde nicht mehr für jeden Fall für jeden Fall.
00:14:26Und ich kann meine vollen Fancy-Suits wiederholen,
00:14:28nicht nur die Top-Hap für Business-Calls.
00:14:30Besides, ich bin jetzt schon,
00:14:31ich kann mich mehr discerning für mich zu gehen.
00:14:33Aber es ist eine Stunde von mir.
00:14:35Das ist deshalb, ich würde mich zu Denver aus.
00:14:37Und aus meiner Eltern-Garage-Apartment,
00:14:39like the adult I once was and again hope to be.
00:14:42Please, let's go.
00:14:43Hey, come on, let's go.
00:14:44Gabe, you're in charge.
00:14:46Okay.
00:14:47Do you think you can hold down the fort?
00:14:48Oh, yeah. No, I got it, Mr. Casillas.
00:14:50Good. I'm off to the delivery and to get my tree.
00:14:53I hope they still have my favorite.
00:14:54Louis Spruce?
00:14:56Alejandro!
00:14:57Qué sorpresa!
00:14:59¿Cómo estás, tío?
00:15:00What are you doing here?
00:15:01Gotta see the magenta.
00:15:03Come in, come in. I'll tell you all about the magenta.
00:15:06Oh, hey, are you available?
00:15:09To shoot some photos for me next week, I'll pay.
00:15:11Ooh, those last two words are two of my favorite words.
00:15:15What am I shooting?
00:15:15The Casillas Panadería.
00:15:17I need professional shots for the listing.
00:15:19Cool. Well, I'm free Monday.
00:15:20Perfect.
00:15:21This one's nice.
00:15:22Yeah.
00:15:22Hey, Dash. Dash, that's me.
00:15:24This is the last Christmas the panadería is going to be in the family.
00:15:27I wanted to be there for it.
00:15:29And see you.
00:15:31I'm so glad that I get you all through Christmas.
00:15:34You do.
00:15:36What about work? Everything okay there?
00:15:38Uh, yeah, yeah.
00:15:39They give me permission to work remotely through the rest of the year.
00:15:42Which means I get to help my tío favorito find the perfect blue spruce.
00:15:45How about this one?
00:15:47Do you think it's tall enough?
00:15:52I don't think I like this one.
00:15:54That one's pretty good.
00:15:56These spruce looks pretty healthy.
00:15:58Yeah, yeah, that one's good.
00:16:00You like it?
00:16:01Yeah, yeah, let's get that one.
00:16:03Good.
00:16:03I'll get this one.
00:16:10Perfect.
00:16:11What do you think?
00:16:12I like it.
00:16:13Oh, Mom asked me to take a picture of the tree.
00:16:15Dasher!
00:16:25I'll get Dasher.
00:16:25Stay with the tree.
00:16:29Dasher!
00:16:41Dasher!
00:16:42I'm so, so sorry.
00:16:46Alex?
00:16:48Maya, you okay?
00:16:50Yeah, yeah, I'm...
00:16:52Yeah, yeah, I'm fine.
00:16:55And you're pure.
00:16:56Yeah, I just got in a few hours ago.
00:17:00So, was that your dog?
00:17:02My parents, actually.
00:17:04Cindy and I borrow Dash when we need a dog fix.
00:17:06So, Luis tells me you're helping him sell the panaderia?
00:17:10I am.
00:17:11Although, we are currently in the organize the office stage.
00:17:14Oof, yikes.
00:17:16Yeah, good luck with that.
00:17:17Yeah, no kidding.
00:17:18So, you're a real estate attorney?
00:17:21No.
00:17:22Contracts.
00:17:23Oh.
00:17:25Oh, what?
00:17:26No, nothing.
00:17:27I just, uh, I just assumed you had experience selling property.
00:17:30That's why he asked you.
00:17:31Contracts are an important part of real estate.
00:17:33Besides, the bakery is a straightforward sale.
00:17:35Luis could do it solo, if he wanted.
00:17:39Oh, but I don't want to.
00:17:41I want somebody with an eye for detail that I can trust to help me.
00:17:45Why didn't you just ask me?
00:17:46I'm an acquisitions attorney.
00:17:47Who lives in another state.
00:17:49Yeah, but I'm home now.
00:17:50As of five minutes ago.
00:17:51And you said you'd be working.
00:17:53It's nothing I can't handle.
00:17:54Wait, what are you asking?
00:17:56I'm not saying anything.
00:17:57What are you implying?
00:17:58I'm not implying.
00:17:59Hinting?
00:18:00Yeah, I was hinting, yes.
00:18:01What are you hinting at?
00:18:03Okay, it's just a thought.
00:18:04Just go with me on this for a second, okay?
00:18:05No, no.
00:18:06What?
00:18:06I haven't said anything yet.
00:18:07I know that look.
00:18:09What are you proposing?
00:18:11What I'm proposing is that since I'm home and I have the free time and I'm family, that
00:18:16I can help find the buyer.
00:18:20Can you give us a second?
00:18:25Selling the bakery is barely a two-person job, let alone three.
00:18:28And I already have Latrice Jolly as a real estate agent.
00:18:30Okay, just think of me as a concierge consultant.
00:18:33My firm has lots of experience buying and selling other firms, so I do have some insight
00:18:37on how these things go.
00:18:39So you want me to do the work and you want to come in and give your opinion?
00:18:42Come on, it'll be like old times.
00:18:44Most of the time you won't even know I'm there, you'll see.
00:18:46See?
00:19:00Magenta.
00:19:01It's not going to happen.
00:19:02It's fun to see you and Maya together again.
00:19:09When you two work at the panaderia, you used to make your Aunt Julie laugh so much.
00:19:15Except for that flower fight me and Maya got into that one time.
00:19:18You know, when we took you in after your parents' accident, Julie used to say to me,
00:19:24Luis, it's a good thing that we didn't have children of our own, because that, Alejandro,
00:19:31he takes all of my spare energy.
00:19:33And that was before you became a teenager.
00:19:40Ah.
00:19:42Vanessa Owens sending us a sponsorship package on Monday for the Christmas games.
00:19:47You're a sponsor again this year?
00:19:48Yes, final one.
00:19:50And last year I volunteered at the panaderia to host Las Posadas this Christmas.
00:19:56That's going to be a lot of work, Theo.
00:19:57Are you going to ask somebody to help out?
00:19:59Don't worry about it.
00:20:01Panaderia is not going to sell before Christmas.
00:20:04And hosting Las Posadas is an honor.
00:20:09Are you sure you want to sell?
00:20:13Yes.
00:20:14I've thought about this for quite some time.
00:20:18I promise.
00:20:21By the way, can you fill in for me on Monday morning?
00:20:26Okay, I see how it is.
00:20:27You just want free labor.
00:20:28Only because you're so good at it.
00:20:30You've been following me around and baking since you were like this high.
00:20:33And your mom and dad used to ask Julie and I to babysit you.
00:20:36I still cook whenever I'm stressed.
00:20:39My colleagues always put in requests whenever I got a big case.
00:20:43Alejandro, don't let them see you as a cook.
00:20:46They may not take you serious.
00:20:48And you're as good and as important a lawyer as any one of them.
00:20:52I know, Theo.
00:20:53I know.
00:20:55Look, your Aunt Julie and I, we didn't work so hard to put you through law school
00:21:00so that anybody would see you as anything but their equal.
00:21:03Ya sé, Theo.
00:21:04I can't tell you how grateful I am for that.
00:21:15Alex Casillas?
00:21:17When's the last time you two spoke?
00:21:19The day he left for college and you spilled the beans about Jean-Pierre.
00:21:23Who are Alex and Jean-Pierre and what high school beans were spilled?
00:21:28In my defense, I didn't know that Jean-Pierre was being used as a pretend overseas boyfriend
00:21:32to fake out Alex so he wouldn't know Maya had been crushing on him for so long.
00:21:36Jean-Pierre was a French boy I met the second half of junior year
00:21:39when I left for a semester in Paris.
00:21:41Who she then pretended was her true love in high school.
00:21:44Why?
00:21:44Why?
00:21:45Because she was too chicken to tell her real true love how she felt.
00:21:48Alex was not my one true love.
00:21:50Because you never told him.
00:21:53Actually, that's not true.
00:21:54What?
00:21:56You never said anything.
00:21:58It was humiliating.
00:21:59Wait, so you did tell Alex you liked him?
00:22:02Way worse.
00:22:04I wrote this big, passionate letter with all my feelings laid out like only a 17-year-old can.
00:22:10Oh, nice.
00:22:11Mm-hmm.
00:22:12I did.
00:22:13And then I put it in the pocket of his jacket when we were working together at his uncle's bakery
00:22:17the day before I left for my semester in Paris.
00:22:20What did he do?
00:22:21Did he contact you?
00:22:22Not a single word.
00:22:26It was devastating.
00:22:28So I, in my teenage brilliance, concocted this story about Jean-Pierre
00:22:33and how he swept me off my feet.
00:22:34So that when I returned...
00:22:37Alex who?
00:22:38Genius.
00:22:40Except for the part where she forgot to tell me.
00:22:42Yeah, who told Alex the truth about Jean-Pierre.
00:22:44Innocently.
00:22:45Well, but then what happened with Alex?
00:22:49Nothing.
00:22:51Nothing has ever happened between me and Alex.
00:22:54And nothing ever will.
00:23:08Oh, Gabe.
00:23:10I made that one for you.
00:23:11Oh, thanks.
00:23:12My uncle tells me you play hockey.
00:23:14Uh, yeah.
00:23:15Mom says I was born in skates.
00:23:16So you got any plans to play in college?
00:23:18Uh, I'll try to walk on if I go, but it's not cheap.
00:23:23What about scholarships?
00:23:25Yeah, yeah.
00:23:26I've applied, but there are a lot of guys around here that are good at hockey, so...
00:23:33Whoa, whoa, whoa.
00:23:38I made that cookie, not my uncle, so I don't think any gingerbread wishes are going to be happening.
00:23:43Well, couldn't hurt.
00:23:50Hey.
00:23:51Hey.
00:23:53You're awfully early.
00:23:54Thought I'd get in some work before Sidney meets us.
00:23:57Oh, for the photos.
00:23:58Right, yeah.
00:23:59Um, can I get you anything in the meantime?
00:24:00Waverless Rancheros, coming up.
00:24:02I come here a lot.
00:24:05Apparently.
00:24:15Oh!
00:24:15Oh!
00:24:17The rumors are true!
00:24:18Hey.
00:24:19How's it going?
00:24:20How are you?
00:24:20Pretty good.
00:24:21When did you get back in the town?
00:24:22Saturday.
00:24:23I'll be in through Christmas.
00:24:24All right, well, I gotta get to the clinic.
00:24:26You know, back-to-back feline teeth cleanings await, but consider this me putting in a reservation
00:24:30for your time.
00:24:31Yeah, yeah, absolutely.
00:24:32Can't wait to hear what's new in the world of Dr. Ian Lewis.
00:24:34Well, like I said, back-to-back feline teeth cleanings.
00:24:37Very exciting stuff.
00:24:38Nice.
00:24:39Give me a call.
00:24:39Okay.
00:24:42Hey, Sid.
00:24:44Hey.
00:24:48Ooh, who is that?
00:24:49Oh, hey.
00:24:50That is Jacques Hubbard, owner of Jacques' Metisserie.
00:24:53He's one of the potential buyers Latrice sent over.
00:24:56Sold.
00:24:57A little more involved than that, but your vote is noted.
00:25:00There are a ton of buyers.
00:25:01We haven't listed it yet.
00:25:02That's why you're here, to take a ton of photos.
00:25:04We have many buyers.
00:25:06Cool.
00:25:06Though, my vote is with Jacques.
00:25:08Got it.
00:25:09Ooh.
00:25:23Hey, that one's good.
00:25:36That one's good.
00:25:36That one's all good.
00:25:38Stop.
00:25:38Stop.
00:25:39Okay.
00:25:43This one's my favorite.
00:25:45Whitey's amazing.
00:25:45So good.
00:25:46Okay.
00:25:46Look at these.
00:25:56What are these?
00:25:57These are the panetteria finances.
00:26:01Casillas has earned a strong reputation over the decades.
00:26:04And Luis made some great vendor deals.
00:26:06He's always been a people person.
00:26:08Plus, it helps with families on the building for decades.
00:26:10This property will go quick.
00:26:16Bring it.
00:26:23No bakery chains.
00:26:26Thanks.
00:26:27What do you think?
00:26:28Oh, she talked way too, uh...
00:26:30We'll be in touch.
00:26:32He used to hear regardless.
00:26:37I don't know.
00:26:38His finances feel iffy to me.
00:26:40Thanks for coming.
00:26:44Nope.
00:26:44She littered before she walked in.
00:26:45I saw it.
00:26:46Really?
00:26:47Thank you.
00:26:50Reminds me of a guy I don't like.
00:26:52So?
00:26:53Uh, not him.
00:26:59Look, we made some good progress this week.
00:27:04You said no for one reason or another to eight potential buyers.
00:27:07Just separating the wheat from the chaff?
00:27:09Obstructionism.
00:27:11Yeah, well...
00:27:12I prefer my perspective.
00:27:15You always did.
00:27:18You know, it's been years since we got to work together in here.
00:27:21Yet it...
00:27:22Kind of feels like no time has passed at all.
00:27:25Really?
00:27:26Feels like an eternity since high school.
00:27:29Lots happened.
00:27:31No, yeah, true.
00:27:32Um...
00:27:34I don't know.
00:27:37Looking at you now, it feels like it could have been yesterday.
00:27:44Hi.
00:27:46My name's Jacques Hubert.
00:27:47Sorry to bother you, but I happen to be in the neighborhood.
00:27:50Is the owner around?
00:27:52Hi, Maya Owens.
00:28:02We exchanged emails.
00:28:04Right.
00:28:05Of course.
00:28:06Hi.
00:28:06Hi.
00:28:07Oh, uh, this is...
00:28:08Alejandro Casillas.
00:28:09You just call me Alex.
00:28:11So, are you the owner?
00:28:12No, my uncle Owens did actually.
00:28:13He's consulting on the sale.
00:28:14Wonderful.
00:28:15Except for losing a part of my childhood.
00:28:17It is wonderful.
00:28:18Yeah.
00:28:21So, did we have a meeting scheduled?
00:28:23No.
00:28:23Sorry, I'm being a little presumptuous.
00:28:25It's just, uh, I was so impressed by those photos.
00:28:27Especially that one with the hands.
00:28:29My sister's the photographer.
00:28:30She's really good.
00:28:32Anyhow, I was over-visiting some friends in Littleton,
00:28:34so I thought I'd swing by and see the place in person.
00:28:38Where do you live?
00:28:39Downtown Denver.
00:28:40So, not too far.
00:28:41That's where my patisserie is.
00:28:43Right.
00:28:44Patisserie?
00:28:45It's a French bakery.
00:28:46No, I know what it is.
00:28:48Jacques owns Jacques's Patisserie.
00:28:50They specialize in...
00:28:51They're French pastries.
00:28:52But this is a panaderia, so it's a Mexican bakery.
00:28:55No, I know, but...
00:28:57Bakery is a bakery, right?
00:28:59No.
00:29:00Not really.
00:29:00Well, in the sense that all the equipment's already in place,
00:29:03yes, absolutely.
00:29:05Can you excuse us for a second?
00:29:07Of course.
00:29:08What are you doing?
00:29:16We can't sell that guy.
00:29:17Why?
00:29:19He's too pretty.
00:29:21That's ridiculous.
00:29:22I'm telling you, Maya, I got a vibe.
00:29:25Because he's gorgeous?
00:29:27Oh, so you think he's gorgeous.
00:29:28You just said he's too pretty.
00:29:30Yeah, it's different when I say it.
00:29:31It's irrelevant either way.
00:29:32Look, I happen to know he has exceptional credit,
00:29:34and he's looking to get into a place ASAP
00:29:35because his old landlord upped his rent.
00:29:37What, you memorize his files?
00:29:38I am doing my job, Alex.
00:29:40Don't scare this one off.
00:29:42I haven't scared anyone off.
00:29:44Need I remind you about Gilbert Drysdale?
00:29:46That guy wanted to turn this place
00:29:47into a fondue restaurant, Maya.
00:29:49Fondue.
00:29:50Behave.
00:29:55Yeah, come on.
00:29:56Okay, I'm coming.
00:30:04The Christmas Games.
00:30:07That is this weekend.
00:30:09Yeah, Panaderia Castillas is sponsoring a booth.
00:30:11I mean, my mom loves that sort of thing.
00:30:13My mom's actually organizing the event.
00:30:15She worked for an event company for years,
00:30:17and she recently started her own.
00:30:19I don't know if she was on her own.
00:30:20Yeah.
00:30:22And the more attendees, the better,
00:30:23so please feel free to bring your mom this weekend.
00:30:25That's a great idea.
00:30:27Will you be there?
00:30:28I will.
00:30:29I'll actually be there, too.
00:30:35The Panaderia is making the gingerbread
00:30:36for the obstacle course, so...
00:30:39Is it gingerbread obstacle course?
00:30:40Okay, now I have to bring my mom.
00:30:42Great.
00:30:43Well, listen, since I'm going to be here this weekend now,
00:30:45is it okay if we do the full tour then?
00:30:47That way mom can come with me.
00:30:49Really value her opinion.
00:30:51That's lovely.
00:30:52Yeah, of course.
00:30:54Can I keep this?
00:30:55Yeah.
00:30:56See you then.
00:30:57Bye.
00:30:59It's Jean-Pierre all over again.
00:31:07Who?
00:31:08Jean-Pierre, the fake French boyfriend
00:31:09that Maya conjured up in high school.
00:31:11I thought that guy was real.
00:31:13Yeah, he was real.
00:31:14She just wasn't dating him.
00:31:15Anyway, that's not the point.
00:31:17What's the point?
00:31:17Jean-Pierre.
00:31:18He's Jean-Pierre.
00:31:19The perfect guy that swoops in
00:31:21and steals Maya's attention.
00:31:22I thought you said that she faked him.
00:31:24She faked dating him,
00:31:25but I didn't know it until it was too late in the game.
00:31:26You don't even know if this jock guy
00:31:27wants to date Maya.
00:31:28It's the timing.
00:31:30Maya and I see each other again after all these years,
00:31:32and who comes into the picture?
00:31:34The perfect French guy.
00:31:35He's French.
00:31:36I don't know what his bakery is.
00:31:40Look, this is exhausting.
00:31:42Just ask Maya out.
00:31:44No, I can't.
00:31:45Why not?
00:31:47You see, I don't live here.
00:31:48And I'd probably just mess it up anyway.
00:31:51My last two girlfriends both basically said
00:31:53I have to work first and them here.
00:31:55Okay, well, maybe you need to date someone
00:31:57that makes you want to take that to here.
00:31:59Dr. Lewis?
00:32:01Brooke.
00:32:02Hey.
00:32:03Hey.
00:32:03Um, please just call me Ian.
00:32:05It makes me feel so old.
00:32:06And call me Dr. Lewis.
00:32:07Oh, well, you're definitely not that.
00:32:11Thanks.
00:32:14Oh, uh, Brooke Sherman.
00:32:16I want you to meet my old pal, Alex Casillas.
00:32:19Alex Casillas.
00:32:19I've heard about you from
00:32:21from, uh,
00:32:24an article I'm writing
00:32:25about the sale of your uncle's bakery.
00:32:26Yeah, I was actually just
00:32:28getting a look around
00:32:29at the layout for the games.
00:32:30Yeah, what do you think?
00:32:31Looks great.
00:32:35Okay, well, uh,
00:32:36bye, Alex.
00:32:37Nice to meet you.
00:32:38Dr. Ian.
00:32:41See you, friend.
00:32:42See you.
00:32:48You can ask her out.
00:32:49What makes you think?
00:32:50Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:32:51Because you clearly already
00:32:52put her here.
00:32:54Okay.
00:33:00And Alex is coming up
00:33:01with the most ridiculous reasons
00:33:03to shut down potential buyers.
00:33:05It's like he's doing it on purpose.
00:33:06Maybe he is.
00:33:08Not consciously,
00:33:09but big change can be scary.
00:33:12I speak from experience.
00:33:14And a bakery means a lot
00:33:16to more than just Louise.
00:33:17Alex spent a lot of time
00:33:19growing up there at the bakery,
00:33:20even before he lost his parents.
00:33:24That's so reasonable.
00:33:28Hey.
00:33:30Hi.
00:33:30What's for dinner?
00:33:32Whatever you two decide to order in.
00:33:34Your father's getting
00:33:35some last-minute supplies,
00:33:36and I need to pick up
00:33:37some gingerbread houses
00:33:38from the Casillas later.
00:33:40You're working so hard, Mom.
00:33:41Oh, yes.
00:33:43But this time it's for myself,
00:33:46so it makes it so much easier.
00:33:51Okay.
00:33:52We have two big events coming up.
00:33:54The Christmas games on Saturday,
00:33:56where we make the gingerbread houses,
00:33:58and las posadas.
00:34:00Oh, what's a posada?
00:34:02Posadas.
00:34:03Posada means inn.
00:34:04It's a procession
00:34:06that sort of reenacts
00:34:07the journey Joseph and Mary took
00:34:09when they were looking for shelter
00:34:09the night Jesus was born.
00:34:11A group of pilgrims
00:34:12goes door to door
00:34:12singing songs
00:34:13and asking for a place to rest,
00:34:15but they're denied.
00:34:16Until the last place lets them in,
00:34:18and that's when the party starts.
00:34:20Cool.
00:34:21Sacred Heart chose the panaderia
00:34:23to host the Christmas Eve party this year,
00:34:24and we're going to give them
00:34:25a real good one.
00:34:28Tio, this is a lot to do.
00:34:30Luckily, I'm retiring
00:34:31when this is over.
00:34:32Alex, can you help me
00:34:35with the boxes?
00:34:36Yeah.
00:34:39Are you going to participate
00:34:40in the games?
00:34:41The bakery has a booth.
00:34:42You're not going to hang out
00:34:43at the booth the whole time,
00:34:44are you?
00:34:45You have to participate.
00:34:47Wait, are you going to participate?
00:34:49Yeah.
00:34:49I came third
00:34:50in the obstacle course last year.
00:34:51Oh, I'm sorry about that.
00:34:52You think you can do better?
00:34:54Uh, yeah, hello.
00:34:55We make all the gingerbread houses, so...
00:34:56Okay, but have you actually
00:34:57done the obstacle course?
00:34:59No, I mean,
00:34:59not since I was a kid, but...
00:35:00Then I'm going to sign you up,
00:35:01Mr. Casillas.
00:35:02And you are going down.
00:35:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:10Wir haben ein kleines Job, wo wir ein kleines Job haben,
00:37:14wo wir auf die Arbeit konzentrieren können.
00:37:17Das war's?
00:37:18Devin wurde von einer der größten Firmen in L.A.
00:37:21und er konnte einfach nicht sagen.
00:37:24Es war nur ein paar Jahre,
00:37:26bis er wurde erstellt, dann quit.
00:37:28Ich glaube, das war nicht passiert?
00:37:30Nein.
00:37:32Instead, er hat sich die Arbeit gemacht,
00:37:35und er hat mir gesagt,
00:37:36dass ich mich sollte,
00:37:37weil er war wichtiger.
00:37:39Oh.
00:37:40After we separated,
00:37:41I joined a mid-level firm.
00:37:43For a while,
00:37:44but I wasn't in the right headspace.
00:37:46So you moved back here.
00:37:51Alex, what if I can't do it?
00:37:52What if I don't fit in at a big firm?
00:37:55Hey.
00:37:56Maya Owens I know can fit in wherever she chooses.
00:38:02Big firms have their pluses and minuses, trust me.
00:38:05But if that's where you truly want to be,
00:38:08you'll get it.
00:38:10I think it is.
00:38:12No.
00:38:13No, it is.
00:38:15One of the reasons I liked this firm so much
00:38:18is in the first interview,
00:38:19they put such an emphasis on life balance.
00:38:22Wow.
00:38:23That's rare.
00:38:24I know.
00:38:26Well, if you want, I can help you study.
00:38:30Really?
00:38:32That would be so helpful.
00:38:33Thank you.
00:38:36Okay, then.
00:38:37Let's talk about Denver's soon-to-be luckiest law firm.
00:38:40What do you got?
00:38:50Mrs. Owens, here's hoping the Christmas games are smooth sailing.
00:38:54Casillas Panaderie.
00:38:59You think Luis made it?
00:39:00No, he would call me Vanessa.
00:39:03I bet Alex did.
00:39:05How thoughtful.
00:39:08You're gonna make the wish, aren't you?
00:39:09Yes, and don't judge.
00:39:11Never.
00:39:12Cheers.
00:39:13Cheers.
00:39:18Mm.
00:39:19Mm-hmm.
00:39:20Ready now?
00:39:21Mm-hmm.
00:39:23Let's do this.
00:39:24Mm.
00:39:30Ladies and gentlemen,
00:39:31the gingerbread obstacle course run is about to begin.
00:39:34Look at this thing.
00:39:35Participants should start heading over to the start line in the next half hour. Thank you.
00:39:43So, tell me more about the Christmas magic and the gingerbread wishes.
00:39:47Well, the lore of the magic started when my parents came to Denver and me papa built Panaderia Casillas as a Christmas gift for my mom.
00:39:57Now, my mother, she put all of her heart into everything and she loved Christmas and baking.
00:40:02And her favorite was their version of gingerbread cookies.
00:40:06So, each Christmas, she would bake for each of her loved ones a gingerbread cookie made specially for them.
00:40:12A special how?
00:40:14She would shape them into a form that would remind her of them.
00:40:18Like, I remember one year, she begged for his dad a pair of red gloves.
00:40:24And the week after, he met his mom.
00:40:27And she dropped a red glove.
00:40:29That's right.
00:40:30So, over time, the gingerbread cookies were being made not just for the inner circle of the family, but for good friends and special customers, too.
00:40:40What do you think the magic is?
00:40:42My mom used to think it was love.
00:40:44Not just the romantic kind, although I believe that's what says the spark of.
00:40:48But love for family, friends, neighbors, and wanting to bring more kindness to the world.
00:40:54The world can always use more kindness.
00:40:56This is perfect.
00:40:58Thank you, Luis.
00:41:00Thank you. Pleasure.
00:41:02Here, I made you both something.
00:41:05Wait, aren't you a lawyer?
00:41:07Baking kind of runs in the family.
00:41:09Tio Luis gave me an apron cookie on my 16th birthday.
00:41:12Then I gave him a real one and put him to work.
00:41:15Oh, sweet. Where's the camera?
00:41:17Yeah, because the photos you took of the panaderia were great, Sid.
00:41:20Really?
00:41:21Really. Several of the buyers have already asked about them.
00:41:23Well, maybe something will come of it.
00:41:25Is this Colonel Ginger Fluff?
00:41:27It is. Ian mentioned him.
00:41:29He did?
00:41:30Yeah.
00:41:31Aw, thank you.
00:41:34Mmm.
00:41:35I'm gonna go take a look around.
00:41:36Can I get a few shots of you over here?
00:41:38Of course.
00:41:42I didn't know that story about your family.
00:41:44But if her casillas gingerbread cookie, I might not be here.
00:41:47Do you think any of it's real? The wishing?
00:41:49I don't know.
00:41:50I think the important part is that people did.
00:41:54Seems to me the wishing for something is a way to figure out what your heart wants.
00:41:57Jacques!
00:41:58You made it!
00:41:59No way I'd miss this.
00:42:00What a great event.
00:42:01Your mom must be thrilled.
00:42:02She is.
00:42:03Where is your mom?
00:42:04Uh, she's somewhere.
00:42:05This guy needs a warm up before I beat him.
00:42:06Yeah, yeah, yeah.
00:42:07Keep it up, Owens.
00:42:08You can make gingerbread houses in my sleep.
00:42:10Mm-hmm.
00:42:11You guys are so cute.
00:42:12How long have you been together?
00:42:13Oh, no.
00:42:14We're not together at all.
00:42:15Why'd you say it like that?
00:42:16Because we're not together.
00:42:17Well, I'd love to give this thing a go.
00:42:18Is registration for the obstacle course closed?
00:42:19No.
00:42:20Yes.
00:42:21I'm sure we can get you in.
00:42:22Come on.
00:42:23Come on.
00:42:24Come on.
00:42:25Come on.
00:42:26Come on.
00:42:27Come on.
00:42:28Come on.
00:42:29Come on.
00:42:30Come on.
00:42:31Come on.
00:42:32Come on.
00:42:33Come on.
00:42:34Come on.
00:42:35Come on.
00:42:36Come on.
00:42:37Come on.
00:42:38Come on.
00:42:39Come on.
00:42:40Come on.
00:42:47Ladies and gentlemen, welcome to the Gingerbread Obstacle Course Run.
00:42:53The obstacle course has three stages.
00:42:56The inflatable down the chimney slide, the reindeer prats, and the yule log walk.
00:43:03After that, our Christmas elves say hello to our Christmas elves.
00:43:07We'll spin our contestants around five times before the mad dash to the finish line.
00:43:13We will start the competition with our first group.
00:43:16Oh, and a reminder.
00:43:17Our contestants can only hold the cookie sheet with one hand.
00:43:22And if a house hits the ground, it is disqualified.
00:43:26And remember, when the bell rings, you must leave the table and move to the next event.
00:43:31Are we ready?
00:43:32Are we ready?
00:43:33First group.
00:43:34First pair.
00:43:35On your marks.
00:43:36Ready to come in second, Owens?
00:43:37In your dreams, Casillas.
00:43:38Get ready.
00:43:39Get ready.
00:43:40Get set.
00:43:41Go.
00:43:42Second pair.
00:43:43Go.
00:43:44Go.
00:43:45Go, Owens!
00:43:46Second pair.
00:43:47Go!
00:43:48Go.
00:43:49Go, Owens!
00:43:50Go!
00:43:51Go.
00:43:52Go!
00:43:53Go!
00:43:54Go, Owens!
00:43:55Go, Owens!
00:43:56Go, Owens!
00:43:57In der zweiten Gruppe ist Jock Huber,
00:44:00mit einem 4. Betestet, der ist lagging behind.
00:44:05Oh, Bellen!
00:44:07Sie haben fünf Sekunden auf der Icing Station
00:44:09zu entscheiden, ob die Physikalische Dexterity
00:44:11zu legen eine smoothen Länge von Icing.
00:44:14Sie müssen ihre Gingerbread Houses vor der Bellen
00:44:17oder riskieren disqualifizierung.
00:44:23Da wir sind.
00:44:24Maya and Alex are tied to the lead, but are now being challenged by Jacques,
00:44:28who managed to close the gap at the icing station.
00:44:31He's now pushing to challenge them before the lead.
00:44:35At the second station, they must carefully place decorations on the icing.
00:44:40It requires tremendous patience and skill.
00:44:43Jacques has now caught up with the first group.
00:44:46But who will lead after the bell?
00:44:48It's Maya Owens who pulls ahead.
00:44:56But it's quickly turning into a three-way challenge at the finish line.
00:45:03It's all up to the elves now to spin them.
00:45:05Five times a round is the rule.
00:45:07Who can make it to the finish line after spinning in circles?
00:45:10Oh, it looks like Maya and Alex have taken a stumble.
00:45:16Is this becoming our thing?
00:45:17Oh, I sure hope not.
00:45:19You both okay?
00:45:20Only our pride is injured.
00:45:22Well, let's finish this thing.
00:45:23If their house is hitting the ground, I'm afraid they will be disqualified.
00:45:27It will be Jacques Hubert, who will cross the finish line first.
00:45:32You two all right?
00:45:33That was quite a fall.
00:45:34Yeah, we're fine, too.
00:45:36Mom.
00:45:37Well done, Jacques.
00:45:38My son always shines.
00:45:40Everyone, this is my mom, Marilyn Hubert.
00:45:42Mom, this is Maya, Alex, and I'm guessing Luis Casillas?
00:45:46That's right.
00:45:47Luis, this is Jacques Hubert.
00:45:50The buyer?
00:45:51Mm-hmm.
00:45:52Prospective buyer.
00:45:53Alex is right.
00:45:54We haven't had the full tour yet.
00:45:55How about right now?
00:45:57That works for me.
00:45:58Perfect.
00:45:59Alex, you don't have to come.
00:46:01No, it's fine.
00:46:02I'll drive.
00:46:02This is even more beautiful in person.
00:46:07And the photos were impressive.
00:46:09All of this patinaed wood gives it a warm, inviting feel.
00:46:13Thank you.
00:46:14We keep a building long enough.
00:46:16It's bound to be back in style at some point.
00:46:18Luis, why don't you show them the outdoor seating?
00:46:20I'm going to speak with Alex in the kitchen.
00:46:22Of course.
00:46:22This way, please.
00:46:23I know, I know, and I'm supposed to be all peppy and help convince them.
00:46:32But it's hard for you.
00:46:34Yeah.
00:46:36Way more than I anticipated.
00:46:37I think it'd be difficult to watch a piece of your childhood being sold.
00:46:43When I was in Los Angeles, I always found comfort in knowing I could come home whenever I wanted to.
00:46:49And then I did, and they can't get rid of me.
00:46:53Why didn't you just ever rent someplace else?
00:46:55It was only supposed to be for six months, until I got on my feet after Devin.
00:47:00It's the same reason I didn't lease an office.
00:47:03You just used a bakery instead.
00:47:04Six months has a sneaky way of turning into two years.
00:47:10Very true.
00:47:15Though I have a feeling you're going to be making a very big change soon.
00:47:21I'd have to rock that interview with Curtis and Lincoln.
00:47:24You didn't.
00:47:25Didn't what?
00:47:26You did.
00:47:28No, hey, hey, I just did a little bit.
00:47:30You shouldn't have done any.
00:47:31Hey, okay, this is exactly how it started when Thea Julie got mad at us.
00:47:36Uh, as I recall, you actually just threw a cup of flour on me for no reason.
00:47:39Oh, no, there was definitely a reason.
00:47:41And what reason was that?
00:47:43I can see that expression on your face.
00:47:45No, wait.
00:47:47Hey, the cornetor is over.
00:47:51Coming.
00:47:51Do I have any on my face?
00:48:03The financials go back 20 years.
00:48:06They show steady fronts, and you'll see that the panaderia is quite a profitable business.
00:48:11There's one thing that I wanted to ask.
00:48:13The photos you used to list the panaderia were beautiful,
00:48:16especially the black and white one of the hands rolling the dough.
00:48:19I love that one, too.
00:48:21Now, Jacques says the photographer is your sister?
00:48:23Yes, Sydney.
00:48:24She has talent.
00:48:25It's still raw, but...
00:48:27Listen, I curate a small photo gallery in Denver,
00:48:30and we are always on the lookout for new artists.
00:48:32Do you think that might be something your sister would be interested in?
00:48:34Definitely.
00:48:35She's always wanted to pursue photography as art,
00:48:38but it's a hard way to pay the bills.
00:48:39I understand.
00:48:41Oh, and I'd like to buy a print of the hands,
00:48:43if she's interested in selling.
00:48:45I feel very confident that's a yes.
00:48:47I'll actually be in downtown Denver on Thursday.
00:48:49I could bring it by.
00:48:51What's in downtown?
00:48:52I have an interview.
00:48:53The law firm.
00:48:54Which she's gonna ace.
00:48:55Oh, unfortunately, Maya, I'll be out of town on Thursday.
00:48:59But I'll be around.
00:49:00You could swing by my bakery and leave it with me.
00:49:02And that way I can give you the tour.
00:49:04Great.
00:49:05Great.
00:49:07Great.
00:49:08We'll be in touch.
00:49:10Thank you.
00:49:21Seriously?
00:49:23Yes, again, seriously.
00:49:25You just have to get me the print by this afternoon.
00:49:27Done.
00:49:29Thank you.
00:49:30Extra blueberries.
00:49:31Yours is next.
00:49:32Okay.
00:49:32Did you, uh, tell them the good news yet?
00:49:36Because everything went so well at the Christmas games,
00:49:38I actually have five new events to plan.
00:49:40Nice!
00:49:41Hey, Mom!
00:49:42Including the Posada at the Casillas Panadouria.
00:49:44Really?
00:49:45Yeah.
00:49:45Christmas Eve is in a week.
00:49:46Yeah, well, Louis said that he didn't want anything too fancy.
00:49:50He wanted to keep it pretty simple.
00:49:51She says now.
00:49:53In fact, I already gave my associates the time off for the holidays.
00:49:58So I was thinking to ask you girls if you might...
00:50:01Well, totally.
00:50:02Oh, thank you.
00:50:03Mom, I'm so proud of you.
00:50:06You too.
00:50:07Thank you.
00:50:08Oh, and family are.
00:50:13Oh, and family are.
00:50:17Dash!
00:50:17Was denkst du?
00:50:40Ich weiß, dass Miss Hubert nur die Print war,
00:50:42aber ich glaube, die Frame macht es besser.
00:50:44Ich habe eine zweite Print, auch, in case.
00:50:46Ich weiß, dass sie bereits boughtt es.
00:50:47Ich weiß, dass nicht das crazy ist.
00:50:50Nein, ich habe schon gesagt, du hast schon lange gesagt.
00:50:53Ich weiß, und du hast immer mich geholfen,
00:50:55speziell wenn ich mich selbst selbst.
00:50:57Ich habe das immer geholfen.
00:50:59Und ich habe immer wieder geholfen,
00:51:01dass das nächste career step ist,
00:51:02aber es ist so schwer, wenn du nicht jemanden kennenlernen.
00:51:04Nun, du hast du.
00:51:06Und mein Gingerbread-Wish, natürlich.
00:51:09Was?
00:51:10Das ist was ich für,
00:51:11wenn Alex mir das Cookie geschaut wie ein Kamerang.
00:51:15Und dann, like, an hour later,
00:51:17du meet Jake's Mom und...
00:51:18Voila!
00:51:19Maybe you should make a wish.
00:51:21Funny, I did, actually.
00:51:24Luis made me a cookie shaped like my red briefcase
00:51:26a couple weeks ago.
00:51:28Und?
00:51:29What did you wish for?
00:51:30For my life to get back on track.
00:51:32Mhm.
00:51:33Is it working?
00:51:34I don't know.
00:51:35I did get a second interview.
00:51:36Mhm.
00:51:38And a date with super cute Jacques.
00:51:40Not a date.
00:51:41I'm just dropping off your print.
00:51:42Mhm.
00:51:43At his French bakery.
00:51:45After hours.
00:51:47And he'll probably ask if you want to get dinner once you're there.
00:51:51Because it's a date.
00:51:52Which you, big sister, totally deserve after everything that happened with Devin.
00:51:58And I'm sorry if I've been sort of bratty towards you lately, it's just...
00:52:03The idea of you moving out makes me sad.
00:52:07Sad? Why?
00:52:09Because I'll miss you, silly.
00:52:12Like I missed you when you went to college in LA and didn't come back.
00:52:15Until two years ago.
00:52:16Which was fun.
00:52:18I've liked having my big sister here again.
00:52:20I really like being here with you too.
00:52:22Really?
00:52:23Yes, oh my gosh, of course.
00:52:26If I get this job, it's only an hour away.
00:52:28It's a commute.
00:52:29The garage is a shorter commute.
00:52:31You sound like dad.
00:52:32Oh.
00:52:36I don't think I've been in your uncle's house since before college.
00:52:39Yeah, it hasn't changed much.
00:52:41Hey, so Brooke and I are going ice skating this weekend.
00:52:43Maya's gonna come too, you should join.
00:52:45Oh, I don't know.
00:52:47Come on, why not?
00:52:48Because she is meeting up with Jake or Jacques or whatever his name is tomorrow after her
00:52:53interview.
00:52:54Hmm.
00:52:55And you're jealous.
00:52:56I mean, I have no right to be.
00:52:58Okay, what advice did you give me about Brooke?
00:53:00Ask her out.
00:53:01Yeah, I know, I know, it's just...
00:53:03You two live in the same town, I live in New York.
00:53:05And Maya's staying in Denver and most likely on the verge of dating perfect Jacques.
00:53:11Okay, fun fact, none of those things has actually happened yet.
00:53:14You know what?
00:53:15It's none of my business.
00:53:16I need to just man up and not stand in the way of the sale of the bakery or anything
00:53:20else.
00:53:21What are you making there?
00:53:26It is a peace offering gingerbread cookie for Jacques.
00:53:30Show him I can rise above.
00:53:33Maybe being a little aggressive with the dough there, buddy?
00:53:37I mean, for a peace offering.
00:53:38Yeah.
00:53:39You might be right.
00:53:40It needs to be a peace offering.
00:53:41It smells really nice.
00:53:42Yeah.
00:53:43You might be right.
00:53:44It needs to be a peace offering.
00:53:47It smells really nice.
00:53:49Come in.
00:53:50Alex, hey.
00:53:51Hey.
00:53:52Hey.
00:53:53So I made way too much tortilla suas dessert.
00:53:54I've had a dessert
00:54:15Come in.
00:54:17Alex, hey.
00:54:19Hey, so I made way too much tortilla soup.
00:54:21I thought I'd stop by and see if you wanted some.
00:54:23Yeah, come in.
00:54:25You're a mind reader.
00:54:27I was just going through my ever-growing collection of takeaway menus.
00:54:29Thank you.
00:54:33Wow, this is nice.
00:54:35What were you expecting?
00:54:37I don't know.
00:54:39Every time you said garage apartment,
00:54:41I just sort of imagined a bed wedged up next to a pool table or something.
00:54:44Oh, no, no, it's just for you.
00:54:46I already ate.
00:54:47I ate way too much.
00:54:49Oh.
00:54:50I also came by because there is a box in the bag, too.
00:54:57It's a gingerbread cookie for Jacques.
00:55:01Jacques?
00:55:02Yeah, it took me four tries,
00:55:04but I thought I'd make the story about the wishes seem more real.
00:55:08Sweetened a deal.
00:55:09Pun intended.
00:55:11Figured maybe you can give it to him tomorrow when you see him.
00:55:14That's very thoughtful.
00:55:15Well, I do have my moments.
00:55:17More than moments.
00:55:19I mean, you can be a pretty caring nephew and a great study partner.
00:55:24And a good friend.
00:55:31Friend needs to let you get back to studying.
00:55:33Wish me luck.
00:55:35I mean, I don't think you really need it, but...
00:55:41I swear to te, Maya.
00:55:43Night.
00:55:44Night.
00:55:45Night.
00:55:46Sorry, Miss Owens.
00:55:47The partners will be in here in a few minutes.
00:56:00Thank you.
00:56:07It's so great you found the time to stop by.
00:56:09I forgot.
00:56:10I have something for you.
00:56:11What is it?
00:56:12Famous Casillas gingerbread cookie.
00:56:18I have to admit, most people don't make cookies for me.
00:56:21It's a nice change of pace.
00:56:23Are you going to make a wish?
00:56:24Huh?
00:56:25Well, it's...
00:56:26Oh, right.
00:56:28Sure.
00:56:29I hope I get the bakery of my dreams.
00:56:39Mmm.
00:56:40Interesting.
00:56:41You know, it's not as sweet as most gingerbread.
00:56:44Alex once told me there's more molasses
00:56:46and not as much ginger and cinnamon.
00:56:48Mmm.
00:56:49I can taste that.
00:56:52Would you like to have dinner with me before you head home?
00:56:55You can tell me how your interview went.
00:56:57I'd love to hear about it.
00:57:00Sure.
00:57:01That sounds nice.
00:57:02There's this wonderful Italian restaurant
00:57:03just around the corner.
00:57:04I'll just change my shirt.
00:57:06Okay.
00:57:27Sounds like the interview went really well.
00:57:29Honestly, it was the best one I've ever had.
00:57:32The senior partners were great.
00:57:34They talked about creating a holistic environment
00:57:36and emphasized life balance.
00:57:38Excellent.
00:57:40And Jean was on board to buy the bakery.
00:57:43We wound up having a lovely dinner.
00:57:45Mmm.
00:57:46All good news.
00:57:47It is, isn't it?
00:57:48Everything is falling into place so easily.
00:57:52Yeah, I feel like you should be happier about that.
00:57:57Oh, I know.
00:57:59What is wrong with you, Brooke?
00:58:01I mean, suddenly after two years of basically treading water here,
00:58:05my career jump starts.
00:58:07This insanely gorgeous guy wants to buy the bakery I'm working to sell.
00:58:11Oh, and by the way, he wants to date me.
00:58:13I mean, it's everything I should want.
00:58:19Uh, Alex?
00:58:20Ugh, it's not part of the equation.
00:58:22He can't be.
00:58:23No, I mean...
00:58:27Oh, hi.
00:58:29Hey.
00:58:30Hi.
00:58:32Jacques liked the cookie you made him.
00:58:34Did he make a wish?
00:58:36He did.
00:58:38So he's coming true?
00:58:39I don't know what he wished for.
00:58:41Not a pretty good idea.
00:58:47I didn't know you were coming skating.
00:58:48Yeah.
00:58:49He invited me.
00:58:52Hope that's okay.
00:58:53Of course.
00:58:54It's not Christmas without ice skating.
00:58:56Pretty sure it would be.
00:58:58Yeah, okay, whatever.
00:59:03When do you go back to New York?
00:59:04Couple days after Christmas.
00:59:06Pretty sure my sales consultation services aren't needed anymore.
00:59:10As brilliant as they may be.
00:59:12But they've been very much appreciated.
00:59:15Did Luis tell you he hired my mom to help with a passata?
00:59:17He did.
00:59:18And I'm very grateful for that.
00:59:20Because the menu alone was going to take up all my time.
00:59:23Are you doing all the cooking?
00:59:24No.
00:59:25Teal Luis helped some, but I want him to have enough free time to enjoy the experience too.
00:59:29Plus, you love baking and cooking.
00:59:31Plus, I love baking and cooking.
00:59:33How did you wind up being an acquisitions attorney?
00:59:36The firm where I did my first internship had an emphasis on mergers and acquisitions law.
00:59:41And I just kind of liked how it touches on so many different areas.
00:59:46It helps keep me from getting bored.
00:59:48You don't get bored in the kitchen, do you?
00:59:50No.
00:59:51No, never.
00:59:52But I can't go down that path, Maya.
00:59:55My grandparents came here to give their sons a better life.
00:59:59My dad became a pilot, so Teal Luis had to be the one to take over the Panaderia.
01:00:04So I gotta make him proud.
01:00:06I hear what you're saying, but I believe Luis would be proud if you were a baker.
01:00:12It's whatever makes you happy.
01:00:14It was too late for that.
01:00:16I got it.
01:00:17I got it.
01:00:18You got what?
01:00:19A scholarship to Oregon College.
01:00:20For hockey.
01:00:21A video of me at last week's game where I almost scored that double hat trick.
01:00:25It went viral, and they saw it, and they sent me an offer.
01:00:28Congratulations, Gabe.
01:00:29Way to go.
01:00:30That's great, buddy.
01:00:31It was my wish.
01:00:35Oh!
01:00:40Are you okay?
01:00:41I'm gonna have to write a follow-up article just about the Casillas Panaderia and the wishes
01:00:46coming true again.
01:00:47Yeah, though it won't be Casillas.
01:00:49Ah, Jacques will have a tough act to follow.
01:00:52Have you made a wish?
01:00:54You know what?
01:00:55Come to think of it, I have not.
01:00:57And I believe I'm a little offended.
01:01:00I think you're doing just fine, pal.
01:01:02It's true.
01:01:03I made a wish.
01:01:05What about you?
01:01:06Did you make wishes all the time?
01:01:08No.
01:01:09No.
01:01:10Mi abuelito always said that somebody else had to make the cookie for you.
01:01:13Did you ever make a wish?
01:01:16Once, on my 16th birthday.
01:01:19Oh, when Luis gave you the cookie like the apron.
01:01:21Yeah.
01:01:22What did you wish for?
01:01:25What any 16-year-old boy would wish for.
01:01:28The girl I liked would like me back.
01:01:31Did she?
01:01:33She did.
01:01:36But I didn't find out until it was too late.
01:01:39After she wrote me a letter.
01:01:48Maybe we should head inside now.
01:01:50Yeah.
01:01:51We'll catch you guys later.
01:01:52Yeah.
01:01:53You got the letter?
01:01:54I did.
01:01:55But only about a week before you got back from Paris.
01:02:08But I was in Paris for six months.
01:02:11How...
01:02:12You remember what Tia Luis's office was like before we cleaned it up?
01:02:15Yes.
01:02:16It's burned into my retinas.
01:02:18Yeah.
01:02:19Well, my jacket got lost in there somehow.
01:02:22For, I don't know, about five months and three weeks?
01:02:29No.
01:02:30Oh, yeah.
01:02:31I was looking everywhere for that jacket.
01:02:33I mean, I love that jacket.
01:02:35And eventually I found it inside a box at the bottom of a stack of boxes.
01:02:41Do not ask me how it got there.
01:02:43And then I found your letter.
01:02:50I can't believe it.
01:02:52The point is I wasn't not responding to what you wrote.
01:02:57You weren't?
01:02:58No.
01:02:59I can't tell you how happy I was to read that.
01:03:04All of it.
01:03:07And I was gonna pour my heart out to you when you got back.
01:03:10But then I saw you and you just...
01:03:12And you kept going on and on and on.
01:03:14Jean-Pierre.
01:03:17So I figured you were over me.
01:03:20So I didn't say anything.
01:03:21And then I found out the truth.
01:03:23Thanks, Sydney.
01:03:24Yeah.
01:03:25But I couldn't say anything then either.
01:03:27Because I was about to go off to Columbia two hours later.
01:03:29And then you were heading off to Los Angeles after that.
01:03:32So...
01:03:33It just...
01:03:34It didn't make any sense.
01:03:35I get it.
01:03:40I mean, I might have just chickened out a little bit, too.
01:03:44We were 18.
01:03:45Yeah.
01:03:46What did we know?
01:03:51You gonna get that?
01:03:52No.
01:03:57It's from Curtis and Lincoln.
01:04:07It's an offer letter.
01:04:10Wow.
01:04:12That's great.
01:04:15That's amazing.
01:04:17I'm so proud of you, Maya.
01:04:18You really do have the worst timing.
01:04:25Yeah.
01:04:26You really do.
01:04:37I wanna kiss you.
01:04:38Yeah.
01:04:44I wanna kiss you, too.
01:04:48But we're going in different directions.
01:04:54Yeah.
01:04:55Shall we?
01:05:05Shall we?
01:05:25We at Curtis and Lincoln are pleased to have you join our team.
01:05:32I'm, I'm so, I, yeah, I'm, I'm, um...
01:05:35At a loss for words?
01:05:37Yes, apparently.
01:05:39Well, get them back as quickly as possible.
01:05:41I'm told there's a tremendous backlog of work to keep you busy as soon as you join us.
01:05:44Oh?
01:05:45We've been running low on contracts, attorneys, for a while.
01:05:48Now, about your insurance forms...
01:05:50Why have you had openings?
01:05:51Well, not everyone can handle working 24-7.
01:05:54They burn out.
01:05:56I'm sorry.
01:05:56In the interviews, the, the partners, they emphasized life balance.
01:06:00And you will help bring them that balance by working 24-7.
01:06:05Oh.
01:06:06So sorry.
01:06:08I'll have to call you back.
01:06:09Minor emergency to deal with.
01:06:10Mm-hmm.
01:06:24I'll have to call you back.
01:06:54It's a Christmas Eve, Walter.
01:07:08It's a Christmas Eve, Walter.
01:07:08Oh, have you seen the menu?
01:07:18We're going to have to go jogging for a week after Christmas is over.
01:07:22Well, Ian has a trainer we can call.
01:07:24Yeah, here we go.
01:07:25Ian, Ian, Ian.
01:07:27Don't be jelly.
01:07:29I almost kissed Alex.
01:07:32What?
01:07:32How am I just hearing about this?
01:07:34It happened a couple days ago.
01:07:36I am still processing.
01:07:38Oh, wait.
01:07:38How come it was almost?
01:07:39Very good question.
01:07:41What's the point?
01:07:42Uh, I can think of a few reasons.
01:07:44Starting with you like him.
01:07:46Oh, my feelings have always run so much deeper than, like, I know he likes me.
01:07:52I can feel it, but he's known how I felt for years, and he's never made any effort to try
01:07:57to date me.
01:07:59Add to that, Alex doesn't live anywhere near here.
01:08:01And then there's Jock, who shows up and is basically perfect, but it's not the same
01:08:06as what I feel for Alex.
01:08:08Oh, and I'm about to start a new job that is going to take up all of my time.
01:08:13Wait, I thought you said you weren't going to do that.
01:08:15You were a grown-up and could choose.
01:08:19I may have made the wrong choice.
01:08:22Make another.
01:08:24You're not obligated to join their firm.
01:08:27I don't understand.
01:08:29I made my wish, and suddenly things started opening up so easily like they haven't in years.
01:08:37That can't be a coincidence.
01:08:39Sure it can.
01:08:42Or maybe what you thought was your wish coming true wasn't.
01:08:46Yes, maybe your wish will come true, just in a different way.
01:08:55I don't know.
01:08:56Oh.
01:08:57I don't know.
01:08:58Oh, I don't know.
01:09:00I'll be okay.
01:09:08Are you working?
01:09:11Uh, yeah, unfortunately.
01:09:14It's Christmas Eve.
01:09:15I know, I know.
01:09:16I'm almost done.
01:09:18Can I wait?
01:09:20Yeah, probably, but it won't.
01:09:22I don't know.
01:09:28Done.
01:09:29Good.
01:09:30All right.
01:09:31Let's get cooking.
01:09:32Let's get cooking.
01:09:42These go over here?
01:09:43Oh, that's great.
01:09:43Oh, that's great.
01:09:47This is looking so beautiful.
01:09:50Thank you.
01:09:51And thank you for your help.
01:09:53I'm not sure I'd be able to pull this off without the family.
01:09:56Oh, of course you could.
01:09:58You've always been my inspiration.
01:10:00Oh, you're my inspiration.
01:10:02Me?
01:10:03How?
01:10:04Oh, seeing the way that you've been able to carve out your own job after leaving Los Angeles
01:10:09is part of what inspired me to take on this opportunity when it arose.
01:10:15I didn't know that.
01:10:17Should have told you sooner.
01:10:19Although, really, any of my job carving has been out of necessity.
01:10:22But you did it.
01:10:24I mean, that's what counts.
01:10:26It's hard to get a true perspective on something when you're in the middle of it.
01:10:30But I saw you strike out on your own, and it got me thinking.
01:10:34So, when this opportunity came up, I took it.
01:10:39And now, look, you inspired me.
01:10:42Wow.
01:10:43That's sweet.
01:10:45Now go get busy.
01:10:47Yes.
01:10:47Okay.
01:10:49This is so much fun.
01:10:50What's so much fun about it?
01:10:53The food.
01:10:54I mean, good food always makes people happy.
01:10:56You know, maybe I can convince my mom to make tamales next Passover.
01:11:00What's your love with that one?
01:11:02Well, maybe I could just be a great cook.
01:11:04Like you.
01:11:19Oh.
01:11:20You seem happier now.
01:11:26Kitchen always makes me happy.
01:11:29Julie, what's the same?
01:11:32So, have you thought about what you're going to do once the panaderia is sold?
01:11:35Sleep in.
01:11:37Go to Mexico for a while, see the cousins.
01:11:40After that, I don't know, something will happen.
01:11:43Perhaps I'll descend on New York and visit my big-time Sogrino lawyer.
01:11:51Not a big-time lawyer, Tio.
01:11:53Work at a big firm, yeah, but I mainly do research and reviews, which takes up all my time and leaves no time for relationships, which is not good.
01:12:01But that will change after you meet the right person.
01:12:06It was the same thing for your dad before he met your mom, and for me until Julie found me.
01:12:11Now, if you're a bore where you work, perhaps you should go someplace else.
01:12:20Law firm's a law firm.
01:12:21Who said anything about a loafer?
01:12:24Noche de paz, noche de amor, todo duerme en terreno.
01:12:40Y entre los astros que esparce en su luz, bella la estrella que anuncia que es tú.
01:12:55Well, it is going to be your place.
01:13:24Ah, is there a place I can put mom's purse?
01:13:26Sure, I'll put it in the office.
01:13:28Thanks.
01:13:30Everyone, they've just left the second house, so they should be here any minute.
01:13:52Hey, Alex.
01:13:52Who says this?
01:13:55Oh, it's mine.
01:13:57I had to do a quick doc review for work.
01:13:59Oh, wait.
01:14:02You have a red briefcase?
01:14:04Yeah, I bought it as a birthday present to myself last year.
01:14:10You okay?
01:14:12Mm-hmm.
01:14:16I think they'll be here any minute.
01:14:17Oh, yeah.
01:14:18Look at half.
01:14:21Yeah.
01:14:23Okay.
01:14:25Mm-hmm.
01:14:26Oh, yeah.
01:14:28Um, yeah.
01:14:37Yes.
01:14:37Dichosa es la casa que albergue este día, a la Virgen más pura, la Virgen María.
01:15:06Das war's.
01:15:36Das war's.
01:15:40Good job!
01:15:42So, I was saying that I was talking with Marilyn Hubert about my career and she offered
01:15:49me a position at her gallery, The Artistic Lens, as a kind of apprentice.
01:15:53That way I can get a lot of photography experience without going to grad school and having a lot
01:15:58of student loans.
01:15:59That is so great, Sid.
01:16:00I'm so excited for you, honey.
01:16:02So, both of you are moving closer to Denver?
01:16:06No.
01:16:07No?
01:16:08No?
01:16:09You aren't taking the job, are you?
01:16:10I'm not.
01:16:11I had this moment earlier while we were singing and I felt this sense of peace.
01:16:17And if I take the position at Curtis and Lincoln, I'll lose that.
01:16:21I don't want to lose that.
01:16:24Okay.
01:16:25So, let me get this straight.
01:16:26You're moving to Denver, you're staying in Xavier, but you're both moving out of the
01:16:31house?
01:16:32Yes.
01:16:33Yes.
01:16:34Hmm.
01:16:35Hmm.
01:16:36I was thinking about reaching out to Latrice about the Mannings' house.
01:16:39It could be the perfect dual home and office space.
01:16:42And you'd be in the neighborhood.
01:16:44If you can handle that.
01:16:45Handle it?
01:16:46I feel like I've just opened the best Christmas presents.
01:16:49Oh.
01:16:52Are you sure about not taking this job?
01:16:55I am.
01:16:56I had a call with the head of the Human Resources Department and I could suddenly see my whole
01:17:02life.
01:17:03It was like the Devon situation all over again, except for this time I was about to give up
01:17:07my quality of life.
01:17:08Hmm.
01:17:09Well, and you do have a good life, if I do say so myself.
01:17:12I really do.
01:17:13You do.
01:17:16Oh, and you were such a big help here, sweetheart.
01:17:20You did it.
01:17:22Thank you.
01:17:23Okay.
01:17:27So what do you think of my idea?
01:17:29You mad?
01:17:31Of course I'm not mad.
01:17:33I'm disappointed in myself.
01:17:35For leaving you to believe that you couldn't follow your heart.
01:17:38No.
01:17:39No, Tio.
01:17:40No.
01:17:41You and Tia Julia always made me feel loved.
01:17:42And safe.
01:17:44I just wanted to make you proud of me.
01:17:47Alejandro.
01:17:48We were always proud of you.
01:17:50Even before you came to live with us.
01:17:53I have noticed that ever since you came back, and you started making the gingerbread yourself,
01:18:00the wishes are coming true again.
01:18:03Probably just a coincidence.
01:18:06No.
01:18:07There are no coincidences at Christmas.
01:18:09My mom used to say that the wishes become true.
01:18:14Because of all the love we put into them.
01:18:17And romantic love is the spark.
01:18:20What are you trying to say?
01:18:21But you know very well what I'm saying.
01:18:25You've known it since you were 16.
01:18:28The question is, what are you going to do about it?
01:18:32What are you going to do about it?
01:18:46You're going to do this.
01:18:47Hi!
01:18:48Hey.
01:18:49You okay? You seem a bit distracted.
01:18:53Ah, just thinking. This is a really special bakery.
01:18:57It is.
01:19:00Why do I feel like there's a butt lingering there?
01:19:03I got a call right before I came over here.
01:19:06From?
01:19:07The landlord's from my current bakery.
01:19:10See, they want me to renew my lease with them at the same rate it used to be before it went up.
01:19:14It's incentive for me not to move.
01:19:16Wow. That's a great deal.
01:19:18It's practically a miracle.
01:19:20Basically everything I wish for, you know? Having my dream bakery.
01:19:23It just...
01:19:25Turns out it's the one I already have.
01:19:27I'm learning that wishes aren't so straightforward.
01:19:31I just don't want you or the Casillas to think I've been leading them on.
01:19:34Don't worry about that.
01:19:36I think we'll be okay with it.
01:19:39Shouldn't we talk to Luis first?
01:19:42No, because I was actually on my way to talk with Jacques about halting the sale.
01:19:47Halting it? Why?
01:19:49Because I'd like to take it over.
01:19:51Do you mean from New York?
01:19:53From here.
01:19:56You're right.
01:19:58I know it took me a little longer to see it, but...
01:20:01It's where my heart's at.
01:20:03At the Panaderia?
01:20:06In part.
01:20:07Well, sounds like it's working out for everyone.
01:20:11Maybe there's some magic in those gingerbread cookies after all.
01:20:14I think there might be.
01:20:16Thanks for understanding.
01:20:19Pretty sure that's my line.
01:20:21One of the many things we have in common.
01:20:24Now, if you two will excuse me, there's a Christmas Eve party going on inside, which now I can freely enjoy.
01:20:31Then I get the sense you two have more to discuss.
01:20:36Merry Christmas.
01:20:38Merry Christmas.
01:20:40So what are you thinking about?
01:20:49The red briefcase.
01:20:51My red briefcase?
01:20:52And mine.
01:20:54Your uncle made me a gingerbread cookie a few weeks ago in the shape of a red briefcase.
01:20:59Okay.
01:21:00And I made a wish.
01:21:02For a while, I thought it was coming true, but...
01:21:05It was all an illusion.
01:21:07The job wasn't perfect, and neither was Jacques.
01:21:10At least not for me.
01:21:11Well, as much as it pains me to admit it, Jacques seems like a really great guy.
01:21:17He really is, but...
01:21:20I don't want to date him.
01:21:22Just like I don't want the big job at the big law firm.
01:21:26So did you turn it down?
01:21:28I did.
01:21:29Something my mom said made me realize that I already have the work-life balance I've been searching for.
01:21:39Laring sweatpants and nice jackets for video calls is a pretty sweet deal.
01:21:45And I like that I get to make my own hours and I'm my own boss.
01:21:48It allows me to spend time with the people I care about.
01:21:52That is important.
01:21:54Okay, Wayne, so does the fact that we both have a red briefcase mean that you think I'm your gingerbread wish?
01:22:04No, but...
01:22:07I think that's what my heart wants it to mean.
01:22:12What are you smiling about?
01:22:13No, nothing. I was just thinking, I think this is the first time since we were 16 years old that our romantic timing is actually in sync.
01:22:19Are you sure about that?
01:22:21Is there another Jean-Pierre?
01:22:23No, definitely not.
01:22:25Well in that case, will you, Maya Owens, go on a real, honest and true romantic date with me?
01:22:31Yes, Alejandro Casillas. I will go on a real, honest and true romantic date with you.
01:22:46What are you doing tomorrow?
01:22:49It's Christmas.
01:22:50I know. No better time to start.
01:22:53Day
01:23:02It's Christmas so cool does not work out on a party.
01:23:06I have another look at A Doi.
01:23:09I've been doing this weekend, but I'm glad we invited you to see the hotel.
01:23:12You and I are and I got to go on a path in the hotel.
01:23:14I'm out for a game to do it and I'm glad we would get to go on the
01:23:22Amen.
Empfohlen
1:19:52
|
Als nächstes auf Sendung
1:41:25
1:57:27
1:49:38
1:35:13
2:14:33
1:51:35
1:42:51
1:37:43
1:49:34
1:27:49