- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Dónde está Clara?
00:32Está pronto para entrenar.
00:37¿Cómo es?
00:38¡Buenísima!
00:39¿Verdad?
00:40¿Cómo es toda esta gentileza?
00:43¿Por qué hoy?
00:44¿Qué festejamos?
00:46¡San Valentino!
00:48¿No has dicho siempre que era una fiesta sdolcinada?
00:52Bueno, no me he cambiado.
00:53No soy la cinica de un tiempo.
00:55¿O puede ser este año?
00:57¿Hay alguna con quien festejarlo?
00:59Devo dire que rende San Valentino mucho más piacevole.
01:02Pero hoy festejamos...
01:03festejamos el amor en general.
01:05Y también de las amigas.
01:07¡A nosotros!
01:08¡A nosotros!
01:10¿Programa para esta noche?
01:11¡Ah, he costretto Alfredo a dejar perderte la idea del picnic!
01:14¡Voglio a ir al gran café amado!
01:16¡Ah, he costretto!
01:18¿Quién es una cenita romántica?
01:19¡No, necesito un poco!
01:21Últimamente siempre somos yo y él, él y yo.
01:24Es bueno, pero después un poco...
01:26¡Cierto!
01:27¿Y tú y Vito?
01:28No lo sé.
01:29Me ha dicho que me hará una sorpresa.
01:31¡Ahí nos encontramos todos y cuatro al gran café amado!
01:34¡Yo al contrario de tu!
01:35¡Voy a restare da sola un poco con Vito visto que ci siamo visti poco per ora!
01:38¡Pero tú como te debes presentar a San Valentino da Vito?
01:41¡Come?
01:42¡Come devi essere!
01:43¡Felice!
01:44¡Felice!
01:45¡Felice!
01:46¡Felice!
01:47¡Felice!
01:48¡Felice!
01:49¡Felice!
01:50¡Felice!
01:51¡Felice!
01:52¡Felice!
02:53¡Felice!
02:54¡Felice!
02:55¡Felice!
02:56¡Felice!
02:57¡Felice!
02:58¡Felice!
02:59¡Felice!
03:00¡Felice!
03:01¡Felice!
03:02¡Felice!
03:03¡Felice!
03:04¡Felice!
03:05¡Felice!
03:06¡Felice!
03:07¡Felice!
03:08¡Felice!
03:09¡Felice!
03:10¡Felice!
03:11¡Felice!
03:12¡Felice!
03:13¡Felice!
03:14¡Felice!
03:15¡Felice!
03:16¡Felice!
03:17¡Felice!
03:18¡Felice!
03:19¡Felice!
03:20¡Felice!
03:21¡Felice!
03:22¡Felice!
03:23¡Felice!
03:24¡Felice!
03:25¡Felice!
03:26¡Felice!
03:27¡Felice!
03:28¡Felice!
03:29¡Felice!
03:31¡Ah!
03:39¡Va bé!
03:40¡Comeno, al menos prendila al paradiso!
03:42¡Cosí te recomiendo bien!
03:44¡Porque, según te, yo no estoy capaz de elegir un buen regalo de solo!
03:47¿Podemos hablar de los que me has regalado a Natale?
03:50¡A aquellos que no se lo toquen del forno!
03:52¡Avevo el coraje de meterlos!
03:53¡Era todo bueno embotido con esto fresco milanero!
03:56¡Como el pudo de neve!
03:58¡Qué bello que siete, pero!
04:00Siete la copia más tenera, más simpatica, más en todo que exista.
04:05Eh, si hace lo que se puede,
04:08aunque no es tan fácil soportarlo con este calzone aquí.
04:11Ah, Monique, si es enamorada de mí como el primer día, dale.
04:15Mamá, ¿cuándo es que entendí que era papá lo que es giusto?
04:19Cuando he bruciado la parmigiana y se lo he mangiado lo mismo.
04:23Ah, bueno, los motivos son muchos.
04:27Pero es mejor que no le dices, porque si monta la cabeza.
04:29¿Por qué no le dices al cuore de los enamorados? ¿Es anonimo?
04:32No, a mí me parece una sciocchezza, yo soy un hombre de sustancia,
04:35no es que puedo perder tiempo con estas cosas.
04:38¿Y tú, en vez? ¿Dirás algo también tú al registratore?
04:43¿Qué te dirás si no se te lo has franzado?
04:45Eh, sí, pero quizás se lo imagina.
04:49Segundo mí, ya sabe cómo lo debería.
04:52Yo ya sé cómo debería ser.
04:55Un bravo chico de buena familia y con un buen trabajo.
04:57Sí, también es sensible, inteligente, apasionado de arte, maturo y un punto de referencia a confiarme.
05:08Vabbé, cinna y yo.
05:10Gioia mia, el Principe Azzurro no existe.
05:14¿Ti sbagli?
05:14Segundo mí, esiste como.
05:23Mi adorata, buongiorno.
05:27Happy Valentine's Day.
05:29No dirmi che siamo soli.
05:33Sí, mi padre e Flora sono alla galleria e Tancredi a redazione.
05:38Es el mirojo afortunato.
05:40Peccato che sia arrivato in ritardo.
05:41Per farmi perdonare.
05:45Edera.
05:46Ma lo sai che in Italia abbiamo anche le rose, sí?
05:49Troppo banali.
05:50E poi l'edera è un simbolo perfetto per noi due.
05:53Cresce spontanea e selvaggia.
05:56Non si ferma davanti a niente.
05:57Non appassisce mai.
05:58Sbaglio o il tuo albergo è pieno di queste piantine?
06:02Sono un uomo molto programmatico.
06:03Lo sai.
06:04Visto che non sei passato dal fioraio, posso sapere che cosa ti ha trattenuto?
06:14Mia figlia mi ha trattenuto dal telefono.
06:18Non vedo l'ora che tu la conosca.
06:19Se tu avessi ufficializzato la nostra relazione, l'avrei già conosciuta.
06:24Marta.
06:24Lascia stare.
06:27Di cosa avete parlato?
06:30Voleva dei consigli per un lavoretto a scuola a tema Valentine's Day.
06:32E immagino i consigli che gli avrei dato.
06:36Sì semplice, sì memorabile, sì accattivante.
06:40E ricorda, i bisogni si creano.
06:43Un buon pubblicitario è colui che ti fa desiderare ciò che non ti serve.
06:47Ti ho insegnato proprio bene.
06:49Il punto è quello che viene dopo, Tom.
06:52Perché se a questo desiderio non corrisponde un pensiero autentico, profondo,
06:59allora è un'illusione.
07:04Sì, ma se il desiderio viene coltivato, può diventare amore.
07:10È una scommessa.
07:13Un rischio.
07:15Tu sei disposta a rischiare?
07:17Non lo so.
07:20Ho bisogno di tempo per riflettere.
07:23E io non ti metterò pressione.
07:25Di sicuro non oggi.
07:28Passiamo solo una magnifica giornata insieme.
07:31Che ne dici?
07:36Siete qui per confessarvi?
07:38Io non lo so perché è un argomento, ecco, molto personale.
07:42Dai, adesso che ci sono pochi clienti è il momento perfetto.
07:45Perché non andiamo in ordine alfabetico?
07:47Agatha, io.
07:49A come amore, A come anonimato.
07:53Va bene, va bene.
07:54Vado io.
07:55Vado.
07:56Sintetica però, eh.
07:57Sì, sì, sì, vado.
07:57Io non so bene cosa dire, perché non ho molta esperienza in amore.
08:17Però credo che quello che sto provando adesso lo sia.
08:22Ho conosciuto una persona che mi ha fatto capire che cosa voglio dalla vita, che mi ha fatta sentire forte e sicura e che mi tratta da pari, anche se è molto più grande di me.
08:40Quindi, adesso, posso dire che anche io so cosa significa amare.
08:52Uomini all'ascolto. Io sono disponibile. Cerco un fidanzato che sia bello, ricco, intelligente, ovviamente, e con il senso dell'umorismo.
09:06Bene, pubblicate questo sul Paradiso Market, così quando non si presenterà nessuno la mia amica capirà che non esistono uomini del genere.
09:13Che simpatica. Ora tocca a te, forza, come deve essere la tua anima gemella.
09:17Io ho bisogno di stimoli. Voglio un uomo che mi tenga a testa.
09:22In pratica vuoi la guerra nell'amore?
09:25No, no, no, Delia, vorrei che togliessi il gomito dal mio fianco.
09:28Scusami.
09:30Ma non hai premuto il pulsante?
09:35No, Delia, non dovevi farlo tu.
09:42Vediamo.
09:42Quando ho capito di essermi innamorata, quando ho trovato il ragazzo perfetto, quello che ti fa ridere e che ti offre un dolcetto quando sei triste, che ti invita a ballare.
10:00E anche se ti fa diventare matta, sai che con lui non ti annoierai mai.
10:04Sì, almeno, credevo di aver trovato quello perfetto.
10:10Ma poi ho capito che l'uomo giusto è un uomo reale, serio e affidabile, un ideale.
10:22Io voglio sicurezze e ho trovato chi me le dà.
10:25Per me il ragazzo perfetto deve essere come un cavaliere medievale.
10:31Deve lottare per conquistarmi.
10:34Io il mio cavaliere l'ho trovato.
10:36È forte, coraggioso, ha un grande cuore.
10:41Lui sa come prendermi.
10:43E farebbe di tutto per me.
10:47Ma ho capito che a volte non basta.
10:50Perché in un rapporto non bisogna sentirsi limitati.
10:54Bisogna cercare di crescere insieme, inseguendo ognuno i propri sogni.
11:01Ma a quanto pare i cavaliari medievali non ne hanno molti di sogni.
11:12Così? Un poco di più?
11:13No, è sproporzionato. Non lo vedi? Lo scollo cade storto.
11:17Eh vabbè, non lo raddrizziamo. Che ci vuole?
11:20Non serve, mamma. La verità è che io dovrei buttare questi bozzetti e ricominciare da capo.
11:23Ma come buttare? I bozzetti vanno benissimo. Li devi solo un poco adattare.
11:27È normale quando si passa dalla carta alla stoffa.
11:29Ma sei stilista tu?
11:30Scusami, scusami. Sono nervosa.
11:36E lo vedo.
11:39Ma oggi è il giorno degli innamorati.
11:42Non ti puoi concedere un po' di tregua?
11:44Ma che c'entra che è il giorno degli innamorati, mamma? Io mi devo concentrare sulla collezione.
11:48Ma chi lavora con il sorriso lavora meglio.
11:50Non lo sai?
11:52E tu hai tanti motivi per sorridere, vita mia.
11:54Pensa a Vito e alla bella serata che passerete stasera insieme.
12:01Non sei contenta di stare un po' con lui?
12:02Sì, sono contenta, mamma. Però questi hanno la priorità.
12:06Ultimamente mi sono distratta pure troppo.
12:09E avevi i tuoi motivi.
12:10Ma adesso le cose si sono risolte.
12:16Silvana si opererà.
12:17E Matteo andrà con lei.
12:21E la cosa migliore che potesse accadere a loro è a te.
12:26Già.
12:33È il fatto che lui parta?
12:36No, figurati.
12:37È questo che ti fa agitare?
12:38No, mamma.
12:40Stare lontani vi farà bene.
12:46Matteo forse riuscirà a dimenticarti.
12:50E tu ti potrai concentrare sulle cose che contano davvero.
12:52Mamma.
12:54Possiamo evitare di parlarne, per favore.
12:59Che fai qui? Sei in coda?
13:02No, devo cambiare il nastro.
13:04Però c'è qualcuno dentro, quindi...
13:05Anche questa volta il dottor Conti ha fatto centro.
13:10Da quando è aperta via vai continuo di gente innamorata.
13:14E anche l'uqua c'è quanto pare.
13:16E tu?
13:18Hai confessato i tuoi più torbidi segreti al geloso?
13:20Non c'è molto da confessare.
13:23Beh, non hai un fidanzato, ma avrai un'idea di come deve essere, giusto?
13:27E dai, come deve essere l'uomo che ti fa innamorare?
13:38Non importa, tanto non esiste.
13:41Beh, se fai così sicuramente non lo troverai mai.
13:43Tu non capisci.
13:45Io non sono il tipo di ragazza che può trovare un uomo.
13:48Ma che dici?
13:49È la verità.
13:51I uomini cercano ragazzi eleganti, femminili, con la messa in piega fatta.
13:55Io non sono così.
13:57Ma quello è l'involucro.
13:59Le cose importanti sono altre.
14:01Vengono dopo.
14:02Sarà.
14:02Però credo che tutti all'inizio siano più attratti dal profumo che non dall'odore di sudore.
14:14Io non sento nessun cattivo odore.
14:16Era così per dire.
14:19Clara.
14:21Sei un po' maschiaccio.
14:23Però questo non è un difetto, sai.
14:26Tu metti gli uomini a proprio agio.
14:29E questa è una cosa che noi apprezziamo molto.
14:32Signor Perico.
14:36Sì.
14:36Proprio lei cercavo.
14:37Mi può aiutare a prendere del raso in magazzino?
14:40Assolutamente sì.
14:40Però prima devo cambiare il nastro.
14:42E quindi...
14:43Ma da quant'è che è dentro?
14:45Non lo so.
14:46Forse ci dovrebbero mettere un limite di tempo.
14:53Signor Puglisi.
14:55Ciro.
14:57Tu qua sei.
14:59Ma io veramente ero passato per fare una consegna.
15:01Non avevi detto che erano delle sciocchezze queste registrazioni?
15:08Scusate, io devo andare a caffetteria.
15:11Con permesso.
15:11Carino questo allestimento, dai.
15:23Stasera facciamo un record di incassi?
15:25Eh, speriamo, speriamo.
15:26Me lo fai un caffè?
15:27Non posso.
15:28Non lo vedi che sono impegnato, perdonami.
15:30Scusa, eh.
15:31Pensavo fossi il barista, sai com'è.
15:33Forse ho trovato la donna giusta.
15:36Hai finalmente archiviato Elvira?
15:37Non per me, per Armando.
15:39Ah, cioè?
15:40Eh, senti qua.
15:41Allora.
15:42Alba.
15:44Vedova matura.
15:45Buono.
15:46Buono.
15:47Amante dei romanzi russi.
15:48Cerca compagno assonnato.
15:51Assennato, salvo.
15:54Assonnato, sì.
15:54Assennato.
15:55Sì, sì, vabbè, però russi e assonnato, niente.
15:59Allora, è di spirito per costruire un futuro comune.
16:03Vabbè, ma è perfetto, no?
16:04È perfetto.
16:04Mi piacciono anche i romanzi russi.
16:06Dai.
16:07Prendi carta e penna, va.
16:09Dobbiamo scrivere prima che le scrivi qualcun altro, perché sennò se la rubano e poi che facciamo?
16:12Dai.
16:13Ciro, carta e penna, per favore.
16:15Ecco qua, blocchetto e mani.
16:16Divertiti.
16:17Grazie.
16:18Eccoci qua.
16:20Allora.
16:22Sono pronto?
16:23Sì.
16:23Cosa si scrive in questi casi?
16:26Allora, io direi di rimanere sul semplice.
16:28Noi ci presentiamo e poi le scriviamo che la vogliamo incontrare, la vogliamo conoscere.
16:32Allora, vai.
16:33Egregia signora Alba.
16:35Egregia?
16:36Ma che stai scrivendo al sindaco?
16:38Cara Alba, no?
16:39È più amichevole, è più confidenziale.
16:41Eh sì, sì.
16:42Allora.
16:43Cara Alba.
16:44Alba.
16:46Noi vorremmo.
16:48Ma che cosa noi vorremmo?
16:49Dobbiamo scrivere il nome di Armando.
16:51Ah, sì, sì, è giusto.
16:52Allora, cara Alba.
16:53Cara Alba.
16:54Armando vorrebbe.
16:55Anzi no, noi vorremmo.
16:56E io.
16:57Io, io, io.
16:58Io, tu.
17:00Allora.
17:02Senti questa.
17:05Cara Alba.
17:07Lei mi regala sempre il sol dell'avvenire.
17:11È arrivato il poeta, dai Marcello, per favore.
17:14Ma questa è una signora abituata a un certo livello.
17:17Non è che dobbiamo scrivere le cose, insomma.
17:20Ho capito, ma bisogna citare un po' di cose russe, no?
17:22Così capisce che hanno gli stessi russi.
17:25Ma io di russo conosco solo la vodka e Carlo Marx.
17:27E non perché ho letto il Capitale.
17:29Così per...
17:30Carlo Marx era tedesco, ignoranduno.
17:32Lo so persino io.
17:33Sempre qua.
17:33Va bene, allora parliamo del freddo.
17:35Va bene?
17:36Allora.
17:36Aspettate un attimo.
17:37Vai.
17:38Ecco.
17:39Cara Alba.
17:40Cara Alba.
17:41Da quando ho letto il suo annuncio, è stato come tornare dalla Siberia.
17:47Mi si è scaldato il cuore.
17:49Bella.
17:50Ma perché io piano piano...
17:53Scusate, questa qua dovrebbe essere una lettera d'amore?
17:58No, perché così io ve lo dico, non l'ha conquistata.
18:00E zitto, Ciro, perdona, mi ero ispirato.
18:03Scusa, scusa, hai scritto quello che tu ho detto.
18:04Scusa, scusa se ho interrotto il flusso creativo.
18:07E se no torni a lavorare e ci fai un favore a tutti quanti.
18:09Allora, e continuo a scrivere.
18:11Il futuro.
18:12Il futuro.
18:13Mi sembra meno nero.
18:15Anzi, più rosio.
18:17Più rosso.
18:19Rosso.
18:20Così capisci subito con chi ha che fare.
18:21È rosso, rosso.
18:22Scrivi rosso.
18:23Più.
18:24Rosso.
18:25Dai.
18:26Allora, fermi tutte.
18:27Fermi tutti.
18:28Fermi tutti.
18:29Ce l'ho io l'espirazione.
18:32Marcello, scrivi.
18:34Vai.
18:35Cara Alba.
18:35Quest'anno c'è stata una grande moria delle vacche.
18:41Ciro.
18:54Ciro.
18:56Vai la ora, vai.
18:59Vai, vai, vai.
19:03Quindi il divorzio è ufficiale, almeno su questo non sta mentendo.
19:07Bene.
19:08Va bene.
19:09Grazie, Nicola.
19:10Ciao, ciao.
19:14Papà, sei già rientrato?
19:17E Flora?
19:20Flora è alla galleria.
19:22Comedatore.
19:23Signor Turner.
19:26Vi siete già presentati?
19:29Beh, ho creduto fosse il mio dovere, vista la serietà delle mie intenzioni.
19:33Siete in partenza?
19:35Sì.
19:36Tom mi porta fuori per San Valentino.
19:38E dove andate, se posso sapere?
19:41Non ne ho idea.
19:42Non vuole dirmelo.
19:44Non sarei un pubblicitario di successo se non sapessi creare un po' di suspense.
19:48Eh, però direi che di segrete e di sorprese ne abbiamo avuti abbastanza, no?
19:52Ha ragione.
19:54La verità è sempre la scelta migliore.
19:55Andiamo al casino di Saint Vincent.
20:00Questa sera, Rémo Péné presenterà lì i suoi amoreux.
20:03Se non sbaglio, tu li adori.
20:05Sì.
20:05I fidanzatini di Péné sono la coppia più romantica che io abbia mai visto.
20:09Dopo di noi.
20:11Che carini.
20:12Però, come dire, oltre agli effetti speciali, poi conta anche la sostanza.
20:16Papà.
20:16So di aver sbagliato, signor Guarnieri.
20:19Ma a volte bisogna attraversare il buio prima di vedere la luce.
20:23Proprio come ha fatto Péné.
20:26Ha creato i fidanzatini nel 42, mentre furiava la guerra.
20:30Un ode all'amore più puro, in contrasto con la barbarie più atroce.
20:35Anche noi avremo la nostra panchina, il nostro cuore rosso e il nostro lieto fine.
20:41Almeno è questo il futuro che sogno.
20:44Ma certo.
20:46Proprio perché è San Valentino, eh.
20:51Ma la tengo d'occhio.
20:54Grazie, papà.
20:55Ci vediamo domani.
21:03Zio.
21:04Ecco qua i guanti.
21:05Grazie.
21:10Ma sono colorati?
21:11Eh, i guanti sono.
21:12Avevo detto bianchi.
21:14Ah.
21:16Eh, vabbè, scusami, che non ci sto molto con la testa oggi.
21:21Ti capisco.
21:23Tutto questo zucchero nell'aria dalla testa.
21:26Ma quale zucchero nell'aria?
21:27Quale?
21:28È che non ho chiuso occhio stanotte io.
21:31Un po' per il buon cibo, un po' per il buon vino, ma poi avete continuato a chiacchierare,
21:35chiacchierare, chiacchierare, chiacchierare, chiacchierare, chiacchierare, chiacchierare, chiacchierare.
21:37Hai ragione, scusa.
21:40Ma di che cosa parlavate, eh?
21:42Secondo me voi state organizzando qualcosa, eh?
21:46No, no, parlavamo, sai, del più del meno.
21:48Mi piace intavolare qualche dibattito ogni tanto.
21:51Vedi, con Salvatore Marcello, il dibattito su che cosa?
21:53Sui massimi sistemi?
21:55No, in realtà parlavamo...
21:56Parlavamo di bollette.
21:58Ah, eccolo qua.
21:59Sì, perché c'era questa bolletta e io e Salvo stavamo litigando su chi doveva pagarla.
22:03Poi si è offerta a lei, anzi ha insistito perché voleva farlo lei, perché mi ha fatto
22:09una questione di parità di diritti tra uomini e donne.
22:12Sai che tua nipote è la solita suffragetta?
22:16Sì, perché l'uguaglianza va conquistata a partire dalle cose più ordinarie.
22:20Voi gliela facevate pagare e così almeno andavamo tutti a dormire.
22:23Non stavamo tutta la notte a sentire lei che diceva
22:26eh, non è giusto che certe attività siano esclusivamente maschili.
22:29Ti giuro, ci ha fatto una testa così.
22:32Ma alla fine ha vinto lei tutta tua.
22:36Grazie, gentilissimo.
22:38Anche se pensavo che alla fine l'avreste pagata voi.
22:41Non dovevate spedire una cosa in posta?
22:44No, ti ricordi male?
22:45No?
22:46No.
22:47Va bene, la pagherò io.
22:48Tanto tu e Salvo dovete lavare i piatti per una settimana, no?
22:51Sempre per la parità dei sessi.
22:53Non c'è nessun problema.
22:54Io sono un campione di lavaggio piatti.
22:56È la mia passione più grande.
22:57Oh, perfetto.
22:58Tu paghi la bolletta, lui lava i piatti e così stanotte riposiamo.
23:02Fai piano, mi raccomando.
23:03Certo.
23:03Vanno a cercarti i guanti bianchi, va?
23:04Grazie.
23:09Per quanto riguarda i pagamenti ho lasciato un promemoria con tutte le scadenze.
23:12Ottimo.
23:13Ah, tra l'altro, buongiorno.
23:14Grazie.
23:14Se per lei va bene, il signor Amantia si è offerto di sostituirmi.
23:20Beh, generoso da parte sua, considerando gli impegni con la tessuta di Colombo.
23:25Mi spiace che parlo di questa incombenza, però penso che sia il sostituto migliore.
23:31E soprattutto quello che conosce meglio il Paradiso.
23:33Bene, allora lo chiamerò e gli dirò che accetto con gioia la sua offerta.
23:37D'altronde mi sembra di capire che si tratta di un sacrificio di poche settimane, giusto?
23:40Sì. Spero di ritornare più presto. Tra l'altro grazie per...
23:47No, non lo dica neanche. La cosa più importante adesso è che sua madre guarisca.
23:51Con lei al suo fianco. Le porti i nostri saluti e i nostri migliori auguri, mi raccomando.
23:55Sarà fatto.
23:56Le auguro buon viaggio.
23:58E una pronta guarigione per sua madre.
23:59Grazie.
24:01Io non vorrei sembrare inopportuno, ma...
24:05Le va di lasciare una testimonianza per l'iniziativa di San Valenti?
24:08È solo lavoro, vero?
24:09Lo perdoni. Questo incarico gli sta dando un po' troppo la testa.
24:13Era solo per magari...
24:14Ma cosa?
24:16Sì, va beh.
24:19Signorina Pugliesi, Vito sostituirà il signor Portelli per un po'.
24:23Gli sarà felice di lavorare di nuovo fianco a fianco con suo fidanzato?
24:27Sì, sì, sì, certo.
24:28Sì, ecco, siamo tutti felici che Vito ritornerà qui,
24:32ma si tratta soltanto di una sostituzione temporanea.
24:34Certo.
24:35Lei adesso fa parte della nostra famiglia, se lo ricordi?
24:38Grazie.
24:39Bene. Mi cercava?
24:40Sì.
24:42Le volevo chiedere se per lei non fosse un problema
24:44se continuo il lavoro sul prototipo a casa,
24:47perché oggi ho un po' di difficoltà a concentrarmi.
24:49Certo, certo, assolutamente.
24:50Non c'è nessun problema.
24:51L'importante è che mi chiami quando è tutto pronto.
24:53Certo.
24:54Non vedo l'ora di vedere cosa ha creato per i nostri clienti.
24:56Sì, Portelli.
24:57Buon viaggio.
24:58E ci faccia sapere, mi raccomando.
25:00Di nuovo.
25:00Arrivederci.
25:01Arrivederci.
25:01Buon viaggio.
25:17Eccomi qua.
25:18Oh, guarda chi c'è qui.
25:20Un marito che va di nascosto a parlare di me ai registratori.
25:24Senta, ma che ci sono, Tarsina?
25:26Fermo lì dove credi di andare.
25:27Ma Concetta, cosa pensi che ci vada a raccontare a quell'aggeggio, la manta focoso che so?
25:32Spero proprio di no, sennò è meglio che stasera a casa non ci torni.
25:34Appunto, è meglio che me ne parli.
25:35Adesso tu mi dici parola per parola che cosa hai detto al registratore.
25:40No, non si può.
25:40Non si può.
25:41La confessione è segreta, lo dice a regolamento.
25:43E da quando ci sono segreti fra di noi?
25:46Vedi che se non mi dici tutto, ti chiudo a chiave qui dentro finché non parli.
25:49Ma Concetta, non me lo ricordo nemmeno quello che ci ho detto, dai.
25:52Ciro Pugliesi.
25:55Guarda che qui in giro ci sono un sacco di forbici.
25:57E potrei usarle, eh?
25:58E va bene, va bene, va bene.
26:00Gli ho raccontato.
26:02Di quella volta che mi sono innamorato.
26:03Per la prima volta nella mia vita.
26:06Ho detto parola per parola.
26:08E allora gli ho raccontato di questa bellissima ragazza.
26:13Che tutti al paese si giravano a guardarla la domenica quando usciva dalla chiesa.
26:17Beh, modestamente.
26:19Questi capelli neri, ricci.
26:21E questi occhi come il mare.
26:24Ma che scusa?
26:25La figlia del fornaio, Concetta.
26:27Mi portava certe bagnotte di fine tutte le volte che ci incontravamo.
26:30Oh, il primo amore non ti scorda mai, eh?
26:32Eh beh, ma anche il secondo, il terzo.
26:35Io potrei fare un bellissimo elenco.
26:37Per esempio c'era il muratore che venne ad aggiustare il tetto a casa dei miei.
26:40Aveva certi muscoli che io ancora me le sogno la notte.
26:43E poi ci stava il figlio del notaio che mi portava delle rose tutti i giorni.
26:47Tutti i santissimi giorni.
26:48Eccane, eccane, cattaselvatica.
26:52Ma chi stavo scherzando?
26:56Io non ti cambierei con niente al mondo.
26:59Questo ci ho raccontato il registratore.
27:02Ti ricordi quella volta che andammo a raccogliere le olive insieme ai nostri genitori?
27:06E tu mi facesti quel braccialetto intrecciando i fili d'erba.
27:11E si spezzò dopo mezzo minuto?
27:13Sì, ma da quel momento il mio cuore si intrecciò con il tuo.
27:19E quel legame non si spezzerà mai.
27:25E ancora valida quella proposta di rimanere chiusi qua dentro?
27:28No, perché mica me ti spiacerebbe, sai?
27:32No, non bacio.
27:43Ma è possibile che a San Valentino un playboy come te non abbia di meglio da fare?
27:48E che al momento il mio cuore batte solo per lei.
27:52Una nave?
27:53Sì, ma questa non è una nave qualsiasi.
27:56Questa sarà una vera e propria città galleggiante.
27:58Ospiterà più di 1600 passeggeri.
28:00Più l'equipaggio.
28:01Con tutti poi gli svaghi e i lussi che puoi immaginare.
28:05Compresi gli abiti del paradiso delle signore.
28:07Se tutto va come deve andare.
28:09Dovremmo prenotare un posto a Zermando allora.
28:11Perché?
28:12Con 1600 passeggeri magari una signora la trova stavolta.
28:16Ma guarda che la nave sarà pronta l'anno prossimo.
28:18E comunque non c'è bisogno.
28:19L'operazione fidanzata è già partita.
28:23Per poco non ci scopriva, dai.
28:25Ah, grazie per avermi letto il gioco prima.
28:28Non mi piace mentire a Zermando.
28:31Però ho capito che tu e Salvo lo fate per aiutarlo.
28:34Non mi andava di smascherarti.
28:36Brava.
28:37E ti assicuro che ne varrà la pena.
28:40Su questo i miei dubbi, però.
28:42E ti ricrederai quando conoscerai questa favolosa signora Alba allora?
28:46Chi?
28:47È una donna che ho trovato nella rubrica dei cuori solitari.
28:49Allora è vedova, è colta, è benestante ed è bolscevica rosa.
28:54È praticamente perfetta.
28:56Effettivamente sembrano anime gemelle così.
28:59Le avete già scritto?
29:01Certo, cioè abbiamo messo giù una bozza.
29:03Però il senso c'è.
29:06Fidati.
29:08Vediamo.
29:12E se sarà a destino le nostre anime?
29:15Cammineranno insieme come soldati, imparata sulla piazza rossa?
29:21Quest'ultima frase è mia.
29:22È incisiva, vero?
29:24Marcello, stai scherzando?
29:25Perché?
29:26Se io ricevessi una cosa del genere, cambierei indirizzo.
29:31Faccio prima riscriverla che a spiegartelo.
29:34Sei sicura?
29:35Sì, fai fare a me.
29:44Quanto manca?
29:46Resisti, ci siamo quasi.
29:47Ma perché non abbiamo preso la macchina che si gela?
29:49Un po' di pazienza.
29:51Fra un attimo ti scalderai.
29:54Eccoci.
30:02Un San Valentino, mare mio.
30:05Vito.
30:07No.
30:09Non è possibile.
30:11Ma come hai fatto a portare un carretto siciliano fino a qua?
30:14Magia.
30:18Salve.
30:18Tieni.
30:22Con questa dovresti stare un po' meglio.
30:31Vito, io...
30:33Non ho senso parole.
30:37E non hai ancora visto niente.
30:39So, saliamo.
30:40Saliamo?
30:42Di qua, tranquilla.
30:44Ecco, un piede alla volta.
30:46Oddio.
30:47Ah, vado di qua?
30:50Sì.
30:53Eccoci.
30:55E questo?
30:56Sei curiosa, eh?
30:57Cos'è?
30:58Fra un attimo lo scoprirai.
30:59Oddio, Vito.
31:03Le arancine, i cannoli, le arance.
31:07Ma che ci serve un ristorante quando abbiamo il meglio della Sicilia solo per noi?
31:10Mi sembra di essere tornata a Portanna.
31:18Lo avevo incontrato per la prima volta.
31:21E dove mi sono innamorato?
31:22Maria, tu hai reso la mia vita speciale.
31:41Sei l'uomo migliore del mondo, Vito.
31:45Sei l'uomo perfetto in un'intima vita.
31:46Stai comodo?
31:54È tutto perfetto.
31:57Beh, ci manca solo la musica.
32:00Che fa?
32:00Ti ha nascosto un giradischi qua da qualche parte?
32:03No.
32:05Però...
32:06Ho portato questo.
32:10Vediamo se mi ricordo ancora come si fa.
32:16Grazie a tutti.
32:46Bello, eh?
33:11Però così mi addormento.
33:13Allora, fortuna che c'è un principe azzurro che può risvegliarti con un bacio.
33:18Bianca ne va?
33:19Eh sì.
33:20Signori, questa era l'ultima.
33:38Domani ho un volo e...
33:40Purtroppo devo sbagliarmi molto presto.
33:43Bene.
33:44E allora facciamo un applauso al nostro pianista.
33:47Forza, forza.
33:48Più forte, più forte.
33:49Bravo.
33:50Bravo e va il volo.
33:52E ora però...
33:54Signore e signori, attenzione, attenzione.
33:57Ora si balla!
33:59Avanti, tutti un pista, tutti quanti.
34:01Avanti, avanti.
34:02Oggi sei stato più bravo del solito.
34:16Si vede che la festa degli innamorati si aspira.
34:19Avevo bisogno di sfogarmi un po'.
34:20Ti hai preoccupato per tua madre?
34:22L'amore ti rende un po' più vulnerabile.
34:27Dai, vedrai che l'operazione andrà bene.
34:29Oggi però è vietato essere tristi, eh?
34:31Quindi tu ora vieni con me che ti offro una bella birra.
34:33Dai, avanti.
34:33Salvo, salvo, salvo.
34:35Devo preparare i bagagli e...
34:37devo andare.
34:39Vabbè.
34:39Allora fai un buon viaggio, mi raccomando,
34:42e dai un abbraccio forte forte a tua madre, eh?
34:44Va bene.
34:45Ah, questo però ora lo chiudo.
34:48Così nessuno gli si può avvicinare.
34:51Ah, grazie a te.
34:53Poi la prossima volta che vieni fai un bel concerto.
34:55Va bene?
34:56Comenso.
34:57Grazie.
35:05Com'è, com'è, com'è?
35:06Ma io ho la mia ballerina.
35:18Basta, basta, basta, basta.
35:19Ma com'è, abbiamo appena cominciato.
35:24Mi vuoi far ubriacare, dottor Conti?
35:26E' come quella volta al torneo di tennis, ti ricordi?
35:29Sì.
35:30Sì, ho dovuto portarti in braccio a letto.
35:33Non ero ubriaca.
35:34Avevo preso una sorta alla caviglia.
35:36Ma secondo me era solo una scusa.
35:40Non ho bisogno di espedienti, se voglio qualcosa me la prendo.
35:43Questo me lo ricordo benissimo.
35:45Come quando mi hai rubato l'ultimo biglietto disponibile su quell'aereo.
35:49Mi avevi appena conosciuto.
35:50Ma senti che parla.
35:51Mi hai rubato il portasigarette.
35:53Conservato con amore e prontamente restituito.
35:57Quindi è in aeroporto che hai capito che ero uomo giusto.
36:00Diciamo che quello è stato il primo indizio.
36:03E poi quando...
36:03Poi quando mi hai scattato quelle foto bellissime.
36:07E quando mi hai portato a vedere la giostra della mia infanzia.
36:11E tu invece?
36:13Quando hai scoperto di amarmi?
36:15Quando Adelaide mi hai imposto la tua presenza.
36:18E lì mi sono reso conto che avrei dovuto dividere il potere con te.
36:21Ma ecco, se dovessi indicare il momento esatto in cui mi sono innamorato di te,
36:27è senza dubbio la giornata del gatto parto.
36:31Quando abbiamo ballato insieme.
36:33Sì, è stato magico.
36:36Se non mi avessi pestato i piedi la metà del tempo.
36:39Ma non è vero?
36:40Sì.
36:41Ero emozionato, va bene?
36:44E comunque questa volta andrà molto meglio rispetto ad allora.
36:47Ho una cosa per te.
36:51Pensavo ti fossi dimenticato.
36:57Non sono fiori.
36:59Non sono cioccolatini.
37:00Ma Solvia, mi fai così imprevedibile?
37:03Solo non sono il creativo più in gamma di piano.
37:10Sono davvero bellissime.
37:12Mi concede questo ballo, signora Figgerio?
37:14Quella sera avrei voluto disperatamente fare una cosa, ma non potevo.
37:32Che cosa?
37:33Che cosa?
37:33Che cosa?
37:33Che cosa?
37:35Che cosa?
37:37No, no, no, no.
38:07No, no, no.
38:37Io passo le giornate per vivere momenti come questo, per aspettare di incontrarti anche solo un minuto.
38:43Io non mi pento di niente di quello che è successo tra di noi, niente.
38:47Non ho nessun rimorso.
38:53Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata in tutta la mia vita.
39:07Hai paura?
39:11Anche io ho paura.
39:17Non ho il controllo su niente.
39:21E invece dobbiamo mantenere il controllo.
39:23Adesso non devi pensare a me, ti devi occupare di tua madre.
39:37Io mi occupo di mia madre, ma...
39:40Sei tu che mi dai la forza per affrontare qualsiasi cosa.
39:45Sei tu, Maria.
39:46Prenditi cura anche di te.
40:01Io ogni sera guarderò il cielo e ti penserò.
40:03Ricordati che ogni sera guarderò il cielo e ti penserò.
40:09Ricordatelo.
40:10Grazie.
40:11Ricordati.
40:12Ricordati.
40:13Ricordati.
40:14Ricordati.
40:15Ricordati.
40:16Ricordati.
40:17Ricordati.
40:18Ricordati.
40:19Ricordati.
40:20Ricordati.
40:21Ricordati.
40:22Ricordati.
40:23Ricordati.
40:24Ricordati.
40:25Ricordati.
40:26Ricordati.
40:27Ricordati.
40:28Ricordati.
40:29Ricordati.
40:31Ricordati.
40:32Ricordati.
40:33Ricordati.
40:34Ricordati.
40:35Ricordati.
40:36Ricordati.
40:37Ricordati.
40:38Ricordati.
Recomendada
1:15
|
Próximamente
54:16
1:26
50:38
53:58
1:29
1:04
51:00
57:56
0:59
1:28
51:00